Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Sisällysluettelo
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / LUGIVZ.fm / 11/29/18
2
Sisällysluettelo
Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Luuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tukiasema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .6
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .7
Puhelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Puhelimen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 11
Puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 15
Operaattorikohtaiset toiminnot (verkkopalvelut) . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Puhelinluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 24
Viestiluettelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 28
Puhelutietojen luettelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 30
Verkossa oleva vastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 31
Muita toimintoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 32
SOS-hätäpuhelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 32
Kalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Herätys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Itkuhälytin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 37
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 39
Ei-toivottujen puheluiden estäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 40
Tekstiviestit (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 42
Puhelimen toimintojen laajentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Useita luureja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 49
Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 52
Käyttö reitittimessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 53
Käyttö puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 53
Puhelimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 55
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kysymyksiä ja vastauksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 63
Asiakaspalvelu & Neuvonta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 65
Valmistajan ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 67
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 69
Näytön kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 71
Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 73
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 76
Käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä
ka
ikissa maissa tai joita kaikki operaattorit eivät tarjoa.
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / overview_1_NF.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
3
2
4
10
1
6
9
8
5
11
12
13
7
SISÄ 1
Puhelut
SOS
3
A
Box 100
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Yleiskuva
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / overview_2_NF.fm / 11/29/18
4
Yleiskuva
Luuri
Tukiasema
1 Näyttö
2 Tilarivi ( s. 71)
Kuvakkeet osoittavat puhelimen nykyiset
ase
tukset ja valitun käyttötilan
3 SOS-näyttönäppäin
SOS-toiminnon määrittäminen;
hätäpuhelun soittaminen
4 Näyttönäppäimet ( s. 12)
Eri toimintoja käyttötilanteen mukaan
5 Lopetusnäppäin / Virtanäppäin
Puhelun lopetus; toiminnon
ke
skeyttäminen; paluu edelli-
selle tasolle
Paina lyhyest
Palaaminen valmiustilaan;
luuri päälle ja pois päältä
Paina pit
kään
6 Ruutunäppäin / Lukitusnäppäin
Näppäinlukituksen kytkemi-
nen päälle ja pois päältä; valin-
tatauon lisääminen
Paina pit
kään
Vaihtaminen isojen ja pienten
k
irjaimien ja numeroiden kir-
joituksen välillä
Paina lyhyest
7 R-näppäin
Välipuhelu (flash) Paina pit
kään
8 Mikrofoni
9 Tähtinäppäin
Soittoäänet päälle/pois Paina pit
kään
Erikoismerkkitaulukon avaa-
minen; vaihto impulssivalin-
nasta äänivalintaan
Paina lyh
yest
10 Näppäin 1
Verkossa olevan vastaajan
va
linta
Paina pitkään
11 Ohjausnäppäin / Valikkonäppäin ( s. 11)
Valikon avaaminen, valikoiden ja tietokenttien
se
laaminen, toimintojen valitseminen
12 Puhelunäppäin / Ka
iutinnäppäin
Puheluun vastaaminen;
nä
ytöllä näkyvään numeroon
soittaminen; vaihtaminen
luurin käytön ja kaiutin-
toiminnon välillä; tekstiviestin
lähetys; valinnantoistoluet-
telon avaaminen
Paina lyh
yest
Valinnan aloittaminen Paina pitk
ään
13 Viestinäppäin ( s. 28)
Puhelutietojen ja viestiluetteloiden
k
äyttäminen;
Vilkkuu: uus
i viesti tai puhelu
Kun lueteltuna on useita toimintoja,
n
äppäintoiminto riippuu käyttötilan-
teesta.
A Luurin haku / paging -näppäin
Luurin haku (”paging”) Paina lyh
yesti
Luurin rekisteröinti Paina p
itkään
Laitteen ulkoasu ja väri voivat
p
oiketa kuvasta.
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / user_guide_operating_steps.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus
5
Käyttöohjeessa käytetty toiminnon kuvaus
Näppäimet
Toiminnot
Esimerkki: Automaattinen vastaus puheluun päälle ja pois päältä
Varoitus, jonka noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai
lai
tevaurioihin.
Tärkeä toimintaa ja asianmukaista käyttöä tai mahdollisesti kustannuksia aiheuttavia
t
oimintoja koskeva tieto.
Edellytys seuraavan toiminnon suorittamista varten.
Hyödyllisiä lisätietoja.
tai Puhelunäppäin tai Kaiutinnäppäin
Lopetusnäppäin - Numero- ja kirjainnäppäimet
/ Ohjausnäppäimen reuna
keskikohta
Viestinäppäin
R-näppäin Tähtinäppäin
Ruutunäppäin
OK, Takaisin, Valitse, Vaihda, Tallenna, . . . Näyttönäppäimet
¤ . . . valitse näppäimellä Asetukset OK Puhelut OK
Autom.vastaus Vaihda ( = päällä)
Vaihe Tee näin:
¤ Paina ohjausnäppäintä keskeltä valmiustilassa.
Päävalikko avautuu.
¤
¤ OK
Selaa ohjausnäppäimellä kuvakkeen kohdalle.
Vahvista painamalla OK. Asetukset -alavalikko avautuu.
¤ Puhelut
¤ OK
Valitse ohjausnäppäimellä Pu
helut.
Vahvista painamalla OK. Pu
helut-alavalikko avautuu.
¤ Autom.vastaus Automaattinen vastaus -toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä
näkyy ensimmäisenä valikkokohtana.
¤ Vaihda Kytke toiminto päälle tai pois päältä painamalla Vaihda.
Toiminto on kytketty päälle / pois päältä .
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Turvaohjeet
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / security.fm / 11/29/18
6
Turvaohjeet
Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa.
Laitetta ei voi käyttää sähkökatkon aikana edes hätäpuheluiden soittamiseen.
Kun näppäin-/näyttölukitus on kytketty päälle, hätänumeroihinkaan ei voida soittaa.
Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, jotka vastaavat määritystä (katso luettelo hyväksytyistä
akuista www.gigaset.com/service
, koska muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa terveys- ja
henkilövahinkoja. Akut, joissa on näkyviä vaurioita, on vaihdettava.
Luuria voidaan käyttää vain akkukotelon kannen ollessa suljettuna.
Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä, esim. lakkaamossa.
Laitteita ei ole roiskevesisuojattu. Älä sijoita laitteita kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin.
Käytä vain laitteille tarkoitettua verkkolaitetta.
Pistorasian on oltava helposti saavutettavissa latauksen aikana.
Älä käytä viallisia laitteita, sillä ne saattavat aiheuttaa häiriötä muihin laitteisiin. Korjauta mahdol-
liset viat huoltopalvelussa.
Älä käytä laitetta, jos näyttö on haljennut tai rikkoutunut. Rikkoutunut lasi tai muovi voi aiheuttaa
vammoja käsiin ja kasvoihin. Korjauta tuote huoltopalvelussa.
Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä.
Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.
Puhelin voi aiheuttaa analogisissa kuulolaitteissa häiriöääniä (surinaa tai vihellystä) tai äänen
ylikuulumista. Ota ongelmatilanteissa yhteyttä kuulolaitteen valmistajaan.
Lapset saattavat niellä pienet paristot ja akut, joten säilytä ne lasten ulottumattomissa.
Nieleminen voi aiheuttaa palovammoja, pehmytkudosten puhkoutumisen ja johtaa jopa kuole-
maan. Vaikeita palovammoja saattaa esiintyä 2tunnin sisällä nielemisestä.
Jos paristo tai akku on nielaistu, on välittömästi hakeuduttava lääkärin hoitoon.
Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön
tekniset rajoitukset ja vaatimukset esim. sairaalassa.
Jos käytät terveydenhuoltolaitetta (esim. sydämentahdistinta), hanki lisätietoja laitteen valmista-
jalta. Valmistaja voi kertoa, miten hyvin kyseinen laite on suojattu ulkoiselta radiotaajuusenergi-
alta (lisätietoja Gigaset-laitteesta on kohdassa ”Tekniset tiedot”).
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / starting_NF.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Käyttöönotto
7
Käyttöönotto
Pakkauksen sisältö
• Tukiasema
• Tukiaseman verkkolaite
• Puhelinjohto
• Luuri
• Akkukotelon kansi
• Kaksi akkua
• Laturi ja verkkolaite
• Käyttöohje
Laite, jossa on useita luureja, kutakin luuria kohti:
• Luuri
• Laturi ja verkkolaite
• Kaksi akkua ja akkukotelon kansi
Tukiasema ja laturi on tarkoitettu käytettäviks
i kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila
on +5 °C ... +45 °C.
Laitteen jalkojen ei pitäisi jättää jälkiä alustal
le. Koska kalusteissa käytetään useita
erilaisia lakkoja ja pinnoitteita, emme kuitenkaan voi taata, ettei alustalle jää jälkiä.
Älä koskaan säilytä puhelinta liian lämpimässä paik
assa, muiden sähkölaitteiden
lähellä tai suorassa auringonpaisteessa.
Suojaa puhelinta kosteudelta, pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Tukiasema
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / starting_NF.fm / 11/29/18
8
Tukiasema
¤ Työnnä puhelinjohto tukiaseman takaosan liitäntään , kunnes se lukittuu.
¤ Liitä verkkolaitteen virtajohto liitäntään .
¤ Mallista riippuen, jos kuuluu toimitussisältöön: Napsauta kansi tukiaseman takaosan
aukkoihin (ei seinäkiinnityksessä).
¤ Liitä verkkolaite ja puhelinpistoke .
Liitettäessä reitittimeen:
¤ Liitä puhelinjohto reitittimen puhelinliitäntään .
Luuri
Laturin liittäminen
¤ Liitä verkkolaitteen litteä pistoke .
¤ Liitä verkkolaite pistorasiaan .
Pistokkeen irrottaminen laturista:
¤ Irrota verkkolaite pistorasiasta.
¤ Paina lukitusnappia .
¤ Irrota pistoke .
3
2 1
4
5
1
2
3
4
5
Verkkokaapelin on oltava aina liitettynä pistorasiaan, koska puhelin ei toimi
ilman
sähköä.
2
1
3
4
1
2
3
4
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / starting_NF.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Luuri
9
Luurin käyttöönotto
Laitteen näytön päällä on suojakalvo. Irrota suojakalvo!
Akkujen asettaminen paikalleen
Akkujen lataaminen
¤ Lataa akut täyteen laturissa ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
Akut on ladattu täyteen, kun näytöllä näkyvä
s
alamakuvake sammuu.
Käytä ainoastaan ladattavia akkuja, koska muut akut voivat aiheuttaa huomattavia
henkilö- ja esinevahinkoja. Vääränlaisia akkuja käytettäessä akkujen kuori saattaa
vaurioitua tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä
tai laite voi vioittua.
¤ Aseta akut paikalleen
(katso napojen +/- paikat
kuvasta).
¤ Aseta akkukotelon kansi
ylhäältä päin paikalleen.
¤ Työnnä kantta, kunnes se
kiinnittyy paikalleen.
Akkukotelon kannen
av
aaminen uudelleen:
¤ Ota kynnellä kiinni
kannessa olevasta
uurteesta ja työnnä kantta
alaspäin.
8 h
Akut saattavat kuumentua latauksen aikana. Se on vaaratonta.
Akkujen latauskapasiteetti heikkenee teknisistä syistä ajan myötä.
Pakkauksessa olevat luurit on rekisteröity tukiasemaan jo valmiiksi. Jos luuria ei ole
re
kisteröity (näytöllä näkyy Rekisteröi luuri), rekisteröi luuri käsin ( s. 49).
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Luuri
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / starting_NF.fm / 11/29/18
10
Näytön kielen muuttaminen
Näytön kielen muuttaminen, jos valittuna on kieli, jota et ymmärrä.
¤ Paina ohjausnäppäintä keskeltä .
¤ Paina näppäimiä ja hitaasti peräkkäin . . . näyttöön
tulee näkyviin kieliasetus
; asetettu kieli (esim. English) on
merkitty ( = valittu).
¤ Toisen kielen valitseminen: Paina ohjausnäppäintä ,
kunnes valittuna näkyy haluamasi kieli, esim. Fr
ancais paina
näytön alareunassa oikeanpuoleista näppäintä ottaaksesi kielen
k
äyttöön.
¤ Palaaminen valmiustilaan: Paina lopetusnäppäintä pitkään
Kellonajan ja päivämäärän asettaminen
Aseta päivämäärä ja kellonaika, jotta puhelutietoihin tallentuvat puhelujen päivämäärät ja
kellonajat ovat oikein ja herätyskello toimii.
Kohdistimen paikka vilkkuu . . . muuta kohdistimen paikkaa
näppäimel
lä . . . vaihda näppäimellä tietokenttien välillä
Päivämäärän näppäileminen:
¤ . . . näppäile päivä, kuukausi ja vuosi 8-numeroisena.
Kellonajan näppäileminen:
¤ . . . näppäile tunnit ja minuutit 4-numeroisena.
Asetuksen tallennus:
¤ Paina näyttönäppäintä Tallenna. . . . näytöllä näkyy Tallennettu
ja vahvistusääni kuuluu.
Palaa valmiustilaan:
¤ Paina lopetusnäppäintä pitkään
Puhelimesi on nyt käyttövalmis!
Deutsch
English
Francais
Esimerkki
¤ Paina näyttönäppäintä Aika
tai, jos päivämäärä ja kellonaik
a on jo asetettu:
¤ . . . valitse näppäimellä Asetukset OK
Päivämäärä ja kello OK
SOS
Aika
Päivämäärä ja kello
Päivämäärä:
15.08.2018
Aika:
00:00
Takaisin Tallenna
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / operating.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Puhelimen käyttäminen
11
Puhelimen käyttäminen
Puhelimen käyttäminen
Luuri päälle ja pois päältä
Näppäinlukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä
Näppäinlukitus estää puhelimen tahattoman käytön.
Näppäinlukituksen kytkeminen
päälle ja pois päältä: Paina pitkään
Näppäinlukitus kytkettynä päälle: Näytöllä näkyy kuvake
Ohjausnäppäin
Seuraavassa esimerkissä on merkitty mustalla se ohjausnäppäimen reuna (ylä, ala, oikea, vasen),
jota on painettava kussakin tilanteessa, esim. tarkoittaa, että ohjausnäppäintä on painettava
oikeasta reunasta, tai , että ohjausnäppäintä on painettava keskeltä.
Valmiustilassa
Alavalikoissa, valinta- ja tietokentissä
Puhelun aikana
Kytkeminen päälle:
¤ Kun luuri on kytketty pois päältä, paina lopetusnäppäintä
pitkään
Kytkeminen pois päältä:
¤ Kun luuri on valmiustilassa, paina lopetusnäppäintä pitkään
Jos luuriin soitetaan, näppäinlukitus kytkeyt
yy automaattisesti pois päältä.
Voit vastata puheluun. Puhelun loputtua lukitus kytkeytyy takaisin päälle.
Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, hätänumeroihinkaan ei voida soittaa.
Ohjausnäppäimellä voidaan selata valikoita ja tietokenttiä sekä käynnistää
tiett
yjä tilannekohtaisia toimintoja.
Puhelinluettelon avaaminen Paina lyh
yesti
Päävalikon avaaminen tai
Luurien luettelon avaaminen
Toiminnon vahvistaminen
Puhelinluettelon avaaminen
Mikrofonin mykistäminen
Sisäisen välipuhelun soittaminen
Kuuloke- tai kaiutintilan äänenvoimakkuuden muuttaminen
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Puhelimen käyttäminen
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / operating.fm / 11/29/18
12
Vahvistintoiminto
Kuulokkeen tai kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätäminen erittäin kovalle puhelun tai viestin
kuuntelun aikana.
¤ Paina ohjausnäppäintä Paina ohjausnäppäintä
niin monta kertaa, kunnes korkein taso on saavutettu.
Erittäin kova äänenvoimakkuus on voimassa vain puhelun
ke
ston ajan.
Näyttönäppäimet
Näyttönäppäimissä on eri toimintoja käyttötilanteen mukaan.
Näyttönäppäimien kuvakkeet
s. 71.
Tämä asetus voi aiheuttaa terveydellisiä haittoja
normaalisti kuulevilla henkilöillä.
Asetus on tarkoitettu vain henkilöille, joilla on kuulonalenema tai kuulovamma.
Puhelinlinjan häiriöäänet saatta
vat voimistua.
Oikeanpuoleiseen näyttönäppäimeen on määritett
y valmiustilassa aina SOS-toiminto.
Vasemmanpuoleisen näyttönäppäimen määritystä on mahdollista muuttaa:
s. 60
Takaisin Tallenna
Näyttönäppäimien
nykyiset toiminnot
Näyttönäppäimet
Takaisin Tallenna
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / operating.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Puhelimen käyttäminen
13
Valikkorakenne
Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja. Valikkorakenne s. 73
Toimintojen valitseminen/vahvistaminen
Päävalikko
Valmiustilassa: paina ohjausnäppäintä keskeltä . . .
valitse alavalikko ohjausnäppäimellä OK
Alavalikot
Alavalikon toiminnot näkyvät näytöllä luettelona. Nykyinen
valinta näkyy suuressa koossa oranssina.
Toiminnon valitseminen: . . .
valitse toiminto
ohjausnäppäimellä OK
Palaaminen edelliselle valikkotasolle:
¤ Paina näyttönäppäintä Takaisin
tai
¤ Paina lopetusnäppäintä lyhyesti
Paluu valmiustilaan
¤ Paina lopetusnäppäintä pitkään
Valinnan vahvistaminen Paina OK ta
i ohjausnäppäintä keskeltä
Palaaminen edelliselle valikkotasolle Paluu
Vaihto valmiustilaan Paina pitk
ään
Toiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä Vaihda päällä / pois päältä
Vaihtoehdon valinta / valinnan poisto Valitse valittu / ei valittu
Jos mitään näppäintä ei paineta, näyttö vaihtuu au
tomaattisesti valmiustilaan noin
2 minuutin kuluttua.
Takaisin OK
Puhelu-
luettelot
Esimerkki
Asetukset
Päivämäärä ja kello
Näyttö
Kieli
Rekisteröinti
Takaisin OK
Esimerkki
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Puhelimen käyttäminen
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / operating.fm / 11/29/18
14
Tekstin kirjoittaminen
Kohdistimen paikka
¤ Valitse tietokenttä näppäimellä . Kohdistin vilkkuu
aktiivisessa tietokentässä, nimi ja k
irjoitettu teksti näkyvät
suuressa koossa oranssina.
¤ Siirrä kohdistimen paikkaa näppäimellä .
Virheiden korjaaminen
• Kohdistimen edessä olevan merkin poistaminen: Paina
lyhyesti
• Kohdistimen edessä olevien sanojen poistaminen: Paina
pitkään
Kirjaimien/merkkien näppäileminen
Kullekin näppäimelle – sekä näppäimelle on määritetty useampia kirjaimia ja
numeroita. Kun näppäintä painetaan, mahdolliset merk
it näkyvät näytön alaosassa. Valittuna
oleva merkki on korostettu.
• Kirjaimien/numeroiden valitseminen: Paina näppäintä useita kertoja lyhyesti
• Vaihtaminen pienten ja isojen kirjaimien sekä numeroiden välillä: Paina
ruutunäppäintä
Puhelinluettelotietoa muokattaessa tiedon ens
immäinen kirjain ja välilyönnin jäljessä oleva
kirjain kirjoitetaan automaattisesti isolla.
• Erikoismerkkien näppäileminen: Paina tähtinäppäintä . . . selaa näppäimellä
haluamasi merkin kohdalle Lisää
Erikoismerkkien käytettävyys riippuu asetetusta kielestä.
Uusi tieto
Etunimi:
Peter|
Sukunimi:
Abc
‚
Tallenna
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / telephony.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Puhelut
15
Puhelut
Puheluiden soittaminen
¤ . . . näppäile numero paina puhelunäppäintä lyhyesti
tai
¤ Paina puhelunäppäintä pitkään . . . näppäile numero
Valinnan keskeyttäminen: Paina lopetusnäppäintä
Valitseminen puhelinluettelosta
¤ . . . avaa puhelinluettelo näppäimellä . . . valitse tieto näppäimellä paina
puhelunäppäintä
Jos useita numeroita on määritetty:
¤ . . . valitse numero näppäimellä paina puhelunäppäintä . . . numero valitaan
Numeron valitseminen valinnantoistoluettelosta
Valinnantoistoluettelossa on kaksikymmentä tästä luurista viimeksi valittua numeroa.
¤ Paina puhelunäppäintä lyhyesti . . . valinnantoistoluettelo avataan . . . valitse tieto
näppäimellä paina puhelunäppäintä
Kun nimi näytetään:
¤ Katso . . . numero näytetään . . . selaa numeroita tarvittaessa näppäimellä . . . paina
haluamasi puhelinnumeron kohdalla puhe
lunäppäintä
Valinnantoistoluettelon tietojen hallitseminen
¤ paina puhelunäppäintä lyhyesti . . . valinnantoistoluettelo avataan . . . valitse tieto
näppäimellä Valinnat . . . mahdolliset vaihtoehdot:
Tietoja puhelinnumeron näytöstä: s. 20
Kun näytön taustavalo on kytketty poi
s päältä, minkä tahansa näppäimen
ensipainallus kytkee valon päälle. Numeronäppäimet siirtyvät tällöin näytölle
odottamaan numeron valintaa, muilla näppäimillä ei ole toimintoja.
Pikavalinta: Puhelinluettelon numeroiden määrittäminen numero- tai
nä
yttönäppäimiin.
Tiedon kopioiminen puhelinluetteloon: Kopioi luetteloon OK
Puhelinnumeron kopioiminen näytölle:
¤ Käytä numeroa OK . . . muuta tai täydennä tarvittaessa näppäimellä . . .
tallenna uutena tietona puhelinluetteloon näppäimellä
Valitun tiedon poistaminen: Poista tieto OK
Kaikkien tietojen poistaminen: Poista lista OK
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Puhelut
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / telephony.fm / 11/29/18
16
Numeron valitseminen puhelutietojen luettelosta
Puhelutietojen luettelot ( s. 30) sisältävät viimeiset vastatut, soitetut ja vastaamattomat
puhelut.
¤ . . . valitse näppäimellä Puhelu- luettelot
OK . . . valitse luettelo näppäimellä OK . . . valitse
tieto näppäimellä paina puhelunäppäintä
Suoravalinta
Esiasetettu numero valitaan painamalla mitä tahansa näppäintä.
Näin esim. lapset, jotka eivät osaa vielä näppäillä numeroita, voivat
soittaa tiettyyn puhelinnumeroon.
Suoravalintatilan kytkeminen päälle:
Suoravalinnan suorittaminen: Paina mitä tahansa näppäintä . . .
tallennettu numero valitaan
Valinnan keskeyttäminen: Paina lopetusnäppäintä .
Suoravalintatilan sulkeminen: Paina näppäintä pitkään
Saapuvat puhelut
Saapuvasta puhelusta ilmoitetaan soittoäänellä, näytöllä näkyvällä tekstillä ja vilkkuvalla
puhelunäppäimellä .
Puheluun vastaaminen:
• Paina puhelunäppäintä tai Hyväksy
• Jos Autom.vastaus on kytketty päälle: Ota luuri laturista
Soittoäänen kytkeminen pois päältä: Äänet
ön . . . puheluun voidaan vastata niin kauan, kun
se näkyy näytöllä.
Puhelutietojen luettelot voidaan hakea suoraan
nä
yttönäppäimellä Puhelut, kun näyttönäppäin on
vastaavasti määritetty.
Ei vastatut puhelut -l
uettelon voi avata myös
viestinäppäimellä .
¤ . . . valitse näppäimellä Lisä- toiminnot
OK Suoravalinta OK . . . kytke päälle näppäimellä
Tila Soita numeroon . . . näppäile
numero Tallenna . . . aktivoitu suoravalinta näytetään
valmiustilassa
Kaikki puhelut
Frank
14.02.18, 15:40
089563795
13.02.18, 15:32
Susan Black
11.02.18, 13:20
Katso Valinnat
Esimerkki
07:15
SISÄ 1 22 Hel
Suoravalinta päällä
0891234567
Pois
Esimerkki
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / telephony.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Puhelut
17
Tietoja soittajasta
Soittajan numero näkyy näytöllä. Jos soittajan numero on tallennettu puhelinluetteloon,
näytöllä näkyy nimi.
Koputukseen vastaaminen / koputuksen hylkääminen
Koputusääni ilmaisee ulkopuhelun aikana saapuvaa puhelua. Jos puhelinnumero välitetään,
soittajan numero tai nimi näytetään.
• Puhelun hylkääminen: Valinnat Hylkää koputus OK
• Puheluun vastaaminen: Hyväksy . . . puhu uuden soittajan kanssa. Aikaisempi puhelu
asetetaan pitoon.
• Puhelun lopettaminen, vastaaminen pidossa olevaan puheluun: Paina
lopetusnäppäintä .
Sisäpuhelut
¤ Paina lyhyesti . . . luurien luettelo avataan, oma luuri on merkitty merkillä < . . . valitse
luuri näppäimellä tai valitse Soita kaikille (ryhmäkutsu) paina puhelunäppäintä
Ryhmäkutsun pikavalinta:
¤ Paina lyhyesti
tai paina pi
tkään
Soittajan numero välitetään ( s. 20).
Tukiasemaan on rekisteröity useita luureja ( s. 49).
Samaan tukiasemaan rekisteröityjen luurien väliset sisäpuhelut ovat maksuttomia.
Kuulet varattu-äänen, kun:
• jo yksi sisäinen yhteys on olemassa
• soitettu luuri ei ole käytettävissä (kytketty pois päältä, kantama-alueen
ulkopuolella)
• sisäpuheluun ei vastata 3 minuutin kuluessa
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Puhelut
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / telephony.fm / 11/29/18
18
Sisäinen välipuhelu / Puhelun välitys toiseen luuriin
Puhut ulkopuhelua ja haluat välittää puhelun sisänumeroon tai soittaa välipuhelun
sisänumeroon.
¤ . . . luurien luettelo avataan . . . valitse luuri näppäimellä tai Soita kaikille
OK . . . sisänumeroon/-numeroihin soitetaan . . . mahdolliset vaihtoehdot:
Vuorottelu/neuvottelu
Puhut puhelua, toinen puhelu on pidossa. Molemmat osapuolet näkyvät näytöllä.
• Vuorottelu: Vaihtele puhekumppanien välillä painamalla .
• Kolmen osallistujan neuvottelupuhelun soittaminen: Neuvott.
• Neuvottelun lopettaminen: Lopeta . . . Sinulla on jälleen yhteys ulkopuheluun . . .
vaihda puhekumppanien välillä näppäimellä
Toiset puhekumppanit lopettavat neuvottelu
n osallistumisen lopetusnäppäimellä .
Koputukseen vastaaminen / Koputuksen hylkääminen
Sisäpuhelun aikana tulevasta ulkopuhelusta ilmoitetaan koputusäänellä. Jos puhelinnumero
välitetään, soittajan numero tai nimi näkyy näytöllä.
• Puhelun hylkääminen: Hylkää
Koputusääni kytketään pois päältä. Puhelusta ilmoitetaan edelleen toisissa rekisteröidyissä
l
uureissa.
• Puheluun vastaaminen: Hyväksy . . . Puhut uuden soittajan kanssa, siihen asti puhuttu
puhelu on pidossa.
Sisäpuhelu koputtaa ulkopuhelun aikana
Jos sinulle yritetään soittaa sisäpuhelua ulkopuhelun tai sisäpuhelun aikana, puhelu näkyy
näytössä (Koputus).
• Lopeta näyttö: Paina mitä tahansa näppäintä.
• Vastaa sisäpuheluun: Senhetkinen puhelu lopetetaan
Sisäpuhelusta ilmoitetaan tavalliseen t
apaan. Voit vastata puheluun.
Välipuhelu: ¤ Puhut sisäpuhelua
Palaa ulkopuheluun:
¤ Valinnat Lopeta puhelu OK
Välitä ulkopuhelu, kun sisänumerosta on vastattu:
¤ ilmoita ulkopuhelusta paina lopetusnäppäintä
Välitä ulkopuhelu, ennen kuin sisänumerosta vastataan:
¤ Paina lopetusnäppäintä . . . ulkopuhelu välitetään. Jos sisäpu-
heluun ei vastata tai numero on varattu, ulkopuhelu palaa auto-
maattisesti takaisin.
Lopeta sisäpuhelu, jos sisäpuheluun ei vastata tai jos numero on varattu:
¤ Lopeta . . . Palaat takaisin ulkopuheluun
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / telephony.fm / 11/29/18
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018
Puhelut
19
Ulkopuheluun osallistuminen
Puhut ulkopuhelua. Toisesta sisänumerosta on mahdollista osallistua tähän puheluun
(ns. neuvottelupuhelu).
Rinnankytkentätoiminto päälle ja pois päältä
Sisäinen rinnankytkentä
Linja on varattu ulkopuhelun takia. Näytöllä näkyy asiasta kertova ilmoitus. Voit osallistua
meneillään olevaan ulkopuheluun.
¤ Paina pitkään . . . kaikki osallistujat kuulevat merkkiäänen
Rinnankytkennän lopettaminen
¤ paina . . . kaikki osallistujat kuulevat merkkiäänen
Puhelun aikana
Kaiutintoiminto
Kaiutintoiminnon kytkeminen päälle tai pois päältä puhelun aikana tai yhteyden muodosta-
misen aikana:
¤ Paina kaiutinnäppäintä
Äänenvoimakkuus
Koskee senhetkistä tilaa (kaiutintoimintoa, kuuloketta tai kuulokemikrofonia, jos luurissa on
liitäntä kuulokemikrofonille):
Mikrofonin mykistäminen
Kun mikrofoni on kytketty pois päältä, puhekumppanisi ei enää kuule sinua.
Mikrofonin kytkeminen päälle ja pois päältä puhelun aikana: paina
Toiminto R
innankytkentä on päällä.
¤ . . . valitse näppäimellä Asetukset OK Puhelut OK
Rinnankytkentä Vaihda ( = päällä)
Luurin asettaminen laturiin puhelun aikana:
¤ Pidä kaiutinnäppäintä painettuna . . . Aseta luuri laturiin . . . paina 2 sekunnin
ajan
¤ paina . . . säädä äänenvoimakkutta näppäimillä Tallenna
Vahvistintoiminto: Paina ohjausnäppäintä niin monta kertaa, kunnes korkein taso on
saavutettu.
Asetus tallennetaan automaattisesti noin 3 sekunnin jälkeen, vaikka ei painettaisi
näp
päintä Tallenna. Vahvistintoiminto on voimassa vain puhelun keston ajan.
Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,
Operaattorikohtaiset toiminnot (verkkopalvelut)
Gigaset E370 / LUG_NF FI fi / A31008-M2815-R201-1-SM19 / netservices.fm / 11/29/18
20
Operaattorikohtaiset toiminnot (verkkopalvelut)
Verkkopalvelut vaihtelevat verkon (analoginen kiinteä verkko tai Internet-puhelu) ja
operaattorin (palveluntarjoajan) mukaan, ja ne on tarvittaessa tilattava.
Palvelujen kuvaukset saat operaattorin I
nternet-sivuilta tai toimipisteestä.
Ongelmatilanteissa saat lisätietoja operaattoriltasi.
Verkkopalveluita on kahdenlaisia:
• Verkkopalvelut, jotka otetaan käyttöön valmiustilassa seuraavalle puhelulle tai kaikille
seuraaville puheluille (esim. tuntemattomana soittaminen). Palvelut otetaan käyttöön /
poistetaan käytöstä valikon Valitse palvelut kautta.
• Verkkopalvelut, jotka voidaan ottaa käyttöön ulkopuhelun aikana (esim. välipuhelu,
vuorottelu kahden puhekumppanin kanssa, neuvottelupuhelu). Nämä verkkopalvelut on
mahdollista valita ulkopuhelun aikana toimintona tai näyttönäppäimen kautta (esim.
Ulkopuh., Neuvottelu).
Puhelinnumeron näyttö
Puhelun yhteydessä soittajan puhelinnumero välitetään (CLI = Calling Line Identification), ja se
voidaan näyttää vastaanottajan näytöllä (CLIP = CLI Presentation). Jos puhelinnumero on
estetty, vastaanottaja ei näe sitä. Puhelu tapahtuu nimettömänä (CLIR = CLI Restriction).
Puhelinnumeron näyttö puhelun saapuessa
Puhelinnumeron näyttö on käytössä
Soittajan numero näkyy näytöllä. Jos soittajan numero on tallennettu puhelinluetteloon,
näytöllä näkyy nimi.
Puhelinnumeron näyttö ei ole käytössä
Nimen ja numeron sijaan näytöllä näkyy:
• Ulkoinen: Numeroa ei näytetä.
• Tuntematon: Soittaja estää puhelinnumeron näytön.
• Ei saatavilla: Soittaja ei ole ottanut puhelinnumeron näyttöä käyttöön.
Verkkopalvelujen käyttöönotto voi aiheuttaa l
isäkustannuksia. Lisätietoja saat
operaattoriltasi.
Palvelujen käyttöönottoa / käytöstä poistamista varten lähetetään koodi
puhelin
verkkoon.
¤ Kun kuulet puhelinverkosta vahvistusäänen, paina .
Verkkopalveluita ei voida ohjelmoida uudelleen.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
