Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / Cover_front.fm / 21.07.2014
Onnittelut!
Ostamalla Gigaset-tuotteen olet valinnut kestävään kehitykseen
sitoutuneen merkin. Tuotteen pakkaus on ympäristöystävällinen.
Lisätietoja osoitteessa www.gigaset.com
A540
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / Cover_front.fm / 21.07.2014
Gigaset A540
13
2
3
5
4
12
1
11
9
10
8
7
Ð
U
6
da en fi no sv 1
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / overview.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Yleiskuva
Yleiskuva
Gigaset A540 -tukiasema
13
Luurin haku / paging -näppäin
Luurin haku (”paging”) ¢s. 19. ¤ Paina lyhyesti
Luurien ja DECT-laitteiden rekis-
teröinti ¢ s. 19
¤ Paina pitkään
Luuri
1
Näyttö
2
Tilarivi (¢ s. 31)
Symbolit osoittavat puhelimen nykyiset asetukset ja
valitun käyttötilan.
3
Näyttönäppäimet (¢ s. 8)
4
Lopetus- ja virtanäppäin
Puhelun lopettaminen,
toiminnon keskeyttäminen
Palaaminen edelliselle
valikkotasolle
¤ Paina lyhyesti
Palaaminen valmiustilaan ¤ Paina pitkään
Luuri päälle ja pois päältä
(kun näyttö on valmiustilassa)
¤ Paina pitkään
5
Ruutunäppäin
Näppäinlukitus päälle ja pois
päältä
(kun näyttö on valmiustilassa)
¤ Paina pitkään
Vaihtaminen isojen ja pienten kirjaimien ja numeroiden
välillä
6
R-näppäin
Välipuhelu (flash) ¤ Paina lyhyesti
Valintatauon lisääminen ¤ Paina pitkään
7
Mikrofoni
8
Viestinäppäin (¢ s. 10)
Puhelutietojen ja viestiluettelojen käyttäminen.
Vilkkuu: uusi viesti tai puhelu.
9
Tähtinäppäin
Valmiustilassa:
Soittoäänet pois päältä
¤ Paina pitkään
Puhelun aikana: vaihto
impulssivalinnasta äänivalintaan
¤ Paina lyhyesti
10
Näppäin 1
Verkossa olevaan vastaajaan soit-
taminen
¤ Paina pitkään
11
Puhelunäppäin/kaiutinnäppäin
Näytöllä näkyvään numeroon soittaminen,
puheluun vastaaminen, vaihtaminen luurin käytön ja
kaiutintoiminnon välillä,
Valinnantoistoluettelon
avaaminen
¤ Paina lyhyesti
Valinnan aloitus ¤ Paina pitkään
12
Ohjausnäppäin/valikkonäppäin (¢ s. 8)
2 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / overview.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Yleiskuva
Hyödyllistä tietoa käyttöohjeesta
Symbolit
Näppäimet
Toimintojen vahvistaminen ja valitseminen
Toiminnot
Esimerkki: Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä
Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus:
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ Automaattinen vastaus ¤ OK (³ = päällä)
a
Varoitus, jonka noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai laitevaurioihin tai
aiheuttaa kustannuksia.
h
Edellytys seuraavan toiminnon suorittamista varten.
i
Tärkeä toimintaa ja asianmukaista käyttöä koskeva tieto.
Puhelunäppäin c / lopetusnäppäin a Numero- ja kirjainnäppäimet Q - O
Tähtinäppäin P / ruutunäppäin ( Viestinäppäin f / R-näppäin S
Ohjausnäppäin q Näyttönäppäimet
n B
i
Näyttösymboleiden yleiskuva (¢ s. 31).
Valinnan vahvistaminen OK
Palaaminen edelliselle valikkotasolle Paluu
Siirtyminen valmiustilanäytölle a Paina pitkään
Toiminto on valittu / kytketty päälle ³
Toimintoa ei ole valittu / kytketty päälle ´
Vaihe: Tee näin:
¤ Valik. Paina valmiustilassa näyttönäppäintä Valik.
Päävalikko avautuu.
¤ q Asetukset
¤ OK
Valitse ohjausnäppäimellä q Asetukset.
Vahvista painamalla OK. Asetukset-alavalikko avautuu.
¤ q Puhelut
¤ OK
Valitse ohjausnäppäimellä q Puhelut.
Vahvista painamalla OK. Puhelut-alavalikko avautuu.
¤ Automaattinen
vastaus
Automaattinen vastaus -toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä näkyy
ensimmäisenä valikkokohtana.
¤ OK Kytke toiminto päälle tai pois päältä painamalla OK.
Automaattinen vastaus on kytketty päälle ³ tai pois päältä ´.
da en fi no sv 3
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / SUGIVZ.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Gigaset A540 -tukiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Hyödyllistä tietoa käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Puhelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verkossa oleva vastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puhelinluettelo (osoitekirja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Puhelimen toimintojen laajentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Käyttö reitittimessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Käyttö puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Valmistajan ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Asiakaspalvelu & Neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ympäristö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Näyttösymbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
i
Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa
maissa tai joita kaikki operaattorit eivät tarjoa.
4 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / security.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Turvaohjeet
Turvaohjeet
a
• Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
• Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista...
• Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen.
• Kun näppäin-/näyttölukitus on kytketty päälle, hätänumeroihinkaan ei voida soittaa.
Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta.
Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat määritystä (katso ”Tekniset tiedot”), koska
muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa terveys- ja henkilövahinkoja. Akut, joissa on näkyviä vaurioita,
on vaihdettava.
Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.
Jos käytät terveydenhuoltolaitetta (esim. sydämentahdistinta), hanki lisätietoja laitteen valmistajalta.
Valmistaja voi kertoa, miten hyvin kyseinen laite on suojattu ulkoiselta radiotaajuusenergialta
(lisätietoja Gigaset-laitteesta on kohdassa ”Tekniset tiedot”).
Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä.
Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.
Gigaset-luuri on yhteensopiva useimpien markkinoilla olevien digitaalisten kuulolaitteiden kanssa.
Virheetöntä yhteensopivuutta jokaisen kuulolaitteen kanssa ei kuitenkaan voida taata.
Puhelin voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä (surinaa tai vihellystä) tai äänen
ylikuulumista. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteen valmistajaan.
Laitteita ei ole roiskevesisuojattu. Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin.
Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.
Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.
Älä käytä viallisia laitteita, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdolliset
viat huoltopalvelussa.
Älä käytä laitetta, jos näyttö on haljennut tai rikkoutunut. Rikkoutunut lasi tai muovi voi aiheuttaa
vammoja käsiin ja kasvoihin. Korjauta tuote huoltopalvelussa.
Kuulovaurioiden estämiseksi suosittelemme välttämään kuuntelemista suurella
äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.
da en fi no sv 5
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / starting.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Käyttöönotto
Käyttöönotto
Pakkaussisältö
•Tukiasema
• Tukiaseman verkkolaite
•Puhelinjohto
•Luuri
• Akkukotelon kansi (luurin takakansi)
•Kaksi akkua
• Käyttöohje
Laitevaihtoehto, jossa on useita luureja: Jokaista ylimääräistä luuria varten pakkauksessa on kaksi akkua,
akkukotelon kansi sekä laturi ja verkkolaite.
Tukiaseman ja laturin sijoittaminen
Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C – +45 °C.
¤ Aseta tukiasema ja laturi keskeiselle paikalle tasaiselle, liukumattomalle alustalle tai kiinnitä laturi seinään.
Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustalle. Koska kalusteissa käytetään useita erilaisia lakkoja ja
pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.
Tukiaseman liittäminen
i
• Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paikassa, muiden sähkölaitteiden lähellä tai
suorassa auringonpaisteessa.
• Suojaa puhelinta kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.
• Huomioi tukiaseman kantama-alue. Kantama-alue on sisätiloissa jopa 50 m ja ulkona jopa 300 m.
Kantama-alue pienenee, kun Enim.kant. on kytketty pois päältä (
¢ s. 17).
i
• Verkkolaitteen on oltava aina liitettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi ilman sähköä.
•Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta ja puhelinjohtoa. Eri puhelinpistokkeiden lankojen
järjestys saattaa poiketa toisistaan (puhelinpistokkeen lankojen järjestys,
¢ s. 30).
220–240 V AC 50/60 Hz
Puhelinliitäntä
DSL/ADSL
Reititin
Gigaset A540
6 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / starting.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Käyttöönotto
Laturin liittäminen (jos kuuluu toimitussisältöön)
Luurin käyttöönotto
Laitteen näytön päällä on suojakalvo: ¤ Irrota kalvo!
Akkujen asettaminen paikalleen
Akkujen lataaminen
a
Käytä ainoastaan Gigaset Communications GmbH:n suosittelemia ladattavia akkuja (¢ s. 29), koska
muut akut voivat aiheuttaa huomattavia henkilö- ja esinevahinkoja. Vääränlainen akku saattaa
esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi
esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua.
Lataa akut täyteen tukiasemassa/laturissa ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Akut on ladattu täyteen, kun näytöllä näkyvä salamakuvake sammuu.
a
Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun tukiasemaan/laturiin.
i
• Akut voivat lämmetä latauksen aikana. Se on vaaratonta.
• Akkujen kapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.
¤ Liitä verkkolaitteen litteä pistoke .
¤ Liitä verkkolaite pistorasiaan .
Jos pistoke on irrotettava laturista:
¤ Irrota verkkolaite pistorasiasta.
¤ Paina lukitusnappia . ¤ Vedä pistoke irti .
1
2
3
4
2
1
3
4
¤ Aseta akut paikalleen
(katso napojen +/-
paikat kuvasta).
¤ Aseta akkukotelon kansi
ylhäältä päin paikalleen .
¤ Työnnä sitten kantta, kunnes
se kiinnittyy paikalleen .
1
2
1
2
Akkukotelon kannen
avaaminen:
¤ Ota kiinni kannessa olevasta
uurteesta ja työnnä
kantta alaspäin .
3
4
4
3
4 h
=
U
=+
da en fi no sv 7
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / starting.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Käyttöönotto
Näytön kieli
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Kieli ¤ OK ¤ . . . Valitse kieli painamalla q ¤ OK (³ =valittu)
Luurin rekisteröinti
Pakkauksessa olevat luurit on rekisteröity tukiasemaan jo valmiiksi.
Jos jotakin luuria ei kuitenkaan ole rekisteröity (näytöllä näkyy ”Rekisteröi luuri” tai ”Aseta luuri
tukiasemaan”), rekisteröi luuri tukiasemaan.
• Rekisteröinti automaattisesti Gigaset A540 -tukiasemaan
¤ Aseta luuri tukiasemaan
Päivämäärä ja kellonaika
Aseta päivämäärä ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen päivämäärät ja kellonajat ovat
oikein ja herätyskello toimii.
Puhelimesi on nyt käyttövalmis!
i
Jos valittuna on kieli, jota et ymmärrä:
¤ v ¤ L4 ¤ . . . Valitse kieli painamalla q ¤ OK (³ =valittu)
i
Jos automaattinen rekisteröinti ei jostain syystä toimi, rekisteröi luuri käsin (¢ s. 19).
Käyttöönoton yhteydessä:
¤ Aika ¤ . . . Aseta päivämäärä painamalla ~ ¤ OK ¤ . . . Aseta kel-
lonaika painamalla ~
¤ OK
Käytön aikana:
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ Pvm/aika ¤ OK ¤ . . . Aseta päivä-
määrä painamalla ~
¤ OK ¤ . . . Aseta kellonaika painamalla ~ ¤
OK
8 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / operating.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Puhelimen käyttäminen
Luurin kytkeminen päälle ja pois päältä
Valmiustilassa: ¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä
Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön.
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä:
¤ Paina ( pitkään
Ohjausnäppäin
Ohjausnäppäimellä voidaan selata valikoita ja tietokenttiä. Valmiustilassa ja ulkopuhelun
aikana näppäintä voidaan käyttää myös seuraaviin toimintoihin:
Seuraavassa esimerkissä on merkitty mustalla se ohjausnäppäimen reuna (ylä, ala, oikea, vasen), jota on
painettava kussakin tilanteessa, esim. v tarkoittaa, että ohjausnäppäintä on painettava oikeasta reunasta.
Näyttönäppäimet
Toimintonäppäimien toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.
Esimerkki
Valikkorakenne
Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja.
Päävalikon avaaminen (valmiustilassa):
¤ Paina ohjausnäppäintä oikealta v ¤ . . . Selaa ohjausnäppäimellä q toiminnon kohdalle ¤ OK
Palaaminen edelliselle valikkotasolle:
¤ Paina näyttönäppäintä Paluu
tai
¤ Paina lopetusnäppäintä a lyhyesti
i
• Jos luuriin soitetaan, näppäinlukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Voit vastata puheluun.
• Puhelun loputtua lukitus kytkeytyy takaisin päälle.
Valmiustilassa Puhelun aikana
Puhelinluettelon avaaminen.
s
Puhelinluettelon avaaminen.
s
Päävalikon avaaminen.
v
Mikrofonin mykistäminen.
v
Luurien luettelon avaaminen.
u
Sisäisen välipuhelun soittaminen.
u
Ääniasetukset-valikon avaaminen (¢ s. 22).
t
Kuuloke- tai kaiutintilan äänenvoimakkuuden
muuttaminen.
t
Uud.v. Valik.
Näyttönäppäimien nykyiset toiminnot
Näyttönäppäimet
da en fi no sv 9
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / operating.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Paluu valmiustilaan
¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään
Tekstin kirjoittaminen
Puhelinluettelossa olevat nimet
• Kirjainten/merkkien näppäileminen: Kullekin näppäimelle Q–Oon määritelty useita eri kirjaimia ja
merkkejä, katso merkistötaulukko
¢ s. 30.
Kirjainten/merkkien valitseminen:
¤ . . . Paina näppäintä useita kertoja lyhyesti
tai
¤ . . . Paina näppäintä pitkään
• Pienten ja isojen kirjaimien sekä numeroiden kirjoittaminen seuraavan kirjaimen kohdalla:
¤ Paina
ruutunäppäintä (
Puhelut
Ulkopuhelut
¤ . . . Näppäile numero ¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti
tai
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään ¤ . . . Näppäile numero
Numeron valinnan keskeyttäminen:
¤ Paina lopetusnäppäintä a
Numeron valitseminen puhelinluettelosta
¤ . . . Avaa puhelinluettelo painamalla s ¤ . . . Valitse tieto painamalla q ¤ Paina puhelunäppäintä c
Numeron valitseminen valinnantoistoluettelosta
Valinnantoistoluettelossa on 10 tästä luurista viimeksi valittua numeroa.
¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti . . . Valinnantoistoluettelo avautuu ¤ . . . Valitse tieto painamalla q ¤
Paina puhelunäppäintä c
Valinnantoistoluettelon tietojen hallitseminen
¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti . . . Valinnantoistoluettelo avautuu ¤ . . . Valitse tieto painamalla q
¤ Valik. . . . sitten
i
Jos mitään näppäintä ei paineta, näyttö vaihtuu automaattisesti valmiustilaan 2 minuutin kuluttua.
• Kohdistimen paikka: Numerot/kirjaimet/merkit lisätään kohdistimen koh-
dalle
• Kohdistimen siirtäminen:
¤ Paina ohjausnäppäintä r
• Kohdistimen edessä olevan merkin poistaminen:
¤ Paina näyttönäppäintä Poist
i
Ensimmäinen kirjain ja välilyönnin jälkeinen kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla.
• Puhelinnumeron kopioiminen näytölle:
¤ q Käytä numeroa ¤ OK
• Tiedon kopioiminen puhelinluetteloon (
¢ s. 14): ¤ q Kopioi numero puh.luetteloon ¤ OK
• Valitun tiedon poistaminen:
¤ q Poista tieto ¤ OK
• Kaikkien tietojen poistaminen:
¤ q Poista lista ¤ OK
i
Numeroa voidaan muuttaa tai täydentää.
10 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / operating.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Numeron valitseminen puhelutietojen luettelosta
Puhelutietojen luettelossa (¢ s. 14) näkyy määritetyn luettelotyypin mukaan 25 viimeistä puhelua tai vain
25 viimeistä vastaamatonta puhelua.
¤ Paina viestinäppäintä f ¤ q Soitot: ¤ OK ¤ . . . Valitse tieto painamalla q ¤ Paina
puhelunäppäintä c
Puheluun vastaaminen
Puheluun vastaaminen: ¤ Paina puhelunäppäintä c
tai jos Automaattinen vastaus on kytketty päälle (
¢ s. 23):
¤ . . . Ota luuri laturista
Puheluun vastaaminen Gigaset L410 -handsfree-laitteella:
¤ Paina L410:n puhelunäppäintä c
Soittajan numeron näyttö
Puhelinnumeron näyttö on käytössä
Soittajan numero näkyy näytöllä. Jos soittajan numero on tallennettu puhelinluetteloon, näytöllä näkyy nimi.
Puhelinnumeron näyttö ei ole käytössä
Nimen ja numeron sijaan näytöllä näkyy:
• Ulkopuhelu: Numeroa ei näytetä
• Tuntematon: Soittaja ei halua numeronsa näkyvän
• Tuntematon: Soittaja ei ole ottanut puhelinnumeron näyttöä käyttöön
Kaiutintoiminto
Kaiutintoiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä puhelun aikana tai yhteyden muodostamisen aikana:
¤ Paina puhelunäppäintä c.
Luurin asettaminen laturiin puhelun aikana:
¤ Pidä puhelunäppäintä c painettuna ¤ . . . Aseta luuri laturiin ¤ . . . Paina c vielä 2 sekunnin ajan
Äänenvoimakkuus
• Säätäminen puhelun aikana sillä hetkellä käytössä olevalle tilalle (kaiutin, luuri):
¤ Ohjausnäppäin t ¤ . . . Säädä äänenvoimakkuutta painamalla q ¤ OK
• Säätäminen valikon kautta:
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Ääniasetukset ¤ OK ¤ Puhelun äänenvoimakkuus ¤ OK ¤ . . .
sitten
i
Gigaset L410 -laitteen on oltava rekisteröitynä tukiasemaan, katso lisätietoja Gigaset L410 -laitteen
käyttöohjeesta.
i
Puhelin on asetettu toimitettaessa niin, että soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä.
i
Asetus tallennetaan automaattisesti noin 2 sekunnin kuluttua, vaikka OK-näppäintä ei olisi painettu.
• Luurin äänenvoimakkuus:
¤ Luurin äänenvoimakk. ¤ OK ¤ . . . Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla q
¤ OK (μ Tallennettu)
• Kaiuttimen äänenvoimakkuus:
¤ q Kuulokkeen äänenvoimakk. ¤ OK ¤ . . . Säädä
äänenvoimakkuutta painamalla q
¤ OK (μ Tallennettu)
da en fi no sv 11
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / operating.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Mikrofonin mykistäminen
Jos kytket mikrofonin pois päältä puhelun aikana, puhekumppanisi ei kuule sinua enää.
Operaattoritunnuksen automaattinen valinta
Operaattoritunnus lisätään automaattisesti numeron eteen valinnan yhteydessä, esim. tietyn operaattorin
verkon kautta soitettavien ulkomaanpuheluiden yhteydessä.
Määritä Kyllä-luetteloon niiden numeroiden suuntanumerot tai suuntanumeroiden ensimmäiset numerot,
joissa käytetään operaattoritunnusta.
Ei-luetteloon määritetään Kyllä-luettelon poikkeukset.
Operaattoritunnuksen lisääminen:
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q Esivalinta ¤ OK ¤ Aut. esival. ¤ OK ¤
Numero
¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK (μ Tallennettu)
Operaattoritunnuksella soitettavien numeroiden lisääminen "Kyllä"- luetteloon:
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q Esivalinta ¤ OK ¤ q Kyllä ¤ OK ¤ 1: --- ¤
OK
¤ Numero ¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK (
μ
Tallennettu)
Ilman operaattoritunnusta soitettavien numeroiden lisääminen "Ei"-luetteloon:
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q Esivalinta ¤ OK ¤ q Ei ¤ OK ¤ 1: --- ¤ OK ¤
Numero
¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK (
μ
Tallennettu)
Voit kytkeä automaattisen operaattoritunnuksen pois päältä pysyvästi poistamalla operaattoritunnuksen
numeron näyttönäppäimellä Poist.
Operaattoritunnus pois päältä nykyisessä puhelussa
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään ¤ Valik. ¤ q Ei suuntanroa ¤ OK ¤ . . . sitten
¤ . . . Näppäile numero painamalla ~
tai
¤ . . . Kopioi numero puhelinluettelosta painamalla s ¤ Paina puhelunäppäintä c
• Mikrofonin kytkeminen päälle ja pois päältä:
¤ Paina v
Esimerkki:
Aut. esival. 0999
Kyllä 08
Ei 081
084
Puhelinnumero Valittava numero
07112345678 ¤ 07112345678
08912345678 ¤ 0999 08912345678
08412345678
¤
08412345678
Kaikkien 08-alkavien numeroiden
(paitsi 081- ja 084-alkuisten) alkuun
lisätään automaattisesti
operaattoritunnus 0999.
12 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / answering_m.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Verkossa oleva vastaaja
Viestien kuunteleminen
Viestinäppäimellä: ¤ Viestinäppäin f ¤ q Vastaaja ¤ OK
tai valikon kautta:
¤ Valik. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤ Kuuntele viestit ¤ OK
tai valikon kautta:
¤ Valik. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤ Kuuntele viestit ¤ OK ¤
Vastaaja
¤ OK
tai näppäimellä 1:
¤ Paina näppäintä 1 pitkään . . . Verkossa olevaan vastaajaan soite-
taan suoraan
h
Voit käyttää verkossa olevaa vastaajaa sitten, kun olet tilannut palvelun operaattoriltasi ja tallentanut
verkossa olevan vastaajan numeron puhelimeesi:
¤ Valik. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤
q Vastaaja
¤ OK ¤ . . . Näppäile verkossa olevan vastaajan numero painamalla ~ ¤ OK
h
Vastaaja on määritetty näppäimeen 1: ¤ Valik. ¤ q Puhelinvastaaja ¤ OK ¤ q Näppäin
1
¤ OK ¤ q Vastaaja ¤ OK (³ = valittu)
Puhelimen käyttäminen
da en fi no sv 13
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / contacts.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Viestit
Viestiluettelot
Saapuvat viestit tallennetaan viestiluetteloihin. Kun johonkin luetteloon
tulee uusi tieto, kuuluu merkkiääni. Lisäksi viestinäppäin (jos käytössä,
¢ s. 13) vilkkuu. Viestityypin symboli ja uusien viestien lukumäärä näkyvät
valmiustilanäytöllä:
• Ã verkossa olevassa vastaajassa (
¢ s. 12)
• ™ puhelutietojen luettelossa (
¢ s. 14).
Viestiluetteloiden avaaminen
¤ Paina viestinäppäintä f ¤ . . . Valitse viestiluettelo painamalla q:
• Puheposti: Verkossa oleva vastaaja (
¢ s. 12)
• Soitot: Puhelutietojen luettelo (
¢ s. 14)
¤ . . . Avaa valitsemasi viestiluettelo painamalla OK
Viestinäppäimen vilkkuminen
Uusista viesteistä ilmoitetaan luurissa vilkkuvalla viestinäppäimellä. Tämä ilmoitustapa voidaan kytkeä päälle
ja pois päältä.
¤ Valik. ¤ P(Q5( . . . Näytöllä näkyy numero 9 ¤ . . . Valitse viestityyppi painamalla ~:
. . . Näytöllä näkyy numero 9 ja sen jäljessä syöttämäsi tiedot (esim. 975), nykyinen asetus vilkkuu tietokentässä
(esim. 0)
¤ . . . Tee asetus uusille viesteille painamalla ~:
¤ . . . Vahvista haluamasi asetus painamalla OK
i
• Näytöllä näkyvät vain luettelot, jotka sisältävät uusia viestejä.
• Verkossa olevan vastaajan symboli näkyy aina silloin, kun vastaajan numero on tallennettu
puhelimeen. Muut luettelot näkyvät vain, kun ne sisältävät viestejä.
•Jos valitset verkossa olevan vastaajan, soitetaan verkossa olevan vastaajan numeroon (¢ s. 12).
Näytölle ei avaudu mitään luetteloa.
• Verkossa olevassa vastaajassa olevat viestit
¤ M4
• Vastaamattomat puhelut ¤ M5
• Viestinäppäin vilkkuu ¤ Q
• Viestinäppäin ei vilku ¤ 1
Esimerkki
Ð
U
à ™
03 01
Uud.v. Valik.
Puhelimen käyttäminen
14 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / contacts.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Puhelutietojen luettelot
Puhelutietojen luettelossa näkyy määritetyn luettelotyypin mukaan 25 viimeistä puhelua tai vain 25 viimeistä
vastaamatonta puhelua.
Luettelotiedossa näkyvät seuraavat tiedot:
•Tiedon tila:
• Uusi p.: Uusi vastaamaton puhelu.
• Puhelu: Jo aiemmin avattu tieto.
• Vastat.: Vastattu puhelu.
• Soittajan puhelinnumero. Jos numero on tallennettu
puhelinluetteloon, näytöllä näkyy nimi.
• Puhelun päivämäärä ja kellonaika (jos asetettu).
Luettelotyypin määrittäminen
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Puhelut ¤ OK ¤ q
Puhelutietojen tyyppi
¤ OK . . . sitten
Puhelutietojen luettelon avaaminen
¤ Viestinäppäin f ¤ q Soitot: . . . Luettelossa näkyy uusien
tietojen määrä (1) ja vanhojen (luettujen) tietojen määrä (2)
¤ OK
Puhelutietojen luettelossa olevaan numeroon soittaminen
¤ Paina puhelunäppäintä c
Muita toimintoja
¤ Valik. . . . sitten
Puhelinluettelo (osoitekirja)
Puhelinluettelotietoon tallennetaan nimi ja puhelinnumero (numeroiden/kirjaimien/merkkien
näppäileminen
¢ s. 9).
Puhelinluettelon avaaminen
¤ Paina valmiustilassa s
• Vastaamattoman puhelun valitseminen:
¤ q Ei vastatut ¤ OK (³ =valittu)
• Kaikkien puheluiden valitseminen:
¤ q Kaikki puh. ¤ OK (³ =valittu)
• Tiedon kopioiminen puhelinluetteloon
(
¢ s. 14):
¤ q Kopioi ¤ OK
• Valitun tiedon poistaminen:
¤ q Poista tieto ¤ OK
• Kaikkien tietojen poistaminen:
¤ q Poista lista ¤ OK
i
Tietojen määrä enintään 150
Tietojen pituus Numerot: enintään 32 numeroa
Nimet: enintään 16 merkkiä
• Jokaiselle tiedolle voidaan määrittää oma taustaväri ja soittoääni (¢ s. 15).
• Jokaiselle luurille luodaan oma puhelinluettelo. Koko puhelinluettelo tai yksittäisiä tietoja voidaan
kopioida toisiin luureihin (
¢ s. 16).
•Järjestys:
Välilyönti | Numerot (0–9) | Kirjaimet (aakkosjärjestyksessä) | Muut merkit
Uusi p. 02
1234567890
28.06. 08:34
Paluu
U
Valik.
Esimerkki
Esimerkki
Soitot 02+03
Paluu
W
OK
1
2
da en fi no sv 15
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / contacts.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Puhelinluettelotiedot
Tiedon luominen
¤ s . . . sitten
• Ensimmäisen tiedon tallentaminen puhelinluetteloon:
¤ Puh.luett. tyhjä Uusi tieto? ¤ OK ¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK ¤ . . . Näppäile nimi
painamalla ~
¤ OK
• Seuraavan tiedon tallentaminen puhelinluetteloon:
¤ Valik. ¤ Uusi tieto ¤ OK ¤ . . . Näppäile numero painamalla ~ ¤ OK ¤ . . . Näppäile nimi
painamalla ~
¤ OK
Tiedon valitseminen
¤ s ¤ . . . Näppäile alkukirjain painamalla ~ . . . Näyttö siirtyy ensimmäisen näillä kirjaimilla alkavan
nimen kohdalle
¤ . . . Selaa tarvittaessa haluamasi tiedon kohdalle painamalla q
Tiedon muuttaminen
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Valik. ¤ q Muuta tietoa ¤ OK ¤ . . . Muuta numero
painamalla ~
¤ OK ¤ . . . Muuta nimeä painamalla ~ ¤ OK
Tiedon merkitseminen VIP-tiedoksi
Jokaiselle tiedolle voidaan määrittää yksi VIP-soittajan soittoääni ja/tai yksi VIP-soittajan väri. Tieto näkyy
puhelinluettelossa tällä värillä ja se on merkitty symbolilla Æ.
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Valik. ¤ . . . sitten
Puhelinnumeron muuttaminen/täydentäminen
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Valik. ¤ q Käytä numeroa ¤ OK . . . Numero näkyy
näytöllä
¤ . . . Muuta tai täydennä numeroa painamalla ~ ¤ . . . Valitse numero painamalla c
Tiedon poistaminen
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Valik. ¤ q Poista tieto ¤ OK
Kaikkien puhelinluettelotietojen poistaminen
¤ s ¤ Valik. ¤ q Poista lista ¤ OK ¤ Poista? ¤ OK
Pikavalintanäppäimet
Puhelinluettelossa olevien tietojen määrittäminen näppäimiin 0 ja 2–9:
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Valik. ¤ q Määrittele näppäin ¤ OK . . . sitten
¤ . . . Valitse haluamasi näppäin painamalla ~
tai
¤ . . . Valitse haluamasi näppäin painamalla q ¤ OK
Valitseminen:
¤ . . . Paina pikavalintanäppäintä valmiustilassa pitkään
i
Puhelinluettelon selaaminen yhtäjaksoisesti ylös- tai alaspäin:
¤ Paina q pitkään
• Soittoääni:
¤ q VIP-soittajan soittoääni ¤ OK ¤ . . . Valitse haluamasi soittoääni painamalla q ¤ OK
•Väri:
¤ q VIP-soittajan väri ¤ OK ¤ . . . Valitse haluamasi väri painamalla q ¤ OK
i
Näytöllä näkyvä numero voidaan kopioida puhelinluetteloon:
¤ Valik. ¤ Kopioi Puhelinluetteloon ¤ OK
16 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / contacts.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Puhelimen käyttäminen
Tiedon/puhelinluettelon kopioiminen
Koko puhelinluettelo tai yksittäisiä tietoja voidaan kopioida.
Yksittäisten tietojen kopioiminen
¤ s ¤ . . . Valitse haluamasi tieto painamalla q ¤ Valik. ¤ q Kopioi tieto ¤ OK ¤ . . . Valitse
vastaanottava luuri painamalla q
¤ OK . . . Kun siirto on onnistunut, näytöllä näkyy Tieto kopioitu.
Seuraava? . . . sitten
Koko puhelinluettelon kopioiminen
¤ s ¤ Valik. ¤ q Kopioi lista ¤ OK ¤ . . . Valitse vastaanottava luuri painamalla q ¤ OK
Puhelinnumeron kopioiminen puhelinluetteloon
Voit kopioida puhelinluetteloon mm. puhelutietojen luettelossa tai valinnantoistoluettelossa olevia
numeroita sekä numeroita, jotka olet näppäillyt soittamista varten:
¤ Valik. ¤ Kopioi Puhelinluetteloon ¤ OK ¤ . . . Vahvista numero painamalla OK ¤ . . . Täydennä nimeä
tarvittaessa
¤ OK
h
• Vastaanottava ja lähettävä luuri on rekisteröity samaan tukiasemaan.
• Toinen luuri ja tukiasema voivat lähettää ja vastaanottaa puhelinluettelon tietoja.
i
• Ulkopuhelu keskeyttää kopioimisen.
•Asetuksia VIP-soittajan soittoääni ja VIP-soittajan väri ei kopioida.
• Tiedot, joille on jo tallennettu numeroita, hylätään.
• Jos haluat lähettää vielä yhden tiedon:
¤ OK
• Jos et halua lähettää enää yhtään tietoa:
¤ Paluu
h
Numero näkyy näytöllä.
da en fi no sv 17
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / contacts.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Muita toimintoja
Muita toimintoja
Herätys
Herätyssoitto näkyy näytöllä ja kuuluu valittuna soittoäänenä (¢ s. 22) enintään 60 sekunnin ajan. Puhelun
aikana herätys kuuluu vain lyhyenä merkkiäänenä.
Herätyksen kytkeminen päälle
¤ Valik. ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ Käytössä ¤ OK (³ = päällä) ¤ . . . Näppäile herätysaika tunteina ja
minuutteina painamalla ~
¤ OK (μ Tallennettu)
Kun herätyssoitto on asetettu, valmiustilanäytöllä näkyy
ë-symboli ja herätysaika.
Herätyksen kytkeminen pois päältä
¤ Valik. ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ Käytössä ¤ OK (´ = pois päältä)
Herätysajan asettaminen
¤ Valik. ¤ Herätyskello ¤ OK ¤ q Herätysaika ¤ OK ¤ Aika: ¤ . . . Näppäile herätysaika tunteina ja
minuutteina painamalla ~
¤ OK (μ Tallennettu)
Herätyksen kytkeminen pois päältä / torkkutoiminto
ECO DECT
Laitteen kantama-alue on asetettu maksimiin toimitettaessa. Näin varmistetaan optimaalinen lähetysteho.
Valmiustilassa luurin lähetysteho on nolla (Ei säteilyä). Tukiasema varmistaa pienitehoisella
radiotaajuuslähetyksellä yhteyden luuriin. Lähetysteho sovitetaan puhelun aikana automaattisesti luurin ja
tukiaseman välisen etäisyyden mukaan. Mitä pienempi etäisyys tukiasemaan on, sitä pienempi on säteily.
Voit pienentää säteilyä seuraavasti:
Säteilyn pienentäminen jopa 80 %
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ q ECO DECT ¤ OK ¤ q Enim.kant. ¤ OK
(´ = pois päältä)
h
Päivämäärä ja kellonaika on asetettu (¢ s. 7).
h
Herätyssoitto soi.
• Kytkeminen pois päältä seuraavaan
herätyssoittoon saakka:
¤ Pois.
• Torkkutoiminto:
¤ Paina Tork ku tai mitä tahansa näppäintä . . . Herätyssoitto
kytketään pois päältä ja toistetaan 5 minuutin kuluttua
i
• Jos mitään näppäintä ei paineta, herätyssoitto kytkeytyy pois päältä 60 sekunnin kuluttua ja se
toistuu 5 minuutin kuluttua.
• Herätyssoitto kytkeytyy pois päältä 24 tunniksi toisen soittokerran jälkeen.
i
• Tämä asetus pienentää kantama-aluetta.
• Kantama-aluetta laajentavaa Repeateria ei voida käyttää.
18 da en fi no sv
Gigaset A540 / fi / A31008-M2601-R201-1-SM19 / contacts.fm / 21.07.2014
A-Klasse_Layout_Neu, Version 4, 28.05.2014
Muita toimintoja
Säteilyn kytkeminen pois päältä valmiustilassa
¤ Valik. ¤ q Asetukset ¤ OK ¤ q Järjestelmä ¤ OK ¤ ECO DECT ¤ OK ¤ Ei säteilyä ¤ OK (³ =pois
päältä)
i
• Ei säteilyä -toiminto edellyttää, että kaikki rekisteröidyt luurit tukevat tätä toimintoa.
•Kun Ei säteilyä -toiminto on kytketty päälle ja tukiasemaan rekisteröidään luuri, joka ei tue tätä
toimintoa, Ei säteilyä kytketään automaattisesti pois päältä. Kun kyseisen luurin rekisteröinti
poistetaan, Ei säteilyä -toiminto kytketään automaattisesti takaisin päälle.
• Yhteys muodostetaan automaattisesti vain saapuvien ja lähtevien puheluiden yhteydessä.
Yhteyden muodostuminen hidastuu noin kaksi sekuntia.
• Jotta luuri voi muodostaa yhteyden tukiasemaan nopeasti saapuvan puhelun yhteydessä, luurin on
haettava tukiasemaa usein. Tämä lisää virrankulutusta ja vähentää luurin valmius- ja puheaikaa.
• Kun Ei säteilyä on käytössä, kantama-aluetta ei näytetä eikä siitä hälytetä luurissa. Tarkista
tavoitettavuus muodostamalla yhteys.
¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään . . . Kuulet vapaaäänen.
• Lisätietoja on Internet-osoitteessa www.gigaset.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
