231 GR-m
Klaaskeraamiline pliidiplaat
Paigaldus- ja kasutusjuhend
2
SISUKORD
Kasutajale
Ohutusalane informatsioon 3
Seadme kirjeldus 3
Seadme kasutamine 4
Grill 4
Klaaskeraamilise pinna käsitsemine 4
Puhastamine ja hooldus 5
Paneel 5
Roostevabast terasest pinnad 5
Klaaskeraamiline grill 5
Lihtsate vigade kõrvaldamine 7
Garantii, tehnohooldus ja varuosad 8
Paigaldajale
Paigaldamine 6
Tehnilised andmed 7
Lahtipakkimine 7
3
OHUTUSALANE INFORMATSIOON
Järgnevad juhised on toodud Teie ohutuse huvides. Enne seadme paigaldamist ja kasutama hakkamist lugege
need tähelepanelikult läbi. Ükskõik milliste kahtluste tekkimisel pöörduge kindlasti volitatud teeninduskeskusse.
Paigaldamine
•
Ärge paigaldage seadet, mille klaaskeraamiline pind on kahjustada saanud.
•
Antud seadme paigaldus peab toimuma vastavalt käesolevale juhendile.
•
Paigaldustöid peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.
•
Ärge mitte mingil juhul püüdke seadet iseseisvalt mingil moel muuta.
Kasutamise käigus
•
Seade on mõeldud ainult koduses majapidamises toiduvalmistamiseks. Seade ei ole mõeldud tööstuslikuks
ega kaubanduslikuks kasutamiseks.
•
Kui seadet parajasti ei kasutata, siis veenduge, et kõik regulaatorid on väljalülitatuse asenditesse pööratud.
•
Ärge kasutage kuumutusala, kui see on mingil moel kahjustatud, pöörduge selle asemel volitatud
teeninduskeskusse.
•
Ärge kasutage antud seadmega plastikust ega alumiiniumist anumaid.
•
Ärge kunagi jätke seadet järelevalveta, kui praete midagi õlis või kuumutate õli või rasva.
Laste ohutus
•
Ärge laske lastel sisselülitatud seadmeni küünitada ega selle regulaatoritega mängida.
•
Seadme kasutamisel kuumeneb selle pind tugevasti. Ärge laske lapsi selle lähedale, kui seade ei ole veel
maha jahtunud.
Puhastamine ja korrashoid
•
Seadme pinna puhastamine peab toimuma vastavalt käesolevale juhendile.
Tehnohooldus
•
Seadme võhiklik remont võib tuua endaga kaasa seadme tõsiseid kahjustusi ja kasutaja kehavigastusi.
•
Seadme tehnohooldust tohib teostada ainult kvalifitseeritud tehnik.
Utiliseerimine
•
Lõigake seadme toitejuhe maha, muutes seadme kasutuskõlbmatuks.
•
Pakkematerjalide ja vanade seadmete utiliseerimise osas pöörduge utiliseerimispunktide poole.
Seadme kirjeldus
Signaallamp
Klaaskeraamiline grill
Regulaator
Signaallamp
Pöördlüliti grilli juhtimiseks
4
Seadme kasutamine
Grill
Grilli käepide Signaallamp
Temperatuuri näidik
1- nõrk kuumutus
9- tugev kuumutus
Klaaskeraamilise pinna käsitsemine
Klaaskeraamiline pind on vastupidav kuumale ja
külmale ning kannatab välja märkimisväärse kaaluga
koormuse. Sellegipoolest võib igasugune karastatud
klaasist pind kahjustada saada, kui sellele mõjub tugev
ühte kohta keskendatud jõud. Seetõttu võib juhtuda, et
riiulilt klaaskeraamilisele pinnale kukkuv pipraveski
võib selle pinna katki lüüa.
Hoiatus
Kui klaaskeraamilisele pinnale on ilmunud märgatavad
praod, siis tuleb seade koheselt vooluvõrgust lahti
ühendada.
Kui töötava seadme pinnale satub plastmassi või
mingit muud sulavat ainet, nagu näiteks suhkur või
suhkrut sisaldav aine (sama kehtib ka loomuliku
suhkrusisaldusega toiduainete kohta, millesse
tavaliselt suhkrut juurde ei lisata), nagu näiteks
marmelaad, moos, puuviljamahl jms, siis tuleb sellised
ained keraamiliselt pinnalt koheselt eemaldada, enne
kui aine jahtub. Selle reegli eiramine võib põhjustada
klaaskeraamilise pinna koorumist või pragunemist.
Kasutage seadmega kaasasolevat kaabitsat ja
hõõruge klaaskeraamilist pinda spetsiaalse puhastus-
pastaga.
Kõik anumad, mis on kokku puutunud eelnimetatud
toiduainetega, tuleb enne nende klaaskeraamilisel
pinnal uuesti kasutamist hoolikalt puhtaks pesta.
Garantii ei hõlma klaaskeraamilise pinna ühelgi
ülalnimetatud põhjusel tekkinud kahjustusi.
5
Puhastamine ja hooldus
Hügieeni ja kasutusturvalisuse huvides tuleb
seade puhtana hoida. Rasvaplekid ja toidujäägid
võivad hakata seadme kasutamisel suitsema ja
põhjustada isegi tulekahju.
Paneel
Paneeli lahtivõtmine
Puhastamise hõlbustamiseks on paneel võimalik lahti
võtta.
Selleks:
1. Haarake paneelist, nagu näidatud joonisel.
2. Tõstke paneel vertikaalselt üles.
3. Puhastage paneeli pind, nagu on kirjeldatud
metallpindade puhastamise juhistes. Olge
teravate servadega ettevaatlik.
4. Paigaldage paneel oma kohale tagasi. Veenduge,
et paneel saab oma kohale õigesti paigaldatud.
Ärge kunagi kasutage paneeli eemaldamisel
teravaid esemeid. Ärge peske paneeli nõude-
pesumasinas. Seadet ei tohi kasutada, kui selle
paneel ei ole oma kohale paigaldatud.
Roostevabast terasest pinnad
Roostevabast terasest pinnad tuleb iga päev niiske
riidega puhtaks pühkida. Kui pind on tugevasti
määrdunud, siis kasutage vedelat pesuainet.
Pühkimisliigutused peavad alati olema roostevabast
terasest pinna tekstuuri suunalised (vertikaalsed või
horisontaalsed). Et hoida terast läikivana, on soovitatav
seda spetsiaalse poleerimisvahendiga regulaarselt
poleerida. Ka poleerimisliigutused peavad olema
horisontaalsed või vertikaalsed.
Ärge kunagi kasutage traatkäsna ega muid
abrasiivseid puhastusvahendeid.
Klaaskeraamiline grill
Klaaskeraamilist grilli tuleb kindlasti puhastada pärast
iga kasutuskorda.
1. Valage grilli pinnale veidi vett, lisage vedelat
pesuainet ja puhastage paneel spetsiaalse
kaabitsa abil. Eemaldage must vesi salvrätikuga.
2. Kasutades nõudepesukäsna karedat külge,
kandke klaaskeraamilisele pinnale vett ja
pesuainet (nõudepesuaine vms. pesuvahend).
Peske klaaskeraamiline pind hoolikalt puhtaks.
3. Eemaldage must vesi salvrätikuga.
4. Lisage veel vett ja pesuainet, kasutades
nõudepesukäsna karedat külge.
5. Kuumutage grilli, kuni vesi sellel hakkab
keema, samal ajal hõõruge mustus jäiga
harjaga lahti.
6. Niipea, kui vesi keema hakkab, lülitage grill
välja. Jätkake puhastamist jäiga harja abil.
7. Laske grillil niipalju jahtuda, et seda on
võimalik palja käega puudutada.
8. Eemaldage must vesi salvrätikuga.
9. Hõõruge klaaskeraamilist pinda puhta niiske
riidega.
10. Kuivatage klaaskeraamiline pind puhta kuiva
riidega.
11. Kandke klaaskeraamilisele pinnale õhuke
kiht taimeõli ja hõõruge see korralikult sisse.
6
Paigaldamine
Tähtis:
seadme avariiseisundite vältimiseks peab see
olema paigaldatud vastavalt käesolevale juhendile.
Seadme võib paigaldada igasugusesse kööki, kui on
olemas tööpind paksusega 28 kuni 40 mm.
Vaba ruum
Vahemaa seadme pealispinna ja selle kohal asuva
kapi või riiulini peab olema vähemalt 47 mm.
Kinnitus
Pöörake kinnitusklambreid niipalju, et neid oleks
võimalik seada köögi tööpinna alla. Keerake klambrid
köögi tööpinna all tavalise kruvikeeraja abil kinni.
Paigaldusava mõõtmed
Valitud paigalduskombinatsiooni jaoks tuleb saagida
vastav paigaldusava. Kõigi selle seeria seadmete jaoks
on paigaldusava sügavuseks 490 mm.
Paigaldusava pikkuseks on kõigi elementide välis-
pikkuste summa miinus 20 mm.
Tugevdusprussi paigaldamine
Tugevduspruss, mille otstes asuvad toed,
paigaldatakse koos kahe põletiga pliidiplaadiga. Kui
kavatsete paigaldada blokkide komplekti, siis tuleb
blokkide vahele paigaldada tugevduspruss.
Minimaalne kaugus seinani: 150 mm
Minimaalne kaugus
mittesüttivast materja-
list seinani: 150 mm.
Tugevdusprussid
Tugevdusprussi ei ole vaja lauapinna külge kinnitada,
sest selle eest hoolitseb spetsiaalne süvend bloki
ääristuses.
Antud seadmega kombineeritavate blokkide
välispikkused
145 mm:
Väljatõmmatav ventilaator.
290 mm:
Kahe kuumutusalaga elektripliit.
Kahe põletiga gaasipliit.
Grill.
Friteerija.
Leekpraadimise pliit.
580 mm:
Nelja kuumutusalaga klaaskeraamiline elektripliit.
Nelja põletiga gaasipliit.
725 mm:
Nelja kuumutusalaga klaaskeraamiline elektripliit.
Vahebloki paigaldamine
Kui paigaldate eraldiseisva bloki üle 30 mm
paksuse töölaua sisse, siis tuleb mõlemale küljele
teha süvendid, nagu näidatud joonisel. Läbivad
avad on vajalikud elektrijuhtmete jaoks.
kraadi
7
Paigaldus
Elektrilisi ühendusi tohib teostada ainult vastava
kvalifikatsiooniga volitatud elektrik. Elektriline ühendus
peab vastama suure võimsusega seadmete kohta
kehtivale seadusandlusele.
Ärge mitte mingil juhul püüdke seadme elektrilisi osi
iseseisvalt muuta.
Juhtme ühendamine peab toimuma vastavalt juures-
olevale joonisele.
Juhtme ühendamiseks keerake kate lahti.
Seade tuleb ühendada otse seinakontakti.
Mitme bloki ühendamiseks tuleb kasutada üht või mitut
jagajat.
Vahelüliti kontaktide vahele peab mõlema pooluse
puhul jääma vähemalt 3 mm.
Tootjapoolne garantii ei hõlma seadme ebaõige
ühendamise või iseseisva elektriliste osade lisamise
tõttu tekkinud kahjustusi.
Ühefaasiline ühendus koos maandusega
Juhtme välisläbimõõt peab jääma vahemikku 7.5 mm kuni 10.5 mm.
Tehnilised andmed
Võrgupinge 230 V
Toitevool vahelduvvool 230 V, 50 Hz
Koguvõimsus 1500 W
Antud seadmele on antud CE-märgistus ning seade vastab Euroopa Nõukogu direktiivile madalpingeseadmete
kohta (73/23/EEC) ja Euroopa Nõukogu direktiivile elektromagnetilise ühtivuse kohta (89/336/EEC).
Lahtipakkimine
Veenduge, et seadme pind ei ole transpordi käigus viga saanud.
Transpordikahjustused
Kõigist seadme transpordil tekkinud kahjustustest, mille põhjustajaks ei ole Teie ise, teavitage koheselt seadme
edasimüüjat.
Seadme seerianumber on toodud seadmele kinnitatud märgisplaadil. Kirjutage seerianumber käesoleva juhendi
kaanele üles, et seda oleks tehnohoolduse puhul lihtne üles leida.
Lihtsate vigade kõrvaldamine
Enne klienditeenindusse pöördumist lugege läbi järgnevad soovitused:
Probleem Võimalik lahendus
Grill ei tööta. Kontrollige vahelüliti maandust.
Kontrollige kaitsmeid.
Kaitsmed lähevad pidevalt läbi. Võimalik, et samasse juhtmevõrku on ühendatud korraga liiga palju
sisselülitatud elektriseadmeid.
PE
N
L1
B929
B928
8
Tehnohooldus ja varuosad
Tehnohoolduse ja varuosade küsimustes pöörduge volitatud hooldusfirma poole.
Antud majapidamisseadme tähtsamad varuosad on saadaval veel 10 aastat pärast selle seade tootmise
lõpetamist.
Garantii
Garantiitingimused on toodud eraldi tabelis.
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Pideva tootearenduse tõttu on meil õigus viia sisse muudatusi.
Kasutusjuhendis toodud informatsiooni eiramisest tulenevaid kahjusid seadme garantii ei hüvita.
Kui pöördute klienditeenindusse probleemiga, mida oleksite saanud kasutusjuhendis toodud informatsiooni abil
lahendada, siis võib juhtuda, et Teil tuleb tehniku väljakutse ka garantiiaja jooksul ise kinni maksta.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
PrantsusmaaSenlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
