Acme Made GE-100 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

3

4 GB User’s manual 94 Warranty card

11 LT Vartotojo gidas 95 Garantinis lapas

18 LV Lietošanas instrukcija 96 Garantijas lapa

25 EE Kasutusjuhend 97 Garantiileht

32 PL Instrukcja obsługi 98 Karta gwarancyjna

40 DE Bedienungsanleitung 99 Garantieblatt

48 FI Kayttoohje 100 Takuulomake

55 SE Bruksanvisning 101 Garantisedel

62 RO Manual de utilizare 102 Fişa de garanţie

70 BG Ръководство за употреба 103 Гаранционен лист

78 RU Инструкция пользователя 104 Гарантийный талон

86 UA Інструкція 105 Гарантійний лист

Leht laaditakse ...

25

EE

Sissejuhatus

Onnitleme Teid, et otsustasite Acme toote kasuks!

Mugavuse mõttes soovitame üles kirjutada toote mudeli ja selle saamise kuupäeva koos

ostukviitungiga ning lisada need garantii- ja teenindusteabele. Hoidke need alles juhuks, kui

vajalikuks osutub garantiiteenus.

MÄRKUS: Toote klass põhineb spetsiilistel koormustestidel. Normaalne kasutamine või muude

soovituslike lisandite kasutamine võib tähendada märkimisväärselt väiksemat energiakulu.

Tähtis ohutusteade

Kõigi elektriga töötavate seadmete kasutamisel tuleb alati järgida põhilisi, k.a. järgnevaid

ettevaatusabinõusid:

PALUN LUGEGE ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT KÕIKI JUHENDEID.

HOIATUS: tulekahju, elektrilöögi või isikuvigastuste ohu vähendamiseks:

• Kasutage toodet alati vooluallikaga, mille pinge, sagedus ja klass on selline, nagu on näidatud

andmesildil.

• Täpsem järelvalve on vajalik siis, kui toodet kasutatakse laste või invaliidide läheduses. Ärge

laske lastel toodet mänguasjana kasutada.

• Ärge kasutage seadmeid, mille juhe või pistik on kahjustunud, mille töös on häireid või mis

on maha kukkunud või paistab olevat mingil muul moel kahjustatud. Tagastage kogu toode

ostukohta, kui seda on vaja kontrollida, parandada või välja vahetada.

• Elektrilöögi vähendamiseks tuleb vältida toote või selle painduva juhtme vette kastmist või

jätmist vihma, niiskuse või muu vedeliku kätte, mis ei ole vajalik toote õigeks tööks.

26

• Käesolevat toodet ei tohi kasutada vee vahetus läheduses nagu näiteks vanni, kraanikausi või

muu vett või muid vedelikke sisaldava anuma vahetus läheduses ega seistes niiskel või märjal

pinnal.

• Lülitage seade välja ja võtke see vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata, enne selle

kokkupanekut või lahtimonteerimist ning enne puhastamist. Võtke juhe stepslist välja pistikust

tõmmates – ärge tõmmake juhtmest.

• Ärge kasutage seadet muuks kui sellele ette nähtud otstarbeks.

• Ärge jätke seadet valveta, kui see on sisse lülitatud.

• Ärge asetage seadet kuumade pindade lähedusse ega peale ning ärge kasutage seda nende

peal ega läheduses (kuumad gaasi- või elektripliidid, keeduplaadid, kuumutatud ahi).

• Ärge laske juhtmel üle laua- või letiserva rippuda ega kokku puutuda kuuma pinnaga.

• Lisandite või tarvikute kasutamine, mida ei soovita ega müü toote levitaja, võib põhjustada

isikuvigastusi või vara kahjustumist.

• Vältige kokkupuudet kuumade pindadega, kasutage käepidemeid ja nuppe.

• Käesolev toode on mõeldud kasutamiseks ainult kodumajapidamises.

• Ärge kasutage seadet välistingimustes.

Maanduse paigaldamine

OHUD

Elektrilöögioht

• Mõne sisemise detaili puudutamine võib põhjustada raskeid isikuvigastusi või lõppeda

surmaga. Ärge demonteerige seadet.

• Maanduseebaõigekasutaminevõibkaasatuuaelektrilöögi.Ärgeühendageseadettoitevõrku

enne, kui seade on korralikult paigaldatud ja maandatud.

EE

27

EE

KAHE ÜMARA KONTAKTIGA PISTIK

See seade tuleb maandada. Elektrilühise korral vähendab maandus

elektrilöögiohtu elektrivoolu eemale suunava juhtme abil. See seade on

varustatud kaabliga, millel on maandusjuhe ja maanduspistik. Pistik tuleb

ühendada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa.

Pöörduge kvalitseeritud elektriku või hooldustehniku poole, kui te ei saa

maandusjuhistest täielikult aru või kui teil on kahtlusi selle osas, kas seade

on õigesti maandatud. Kui peate kasutama pikenduskaablit, kasutage üksnes

kolmesoonelist pikenduskaablit.

1. Lühike toitekaabel vähendab ohte, mis kaasnevad pikka kaablisse takerdumise ja selle taha

komistamisega.

2. Pika kaablikomplekti või pikenduskaabli kasutamisel:

a) Kaablile või pikenduskaablile märgitud nimivõimsus peab olema vähemalt sama suur kui

seadme nimivõimsus;

b) Pikenduskaabel peab olema maandusega kolmesooneline kaabel;

c) Pikk kaabel tuleb paigaldada selliselt, et see ei ripuks üle leti- või lauaserva, kus lapsed

võivad seda tõmmata või keegi juhuslikult selle taha komistada.

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC): Acme seadis vastab kõigile elektromagnetiliste väljadega

seotud standarditele.

Ohutus

• Kasutage toodet alati vastavalt käesolevale kasutusjuhendile.

• Ärge kasutage toodet, mille juhe või pistik on kahjustunud, mille töös on häireid või mis on

maha kukkunud või paistab olevat mingil muul moel kahjustunud. Tagastage toode tervikuna

ostukohta, kui seda on vaja kontrollida, parandada või välja vahetada.

28

EE

• Mõningate toodete puhul ei ole ette nähtud, et selle painduvat juhet peaks vahetama klient.

Toote lahtimonteerimiseks või juhtme väljavahetamiseks on vaja spetsiaalseid tööriistu.

Tagastage toode tervikuna selle ostukohta, kui seda on vaja kontrollida, parandada või välja

vahetada.

ETTEVAATUST: Elektrilöögi ohu vähendamiseks tuleb vältida toote lahtimonteerimist või osadeks

võtmist. Tootes ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Laske teha kogu teenindus selleks volitatud

teeninduskohas.

Erijuhised

• Vooluahelaülekoormusevältimiseksärgekasutagesamaselektriahelasteisisuurevõimsusega

seadmeid.

• Tootejuurdekuulublühiketoitekaabel.Pikendusjuhtmekasutaminepolesoovitatav,kuidkui

see on siiski hädavajalik, arvestage alljärgnevat.

- Pikendusjuhtmele märgitud elektrivõimsus peab olema

vähemalt sama suur kui toote oma.

- Paigaldage pikendusjuhe selliselt, et see ei ripuks, muidu

võib tekkida komistus- või juhusliku mahatõmbamise oht.

Üldine kirjeldus

1. ALUS – tugev konstruktsioon, millel on roostevabast

terasest isereguleeruv kaas

2. NUPP – grilli avamiseks keerake see horisontaalses

asendis üles

3. GRILLPLAADID – ideaalne liha, burgerite, kana ja

köögiviljade grillimiseks

29

EE

4. JUHTNUPP – temperatuuri reguleerimine

5. TILGAALUS – kogub rasva ja on pestav nõudepesumasinas

6. SPAATEL – aitab pärast küpsetamist puhastada grilli- ja küpsetusplaate

7. LIIGENDI VABASTAMISE HOOB – võimaldab viia kaane horisontaalsesse asendisse

Kasutusjuhised

• Kui soovite kasutada seadet horisontaalse grillina, avage seade ja keerake nupp (2) üles.

Grilliplaat avaneb 180° horisontaalses asendis.

• Temperatuurinuppe(4)kasutatakseküpsetuspinnatemperatuuriseadmiseksjasäilitamiseks.

Võite juhtnupu sätteid küpsetamise ajal alati muuta, lähtuvalt parasjagu küpsetatavast

toiduainest.

• Töötemperatuurisaavutamiseksvõibsõltuvaltseatudtemperatuuristkuludakuni8minutit.

Kui termostaat on saavutanud töötemperatuuri, annab nupus süttiv roheline tuli märku , et

seade on kasutamiseks valmis. Töö ajal tuli kustub ja süttib, andes märku termostaadi tööst.

See on normaalne.

• Olge seadme käsitsemisel selle kasutamise ajal ettevaatlik. Seadme avamiseksvõtke kinni

käepideme plastosast. See osa käepidemest ei kuumene ka küpsetamise ajal.

• Konsoolid on valmistatud valualumiiniumist ning kuumenevad kasutamise ajal. Ärge

puudutage neid küpsetamise ajal ega vahetult pärast küpsetamist.

• Seadmekorpusmuutubkasutamiseajalkuumaks.

• Kaas on valmistatud roostevabast terasest ning muutub väga kuumaks ja seda ei tohi

küpsetamise ajal ega vahetult pärast seda puudutada. Kui peate kaant reguleerima, kasutage

põletuste vältimiseks pajakinnast.

• Korpusealumineosaonplastist,kuidhoolimatakuumenemisesteipõletaseepuudutamise

korral. Kui peate seadet küpsetamise ajal liigutama, hoidke seda ainult alusest. Ärge

30

EE

puudutage kaant.

• Ennekäsitsemistlaskeseadmelmahajahtuda(vähemalt30minutit).

Kasutamine

ETTEVAATUST! Ärge kasutage seda toodet külmutatud toidu küpsetamiseks ega sulatamiseks. Kogu

toit peab olema enne grillimist täielikult üles sulanud.

MÄRKUS – esimestel kasutuskordadel võib tootest erituda veidi suitsu. See on normaalne ning kaob

edasisel kasutamisel.

1. Enne toote esimest kasutamist tuleb see puhastada, nii nagu on kirjeldatud punktis

„Puhastamine”. Vahetage tilgaalus välja.

2. Avage seade, tõmmates käepide üles.

3. Et seadmel on mittekleepuv pinnakate, pole või ega õli vaja kasutada.

4. Sulgege plaadid ja lülitage seade sisse, ühendades selle toitevõrku. Kontrollige, kas

toiteindikaatoris põleb oranž tuli.

HOIATUS! Seadme küpsetusplaadid ja metallpinnad muutuvad kasutamise ajal äärmiselt kuumaks.

Põletusohu vältimiseks kandke kuumuskindlaid pajakindaid või kindaid ning puudutage üksnes

käepideme musta osa.

5. Pärast seadme eelkuumenemist (umbes 5 minutit) süttib valmisoleku indikaatoris roheline

tuli, andes märku sellest, et seade on kasutusvalmis.

6. Kasutage ülemise plaadi tõstmiseks käepidet. Asetage toit puidust või plastist kuumuskindlate

köögitarvikute abil alumisele plaadile.

ETTEVAATUST! Ärge kasutage metallist vahendeid, sest need kraabivad ja kahjustavad

kleepumisvastast pinnakatet.

7. Kasutage ülemise plaadi asetamiseks toidule käepidet.

31

EE

MÄRKUSED

 •Eritoitudeküpsemisaegsõltubtoiduliigistjapaksusest.

 •Toittulebennetarvitamistkorralikultläbiküpsetada.

8. Kui toit on soovitud küpsusastmega, tõstke plaatide avamiseks käepidet ning eemaldage

toit köögitarvikute abil. Kui samal kasutuskorral veel küpsetada, sulgege vahepeal plaadid, et

kuumust säilitada.

9. Lülitage toode välja, lahutades toitekaabli elektrikontaktist.

10. Kui seade on täielikult maha jahtunud, puhastage ja kuivatage see.

Puhastamine

• Ennepuhastamistlahutageseadetoitevõrgustningoodake,kuniseadejaplaadidonmaha

jahtunud.

• Pühkigeseadmevälispindakergeltniisutatud lapiga, jälgides,etjahutusribidesseeisatuks

niiskust, õli ega rasva.

• Pühkigeplaateniiskelapivõirätikuga.

• Ärge puhastage seadme sise- ega välispinda küürimiskäsna ega terasvillaga, sest need

kahjustavad viimistlust.

• Ärgekastkeseadetvetteegamuussevedelikku.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbol

WEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka.

Toote õigel kõrvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Üksikasjalikuma teabe

saamiseks selle toote ümbertöötlemise kohta pöörduge kohalikku omavalitsusse,

jäätmekäitlusettevõttesse või kauplusesse, kust te toote ostsite.

Leht laaditakse ...

97

EE

Toote nimetus Toote mudel

Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress

Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri)

Garantiileht www.acme.eu/warranty

1. Müügigarantii tähtaeg

Müügigarantii kehtib alates päevast, mil ostja käesoleva

toote müüjalt ostis. Müügigarantii tähtaeg on märgitud

toote pakendile.

2. Garantiitingimused

Garantii kehtib ainult toote ostudokumendi originaali ja

käesoleva garantiilehe esitamisel. Garantiilehele peab olema

märgitud toote mudeli nimetus, toote müügikuupäev,

müüja ärinimi ja aadress.

Kui garantiiaja vältel avastatakse tootel defekt ning kui

seda ei põhjustanud allpool toodud garantii kehtetuks

tunnistamise sätetes märgitud asjaolud, siis kohustub tootja

toote parandama või välja vahetama.

Garantiid ei kohaldata regulaarse kontrolli, hoolduse ja

loomulikul teel kulunud osade remondi või väljavahetamise

suhtes.

Garantiid ei kohaldata juhul, kui kahju või rikked on

põhjustanud

• toote ebaõige installeerimine, ebaõige kasutamine ja/

või tootja esitatud toote kasutamisjuhendite, tehniliste

nõuete või ohutusstandardite eiramine tootega

töötamisel, samuti juhul, kui puudused põhjustas

ebakorrektne ladustamine, toote mahakukkumine või

tugevad löögid;

• korrosioon,muda,vesivõiliiv;

• tootja poolt volitamata teeninduskeskuses sooritatud

remont, parandamine või puhastamine;

• tootele ebasobivate varuosade, tarkvara või

kulumaterjalide paigaldamine;

• õnnetusjuhtumid või juhtumid või mis tahes muud

asjaolud, mis toimusid mitte tootja süül, sh ka äikese, vee,

tulekahju või magnetvälja toime ja ebaõige ventilatsioon;

• juhulkui toode eivastakonkreetseriigi, mis eioleostu

sooritamise riik, standardite või spetsikatsioonide

nõuetele. Mis tahes katse kohandada toodet teiste riikide

tehnilistele nõuetele või ohutusnõuetele tühistab kõik

õigused garantiiteenindusele.

Juhul kui tootel riket ei leita, tasub ostja kõik teeninduskulud.

Leht laaditakse ...

Acme Made GE-100 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Acme Made GE-100 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid