ACME SA100 Kasutusjuhend

3

4 GB User’s manual

12 LT Vartotojo gidas

20 LV Lietošanas instrukcija

28 EE Kasutusjuhend

36 PL Instrukcja obsługi

44 DE Bedienungsanleitung

52 FI Kayttoohje

60 SE Bruksanvisning

68 RO Manual de utilizare

76 BG Ръководство за употреба

84 RU Инструкция пользователя

93 UA Інструкція

28

sissejuhatus

Täname, et otsustasite osta Acme võileivaröstri. Võite teha oma uue võileivarösteriga igat tüüpi

röstleibu väga lihtsalt.

Mugavuse mõttes soovitame üles kirjutada toote mudeli ja selle saamise kuupäeva koos

ostukviitungiga ning lisada need garantii- ja teenindusteabele. Hoidke need alles juhuks, kui

vajalikuks osutub garantiiteenus.

MÄRKUS: Toote klass põhineb spetsiilistel koormustestidel. Normaalne kasutamine või muude

soovituslike lisandite kasutamine võib tähendada märkimisväärselt väiksemat energiakulu.

tähtis ohutusteade

Kõigi elektriga töötavate seadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi, k.a. järgnevaid

ettevaatusabinõusid:

PALUN LUGEGE ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT KÕIKI JUHENDEID.

HOIATUS: tulekahju, elektrilöögi või isikuvigastuste ohu vähendamiseks:

• Kasutage toodet alati vooluallikaga, mille pinge, sagedus ja klass on selline, nagu on näidatud

andmesildil.

• Täpsem järelvalve on vajalik siis, kui toodet kasutatakse laste või invaliidide läheduses. Ärge

laske lastel toodet mänguasjana kasutada.

• Ärge kasutage seadmeid, mille juhe või pistik on kahjustunud, mille töös on häireid või mis

on maha kukkunud või paistab olevat mingil muul moel kahjustatud. Tagastage kogu toode

EE

29

EE

ostukohta, kui seda on vaja kontrollida, parandada või välja vahetada.

• Elektrilöögi vähendamiseks tuleb vältida toote või selle painduva juhtme vette kastmist või

jätmist vihma, niiskuse või muu vedeliku kätte, mis ei ole vajalik toote õigeks tööks.

• Käesolevat toodet ei tohi kasutada vee vahetus läheduses nagu näiteks vanni, kraanikausi või

muu vett või muid vedelikke sisaldava anuma vahetus läheduses ega seistes niiskel või märjal

pinnal.

• Lülitage seade välja ja võtke see vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata, enne selle

kokkupanekut või lahtimonteerimist ning enne puhastamist. Võtke juhe stepslist välja pistikust

tõmmates – ärge tõmmake juhtmest.

• Veenduge, et voolujuhe oleks töötava võileivaröstri kuumadest pindadest eemal. Hoolitsege

selle eest, et voolujuhe ei jääks seadet sulgedes selle küpsetusplaatide vahele kinni.

• Ärge kasutage seadet muuks kui sellele ette nähtud otstarbeks.

• Ärge jätke seadet valveta, kui see on sisse lülitatud.

• Ärge asetage seadet kuumade pindade lähedusse ega peale ning ärge kasutage seda nende

peal ega läheduses (kuumad gaasi- või elektripliidid, keeduplaadid, kuumutatud ahi).

• Ärge laske juhtmel üle laua- või letiserva rippuda ega kokku puutuda kuuma pinnaga.

• Lisandite või tarvikute kasutamine, mida ei soovita ega müü toote levitaja, võib põhjustada

isikuvigastusi või vara kahjustumist.

• Vältige kokkupuudet kuumade pindadega, kasutage käepidemeid ja nuppe.

• Käesolev toode on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC): Acme seadis vastab kõigile elektromagnetiliste väljadega

seotud standarditele.

30

OHUTUS

Kasutage toodet alati vastavalt käesolevale kasutusjuhendile.

Ärge kasutage toodet, mille juhe või pistik on kahjustunud, mille töös on häireid või mis on

maha kukkunud või paistab olevat mingil muul moel kahjustunud. Tagastage toode tervikuna

ostukohta, kui seda on vaja kontrollida, parandada või välja vahetada.

Mõningate toodete puhul ei ole ette nähtud, et selle painduvat juhet peaks vahetama klient.

Toote lahtimonteerimiseks või juhtme väljavahetamiseks on vaja spetsiaalseid tööriistu. Tagastage

toode tervikuna selle ostukohta, kui seda on vaja kontrollida, parandada või välja vahetada.

ETTEVAATUST: Elektrilöögi ohu vähendamiseks tuleb vältida toote lahtimonteerimist või

osadeks võtmist. Tootes ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Laske teha kogu teenindus

selleks volitatud teeninduskohas.

enne esmakasutamist

1. Tõmmake lukustuskäepide üles ja avage võileivaröster.

2. Pintseldage või tupsutage röstimisplaadile veidi toiduõli.

ETTEVAATUST: Tehke seda ainult esimesel korral. Seda toimingut ei ole vaja edaspidi

korrata.

EE

31

EE

üldine kirjeldus

A – Küpsetusplaadid

B – Lukustuslipik

C – Mittekuumenevad

käepidemed

D – Punane voolutuli

E – Roheline kuumutustuli

F – Juhtme säilituskoht

32

röstitud võileibade valmistamine

1. Enne esmakasutamist tuleb pühkida plaatide pindu niiske lapiga ja kuivatada need riidest või

paberist rätiga. Määrige plaate või, margariini või toiduõliga.

2. Pange voolujuhe pistikupesasse.

3. Sulgege võileivaröster ja valmistage täidis ajal, mil seade kuumeneb.

4. Kui seade on vooluvõrku ühendatud põleb alati punane tuli. Roheline tuli põleb siis, kui

temperatuur on saavutatud ja küpsetamine võib alata.

5. Avage võileivaröster täielikult, asetage leivaviil selle alumisele poolele, võiga määritud külg

vastu plaati.

6. Täitke võileib vajutades seda plaadi sisse. Ärge täitke seda liialt.

7. Pange peale ülemine viil, võiga määritud külg ülespoole, ja sulgege mõlemad võileivaröstri

pooled hoolikalt. Ärge sulgege jõuga.

ETTEVAATUST: Plaatide vahelt väljub seda tehes auru ja te peate kontrollima, et sõrmed ei

satuks kokkupuutesse auru ega kuumade metallplaatidega.

8. Lukustage mõlemad pooled röstimise ajaks klambriga.

MÄRKUS: Röstimise ajal küpsetustuli vilgub, kui termostaat hoiab võileivaröstrit õigel

küpsetustemperatuuril.

9. Teie võileib saab valmis 3-4 minutiga, kui roheline tuli jälle ühtlaselt põlema hakkab.

10. Avage võileivaröster ja võtke võileib plastikust või puust spaatliga röstrist välja. Ärge kasutage

kunagi metallist kööginõusid, kuna need võivad mittekleepuvat pinda kahjustada.

11. Sulgege kaas, et kuumus säiliks kuni olete valmis röstima järgmist võileiba.

12. Valmistage küpsetamise ajal juba ette järgmised võileivad.

13. Pärast röstimist tuleb juhe stepslist välja võtta ja lasta seadmel jahtuda.

EE

33

EE

nipid parima tulemuse saamiseks

1. Eelkuumutage alati enne kasutamist. Pange voolujuhe pistikupesasse täidise valmistamise

ajal.

2. Kasutage pehmete või vedelate võileivatäidiste korral keskmisi leiva- või saiaviile. Kui täidist

on vähe, kasutage röstleiba või -saia.

3. Kasutada võib ka maitsevõid.

4. Soovitame kasutada võileibade kaunistuseks salatit, peterselli, piparmünti, kressi, täidetud

oliive, sibulat, tomatit jms.

5. Röstitud leivad-saiad on krõbedamad, kui nende väliskülgedele on raputatud teelusikatäis

suhkrut (eriti just puuviljatäidiste korral).

toote hooldus

1. Pärast kasutamist ja enne puhastamist tuleb pistik stepslist välja võtta ja lasta seadmel jahtuda.

2. Pühkige sisemust ja plaatide ääri majapidamispaberi, imava paberräti või pehme riidega.

3. Kui täidise eemaldamine on raske, valage plaadile veidi toiduõli, laske sel 5 minutit seista ning

pühkige kõik ära, kui täidis on pehmenenud.

4. Pühkige välispinda kergelt niisutatud lapiga veendudes, et niiskust, õli ega täidist ei satuks

jahutusavadesse.

5. Ärge puhastage sise- ega välispindu abrasiivse küürimislapi või terasvillaga, kuna see

kahjustab viimistlust.

34

säilitamine

1. Kerige juhe juhtmehoidja ümber.

2. Säilitage võileivaröstrit vertikaalses või horisontaalses asendis.

retseptid

Grillitud juustusaiad

Koostisained:

• 4saiaviilu

• pehmetvõidvõimargariini

• 2juustuviilu

Valmistamine:

Määrige võid või margariini iga saiaviilu mõlemale küljele. Eelkuumutage võileivaröstrit umbes 5

minutit. Pange võileivaröstrisse kaks saiaviilu, võiga pool allapoole. Pange nende peale juust ning

katke ülejäänud saiaviiludega, võiga pool ülespoole. Pange kaas kinni ja röstige umbes 3 minutit.

Pannkoogid

Koostisained:

• valmispannkoogitainast

• siirupit

EE

35

EE

• tuhksuhkrut(valikuline)

• margariini

Valmistamine:

Pange veidi margariini igale võileivaröstri avale. Eelkuumutage umbes 5 minutit. Täitke avad

pannkoogitaignaga. Grillige pruunistumiseni – umbes 3-5 minutit. Serveerige kuumalt tuhksuhkru

ja siirupiga.

ACME SA100, SA-100, SE-100, SE100 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid