Hilti HY 270 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Hilti HIT-HY 270

7

en Hollow brick Solid brick

Render/ stucco or other non-load-

bearing layers on hollow brick or block

Render/ stucco or other non-load-

bearing layers on solid brick or block

de Hohlstein Vollstein

Verputzte/ nicht tragende Schichten auf

Hohlsteinen.

Verputzte/ nicht tragende Schichten

auf Vollsteinen.

fr Brique à trous Brique pleine

Couches crépies/non porteuses sur

briques creuses

Couches crépies/non porteuses sur

briques pleines

it Mattone forato Mattone pieno

Intonaco/stucco o altri strati non portanti

su mattone forato

Intonaco/stucco o altri strati non

portanti su mattone pieno

nl Holle bouwsteen

Massieve

bouwsteen

Stucwerk/niet-dragende lagen op holle

bouwstenen

Stucwerk/niet-dragende lagen op

massieve bouwstenen

es Ladrillo perforado hueco Ladrillo macizo

Revocado/capas no portantes sobre

ladrillos perforados huecos

Revocado/capas no portantes sobre

ladrillos macizos

pt Tijolo oco/perfurado Tijolo maciço

Estuque/camadas não estruturais em

tijolo oco

Estuque/camadas não estruturais em

tijolo maciço

el Διάτρητο τούβλο Συμπαγές τούβλο

Σοβατισμένες/μη φέρουσες στρώσεις σε

διάτρητα τούβλα

Σοβατισμένες/μη φέρουσες στρώσεις

σε συμπαγή τούβλα

da Hulsten Massiv sten Pudsede/ikke-bærende lag på hulsten

Pudsede/ikke-bærende lag på

massive sten

no Hulstein Massiv stein Pussede, ikke bærende sjikt av hulstein

Pussede, ikke bærende sjikt av

helstein

sv Håltegel Massivtegel

Rappning och andra icke-bärande skikt

på håltegel

Rappning och andra icke-bärande

skikt på massivtegel

 Ontelotiili Umpitiili

Laastipintaiset/ei-kantavat

kerrokset ontelotiilissä

Laastipintaiset/ei-kantavat

kerrokset umpitiilissä

pl Pustak Blok pełny

Otynkowane/nienośne warstwy na

pustaku

Otynkowane/nienośne warstwy na

bloku pełnym

cs Dutinová cihla Plná cihla

Omítnuté/nenosné vrstvy na dutinových

cihlách

Omítnuté/nenosné vrstvy na plných

cihlách

sk Dutá tehla Plná tehla

Omietnuté/nenosné vrstvy na plných

tehlách

Omietnuté/nenosné vrstvy na

dutinových tehlách

hu Üreges tégla Tömör tégla

Vakolt/nem hordozó rétegek üreges

falazatokhoz

Vakolt/nem hordozó rétegek tömör

falazatokhoz

hr Šuplja opeka Puna opeka

Ožbukani/nenosivi slojevi na šupljem

kamenu

Ožbukani/nenosivi slojevi na punom

kamenu

sl Votel zidak Poln zidak

Ometane/nenosilne plasti na votlih

zidakih

Ometane/nenosilne plasti na polnih

zidakih

bg Куха тухла Плътна тухла

Изравнителни/неносещи пластове

върху кухи тухби

Изравнени/неносещи пластове

върху плътни тухли

ro Zidărie cu goluri Zidărie compactă

Straturi tencuite/ nerezistente pe piatră

cu goluri

Straturi tencuite/ nerezistente pe

piatră compactă

lt Tuščiaviduriai blokeliai Pilnaviduriai blokeliai

Tinkuoti/nelaikantys sluoksniai ant

tuščiavidurių blokelių

Tinkuoti/nelaikantys sluoksniai ant

pilnavidurių blokelių

lv Dobais bloks Masīvais bloks

Apmestas/stukko vai citi nenesošie

pārklājumi uz porainiem ķieģeļiem vai

blokiem

Apmestas/stukko vai citi nenesošie

pārklājumi uz masīviem ķieģeļiem

vai blokiem

et Õõnesplokk Massiivplokk

Krohvitud/mittekandvad kihid

õõnesplokkidel

Krohvitud/mittekandvad kihid

täisplokkidel

tr Delikli tuğla Dolu tuğla

Delikli tuğla veya blok üzerindeki sıva/

dış kaplama ve diğer yük taşıyamayacak

katmanlar

Dolu tuğla veya blok üzerindeki

sıva/dış kaplama ve diğer yük

taşıyamayacak katmanlar

Hilti HIT-HY 270

8

TD

t

work

t

cure

en

Temperature of base

material

Push-through installation Dry base material

Water saturated base

material

Technical data en Trigger pulls Rotary drilling Hammer drilling Working time Curing time

de Untergrundtemperatur Durchsteckmontage Trockener Untergrund

Wassergesättigter

Untergrund

Technische Daten de Auspresshübe Drehbohren Hammerbohren Verarbeitungszeit Aushärtezeit

fr

Température du matériau

support

Montage traversant Matériau de base sec

Matériau de base saturé

d'eau

Caractéristiques

techniques

fr Coups Perçage rotatif Perçage avec percussion Temps de manipulation Temps de durcissement

it

Temperatura del materiale

di fondo

Montaggio a foro passante Fondo asciutto Fondo saturo d'acqua Dati tecnici it Corse di ritorno

Foratura senza

percussione

Foratura con

percussione

Tempo di lavorazione Tempo di indurimento

nl

Temperatuur van de

ondergrond

Doorsteekmontage Droge ondergrond

Met water verzadigde

ondergrond

Technische

gegevens

nl Persslagen Roterend boren Boorhameren Verwerkingstijd Uithardingstijd

es

Temperatura de la super

-

cie de trabajo

Montaje pasante

Supercie de

trabajo seca

Supercie de trabajo

saturada de agua

Datos técnicos

es Carreras Taladrado sin percusión Taladrado con martillo Tiempo de tratamiento Tiempo de fraguado

pt

Temperatura do material

base

Montagem de enamento Material base seco

Material base saturado

de água

Características

técnicas

pt Bombadas Perfurar rotativo Perfurar de martelo Tempo de trabalho Tempo de cura

el

Θερμοκρασία δομικού

υλικού

Διαμπερής τοποθέτηση Στεγνό υπόστρωμα

Υπόστρωμα κορεσμένο

με νερό

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

el Δόσεις εφαρμογής Περιστροφική διάτρηση Κρουστική διάτρηση Χρόνος επεξεργασίας

Χρόνος εφαρμογής

φορτίων

da Underlagets temperatur Gennemstiksmontering Tørt underlag Vandmættet underlag

Tekniske

specikationer

da Pumpeslag Roterende boring Hammerboring Bearbejdningstid Hærdningstid

no Underlagets temperatur Gjennomgående montering Tørt underlag Vannmettet underlag Tekniske data no Pumpeslag Rotasjonsboring Hammerboring Bearbeidingstid Herdetid

sv Underlagstemperatur Hålmontering Torrt underlag Vattenmättat underlag

Teknisk

information

sv Matningar Roterande borrning Hammarborrning Bearbetningstid Härdningstid



Alusmateriaalin lämpötila Pinnanläpikiinnitys Kuiva alusmateriaali

Veden kyllästämä

alusmateriaali

Tekniset tiedot



Puristuskertamäärä Poraus ilman iskua Poraus iskulla Käsittelyaika Kovettumisaika

pl Temperatura podłoża Montaż przetykowy Podłoże suche Podłoże nasycone wodą Dane techniczne pl Wyciskane porcje Wiercenie obrotowe Wiercenie udarowe Czas żelowania Czas utwardzania

cs Teplota podkladu

Montáž přes přídavnou

vrstvu

Suchý poklad Podklad nasáklý vodou Technické údaje cs Vytlačovací zdvihy Vrtání bez přílkepu Vrtání spříklepem Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení

sk Teplota podkladu Montáž cez prídavnú vrstvu Suchý poklad Podklad nasýtený vodou Technické údaje sk Zdvihy pri vytláčaní Vŕtanie bez príklepu Vŕtanie spríklepom Čas spracovania Čas na vytvrdnutie

hu Aljzathőmérséklet Átmenő szerelés Száraz aljzat Vízzel telített aljzat Műszaki adatok hu Kinyomó löketek Ütés nélküli fúrás Ütvefúrás Feldolgozhatósági idő Kikeményedési idő

hr Temperatura podloge Provlačna montaža Suha podloga Vodom zasičena podloga Tehnički podatci hr Okidači rotacijsko bušenje udarno bušenje vrijeme obrade vrijeme stvrdnjavanja

sl Temperatura podlage Skozenjska namestitev Suha podlaga Z vodo zasičena podlaga Tehnični podatki sl Iztisni gibi Vrtanje Udarno vrtanje Reakcijski čas Čas strjevanja

bg Температура на основата Монтаж с проникване Суха основа Наситена с вода основа Технически данни bg Спусък за нагнетяване Въртеливо пробиване Пробиване с чук Време на обработване Време на втвърдяване

ro

Temperatura materialului

de bază

Montare pătrunsa Material de bază uscat

Material de bază saturat

cu apă

Date tehnice ro

Curse de extragere prin

presare

Găurire rotativă Găurire cu percuţie Timpul de prelucrare Timpul de întărire

lt Pagrindo temperatūra

Montavimas su priekine

iškyša

Sausas pagrindas Šlapias pagrindas Techniniai duomenys lt Išspaudžiamos dozės Sukamasis gręžimas Smūginis gręžimas Naudojimo trukmė Kietėjimo trukmė

lv

Pamatnes materiāla

temperatūra

Caurejošā montāža Sausa pamatne

Ar ūdeni piesātināta

pamatne

Tehniskie parametri lv Mēlītes spiešana Sausā urbšana Triecienurbšana Apstrādes laiks Sacietēšanas laiks

et Aluspinna temperatuur Läbitorkemontaaž Kuiv aluspind

Veega küllastunud

aluspind

Tehnilised andmed et Väljapumpamised Pöördpuurimine Löökpuurimine Töötlemisaeg Tardumisaeg

tr Zemin sıcaklığı Geçirmeli montaj Kuru zemin Suya doygun zemin Teknik veriler tr Harç enjeksiyon kovanları Dönerli delme Darbeli delme İşleme süresi Sertleşme süresi

Hilti HIT-HY 270

9

TD

t

work

t

cure

en

Temperature of base

material

Push-through installation Dry base material

Water saturated base

material

Technical data en Trigger pulls Rotary drilling Hammer drilling Working time Curing time

de Untergrundtemperatur Durchsteckmontage Trockener Untergrund

Wassergesättigter

Untergrund

Technische Daten de Auspresshübe Drehbohren Hammerbohren Verarbeitungszeit Aushärtezeit

fr

Température du matériau

support

Montage traversant Matériau de base sec

Matériau de base saturé

d'eau

Caractéristiques

techniques

fr Coups Perçage rotatif Perçage avec percussion Temps de manipulation Temps de durcissement

it

Temperatura del materiale

di fondo

Montaggio a foro passante Fondo asciutto Fondo saturo d'acqua Dati tecnici it Corse di ritorno

Foratura senza

percussione

Foratura con

percussione

Tempo di lavorazione Tempo di indurimento

nl

Temperatuur van de

ondergrond

Doorsteekmontage Droge ondergrond

Met water verzadigde

ondergrond

Technische

gegevens

nl Persslagen Roterend boren Boorhameren Verwerkingstijd Uithardingstijd

es

Temperatura de la super

-

cie de trabajo

Montaje pasante

Supercie de

trabajo seca

Supercie de trabajo

saturada de agua

Datos técnicos

es Carreras Taladrado sin percusión Taladrado con martillo Tiempo de tratamiento Tiempo de fraguado

pt

Temperatura do material

base

Montagem de enamento Material base seco

Material base saturado

de água

Características

técnicas

pt Bombadas Perfurar rotativo Perfurar de martelo Tempo de trabalho Tempo de cura

el

Θερμοκρασία δομικού

υλικού

Διαμπερής τοποθέτηση Στεγνό υπόστρωμα

Υπόστρωμα κορεσμένο

με νερό

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

el Δόσεις εφαρμογής Περιστροφική διάτρηση Κρουστική διάτρηση Χρόνος επεξεργασίας

Χρόνος εφαρμογής

φορτίων

da Underlagets temperatur Gennemstiksmontering Tørt underlag Vandmættet underlag

Tekniske

specikationer

da Pumpeslag Roterende boring Hammerboring Bearbejdningstid Hærdningstid

no Underlagets temperatur Gjennomgående montering Tørt underlag Vannmettet underlag Tekniske data no Pumpeslag Rotasjonsboring Hammerboring Bearbeidingstid Herdetid

sv Underlagstemperatur Hålmontering Torrt underlag Vattenmättat underlag

Teknisk

information

sv Matningar Roterande borrning Hammarborrning Bearbetningstid Härdningstid



Alusmateriaalin lämpötila Pinnanläpikiinnitys Kuiva alusmateriaali

Veden kyllästämä

alusmateriaali

Tekniset tiedot



Puristuskertamäärä Poraus ilman iskua Poraus iskulla Käsittelyaika Kovettumisaika

pl Temperatura podłoża Montaż przetykowy Podłoże suche Podłoże nasycone wodą Dane techniczne pl Wyciskane porcje Wiercenie obrotowe Wiercenie udarowe Czas żelowania Czas utwardzania

cs Teplota podkladu

Montáž přes přídavnou

vrstvu

Suchý poklad Podklad nasáklý vodou Technické údaje cs Vytlačovací zdvihy Vrtání bez přílkepu Vrtání spříklepem Doba zpracovatelnosti Doba vytvrzení

sk Teplota podkladu Montáž cez prídavnú vrstvu Suchý poklad Podklad nasýtený vodou Technické údaje sk Zdvihy pri vytláčaní Vŕtanie bez príklepu Vŕtanie spríklepom Čas spracovania Čas na vytvrdnutie

hu Aljzathőmérséklet Átmenő szerelés Száraz aljzat Vízzel telített aljzat Műszaki adatok hu Kinyomó löketek Ütés nélküli fúrás Ütvefúrás Feldolgozhatósági idő Kikeményedési idő

hr Temperatura podloge Provlačna montaža Suha podloga Vodom zasičena podloga Tehnički podatci hr Okidači rotacijsko bušenje udarno bušenje vrijeme obrade vrijeme stvrdnjavanja

sl Temperatura podlage Skozenjska namestitev Suha podlaga Z vodo zasičena podlaga Tehnični podatki sl Iztisni gibi Vrtanje Udarno vrtanje Reakcijski čas Čas strjevanja

bg Температура на основата Монтаж с проникване Суха основа Наситена с вода основа Технически данни bg Спусък за нагнетяване Въртеливо пробиване Пробиване с чук Време на обработване Време на втвърдяване

ro

Temperatura materialului

de bază

Montare pătrunsa Material de bază uscat

Material de bază saturat

cu apă

Date tehnice ro

Curse de extragere prin

presare

Găurire rotativă Găurire cu percuţie Timpul de prelucrare Timpul de întărire

lt Pagrindo temperatūra

Montavimas su priekine

iškyša

Sausas pagrindas Šlapias pagrindas Techniniai duomenys lt Išspaudžiamos dozės Sukamasis gręžimas Smūginis gręžimas Naudojimo trukmė Kietėjimo trukmė

lv

Pamatnes materiāla

temperatūra

Caurejošā montāža Sausa pamatne

Ar ūdeni piesātināta

pamatne

Tehniskie parametri lv Mēlītes spiešana Sausā urbšana Triecienurbšana Apstrādes laiks Sacietēšanas laiks

et Aluspinna temperatuur Läbitorkemontaaž Kuiv aluspind

Veega küllastunud

aluspind

Tehnilised andmed et Väljapumpamised Pöördpuurimine Löökpuurimine Töötlemisaeg Tardumisaeg

tr Zemin sıcaklığı Geçirmeli montaj Kuru zemin Suya doygun zemin Teknik veriler tr Harç enjeksiyon kovanları Dönerli delme Darbeli delme İşleme süresi Sertleşme süresi

Leht laaditakse ...

Hilti HIT-HY 270

72

Ankrumass ankrute kinnitamiseks betooni

Ankrumass keermeslattide kinnitamiseks massiiv- ja õõnesplokkidest müüritisse, tellis-, silikaattellis-, betoon-,

betoonkivimüüritisse, poorbetoonmüüritisse, poorsesse kergbetoonmüüritisse ja looduskivist müüritisse.

Hilti HIT-HY 270

Sisaldab: hüdroksüpropüülmetakrülaat(A), Dibensoüülperoksiid(B)

$%

Hoiatus

H315 Põhjustab nahaärritust.(A)

H317 Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.(A,B)

H319 Põhjustab tugevat silmade ärritust.(A)

H410 Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. (B)

H412 Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.(A)

P262 Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.

P280 Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski.

P302+P352 NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke vee ja seebiga.

P305+P351+P338 SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult

veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge

eemaldada. Loputada veel kord.

P333+P313 Nahaärrituse või obe korral: pöörduda arsti poole.

P337+P313 Kui silmade ärritus ei möödu: pöörduda arsti poole.

Juhis jäätmekäitluse kohta:

Tühi pakend:

▶ Riiklikud kogumissüsteemid

või EAK-jäätmekood: 150102 Segapakendid.

Täis või osaliselt tühi pakend

▶ kõrvaldada vastavalt ametkondlikele nõuetele ohtlike jäätmetena.

EAK-jäätmekood: 200127* Värvid, trükivärvid, liimid ja sünteetilised vaigud, mis sisaldavad ohtlikke aineid või

EAK- 080409* Liimide ja tihendisegude jäätmed, mis sisaldavad orgaanilisi lahusteid või teisi ohtlikke jäätmeid

Pakendi maht: 330 ml/11.1 .oz. 500 ml/16.9 . oz Kaal: 540 g/19.0 oz 820 g/28.9 oz

Hilti ei vastuta kahjustuste eest, mille on põhjustanud:

– nõuetele mittevastavad hoiu- ja transporditingimused

– kasutusjuhendis toodud juhiste ja tehniliste andmete eiramine, nõuetevastane käsitsemine

– ankrute ebapiisavad mõõtmed, pinna ebapiisav kandevõime

– muud tegurid, mis ei ole Hiltile teada või mida ei saa Hilti mõjutada, nt teiste tootjate toodete

kasutamine.

%

Hilti HIT-HY 270

73

Tooteinfo

– Hoidke käesolev kasutusjuhend alles ja toote edasiandmisel teistele isikutele edastage ka

kasutusjuhend.

– Kontrollige säilivuskuupäeva (kuu/aasta). Pärast säilimisaja lõppu ei tohi toodet kasutada!

– Pakendi temperatuur kasutamise ajal: vahemikus +5 °C kuni 40 °C/41 °F kuni 104 °F.

– Aluspinna temperatuur paigaldamise ajal: vahemikus –5 °C kuni 40 °C/23 °F ja 104 °F.

Erandina savitellise puhul vahemikus +5 °C ja 40 °C/41 °F ja 104 °F.

– Transpordi- ja hoiutingimused: hoida jahedas, kuivas ja hämaras kohas temperatuuril

5 °C kuni 25°C/41 °F kuni 77 °F.

– Kui soovite toodet kasutada rakendusteks, mida ei ole käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud või

mis jäävad spetsikatsioonidest välja, pöörduge Hilti poole.

– Avatud pakend peab jääma kassetti ja selle sisu tuleb ära kasutada nelja nädala jooksul. Keerake

segamisotsak lahti ja hoidke pakendit nõuetekohaselt kassetis. Enne kasutamise jätkamist kruvige

külge uus segamisotsak, esimene kogus otsakust väljuvat massi visake minema.

TEATIS

Asjatundmatu käsitsemise korral võib ankrumassist lenduda pritsmeid.

– Töötamisel kandke tihedalt näo vastas olevaid kaitseprille, kaitsekindaid ja tööriietust!

– Ärge alustage massi väljapressimist, kui segamisotsak on külge kinnitamata!

– Enne uue pakendi kasutuselevõttu kruvige külge uus segamisotsak. Veenduge, et see on kindlalt

kinnitatud.

– Kasutage alati tootega kaasasolevat segamisotsakut (HIT-RE-M). Ärge mingil juhul moditseerige

segamisotsakut.

– Ärge kunagi kasutage kahjustustega pakendit ja/või kahjustatud või määrdunud kassette.

Väike koormustaluvus/ebapüsiv kinnitumine puuraugu ebapiisava puhastamise ja ettevalmistamise tõttu.

– Enne massi sisseviimist peab puuritud auk olema puhastatud tolmust, veest, jääst, õlist, rasvast

ja muust mustusest.

– Puhastage puuritud auku õlivaba suruõhuga seni, kuni väljuv õhk on tolmuvaba.

– Puuritud augu harjamine – vaid sobiva terasharjaga. Puuritud augu puhastamisel harjaga peab harja

kasutamisel olla tunda takistust – kui see puudub, on hari liiga väike ja tuleb välja vahetada.

– Kui puurimisel ei ole kogu puuraugu ulatuses (nt täitmata vuukides) tunda märkimisväärset

takistust, tuleb sellest positsioonist loobuda.

Puuritud augu täitmine täismüüritises ja betoonis: Veenduge, et puuritud auk täitub massiga põhjast

alates, et ei tekiks õhumulle. Puuritud augu põhjani jõudmiseks kasutage vajaduse korral lisatarvi-

kuid/pikendusi. Kui puurimisel puututakse kokku õõnsusega, siis tuleb kasutada HIT-CS.

Pea kohal tehtava töö korral kasutage lisatarvikut HIT-SZ ja olge kinnituselemendi sisseviimisel eriti

tähelepanelik. Üleliigne mass võib puuritud august välja voolata. Veenduge, et mass ei tilgu teie peale.

Puuritud augu täitmine õõnesmüüritises: Kasutage HIT-SC-sõelhülssi. Sõelhülss täitke

tsentreerimiskorgist tasemeni, mil mass tsentreerimiskorgist välja voolab (täitekontroll).

Märkus: Hilti ankrumassi HIT-HY 270 ei ole testitud kinnituste suhtes, millele võidake peale ronida.

Sellisel otstarbel kasutamise eest vastutab kasutaja ise.

Nõuete eiramise korral ei ole nõuetekohane kinnitumine tagatud!

en

de

fr

it

nl

es

pt

el

da

no

sv



pl

cs

sk

hu

hr

sl

bg

ro

lt

lv

et

tr

Leht laaditakse ...

79

AL Hilti Albania Sh.p.k.

Rruga Vllazërimi

Tiranë – Albania

T +355 68 604 6245

AT Hilti Austria Ges.m.b.H.

Altmannsdorferstr. 165

Postfach 316

AT-1231 Wien

Tel +43 1 66101

BA Hilti Systems BH d.o.o. Sarajevo

Dobrinjska 7

BA-71000 Sarajevo-Ilidža

Tel +387 33 761 100

BE Hilti Belgium N.V./S.A.

Z.4 Broekooi 220

1730 Asse

Tel +32 2 467 7911

BG Хилти (България) ЕООД

ж.к. Младост 4

1766 София - България

T +359 2 976 00 11

CH Hilti (Schweiz) AG

Soodstrasse 61

CH-8134 Adliswil

Tel +41 0844 84 84 85

CZ Hilti CR spol. s r.o

Uhrineveska 734

P.O. Box 29

CR-25243 Prag-Pruhonice

Tel +420 2 611 95 611

DE Hilti Deutschland AG

Hiltistr. 2

D-86916 Kaufering

Tel +49 8191 90-0

DK Hilti Danmark A/S

Stamholmen 157

DK-2650 Hvidovre

Tel +45 44 88 8000

EE Hilti Eesti OÜ

Mustamäe tee 46

EE-0014 Tallinn

Tel +372 626 0080

ES HILTI ESPAÑOLA, S.A.

Camino Fuente de la Mora,

1-3a planta

28050 Madrid - España

T +34 902 10 04 75

FI Hilti (Suomi) OY

Virkatie 3

P.O. Box 164

FIN-01510 Vantaa

Tel +358 9 47870 0

FR Hilti France S.A.

Rond Point Mérantais

1, rue Jean Mermoz

78778 Magny-les-Hameaux

Tel +33 825 01 05 05

GB Hilti (Gt. Britain) Ltd.

1 Trafford Wharf Road

Trafford Park

GB-M17 1BY Manchester

Tel +44 161 886 1000

GR HILTI Ελλάς ΑΕΕ Λ.

Κύμης 132 15123 Μαρούσι,

Αθήνα - Ελλάδα

T +30 210 288 0600

HR Hilti Croatia d.o.o.

Ljudevita Posavskog bb

HR-10360 Sesvete

Tel +385 1 2030 777

HU Hilti (Hungária)

Szolgáltató Kft.

Bécsi út 271 4th oor (Fórum Ofce)

HU-1037 Budapest

Tel +36 1 4366 300

IE Hilti (Fastening Systems) Limited

Unit C4

North City Business Park

Finglas

IRL-Dublin 11

Tel +353 188 64101

IT Hilti Italia S.p.A.

Piazza Montanelli 20

IT-20099 Sesto San Giovanni

(Milano)

Tel +39 02 212 72

LI Hilti (Schweiz) AG, Adliswil,

Zweigniederlassung Schaan

Im alten Riet 102

FL-9494 Schaan

Tel +423 232 45 30

LT Hilti Complete Systems UAB

Račių g. 1

03154 Vilnius - Lietuva

T +370 5230 0555

LV Hilti Services Limited

Mūkusalas iela 42A

1004 Riga - Latvia

T +371 67600673

NL Hilti Nederland B.V.

Leeuwenhoekstraat 4

NL-2652 XL Berkel en Rodenrijs

Tel +31 10 5191111

NO Motek AS

Oestre Aker vei 61

Postboks 81, Oekern

NO-0508 Oslo 5

Tel +47 23052500

PL Hilti (Poland) Sp. z o.o.

ul. Pulawska 491

PL-02-844 Warszawa

Tel +48 22 320 5500

PT Hilti (Portugal), Lda.

Produtos e Serviços lda,

Rua da Lionesa, n° 446, Ed. C39

PT-4465-671 Leça do Balio

Tel +351 808 200 111

RO Hilti Romania S.R.L.

Parcul Industrial Bucharest West,

EQUEST LOGISTIC CENTRE

Modul [E 1], Unitatea Logistica

Independenta: B 1

Comuna Dragomiresti-Vale, Sat

Dragomiresti-Deal

Strada DE 287/1

RO-077096 Judetul Ilfov

Tel +40 21 352 30 00

SE Hilti Svenska AB

Testvägen 1

Box 123

SE-23222 Arlöv

Tel +46 40 539 300

SK Hilti Slovakia spol. s r.o.

Galvaniho 7

SK-82104 Bratislava

Tel +421 248 221 211

SL Hilti Slovenija d.o.o.

Brodisce 18

SLO-1236 Trzin

Tel +386 1 56809 33

TR Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş.

Barbaros Mah. Çiğdem Sok.

Ağaoğlu My Ofce

Istanbul - Türkiye

T +90216 44Hilti (444 4584)

Leht laaditakse ...

Hilti HY 270 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Hilti HY 270 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid