KÄYTTÖOPAS
DLP PROJEKTORI
BX327
Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja laita opas tal-
teen tulevaa käyttöä varten.
www.lg.com
DLP PROJEKTORI
DLP PROJEKTORI
Varoitus - Luokka B
(b) Luokan B digitaalisen laitteen tai lisälaitteen käyttäjälle on toimitettava seuraavanlaiset tai
seuraavankaltaiset ohjeet, jotka on asetettu selvästi esillä olevaan kohtaan oppaaseen:
HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten ja FCC:n sääntöjen osan 15 mukaiseksi. Nämä rajoitukset määrit-
tävät riittävän suojauksen haitallisilta häiriöiltä kotitalousasennuksissa. Tämä
laite muodostaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei
asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radioliikenteelle. Mitään takeita häiriöttömyydestä ei voida kuitenkaan
antaa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovasta-
anottoon, minkä voi määrittää sammuttamalla laitteen ja kytkemällä laitteen
virran uudelleen päälle, käyttäjää pyydetään korjaamaan häiriö jollakin
seuraavista tavoista:
- Suuntaa tai asettele vastaanottoantenni uudelleen.
- Aseta laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
- Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireihin.
- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.
Liitännät
3
Liitännät
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö -ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin
2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haitta-
vaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
5. Tässä tuotteessa olevassa loisteputkipolttimossa on hieman elohopeaa. Älä hävitä tätä tuotetta kotitalousjätteen
mukana. Tämä tuote on hävitettävä paikallisen viranomaisen määräämien säännösten mukaisesti.
Turvatoimet ....................................................................4
Osien nimitykset
Runko...................................................................................................7
Ohjauspaneeli ....................................................................................7
Liitännät ............................................................................................. 8
Kaukosäädin .................................................................................... 9
Paristojen asennus .......................................................................... 9
Projektorin tilailmaisimet ..............................................................10
Varusteet ............................................................................................ 11
Lisävarusteet ................................................................................... 11
Asennus ja kokoonpano
Asennusohjeet ................................................................................12
Valkokangas .....................................................................................13
Kensington-turvajärjestelmän käyttö ........................................14
Projektorin käynnistäminen ..........................................................14
Projektorin pysäyttäminen ............................................................14
Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen valkokankaalle ..........15
Lähteen muodon valinta ..............................................................15
Liittäminen
Liittäminen kannettavaan PC-tietokoneeseen .......................16
Liittäminen videolähteeseen........................................................16
Liittäminen DVD-laitteeseen ....................................................... 17
Liittäminen digisovittimeen ......................................................... 17
3D-videotoiminto
Ennen 3D kuvan katselua ............................................................18
3D kuvan katselu ............................................................................19
Kuinka 3D kuvia katsellaan ..........................................................19
Toiminnot
PICTURE-valikon vaihtoehdot
Kuvan säätö .....................................................................................21
Kuvatilan säätäminen ....................................................................21
Advanced Control -toiminto.......................................................22
Color Temperature -toiminto .....................................................23
Picture Reset -toiminto ...............................................................24
SCREEN-valikon vaihtoehdot
PJT-tilan muuttaminen ................................................................24
Aspect Ratio -toiminnon käyttäminen ....................................24
Keystone-toiminnon käyttäminen .............................................24
Auto Configure -toiminto............................................................24
RGB Config. -toiminto .................................................................25
Digitaalisen zoomaustoiminnon käyttäminen ........................25
Still-toiminnon käyttäminen .......................................................25
AUDIO valikon asetukset
Äänenvoimakkuuden säätäminen ............................................26
Audio-toiminto ...............................................................................26
Kaiuttimien tasapainon säätäminen .........................................26
Diskantin säätäminen ...................................................................26
Basson säätäminen.......................................................................26
TIME-valikon vaihtoehdot
Sleep Time -toiminto ................................................................... 27
Auto Off -toiminto ........................................................................27
Esitysajastintoiminto .....................................................................28
OPTION-valikon vaihtoehdot
Kielen valitseminen .......................................................................29
Blank-toiminnon käyttäminen ....................................................29
Tyhjän kuvan valitseminen ..........................................................29
Screen Capture -toiminto ...........................................................30
Säädä kuvan kirkkautta ................................................................30
Monitor Out -toiminnon käyttäminen ......................................30
SET ID ...............................................................................................31
Yhteyden muodostaminen
Serial communication -toiminnolla ...........................................31
Verkkoasetukset ............................................................................. 37
High Altitude -tila ..........................................................................38
INFORMATION-valikon vaihtoehdot
Projektoriin tietojen tarkasteleminen ........................................38
USB
USB -Laitteen Käyttäminen
USB-laitteen kytkeminen ............................................................39
Eject USB ........................................................................................39
Varotoimenpiteet käytettäessä USB-laitetta ..........................39
PHOTO LIST
Näytön osat .....................................................................................40
Valokuvan valinta ja ponnahdusvalikko ....................................40
Koko näytän valikko .......................................................................41
MUSIC LIST
Näytön osat .....................................................................................42
Paina USB painiketta. ..................................................................42
MOVIE LIST
Tuetut elokuvatiedostot ................................................................43
Varotoimenpiteet toistettaessa DivX-tiedostoja ...................44
Näytön osat .....................................................................................45
Elokuvan valinta ja ponnahdusvalikko ......................................45
Elokuvan toistaminen ...................................................................46
Option-valikon vaihtoehdot.........................................................46
DivX-rekisteröintikoodin tarkistaminen .................................... 47
Rekisteröintikoodin avulla voit vuokrata tai ostaa
elokuvia osoitteesta www.divx.com/vod. .................................. 47
FILE VIEWER
Näytön osat .....................................................................................48
View File ...........................................................................................48
Tietoja
Tuetut näytöt ...................................................................................49
Hoito .................................................................................................49
Polttimon vaihtaminen .................................................................50
Linssinsuojuksen kiinnittäminen projektoriin .........................52
HUOMAUTUS ................................................................................53
Tekniset tiedot ................................................................................54
Open Source -ohjelmistoja koskeva ilmoitus ........................55
Turvatoimet
4
Turvatoimet
Ota huomioon nämä turvatoimet estääksesi mahdolliset vahingot tai väärät käyttötavat projektorin käytön yhteydessä.
ꔈ Turvaohjeet ilmoitetaan kahdessa muodossa seuraavasti.
VAROITUS : Tämän ohjeen vastainen menettely saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.
HUOMAA : Tämän ohjeen vastainen menettely saattaa johtaa lievään loukkaantumiseen tai projektorin vahingoittumiseen.
ꔈ Luettuanne tämän käyttöoppaan säilyttäkää se paikassa, josta käyttäjät saavat sen aina helposti esille.
Asennus sisäkäytössä VAROITUS
Älä sijoita projektoria suoraan
auringonpaahteeseen tai lähelle
lämmönlähdettä, esimerkiksi
lämpöpatteria, takkaa tai liettä.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Älä sijoita tulenarkoja materiaaleja
projektorin viereen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Älä anna lasten kiipeillä asen-
netussa projektorilaitteistossa.
Se saattaa aiheuttaa projektorin kaatu-
misen ja johtaa loukkaantumiseen tai
kuolemaan.
Virta VAROITUS
Asennus sisäkäytössä HUOMAA
Sähköliitännän tulee olla maa-
doitettu.
Mikäli sähköliitäntä ei ole maadoitettu,
on olemassa vuotovirran aiheuttaman
sähköiskun vaara. Mikäli sähköliitännän
maadoitus ei ole mahdollista, on
asennettava erillinen suojakatkaisin.
Käytä valtuutettua sähköasentajaa. Älä
maadoita puhelinkaapeleihin, sähkö-
pylväisiin tai kaasuputkiin.
Virtajohdon pistoke on työnnettävä
pistorasiaan pohjaan saakka
palovaaran välttämiseksi!
Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran tai
vahingoittaa laitetta!
Älä sijoita painavia esineitä
virtajohdon päälle!
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai
sähköiskun vaaran!
Älä sijoita projektoria lähelle
höyryä tai öljyä erittäviä kohteita,
esimerkiksi ilmankostutinta.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran!
Älä sijoita projektoria paikkoihin,
joissa se joutuu alttiiksi pölylle.
Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran
tai vahingoittaa laitetta!
Älä tuki projektorin tuuletusaukkoja
tai rajoita ilmankiertoa millään
tavoin.
Tämä aiheuttaisi sisäisen lämpötilan
nousun ja palovaaran tai vaurioittaisi
laitetta!
Älä sijoita projektoria suoraan
maton päälle, peitolle tai paikkaan
jossa tuuletus on rajoitettua.
Tämä aiheuttaisi sen sisäisen lämpöti-
lan nousun ja saattaisi muodostaa
palovaaran tai vaurioittaa laitetta!
Varmista hyvä tuuletus projektorin
ympärillä. Projektorin ja seinän
välisen etäisyyden tulee olla yli
30cm.
Sen sisäisen lämpötilan nousu liian
korkeaksi saattaa aiheuttaa palovaaran
tai vaurioittaa laitetta!
Älä käytä projektoria kosteassa
paikassa, esimerkiksi kylpyhuon-
eessa, jossa se todennäköisesti
kastuu.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran!
Asentaessasi projektoria pöydälle
älä sijoita sitä lähelle reunaa.
Seurauksena saattaa olla projektorin
putoaminen aiheuttaen vakavia vam-
moja lapselle tai aikuiselle sekä pro-
jektorin vakavan vaurioitumisen.
Käytä aina soveltuvaa alustaa.
Käytä projektoria aina tasaisella ja
tukevalla alustalla.
Se saattaa kaatua ja aiheuttaa
tapaturman ja/tai vaurioittaa laitetta.
Irrota laite pistorasiasta ja poista
kaikki kytkentäjohdot ennen lait-
teen siirtämistä.
Turvatoimet
5
Käyttö VAROITUS
Mikäli projektoriin kaatuu vettä, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi
ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Hävitä käytetyt paristot asian-
mukaisesti ja turvallisesti.
Mikäli lapsi pääsee nielaisemaan
pariston, ota välittömästi yhteys
lääkäriin.
Varoitus koskien virtajohtoa
Älä ylikuormita seinäpistorasioita tai suojakatkaisimia. Ylikuormitetut, irtonaiset tai vialliset pistorasiat, jatko-
johdot, vialliset virtajohdot tai halkeilleet sähköeristeet ovat vaarallisia. Tälläiset saattavat aiheuttaa säh-
köiskuja tai tulipaloja. Tarkasta laitteen johdot säännöllisesti ja jos niissä tai laitteessa ilmenee vahinkoa tai
kulumista, irrota laite sähköverkosta, älä jatka laitteen käyttämistä ja korvauta johto samanlaisella, jonka
suorittaa laillistettu palveluhenkilökunta.
Suojaa virtajohtoa fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä, kuten taipumiselta, vääntymiseltä, kiertymiseltä,
yli kävellyksi tulemiselta tai oven väliin jäämiseltä. Huolehdi pistokkeista, pistorasioista ja laitteen johdoista.
Älä poista mitään laitteen kuoren
osia (lukuun ottamatta linssin
kantta). Suuri sähköiskun vaara!
Älä katso suoraan linssiin projek-
torin ollessa käytössä.
Seurauksena saattaa olla silmä-
vamma!
Älä kosketa laitteen metalliosia
käytön aikana tai välittömästi sen
jälkeen, koska tuuletusaukot ja
lampun kansi pysyvät erittäin
kuumina!
Virta VAROITUS
Virta HUOMAA
Älä kytke liian monta laitetta
moniosaiseen pistorasiaan.
Se voi johtaa pistorasian ylikuumen-
emiseen ja aiheuttaa palovaaran!
Älä kosketa virtajohdon pistoket-
ta märin käsin.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran!
Estä pölyn kerääntyminen pistok-
keen piikkeihin tai pistorasiaan.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Tartu pistotulppaan tukevasti
irrottaessasi sitä pistorasiasta.
Jos vedät johdosta, se saattaa
vahingoittua.
Tämä saattaa aiheuttaa palon vaaran!
Älä kytke pistoketta pistorasiaan,
kun virtajohto tai pistoke on
vahingoittunut tai jokin pistora-
sian osa on irrallinen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Varmista, että virtajohto ei joudu
kosketukseen terävien tai kuumi-
en esineiden kanssa, esimerkiksi
lämmitin.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Sijoita projektori siten, että ihmiset
eivät tallaa virtajohtoa eivätkä
kompastu siihen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Älä sammuta/käynnistä projektoria pistokkeen avulla.
(Älä käytä pistoketta virtakytkimenä.)
Se saattaa aiheuttaa mekaanisen vian tai voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä sijoita projektorin päälle
mitään nestettä sisältävää,
esimerkiksi kukkamaljakkoa, kup-
pia, kosmetiikkaa tai kynttilää.
Tämä saattaa aiheuttaa palovaaran tai
vahingoittaa laitetta!
Mikäli projektoriin kohdistuu voi-
makas isku tai se vahingoittuu, kytke
se pois päältä, irrota pistotulppa pis-
torasiasta ja ota yhteys huoltoliikkee-
seen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Älä päästä mitään esineitä put-
oamaan projektorin päälle.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Turvatoimet
6
Muuta VAROITUS
Käyttö HUOMAA
Älä sijoita painavia esineitä pro-
jektorin päälle!
Tämä saattaa aiheuttaa mekaanisen
vian tai tapaturman!
Varo erityisesti linssiä siirtäessäsi
projektoria.
Älä kosketa projektorin linssiä.
Se vahingoittuu herkästi.
Muuta HUOMAA
Puhdistus HUOMAA
Ota yhteys huoltoliik-
keeseen kerran vuodes-
sa projektorin puhdista-
miseksi sisäpuolelta.
Kerääntynyt pöly saattaa
aiheuttaa mekaanisen vian.
Puhdistaessasi projektorin muoviosia, esimerkiksi runkoa, irrota pistotulppa pis-
torasiasta ja pyyhi pehmeällä kankaalla. Älä käytä puhdistusainetta, vesisuihkua
tai märkää liinaa. Erityisesti on kiellettyä käyttää puhdistusainetta (lasinpuhdistu-
sainetta), autoon tai teollisuuskäyttöön tarkoitettua kiillotusainetta, hionta-ainetta
tai vahaa, tai bensiiniä, alkoholia jne., jotka saattavat vahingoittaa tuotetta.
Suihkuta paineilmalla tai käytä neutraalilla pesuainevesiliuoksella kostutettua
pehmeää kangasta pölyn tai tahrojen poistamiseen projektorilinssistä.
Se saattaa aiheuttaa palon, sähköiskun tai tuotevaurion (muodonmuutos, korroosio ja vahin-
goittuminen).
Puhdistus VAROITUS
Älä käytä vettä projektorin puh-
distamisessa.
Tämä saattaa vahingoittaa projektoria
tai aiheuttaa sähköiskun vaaran!
Siinä epätodennäköisessä tilan-
teessa, että projektorista tulisi
savua tai outoa hajua, kytke sen
virta pois päältä, irrota pistoke
pistorasiasta ja ota yhteys
myyjäliikkeeseen tai huoltoon.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Suihkuta paineilmalla tai käytä
neutraalilla pesuainevesiliuok
sella kostutettua pehmeää kan-
gasta pölyn tai tahrojen poista-
miseen projektorilinssistä.
Älä yritä korjata projektoria itse. Ota yhteys myyjä -tai huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa projektorin vahingoittumisen ja sähköiskun sekä takuun mitätöitymisen!
Varmista, että irrotat pistokkeen
virransyötöstä jos projektoria ei
käytetä pitkiin aikoihin.
Kerääntynyt pöly voi aiheuttaa tulipalon
tai laitevaurion!
Älä sekoita uusi paristoja kes-
kenään vanhojen paristojen kans-
sa.
Tämä voi aiheuttaa paristojen yli-
kuumenemisen ja vuotoja.
Käytä vain määriteltyjä paris-
totyyppejä.
Tämä voi aiheuttaa kaukosääti-
men vaurioitumisen.
Käyttö VAROITUS
Älä koske pistorasiaan, jos tilassa on kaasuvuoto. Avaa ikkunat ja
tuuleta.
Syntyvä kipinä saattaa aiheuttaa syttymisen tai tulipalon.
Avaa aina linssiovi tai poista
linssin suojus, kun projektorin
lamppu on päällä.
Älä käytä teräviä työkaluja, koska
ne vahingoittavat projektorin
kuorta.
Mikäli kuva ei tule näkyviin valko-
kankaalle, kytke laitteen virta pois
päältä, irrota pistotulppa pistorasia-
sta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Tämä saattaa aiheuttaa palon tai säh-
köiskun vaaran tai vahingoittaa laitetta!
Älä pudota projektoria tai anna
sen joutua alttiiksi iskulle.
Tämä saattaa aiheuttaa mekaanisen
vian tai tapaturman!
Osien nimitykset
7
◉OK-painike
Näyttää käytössä olevan tilan ja tallentaa
toimintojen muutoksen.
AUTO-painike
Se korjaa asentoa ja kuvatärinää auto-
maattisesti RGB-tilassa.
INPUT-painike
Ottaa käyttöön RGB1-, RGB2-, Component1-,
Component2-, HDMI- tai Video-tilan.
Kaukosäätimen etuanturi
Jalustan säätöpainike
∧/∨/＜/＞ -painikkeet
Asettavat valikoiden toiminnot.
Osien nimitykset
Runko
* Tämän projektorin valmistuksessa on käytetty tarkkuusteknologiaa. Projektorin kuvassa saattaa kuitenkin esiintyä pienenpieniä
mustia ja/tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä voi olla valmistusprosessin takia normaalia eikä aina viittaa
tuotteen toimintavirheeseen.
Ohjauspaneeli
Polttimon suojus
POWER-painike
Tarkennusrengas
Zoomausrengas
Ohjauspaneeli
POWER-painike
Kytkee projektorin virran päälle/pois.
MENU-painike
Avaa tai sulkee valikot.
Osien nimitykset
8
USB
AC IN
Kensington-
turvajärjestelmän liitäntä
(Katso sivu 14)
VIDEO
HDMI/DVI
RGB OUT
RGB 2 IN
RGB 1 IN
IR (kaukosäätimen anturi)
*
Älä peitä infrapunaporttia, jotta kauko-
säädin toimii normaalisti.
RS-232C
LAN
AUDIO IN
Liitännät
* Kun HDMI-/USB-liitintä käytetään samanaikaisesti, liittimiä ei voida
kytkeä yhteen, jos niiden vastakappaleet ovat erikokoisia. Käytä stan-
dardikokoisia liittimiä.
Headphone port
Osien nimitykset
9
3D-
painike
SLEEP-painike
L/R-
painike
TIMER -näppäin
Zoom-painike
Kaukosäädin
INPUT-painike
KEYSTONE-painike
MENU
-painike
AUTO-painike
BACK-painike
OK◉-painike ja∧/∨/＜/＞
-painikkeet
STILL-painike
( Toimii PYSÄYTYSKUVApainikkeena kaikiss a
muissa toimintatiloissa paitsi DivX-toistossa.)
BLANK-painike
USB -näppäin
Q.MENU-painike
PAGE ∧/∨ -näppäin
MARK -näppäin
VOLUME ∧/∨ -näppäin
RATIO-painike
MUTE -näppäin
POWER-painike
Paristojen asennus
VAARA
RÄJÄHDYSVAARA MIKÄLI PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRÄN TYYPPISEEN.
HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI.
• Avaa paristokotelon kansi kaukosäätimen takaosasta.
• Aseta määrätyntyyppiset paristot paikoilleen huomioimalla niiden napaisuus,
sovita "+" kohtaan "+" ja "-" kohtaan "-".
• Aseta kaksi 1,5 V:n AAA-paristoa paikoilleen. Älä sekoita uusia ja vanhoja
paristoja keskenään.
Osien nimitykset
10
Toimintavalo /
Lämpötilan ilmaisin
Polttimon merkkivalo
Punainen
Vihreä (vilkkuu)
Vihreä
Oranssi (vilkkuu)
Off
Oranssi
Punainen (vilkkuu)
Punainen
Punainen (vilkkuu)
Vihreä (vilkkuu)
Oranssi (vilkkuu)
Valmiustila.
Polttimo otetaan käyttöön.
Laite on käytössä (polttimo on päällä)
Polttimo jäähtyy (10 sekuntia).
Projektori on sammutettu liiallisen kuumenemisen takia
(1 minuutti ja 30 sekuntia).
Virta katkaistu.
Valmiustila: Tässä tilassa projektori jäähtyy luonnollisella tavalla neljän
minuutin ajan sen sammuttamisen jälkeen.
Tämä on varoitusviesti liiallisesta lämpenemisestä projektorin ollessa
käynnissä. Sammuta projektorin virta ja tarkista sen tuulettimen kunto.
Virta on sammutettu sisäisen jäähdyttimen ongelman takia. Ota yhteys
huoltoliikkeeseen.
Projektorin polttimon käyttöikä on päättymässä, ja polttimo on vaihdetta-
va uuteen.
Projektorin polttimossa on ilmennyt ongelma. Kytke projektoriin virta
uudelleen riittävän ajan kuluttua. Jos tämä valo vilkkuu punaisena uudel-
leen, ota yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen.
Polttimon suojus on avattu.
Tämä on ilmoitus väripyörän moottorin ongelmasta tai muusta väripyörän
ongelmasta. Ota yhteys huoltoliikkeeseen.
Projektorin tilailmaisimet
* Projektorin päällä olevat ilmaisimet (polttimon merkkivalo, toimintoilmaisin ja lämpötilan ilmaisin) ilmaisevat projektorin käyt-
tötilan käyttäjälle.
Polttimon merkkivalot
Toimintavalo /
Lämpötilan ilmaisin
Asennus ja kokoonpano
11
Kaukosäädin
AAA-paristo
Käyttöopas
Linssinsuojus ja hihna
TietokonekaapeliVirtajohto
Valkokangas
Polttimo
Komponenttivideokaapeli
HDMI-kaapeli
RS-232C-kaapeli
RCA-D-Sub-sovitin
Videokaapeli
Projektorin kattoasennusteline
LAN
-kaapeli
Varusteet
CD-käyttöopas
Lisävarusteet
* Ota yhteys jälleenmyyjään, jos haluat ostaa näitä tarvikkeita.
* Lisäosia voidaan vaihtaa toisiin ilman ennakkoilmoitusta tuotteen laadun kehittämiseksi ja uusia lisäosia voidaan lisätä.
eZ-Net Manager -levy
3D-lasit
(DLP-LINK or
DLP-Ready Type)
Asennus ja kokoonpano
12
Huolehdi projektorin kunnollisesta tuuletuksesta.
• Projektorissa on tuuletusaukot pohjassa (ottoilma) ja edes-
sä (poistoilma). Älä peitä näitä aukkoja äläkä aseta mitään
niiden lähelle. Laitteeseen saattaa muodostua lämpöä,
mikä voi heikentää kuvan laatua tai vioittaa projektoria.
ꔈꔈ ꔈ
Älä aseta projektoria matolle tai muulle vastaavalle alus-
talle. Se saattaa estää projektorin pohjan riittävän tuule-
tuksen. Tämän tuotteen saa kiinnittää vain seinään tai
kattoon.
• Älä koskaan työnnä projektoria äläkä läikytä mitään nestet-
tä sen päälle.
• Jätä riittävästi tilaa (vähintään 30 cm) projektorin ympäril-
le.
Asennus ja kokoonpano
Asennusohjeet
Sijoita projektorin sopiviin lämpötila -ja kosteusolosuhteisiin.
• Asenna projektori ainoastaan sellaisiin tiloihin, joissa on sopivat lämpötila -ja kosteusolosuhteet. (Katso sivu 54)
Älä sijoita projektoria alustalle, jossa se voi pölyyntyä.
• Tämä saattaa ylikuumentaa projektorin.
Tämä projektorin valmistuksessa on käytetty tarkkuusteknologiaa. Projektorin kuvassa saattaa kuitenkin toistuvasti näkyä
erittäin pieniä mustia ja/tai kirkkaita (punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Tämä on valmistusprosessista johtuva normaali
ilmiö eikä merkki teknisestä viasta.
Digitaalisten TV-ohjelmien näyttämiseen tarvitaan DTV-vastaanotin (digisovitin), joka kytketään projektoriin.
Kaukosäädin ei ehkä toimi, kun sähköisellä virranrajoittimella varustettu tai kolmella aallonpituudella toimiva polttimo
on asennettuna. Vaihda tällainen polttimo kansainvälisten standardien mukaiseen tuotteeseen, jotta pystyt käyttä-
mään kaukosäädintä normaalisti.
Älä tuki projektorin aukkoja. Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen ja palovaaran.
Asennus ja kokoonpano
13
1. Sijoita projektori tukevalle ja vaakasuoralle pinnalle yhdessä PC-tietokoneen tai audiovisuaalisen ohjelma-
lähteen kanssa.
2. Sijoita projektori halutulle etäisyydelle valkokankaasta. Projektorin ja valkokankaan välinen etäisyys määrää
muodostuvan kuvan koon.
3. Sijoita projektori siten, että linssi osoittaa kohtisuoraan valkokankaaseen. Jos projektori ei ole suorassa kul-
massa valkokangasta kohti, kuvasta tulee vääristynyt. Mikäli tilanne on tämä, sen saattaa pystyä korjaa-
maan Keystone-säädön avulla. (Katso sivu 24.)
4. Heijastusetäisyys kuvaformaattiin perustuen
Projisointietäisyys (D)
Projisointietäisyys (D)
Projektion siirtosuhde: 115%
59 mm
Projisointietäisyys (D)
Valkokangas
Valkokangas
Valkokankaan korkeus
X/2
X/2
Y/2
Y/2
Valkokangas
Valkokankaan leveys (Y)
H
4 : 3 Scale
Kuva (mm) Projisointietäisyys (mm)
H
Diagonaalinen
koko
Vaakasuora
koko
Pystysuora koko
Wide-etäisyys
(suuri kuva)
Tele-etäisyys
(pieni kuva)
Asennus ja kokoonpano
14
Projektorin käynnistäminen
1. Kytke virtajohto oikein.
2. Irrota linssin suojus. Jos linssisuojus on päällä, se saattaa kärsiä projektorin polttimon tuottamasta lämmöstä.
3. Paina kaukosäätimen tai yläkannen POWER-painiketta. (Vihreä toimintavalo vilkkuu, jos polttimon käynnistys on kesken.)
ꔈ Näyttöön tulee kuva, kun toimintavalo syttyy (Vihreä).
ꔈ Valitse haluamasi tulo INPUT-painikkeella.
Projektorin pysäyttäminen
* Älä irrota virtajohtoa, kun imu- ja puhallustuuletin on käynnissä. Virtajohdon irrottaminen imu- ja puhallustuulettimen
ollessa käynnissä voi aiheuttaa sen, että polttimon syttyminen kestää kauemmin virtaa kytkettäessä. Lisäksi polttimon
käyttöikä voi lyhentyä.
ꔈ Jos toimintailmaisimen LED-valo vilkkuu oranssina, yläkannen tai kaukosäätimen virtapainike ei toimi.
ꔈ Tässä projektorissa on virran pikakatkaisu ja -kytkentätoiminto, jonka avulla käyttäjä voi nopeasti käynnistää ja sammuttaa projektorin.
1. Paina kannen yläosan tai kaukosäätimen POWER-painiketta.
2. Paina kannen yläosan tai kaukosäätimen POWER-painiketta uudelleen, kun haluat sammuttaa virran.
3. Jos toimintoilmaisimen LED-valo vilkkuu oranssina, älä irrota verkkovirtajohtoa 30 sekuntiin, ennen kuin toimintoilmaisi-
men LED-valo palaa tasaisesti (oranssi).
* Mikä on virran pikakatkaisu ja -kytkentätoiminto?
Projektori siirtyy valmiustilaan odottamatta jäähtymistä.
Kun projektori on valmiustilassa noin 4 minuutin ajan sen sammuttamisen jälkeen, projektori toimii heti käynnistettäessä ilman
jäähdytystä.
• Projektorin takapaneelissa on Kensington-turvalukitus. Kytke
Kensington-turvalukituksen kaapeli alla oleva kuvan mukaisesti.
• Katso tarkempia tietoja Kensington-turvajärjestelmän asennukses-
ta ja käytöstä Kensington-turvajärjestelmän pakkauksessa olevasta
käyttöoppaasta. Lisätietoja saat Kensington Companyn verkkosi-
vuilta osoitteesta http://www.kensington.com.
• Kensington-turvajärjestelmä on valinnainen lisävaruste.
Kensington-turvajärjestelmän käyttö
Paina Power-painiketta uudelleen.
i
Power off?
Huomio!
Liittäminen
15
Kun kuva ilmestyy valkokankaalle, tarkista, että se on terävä ja että se sopii hyvin valkokankaalle.
ꔈ Voit säätää kuvan tarkkuutta kääntämällä tarkennusrengasta, joka on linssin ulkoreunassa.
ꔈ Voit säätää kuvan kokoa kääntämällä zoomausrengasta, joka on linssin sisäreunassa.
Kuvan tarkentaminen ja sijoittaminen valkokankaalle
Jos haluat nostaa tai laskea näytön kuvaa, pidennä tai lyhennä projektorin alla olevaa jalustaa painamalla jalustan
säätöpainiketta alla kuvatulla tavalla.
1. Paina jalustan säätöpainike alas ja siirrä kuva haluamaasi kohtaan nostamalla tai laskemalla projektoria.
2. Vapauta painike, kun haluat lukita jalustan uuteen asentoon.
3. Käännä takavasemmalla tai -oikealla olevaa tukijalkaa, jos haluat hienosäätää projektorin pituutta.
4. Kun olet nostanut etutukijalkaa, älä paina projektoria.
Tarkennusrengas
Zoomausrengas
Jalustan säätöpainike
Lähteen muodon valinta
1. Paina kaukosäätimen painiketta INPUT.
2. Tulosignaalin valinta INPUT-painikkeella muuttaa projektorin syöttötilaksi ainoastaan liitetyn lähteen. Voit vaih-
taa syöttötilaksi minkä tahansa painikkeilla ＜, ＞.
• Komponenttilähde on aina aktiivinen. Plug & Play -toiminto ei ole tuettu.
Tulo
Component1Video RGB2 HDMI
RGB1
Component2
Asennus ja kokoonpano
16
Liittäminen
Liittäminen kannettavaan PC-tietokoneeseen
* Voit liittää projektorin tietokoneen VGA-, SVGA-, XGA-, SXGA- tai UXGA-ulostuloon.
* Katso sivulta 49 projektorin tukemat näyttömuodot.
< Kytkeminen >
1. Liitä projektorin RGB 1 IN -liitin tietokoneen lähtöporttiin
tietokonekaapelilla.
2. Kytke projektorin AUDIO IN RGB 1 -liitin tietokoneen
audiolähtöön audiokaapelilla.
* Sinun on ehkä muutettava PC:n siirtämää resoluutiota joksikin
projektorin tukemista resoluutioista. (Katso sivu 49.) Tämä
projektori ei tue kannettavien ulostuloja kun kannettavan näyt-
tö on päällä.
Liittäminen videolähteeseen
< Kytkeminen >
1. Kytke projektorin VIDEO IN -liitin videolaitteen lähtöliitti-
meen videokaapelilla.
2. Kytke projektorin AUDIO IN VIDEO -liitin audiolaitteen
lähtöliittimeen audiokaapelilla.
* Voit liittää projektoriin videonauhurin, videokameran tai minkä tahansa muun yhteensopivan videokuvalähteen.
Audiokaapeli
Tietokonekaapeli
LAN
<VCR>
Audiokaapeli
Videokaapeli
* Voit liittää laitteita myös RGB 2 IN -liitäntään.
Liittäminen
17
Liittäminen DVD-laitteeseen
< Komponenttimuotoisen lähteen kytkeminen >
1. Kytkettyäsi DVD-laitteen komponenttikaapelin
RGB/komponentti-kaapeliin, liitä se projektorin
RGB 1 IN -liittimeen.
* Kun kytket komponenttikaapelin, sovita liittimien ja
komponenttikaapelin värit yhteen. (Y=vihreä,
PB=sininen, PR =punainen)
2. Kytke projektorin AUDIO IN RGB 1 -liitin audiolait-
teen lähtöliittimeen audiokaapelilla.
< HDMI-lähteen kytkeminen >
1. Kytke projektorin HDMI-liitin DVD-soittimen HDMI-
lähtöön HDMI-kaapelilla.
2. Aseta DVD-soittimen resoluutioksi jokin seuraavista:
480p (576p) / 720p / 1080i / 1080p.
LAN
AUDIO
IN
* DVD-soittimen komponenttiulostulot (Y, PB, PR) on saatettu merkitä Y, Pb, Pr/Y, B-Y, tai R-Y/Y, Cb, Cr laitteesta riippuen.
<DVD>
Komponenttivideokaapeli
Liittäminen digisovittimeen
< HDMI-lähteen kytkeminen >
1. Yhdistä projektorin HDMI -liitin ja DTV digisovittimen
HDMI-lähtöportti HDMI-kaapelilla.
2. Valitse DTV-vastaanottimen resoluutioksi jokin seuraavista:
480p (576p) / 720p / 1080i / 1080p.
LAN
AUDIO
IN
* Digitaalisten TV-ohjelmien vastaanottamiseen tarvitaan DTV-vastaanotin (digisovitin), joka kytketään projektoriin.
* Katso digisovittimen ja projektin kytkemisohjeet digisovittimen käyttöoppaasta.
< Komponenttimuotoisen lähteen kytkeminen >
1. Kytkettyäsi D-TV-sovittimen komponenttikaapelin RGB/
komponentti-kaapeliin, liitä se projektorin RGB 1 IN
-liittimeen.
* Kun kytket komponenttikaapelin, sovita liittimien ja kom-
ponenttikaapelin värit yhteen. (Y=vihreä, P
B=sininen, PR
=punainen)
2. Kytke projektorin AUDIO IN RGB 1 -liitin audiolaitteen
lähtöliittimeen audiokaapelilla.
LAN
AUDIO
IN
<D-TV Set-Top Box>
<D-TV Set-Top Box>
RGB/komponentti
-kaapeliin
RGB/komponentti
-kaapeliin
LAN
AUDIO
IN
<DVD>
HDMI-kaapeli
HDMI-kaapeli
Audiokaapeli
Audiokaapeli
* Voit liittää laitteita myös RGB 2 IN -liitäntään.
* Voit liittää laitteita myös RGB 2 IN -liitäntään.
Komponenttivideokaapeli
3D Videotoiminto.
18
3D Videotoiminto.
*3D kuva on menetelmä, joka hyödyntää molempien silmien parallaksia kuvan muodostamiseksi kiinteäksi havaittavaksi.
Ennen 3D kuvan katselua
► Älä katso 3D kuvaa läheisellä etäisyydellä pitkiä aikoja. Se voi heikentää visuaalisuutta.
► Se voi myös aiheuttaa huimausta, jos samalla katsoo projektorin näyttöä tai pelaa videopeliä samanai-
kaisesti käyttämällä 3D-laseja pitkien aikojen ajan.
► Älä katso kuvia jos sinulla on seuraavia: olet raskaana, olet ikäihminen, jos sinulla on heikko sydän, jos sinulla
on usein pahoinvointia tai jos olet alkoholin vaikutuksen alaisena.
► 3D kuva voi vääristää todellisuutta ja aiheuttaa hämmennystä tai kiihtymystä.
► Älä käytä helposti särkyviä tai haittoja aiheuttavia kohteita 3D kuvien katselun aikana.
► 3D kuva voi vääristää todellisuutta ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
► Älä anna alle 5-vuotiaan lapsen katsoa 3D kuvia. Tämä voi haitata hänen visuaalista kehitystään.
► Varoitus koskien valonherkkiä henkilöitä.
Jotkut henkilöt voivat saada kohtauksen katsottaessa videopelien kuvia, vilkkuvia kuvia tai tietyllä kuviolla var-
ustettuja kuvia. Mikäli sinulla tai perheelläsi on epilepsiaa tai kohtauksia, ota yhteys lääkäriin ennen 3D kuvien
katselua. Mikäli tunnet seuraavia oireita 3D kuvien katselun aikana, lopeta katselu välittömästi ja pidä tauko.
- Sameaa oloa, näkökentän muutoksia, silmien tai kasvojen epävakautta, epävakaita liikkeitä, kouristuksia, tajun-
nan menetystä, suuntavaiston menetystä tai pahoinvointia. Mikäli tämä oire tai useampia esiintyy, ota yhteyttä
lääkäriin.
Seuraavat varotoimenpiteet voivat pienentää kohtausriskiä 3D kuvien katselun aikana.
- Pidä 5-15 minuutin tauko tunnin katselun jälkeen.
- Katsele vasta näön korjaantumisen jälkeen jos molemmissa silmissä näkyy erilainen kuva.
- Katsele silmäntasolla ja etupuolella.
- Mikäli sinulla on päänsärkyä, väsymystä tai pahoinvointia, lopeta katselu välittömästi ja pidä tauko.
- Älä katsele kuvia pitkiä aikoja väsyneenä, unisena tai sairaana.
3D kuvan katselun aikana
Varoitus
3D kuvan katselun aikana
Huomio
► Kiinnitä ylimääräistä huomiota jos lapset katselevat näitä kuvia.
Tarkkaile heitä 3D kuvien katselun aikana.
► Katso kuvaa tehokkaassa kulmassa ja etäisyydellä.
► 3D kuvia ei ehkä voi katsella jos kulma tai etäisyys on väärä. Kuvat eivät näy makuulla ollessa.
► Kuvissa voi olla päällekkäisyyksiä kun katselu aloitetaan heti virran kytkemisen jälkeen. Optimointi kestää
hieman.
► Mikäli tuijotat muita pisteitä ja palaat takaisin 3D kuvien katseluun, sinulla voi kestää hieman aikaa ennen
kun kykenet katsomaan 3D kuvia uudelleen.
► Mikäli katselet kuvia loisteputkivalossa (50Hz – 60Hz), kolmivärisessä valaistuksessa tai ikkunan lähellä,
kuva voi vilkkua. Tässä tapauksessa käytä verhoja auringonvalon pimentämiseen ja himmennä valaistusta.
► Käytä DLP-LINK(DLP valmius) tyyppisiä 3D-laseja.
► Mikäli projektorin ja 3D-lasien välillä on esteitä, 3D kuva ei näy ehkä täysin.
► Asenna projektori niin kauas kuin mahdollista muista laitteista.
3D Videotoiminto.
19
Kuinka 3D kuvia katsellaan
1. Kun projektorista katsellaan 3D kuvia, paina laseissa olevaa painiketta.
2. Painiketta painettaessa, se vilkkuu ja tasaa 3D kuvaa. (Vilkkuminen on DLP-LINK tyyppisten
3D-lasien käyttötapa ja se vaihtelee tyypistä riippuen).
3. Jo se vilkkuu tai muita ongelmia esiintyy katselun aikana, sammuta huoneen valot. Ota yhteys
jälleenmyyjään ja pyydä lisätietoja 3D-laseista.
Kuinka DLP-LINK(DLP valmius) tyyppisiä 3D-laseja käytetään.
3D kuvan katselu
* Tehokas katselukulma: 9° ylös tai alas ja vasemmalle ja oikealle.
Suositeltu katseluetäisyys: 5m – 10m
5 m ~ 10 m
▪ Muutamat valikot eivät ehkä toimi 3D kuvien katselun aikana.
▪ Valitse oikea ja 3D kuvaa tukeva formaatti 3D kuvien oikeaa katselua varten.
* 3D katselun olosuhteet perustuvat pimeään tilaan
1. Toista 3D kuvilla tuotettua sisältöä. Katso seuraavat 3D kuvan sisääntulojen tukiformaatit.
Signaali Resoluutio Pystytaajuus (Hz) Toistettava 3D videoformaatti
HDMI
720p 1280x720
60
HDMI (V1.4 ja HDMI 3D) kehyspakkaus, sivu sivulta, Ylä ja ala, kehyk-
sen jaksotus
50 HDMI (V1.4 ja HDMI 3D) kehyspakkaus, sivu sivulta, Ylä ja ala
1080i 1920x1080 50/60 Sivu sivulta, Ylä ja ala
1080p 1920x1080
24/30 HDMI (V1.4 ja HDMI 3D) kehyspakkaus, sivu sivulta, Ylä ja ala
60
HDMI (V1.4 ja HDMI 3D) kehyspakkaus, sivu sivulta, Ylä ja ala, kehyk-
sen jaksotus
50 HDMI (V1.4 ja HDMI 3D) kehyspakkaus, sivu sivulta, Ylä ja ala.
HDMI-PC
RGB-PC
XGA 1024x768 60 Sivu sivulta, Ylä ja ala, kehyksen jaksotus
ꔈ 3D kuvien toistamiseksi kehyksen pakkausformaatissa, median sisällön ja soittimen tulee tukea HDMI (1.4
versio 3D) kehyksen pakkausformaatti..
ꔈ Kuvan sisääntulo HDMI:ssä (1.4 versio 3D) kehyksen pakkausformaatti muunnetaan automaattisesti 3D
kuvaksi.
Huomio!
3D Videotoiminto.
20
O
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
X
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
O
O
X
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
O
X
X
X
X
< Kaukosäätimen toiminta on toiminnallinen vain 3D tilassa>
3D-tila Ylä ja ala Sivu sivulta Kehyksen jaksotus Kehyksen pakkaus
POWER
INPUT
3D
L/R
VOL
∧/∨
MUTE
USB
PAGE
∧/∨
RATIO
MENU
AUTO
Q.MENU
MARK
SLEEP
BACK
STILL
KEYSTONE
ZOOM
TIMER
2. RGB-PC tulee painaa kaukosäätimen automaattista korjauspainiketta ennen 3D kuvien katselua. (Katso kohta
”PC-liitäntä” sivulla 17 HDMI-PC äänen ulostuloa varten)
3. 3D kuvaa katsottaessa tilassa HDMI-PC tai RGB-PC, mikään 3D osa (taustakuva, selain jne.) ei näy kaksivaiheise-
na (päällekkäisyystoiminto). Joten sen täytyy toistaa kuvaa "täysikokoisena" videosoittimen tilassa.
3D osa
Ei mikään 3D osa
ABCDFG
ABCDFG
ABCDFG
ABCDFG
Täysikokoinen näyttö
3D osa
4. Paina 3D kuvapainiketta
5. Paina painiketta ＜, ＞ ja valitse sama muoto projektorin näytöllä ja käytä 3D-laseja.
Käynnistä 3D-tila valitsemalla tämä kuvake.
ꔁ Move ꔉ OK ꕉ Exit
Ylä ja ala Sivu sivulta
Kehyksen jaksotus
6. Kun projektorista katsellaan 3D kuvia, paina laseissa olevaa painiketta.
7. Voit muuntaa vasemman/oikean kuvan painamalla L/R valintapainiketta. Valitse kuva joka näyttää parhaimmalta.
Painamalla 3D kuvapainiketta 3D kuvan katselun aikana, kuva muunnetaan normaaliksi.
8. 3D kuvaa tuetaan vain 4:3 kuvasuhteessa
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
