Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / Cover_front.fm / 5/27/13
Onnittelut!
Ostamalla Gigaset-tuotteen olet valinnut kestävään kehitykseen
sitoutuneen merkin. Tuotteen pakkaus on ympäristöystävällinen.
Lisätietoja osoitteessa www.gigaset.com
E630 H
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / Cover_front.fm / 5/27/13
da en fi no sv 1
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / overview.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Luurin yleiskuva
Luurin yleiskuva
3
5
6
9
16
2
15
13
i
V
7:15
INT 1 14 Lok
Puhelut LED-valo
8
4
14
7
12
1 LED-kohdevalo / puhelusta ilmoittava
merkkivalo
(
¢ s. 30, ¢ s. 30)
2 Näyttö valmiustilassa
3 Tilarivi (
¢ s. 35)
Symbolit osoittavat puhelimen nykyiset
asetukset ja valitun käyttötilan.
4 Sivunäppäimet (
¢ s. 14)
5 Näyttönäppäimet (
¢ s. 14)
6 Lopetus- ja virtanäppäin
Puhelun lopettaminen, toiminnon keskeyt-
täminen, paluu edelliselle valikkotasolle
(paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina
pitkään), luurin kytkeminen päälle ja pois
päältä (paina valmiustilassa pitkään).
7 Viestinäppäin (
¢ s. 15)
Puhelutietojen ja viestiluettelojen
käyttäminen.
Vilkkuu: uusi viesti tai puhelu.
8 Profiilinäppäin (
¢ s. 30)
9 Ruutunäppäin
Näppäinlukitus päälle/pois (paina
valmiustilassa pitkään),
vaihtaminen isojen ja pienten kirjaimien ja
numeroiden kirjoituksen välillä.
10 Liitäntä kuulokemikrofonille (
¢ s. 6)
11 Mikrofoni
12 Tähtinäppäin
Puhelun aikana: vaihto impulssivalinnasta
äänivalintaan (paina lyhyesti),
tekstin kirjoituksen yhteydessä:
erikoismerkkitaulukon avaaminen.
13 Näppäin 1
verkossa olevaan vastaajaan soittaminen
(paina pitkään).
14 R-näppäin
- Välipuhelu (flash).
- Valintatauon lisääminen (paina pitkään).
15 Puhelunäppäin/kaiutinnäppäin
Näytöllä näkyvään numeroon soittaminen,
puheluun vastaaminen, vaihtaminen luurin
käytön ja kaiutintoiminnon välillä,
valinnantoistoluettelon avaaminen (paina
lyhyesti), valinnan aloittaminen (paina
pitkään),
16 Ohjausnäppäin/valikkonäppäin (
¢ s. 13)
1
11
10
2 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / HSGIVZ.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 12
Puhelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 13
Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 20
Puhelimen tehdasasetusten palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 25
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 25
Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 26
Puhelinluettelo (osoitekirja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 27
Puhelutietojen luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 29
Ääniprofiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LED-kohdevalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 30
Kalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Itkuhälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Näyttösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 35
Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 37
Asiakaspalvelu & Neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 38
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
da en fi no sv 3
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / security.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Turvaohjeet
Turvaohjeet
Tärkeää
Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista.
Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta.
Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat määritystä (katso ”Tekniset tiedot”), koska
muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja. Akut, joissa on näkyviä
vaurioita, on vaihdettava.
Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.
Jos käytät terveydenhuoltolaitetta (esim. sydämentahdistinta), hanki lisätietoja laitteen
valmistajalta. Valmistaja voi kertoa, miten hyvin kyseinen laite on suojattu ulkoiselta
radiotaajuusenergialta (lisätietoja Gigaset-laitteesta on kohdassa ”Tekniset tiedot”).
Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on
käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.
Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulolaitteiden
kanssa. Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei kuitenkaan voida taata.
Puhelin voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä (surinaa tai vihellystä) tai äänen
ylikuulumista. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteen valmistajaan.
Tukiasemaa ja laturia ei ole roiskevesisuojattu. Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin
tiloihin.
Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.
Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.
Älä käytä viallisia laitteita, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta
mahdolliset viat huoltopalvelussa.
Huomioitavaa
u Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen.
u Kun näppäin-/näyttölukitus on kytketty päälle, hätänumeroihinkaan ei voida soittaa.
4 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Käyttöönotto
Pakkauksen sisällön tarkistaminen
u Luuri
u Laturi ja verkkolaite
u Akkukotelon kansi (luurin takakansi)
u Akkukotelon kannen lukitusosa
u Kaksi akkua
u Vyöpidike
u Kuulomikrofonin liitännän kumisuojus
u Käyttöohje
Laturin sijoittaminen
Laturi on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C ... +45 °C.
¤ Aseta laturi tasaiselle, liukumattomalle alustalle.
Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Koska kalusteissa käytetään useita erilaisia
lak
koja ja pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.
Laturin liittäminen
Ohjeita
u Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, muiden sähkölaitteiden lähellä
tai suorassa auringonpaisteessa.
u Suojaa Gigaset-puhelin kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.
u Huomioi tukiaseman kantama-alue. Kantama-alue on sisätiloissa jopa 50 m ja ulkona
jopa 300 m. Kantama-alue pienenee, kun Suurin kantama on kytketty pois päältä.
¤ Liitä verkkolaitteen litteä pistoke .
¤ Liitä verkkolaite pistorasiaan .
Jos pistoke on irrotettava laturista:
¤ Irrota verkkolaite pistorasiasta.
¤ Paina lukitusnappia ja vedä pistoke sitten
irti .
1
2
3
4
2
1
3
4
da en fi no sv 5
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Luurin käyttöönotto
Puhelimen näytön päällä on suojakalvo. Irrota kalvo!
Akun paikalleen asettaminen ja akkukotelon kannen sulkeminen
Tärkeää
Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia akkuja
(
¢ s. 44), koska muut akut voivat aiheuttaa huomattavia henkilö- ja esinevahinkoja.
Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää.
Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua.
¤ Aseta akkujen navat oikein päin (katso
napojen +/- paikat kuvasta).
¤ Pidä akkukotelon kantta hieman vinossa ja työnnä
ensin sen alaosa koteloon .
¤ Paina sitten kantta alaspäin , kunnes se
kiinnittyy paikalleen.
¤ Aseta lukitusosa kuvan osoittamalla tavalla
(käännä n. 20°) . Huomio nuolimerkinnät.
1
2
3
1
2
Jos avaat akkukotelon kannen uudelleen akun
vaihtamista varten:
¤ Käännä lukitusosaa urasta vastapäivään vastimeen
saakka (n. 20°) ja irrota .
¤ Työnnä kynsi kotelon ja kannen välissä sivussa
olevaan aukkoon ja irrota kansi .
6
7
8
9
8
3
5
4
¤ Käännä lukitusosaa myötäpäivään vastimeen
saakka . Lukitusosa on kiinni, kun lukitusosassa
ja kannessa olevat merkinnät ovat kohdakkain .
4
5
9
6
7
6 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Vyöpidike
Luurin sivuissa on aukot vyöpidikkeen kiinnittämistä varten.
u Kiinn
itä vyöpidike painamalla se luurin takaosaan niin, että
vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin.
u Irrota vyöpidike painamalla oikealla peukalolla voimakkaasti
vyöpidikkeen keskiosaa, työntämällä vasemman käden peukalon
kynsi ylhäältä sivusta pidikkeen ja kotelon väliin ja vetämällä pidike
ylös.
Kuulokemikrofonin liittäminen
Akkujen lataaminen
Akut on ladattu osittain toimitettaessa. Lataa akut täyteen ennen käyttöä. (Akut on ladattu
täyteen, kun näytöllä näkyvä salamasymboli
sammuu.)
¤ Aseta luuri laturiin 7,5 tunniksi.
Ohjeita
u Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan tai laturiin.
u Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
u Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.
Voit liittää puhelimen alaosassa olevaan liitäntään
kuulokemikrofonin, jossa on 2,5 mm jakkiliitin .
Lisätietoja suositelluista kuulokemikrofoneista on
Internet-osoitteessa www.gigaset.com
.
1
Jos et liitä kuulokemikrofonia, käytä
toimitussisältöön kuuluvaa
kumisuojusta roiskevesitiiviyden
takaamiseksi.
2
1
2
7,5 h
da en fi no sv 7
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Näytön kielen muuttaminen
Voit muuttaa näytön kielen valikon kautta seuraavasti:
v
¤ Ï ¤ OK ¤ q Kieli ¤ OK ¤ q Valitse kieli ¤ Valitse
Voit muuttaa näytön kielen seuraavasti, jo
s valittuna on kieli, jota et ymmärrä:
¤ Palaa valmiustilaan painamalla pitkään lopetusnäppäintä a.
¤ Paina ohjausnäppäimen oikeaa reunaa.
¤ Paina näppäimiä L ja 5 hitaasti
peräkkäin.
Näytölle avautuu valikko kielen asettamista
varten. Asetettu kieli (esim. englanti) näkyy
valittuna.
¤ Paina ohjausnäppäimen alareunaa s...
...kunnes valittuna näkyy haluamasi kieli,
esim. ranska.
¤ Valitse kieli painamalla näytön alareunassa
olevaa oikeanpuoleista näppäintä.
Valitun kielen kohdalla näkyy Ø.
Deutsch
±
English
Ø
Francais
±
Deutsch
±
English
Ø
Francais
±
Deutsch
±
English
Ø
Francais
±
Italiano
±
Espanol
±
x
Back Select
Deutsch
±
English
Ø
Francais
±
Deutsch
±
English
±
Francais
Ø
L5
Esimerkki
Esimerkki
Esimerkki
8 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Luurin rekisteröinti
Rekisteröintiprosessi on tukiasemakohtainen. Rekisteröinti-
toimenpiteet on suoritettava sek
ä tukiasemassa että luurissa.
Molemmat toimenpiteet on suoritettava 60 sekunnin sisällä.
¤ Tukiasemassa: Paina luurin haku / paging -näppäintä
pitkään (vähintään kolme sekuntia).
¤ Paina luurissa näyttönäppäintä Rekister.
Tai:
v
¤ Ï ¤ OK ¤ q Rekisteröinti ¤ OK ¤ Rekisteröi
luuri
¤ OK
Näytöllä näkyy teksti ”E
tsii tukiasemaa, joka on rekisteröinti-
tilassa.”
. Yhteys tukiasemaan muodostetaan. Tämä saattaa
kestää jonkin aikaa.
¤ Näppäile tarvittaessa järjestelmä-PIN (tehdasasetus: 0000). ¤ OK
Näyttö rekisteröinnin aikana: L
uuria rekisteröidään
Näyttö onnistuneen rekisteröinnin jälkeen: L
uuri rekisteröity
Luuri voidaan rekisteröidä jopa neljään tukiasemaan. Lisätietoja luurin käyttämisestä useassa
tuk
iasemassa ja luurin rekisteröinnin poistamisesta on tukiaseman käyttöohjeessa.
Rekisteröinti
Ð
Rekisteröi
luuri
Rekister.
da en fi no sv 9
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Kellonajan ja päivämäärän asettaminen
Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen päivämäärät ja
kellonajat ovat oikein ja herätyskello toimii.
¤ Avaa tietokenttä painamalla näytön
alareunassa olevaa näppäintä Aika.
(Jos olet jo asettanut päivämäärän ja kellon-
ajan, voit avata tietokentän valikon kautta
seuraavasti:
v
¤ Ϥ OK ¤ Päivämäärä ja kello ¤ OK)
Näytölle avautuu alavalikko Päivämäärä ja
kello.
¤ Kohdistimen paikka vilkkuu.
Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi
8-numeroisena näppäimistön kautta, esim.
4Q2Q3
tarkoittaa 14.10.2013.
Jos haluat muuttaa kohdistimen paikkaa
esim. korjataksesi näppäilemäsi merkin,
paina ohjausnäppäintä oikealta tai
vasemmalta.
¤ Siirry kellonajan tietokenttään painamalla
ohjausnäppäintä alareunasta.
¤ Näppäile tunnit ja minuutit 4-numeroisena
näppäimistön kautta, esim. QM5
tarkoittaa klo 07:15.
Siirrä kohdistimen paikkaa tarvittaessa
ohjausnäppäimellä.
¤ Tallenna tiedot painamalla näytön
alareunassa olevaa näppäintä Tallenna.
Päivämäärä ja kello
Päivämäärä:
15.01.2013
Aika:
0:00
Takaisin Tallenna
Puhelut Aika
Päivämäärä ja kello
Päivämäärä:
14.10.2013
Aika:
7:15
Takaisin Tallenna
10 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Näytöllä näkyy Tallennettu.
Kuulet vahvistusäänen.
Päivämäärä ja kello
‰
Tallennettu
i
V
7:15
INT 1 14 Lok
Puhelut LED-valo
Palaat automaattisesti takaisin valmiustilaan.
Puhelimesi on nyt käyttövalmis!
da en fi no sv 11
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöönotto
Mitä haluat tehdä seuraavaksi?
Kun olet ottanut Gigaset-laitteen käyttöön, voit soittaa puheluita heti, muokata sen toimintoja
itsellesi sopiviksi tai tutustua puhelimen käyttöön.
Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä, lue vianmäärityksen ohjeet (
¢ s. 39)
tai käänny asiakaspalvelun (
¢ s. 38) puoleen.
Soittoäänien asettaminen
Määritä omat soittoäänet sisä- ja ulkopuheluille, muistutuksille (¢ s. 22), herätykselle
(
¢ s. 32) ja tietyille soittajille (¢ s. 27).
Ei-toivottujen puheluiden estäminen
Voit asettaa puhelimesi niin, ettei puhelin soi tuntemattomista numeroista saapuvien
puheluiden yhteydessä tai että se käyttää puheluiden aikaohjausta (
¢ s. 23).
Sovita puhelimen soittoäänet ympäristön mukaan
Voit sovittaa puhelimesi soittoäänet äänekkääseen tai hiljaiseen ympäristöön sopiviksi
kolmen ääniprofiilin avulla (
¢ s. 30).
Olemassa olevien Gigaset-luurien rekisteröinti ja puhelinluettelon kopioiminen
Voit käyttää olemassa olevia luureja edelleen puheluiden soittamiseen uudessa
tukiasemassa. Voit kopioida näiden luurien puhelinluettelotietoja uuteen luuriin (
¢ s. 28).
ECO DECT -asetusten tekeminen
Voit vähentää puhelimen lähetystehoa (säteilyä) (¢ s. 25).
12 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / starting.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset
Käyttöohjeessa käytetyt toimintojen kuvaukset
Gigaset-luurin näppäimet kuvataan käyttöohjeessa seuraavasti:
c / v / a Puhelunäppäin / valikkonäppäin / lopetusnäppäin
Q – O Numero- ja kirjainnäppäimet
* / # Tähtinäppäin / ruutunäppäin
f / S / C Viestinäppäin / R-näppäin / profiilinäppäin
Näyttösymboleiden yleiskuva (
¢ s. 35).
Esimerkki: Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä
Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus:
v
¤ Ï ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ Autom.vastaus ¤ Vaihda (³
= päällä)
Tee näin:
¤ v: Avaa päävalikko painamalla valmiustilassa ohjausnäppäintä oikealta.
¤ Ï: Selaa ohjausnäppäimellä p Ï-symbolin kohdalle.
¤ OK: Paina näyttönäppäintä OK tai ohjausnäppäintä w keskeltä. Näytölle avautuu
Asetukset-alavalikko.
¤ q Puhelut: Selaa ohjausnäppäimellä q Puhelut-valikkokohtaan.
¤ OK: Paina näyttönäppäintä OK tai ohjausnäppäintä w keskeltä. Näytölle avautuu Puhelut-
alavalikko.
¤ Autom.vastaus: Puhelun automaattisen vastauksen asettaminen päälle tai pois on nyt
valittu.
¤ Vaihda (³
= päällä): Voit kytkeä toiminnon päälle ja pois päältä painamalla näyttö-
näppäintä Vaihda tai ohjausnäppäintä w keskeltä (³
= päällä, ´
= pois).
da en fi no sv 13
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / operating.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puhelimen käyttäminen
Puhelimen käyttäminen
Luurin kytkeminen päälle ja pois päältä
¤ Kytke luuri päälle ja pois päältä painamalla valmiustilassa pitkään lopetusnäppäintä a.
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä
Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön. Jos painat jotakin näppäintä näppäin-
lukituksen ollessa päällä, näytöllä näkyy vastaava ilmoitus.
¤ Avaa tai sulje lukitus painamalla näppäintä # pitkään.
Jos luuriin soitetaan, näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit vastata
pu
heluun. Puhelun loputtua lukitus kytkeytyy takaisin päälle.
Ohjausnäppäin
Seuraavassa esimerkissä on merkityt mustalla se ohjausnäppäimen reuna
(ylä, ala, oikea, vasen) tai keskiosa, jota
on painettava kussakin tilanteessa,
esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä on painetta
va oikeasta reunasta.
Ohjausnäppäimellä voidaan selata valikoita ja tietokenttiä. Valmiustilassa ja
ul
kopuhelun aikana näppäintä voidaan käyttää myös seuraaviin
toimintoihin:
Luurin valmiustilassa
s Puhelinluettelon avaaminen.
v tai w Päävalikon avaaminen.
u Luurien luettelon avaaminen.
Ulkopuhelun aikana
s Puhelinluettelon avaaminen.
u Sisäinen välipuhelu.
t Kuuloke- tai kaiutintilan äänenvoimakkuuden muuttaminen.
Toiminnot painettaessa ohjausnäppäintä keskeltä
Näppäimen toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.
u N
äppäimellä avataan valmiustilassa päävalikko.
u Alavalikoissa, valinta- ja tietokentissä näppäin toimii näyttönäppäimien OK, Kyllä,
Tallenna, Valitse tai Vaihda tavoin.
Ohje
Tässä käyttöohjeessa päävalikon avaaminen tapahtuu painamalla ohjausnäppäintä oikealta
ja toimintojen vahvistaminen painamalla vastaavaa näyttönäppäintä. Voit kuitenkin painaa
myös ohjausnäppäintä keskeltä.
14 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / operating.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puhelimen käyttäminen
Sivunäppäimet
ø / ÷ Säädä tilanteesta riippuen luurin, soittoäänen, kaiutintoiminnon, herätyksen,
muistutusten merkkiäänen tai kuulokemikrofonin äänenvoimakkuutta
painamalla luurin oikeassa sivussa olevia näppäimiä.
Näyttönäppäimet
Näyttönäppäimiin on määritetty toiminnot valmiustilassa. Voit muuttaa näitä määrityksiä
(
¢ s. 24).
Näyttönäppäimien toiminnot vai
htelevat tilanteen mukaan.
Esimerkki
Tärkeitä näyttönäppäimiä:
Valinnat T
ilannekohtaisen valikon avaaminen.
OK Valinnan vahvistaminen.
Takaisin Palaaminen edelliselle valikkotasolla tai toiminnon keskeyttäminen.
Tallenna Tiedon tallentaminen.
Näyttönäppäimien symbolien kuvaukset (
¢ s. 36).
Valikkorakenne
Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja. Valikkorakenne ¢ s. 37.
Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)
¤ Avaa päävalikko luurin valmiustilassa painamalla ohjausnäppäimen v oikeaa reunaa.
Päävalikon toiminnot näkyvät nä
ytöllä symboleina. Valitun
toiminnon symboli näkyy värillisenä ja toiminnon nimi näkyy
nä
ytön yläreunassa.
Voit valita toiminnon eli avata vastaavan alavalikon (seuraavan
v
alikkotason) seuraavasti:
¤ Selaa ohjausnäppäimellä p haluamasi toiminnon
kohdalle ja paina näyttönäppäintä OK.
Palaaminen valmiustilaan: Paina näyttönäppäintä T
akaisin tai
lopetusnäppäintä a ly
hyesti.
Takaisin Tallenna
Näyttönäppäimien nykyiset toiminnot
Näyttönäppäimet
Asetukset
Ë Ê
Ì Ç
É Ï
Takaisin OK
Esimerkki
da en fi no sv 15
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / operating.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puhelimen käyttäminen
Alavalikot
Alavalikon toiminnot näkyvät näytöllä luettelona.
Toiminnon valitseminen:
¤ Selaa ohjausnäppäimellä q toiminnon kohdalle ja paina
OK.
Palaaminen edelliselle valikkotasolle: Paina näyttönäppäintä
T
akaisin tai lopetusnäppäintä a ly
hyesti.
Paluu valmiustilaan
Mistä tahansa valikosta:
¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.
Tai:
¤ Jos mitään näppäintä ei paineta: Näyttö vaihtuu automaat-
tisesti valmiustilaan noin kahden minuutin kuluttua.
Viestiluettelot
Saapuvat viestit tallennetaan viestiluetteloihin. Kun johonkin
luetteloon tulee uus
i tieto, kuuluu merkkiääni. Lisäksi viesti-
näppäin vilkkuu. Viestityypin symboli ja uusien viestien luku-
määrä näkyvät valmiustilanäytöllä.
Uusia viestejä on saapunut:
u
Ãvastaajaan (tukiasemakohtainen) / verkossa olevaan
vastaajaan
u ™ vastaamattomien puheluiden luetteloon
u î tekstiviestiluetteloon (tukiasemakohtainen)
u
kuittaamattomien muistutusten luetteloon
Voit avata viestiluettelot painamalla viestinäppäintä f. Käy-
tettävissäsi ovat seuraavat viestiluettelot:
u Va
staaja: Vastaajaluettelo (tukiasemakohtainen)
u Postilaatikko: Verkossa oleva vastaaja, jos operaattorisi tukee toimintoa ja verkossa olevan
vastaajan numero on tallennettu puhelimeen
u Tekstiviestit: Saapuneiden tekstiviestien luettelo (tukiasemakohtainen)
u Ei vast. puhel.: Vastaamattomien puheluiden luettelo (katso ”Puhelutietojen luettelo”
¢ s. 29)
u Ohitetut muist: Kuittaamattomien muistutusten luettelo
Verkossa olevan vastaajan symboli näkyy aina silloin, kun
vastaajan numero on tallennettu
puhelimeen. Muut luettelot näkyvät vain, kun ne sisältävät viestejä.
Luettelon avaaminen: q Valitse haluamasi luettelo.
¤ OK
Poikkeus: Jos val
itset verkossa olevan vastaajan, soitetaan verkossa olevan vastaajan
numeroon. Näytölle ei avaudu mitään luetteloa.
Asetukset
Päivämäärä ja kello
Ääniasetukset
Näyttö
Kieli
Rekisteröinti
x
Takaisin OK
Esimerkki
i
V
7:15
INT 1 14 Lok
Ã
™
02 10 08
Puhelut LED-valo
Esimerkki
16 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / operating.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puhelimen käyttäminen
Numeroiden ja tekstin kirjoittaminen
Jos näytöllä näkyy useampia numero- ja/tai tekstikenttiä
(esim. puhelinluettelotiedon Etunimi ja Sukunimi),
ensimm
äinen kenttä on automaattisesti käytössä. Muut
kentät on otettava käyttöön selaamalla ohjausnäppäimellä
q. Kenttä on otettu käyttöön, kun siinä näkyy vilkkuva
kohdi
stin.
Virheiden korjaaminen
u Voit poistaa kohdistimen edessä olevan merkin
painamalla lyhyesti näyttönäppäintä Ñ.
u Voit poistaa kohdistimen edessä olevan sanan
painamalla pitkään näyttönäppäintä Ñ.
Tekstin kirjoittaminen
u Kirjaimet/merkit: Kullekin näppäimelle Q–O on määritelty useita eri kirjaimia ja
merkkejä. Merkit näytetään valintarivillä näytön vasemmassa alakulmassa näppäimen
painamisen jälkeen. Valittuna oleva merkki on korostettu. Siirry haluamaasi kirjaimeen/
merkkiin painamalla näppäintä useaan kertaan peräkkäin lyhyesti.
u Kohdistimen siirtäminen: Kirjaimet/merkit lisätään kohdistimen kohdalle. Voit siirtää
kohdistinta painamalla ohjausnäppäintä r tai useampia rivejä sisältävissä kentissä
painamalla q.
u Isojen ja pienten kirjaimien ja numeroiden kirjoittaminen: Voit vaihtaa pienten ja isojen
kirjaimien sekä numeroiden välillä seuraavan kirjaimen kohdalla painamalla ruutu-
näppäintä #.
Puhelinluettelotietoa muokattaessa tiedon ensimmäinen kirjain ja välilyönnin jäljessä oleva
kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla.
u Erikoismerkit: Voit avata erikoismerkkitaulukon painamalla *. Selaa ohjausnäppäimellä
haluamasi merkin kohdalle ja lisää se painamalla näyttönäppäintä Lisää.
u Erikoiskirjaimet: Voit näppäillä ä:n, ö:n tai muut tarkkeet eli diakriittiset merkit painamalla
vastaavan kirjaimen näppäintä useasti, katso merkistötaulukko
¢ s. 45.
Uusi tieto
Etunimi:
I
Sukunimi:
Puhelin:
Abc
x
Û Tallenna
da en fi no sv 17
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / telefony.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puhelut
Puhelut
Ulkopuhelut
¤ Näppäile numero, paina puhelunäppäintä c lyhyesti.
Tai:
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään, näppäile numero.
Voit keskeyttää numeron valinnan painamalla lopetusnäppäintä a.
Numeron valitseminen valinnantoistoluettelosta
Valinnantoistoluettelossa on kaksikymmentä tästä luurista viimeksi valittua numeroa. Voit
hallita tietoja samaan tapaan kuin puhelimen viestiluetteloita (
¢ s. 15).
¤ Avaa valinnantoistoluettelo painamalla lyhyesti puhelunäppäintä c.
¤ q Valitse tieto. ¤ Paina puhelunäppäintä c. Numeroon soitetaan.
Nimeen kuuluvan numeron näyttäminen:
Paina näyttönäppäintä Katso.
Valinnantoistoluettelon tietojen hallitseminen:
¤ Avaa valinnantoistoluettelo. ¤ q Valitse tieto. ¤ Valinnat
Voit valita seuraavat toiminnot:
u K
opioi luetteloon ¤ OK
Kopioi tieto puhelinluetteloon (
¢ s. 27).
u Käytä numeroa
¤ OK
Kopioi numero näytölle ja muuta tai täydennä sitä, soita sitten numeroon painamalla c tai
tallenna numero puhelinluetteloon uutena tietona painamalla Ó.
u Poista tieto
¤ OK
Poista valittu tieto.
u Poista kaikki
¤ OK
Poista kaikki tiedot.
Numeron valitseminen puhelutietojen
luettelosta
v ¤ Ê ¤ OK ¤ q Valitse luettelo. ¤ OK
¤ q Valitse tieto. ¤ c
¤ Numeroon soitetaan.
Ohjeita
u Voit avata puhelutietojen luettelon myös näyttö-
näppäimellä Puhelut. Toiminto on määritettävä
yhteen näyttönäppäimeen tätä varten (
¢ s. 24).
u Voit avata Ei vastatut puhelut -luettelon myös
viestinäppäimellä f.
Esimerkki
Kaikki puhelut
™ äJames Foster
Tänään, 18:30
™ 01712233445566
11.06.13, 18:30
š 0168123477945
10.06.13, 17:13
Katso Valinnat
18 da en fi no sv
Gigaset E630H / IM2 fi / A31008-M2553-R201-1-SM19 / telefony.fm / 5/27/13
Template Borneo, Version 1, 21.06.2012
Puhelut
Numeron valitseminen puhelinluettelosta
s ¤ q Valitse tieto. ¤ c
¤ Jos useita numeroita on määritetty: Valitse numero painamalla r ja paina
puhelunäppäintä c tai OK.
¤ Numeroon soitetaan.
Suoravalinta
Voit asettaa puhelimesi niin, että tiettyyn puhelinnumeroon soitetaan mitä tahansa näppäintä
painamalla. Näin esim. lapset, jotka eivät osaa vielä näppäillä numeroita, voivat soittaa tiettyyn
puhelinnumeroon.
v
¤ É ¤ OK ¤ q Suoravalinta ¤ OK
¤ Aktivointi: r Päällä / Pois
¤ Soita numeroon: Näppäile numero, johon haluat soittaa, tai muuta numeroa.
¤ Tallenna
Päällekytketty suoravalinta näkyy valmiustila
näytöllä. Tallennettuun numeroon soitetaan
painamalla mitä tahansa näppäintä. Keskeytä valinta painamalla lopetusnäppäintä a.
Suoravalintatilan sulkeminen:
¤ Paina näyttönäppäintä Pois. ¤ Paina #-näppäintä pitkään.
Tai:
¤ Paina #-näppäintä pitkään.
Puheluun vastaaminen
Vaihtoehdot:
¤ Paina c.
¤ Jos Autom.vastaus on kytketty päälle (¢ s. 21), ota luuri laturista.
Vastaa helposti -toiminto päälle ja pois päältä
Voit vastata puheluun puhelunäppäimen c lisäksi myös näppäimillä Q... O, * ja #.
v
¤ Ï ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q Vastaa helposti ¤ Vaihda (³ = päällä)
Huomaa: M
uutokset tallennetaan pysyvästi vain Profiili Henkilökohtainen -profiiliin (¢ s. 30).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
