Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Omaniku manuaal

Bränd: Ninja

Mudel: FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L

Kategooria: Väikesed köögiseadmed

Tüüp: Omaniku manuaal

ninjakitchen.eu

AF500EU

INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

ET GARANTIE NINJA

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUCTIES

INSTRUKSJONER

OHJEET

INSTRUKTIONER

FLEX

AWE

10.4L Air Fryer

1ninjakitchen.eu 2ninjakitchen.co.uk

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Ninja® Foodi® FLEXDRAWER Air Fryer

Important Safeguards .................................3

Parts .................................................5

Getting to Know the Control Panel ......................6

Function Buttons ........................................6

Operating Buttons .......................................6

Before First Use .......................................6

Cooking in your Air Fryer ............................... 7

Cooking in the MegaZone ................................. 7

Cooking With DualZone Technology .......................11

Cooking in a single Zone ..................................13

Max Crisp ........................................13

Air Fry .......................................... 14

Roast ........................................... 14

Bake .............................................15

Reheat ...........................................15

Dehydrate ........................................16

Prove ............................................16

Cleaning & Maintenance ............................... 17

Helpful Tips ......................................... 17

Troubleshooting Guide ............................... 18

Product Registration .................................19

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 220-240V~, 50-60Hz

Watts: 2470W

TIP: You can ﬁnd the model and serial

numbers on the QR code label on the

back of the unit by the power cord.

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Serial Number: ��

Date of Purchase: ��

(Keep receipt)

Store of Purchase: ��

ninjakitchen.co.uk/register-

guarantee

Scan QR code using mobile device

PRODUCT REGISTRATION

Please visit ninjakitchen.co.uk/register-guarantee or call 0800 862 0453

to register your new Ninja® product within 28 days of purchase. You will

be asked to provide the store name, date of purchase, and model number

along with your name and address.

The registration will enable us to contact you in the unlikely event of a

product safety notiﬁcation.

ENGLISH

ninjakitchen.eu

3 4ninjakitchen.co.uk

IMPORTANT SAFEGUARDS

HOUSEHOLD USE ONLY

Read all instructions before using your Ninja Foodi MegaZone Air Fryer.

When using electrical appliance, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

WARNINGS

1 This appliance can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2 Keep the appliance and its cord

out of reach of children. DO NOT

allow children to use or play with

the appliance. Close supervision is

necessary when used near children.

3 DO NOT place or store anything on

top of product when in use.

4 DO NOT place appliance on hot

surfaces or near a hot gas or

electric burner, on or in a heated

oven or stovetop.

5 NEVER use electrical socket

below counter.

6 NEVER connect this appliance to

an external timer switch or separate

remote-control system.

7 DO NOT use an extension cord.

A short power-supply cord is used to

reduce the risk of children less than

8 years grabbing the cord or

becoming entangled and to reduce

the risk of people tripping over a

longer cord.

8 To protect against electrical shock

DO NOT immerse cord, plugs, or main

unit housing in water or other liquid.

Cook only in the drawer provided.

9 Regularly inspect the appliance

and power cord. DO NOT use the

appliance if there is damage to the

power cord or plug. If the appliance

malfunctions or has been damaged

in any way, immediately stop use

and call Customer Service.

10 ALWAYS ensure the appliance is

properly assembled before use.

11 DO NOT cover the air intake vent

or air outlet while unit is operating.

Doing so will prevent even cooking

and may damage the unit or cause

it to overheat.

12 Before placing removable drawer

into the main unit, ensure drawer and

unit are clean and dry by wiping with

a soft cloth.

13 This appliance is for household

use only. DO NOT use this appliance

for anything other than its intended

use. DO NOT use in moving vehicles

or boats. DO NOT use outdoors.

Misuse may cause injury.

14 Intended for worktop use only. Ensure

the surface is level, clean and dry. DO

NOT move the appliance when in use.

15 DO NOT place the appliance near the

edge of a worktop during operation.

16 DO NOT use accessory attachments not

recommended or sold by SharkNinja.

Do not place accessories in a

microwave, toaster oven, convection

oven, or conventional oven or on a

ceramic cooktop, electric coil, gas

burner range or outdoor grill. The

use of accessory attachments not

recommended by SharkNinja may

cause fire, electric shock or injuries.

17 ALWAYS ensure drawer is properly

closed before operating.

18 When using this appliance, provide at

least 15cm of space above and on all

sides for adequate air circulation.

19 DO NOT use the appliance without

the removable drawer installed.

20 DO NOT use this appliance for

deep-frying.

21 Prevent food contact with heating

elements. DO NOT overfill when

cooking. Overfilling may cause

personal injury or property damage

or affect the safe use of the appliance.

22 Socket voltages can vary, affecting

the performance of your product.

To prevent possible illness, use a

thermometer to check that your

food is cooked to the temperatures

recommended.

23 Should the unit emit black smoke,

unplug immediately. Wait for

smoking to stop before removing

any cooking accessories.

24 DO NOT touch hot surfaces.

Appliance surfaces are hot during

and after operation. To prevent

burns or personal injury, ALWAYS

use protective hot pads or insulated

oven mitts and use available handles.

25 Extreme caution must be used

when the appliance contains hot

food. Improper use may result in

personal injury.

26 Spilled food can cause serious burns.

DO NOT let cord hang over edges

of tables or counters or touch hot

surfaces.

27 The drawer and crisper plate become

extremely hot during the cooking

process. Avoid physical contact while

removing the drawer or plate from the

appliance. ALWAYS place drawer or

plate on a heat-resistant surface after

removing. DO NOT touch accessories

during or immediately after cooking.

28 ALWAYS use two hands and the

handles on the sides of the drawers

to insert/remove the drawer.

29 To disconnect, turn off any control

to OFF, then unplug from socket

when not in use and before cleaning.

Allow to cool before cleaning,

disassembly, putting in or taking

off parts and storage.

30 DO NOT clean with metal scouring

pads. Pieces can break off the pad

and touch electrical parts, creating

the risk of electric shock.

31 Please refer to the Cleaning &

Maintenance section for regular

maintenance of the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Indicates to read and review instructions to understand operation and use of product.

Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or

substantial property damage if the warning included with this symbol is ignored.

Take care to avoid contact with hot surface. Always use hand protection to

avoid burns.

For indoor and household use only.

ENGLISH

6ninjakitchen.eu5ninjakitchen.co.uk

PARTS GETTING TO KNOW THE CONTROL PANEL

1 Remove and discard any packaging material, promotional labels and tape from the unit.

2 Remove all accessories from the package and read this manual carefully. Please pay

particular attention to operational instructions, warnings and important safeguards to

avoid any injury or property damage.

3 Wash the drawer and crisper plates in hot, soapy water, then rinse and dry thoroughly.

The drawer and crisper plates are the ONLY dishwasher safe parts. However to extend

the life of the drawer we recommend hand-washing. NEVER clean the main unit in

the dishwasher.

4 When using this appliance, provide at least 15cm of space above and on all sides for

adequate air circulation.

BEFORE FIRST USE

FUNCTION DIAL

MAX CRISP: Best for cooking smaller

quantities of frozen food such as French

fries and chicken nuggets, which may need

a high temperature.

AIR FRY: Use this function to give your food

crispiness and crunch with little to no oil.

ROAST: Use the unit as an oven for tender

meats and more.

BAKE: Create decadent baked treats

and desserts.

REHEAT: Revive leftovers by gently warming

them, leaving you with crispy results.

DEHYDRATE: Dehydrate meats, fruits and

vegetables for healthy snacks.

PROVE: Create an environment for dough

to rest and rise.

OPERATING BUTTONS

ZONE 1 button: Control the output of the

left Zone of the drawer.

ZONE 2 button: Control the output of the

right Zone of the drawer.

MEGAZONE: Remove the divider to cook in

one 10.4l Zone.

TEMP arrows: Use the up and down arrows,

on the left of the display, to adjust the cook

temperature before or during cooking.

TIME arrows: Use the up and down arrows,

on the right of the display, to adjust the

cook time in any function before or during

the cook cycle

SYNC button: Automatically syncs the

cook times to ensure both Zones ﬁnish at

the same time, even if if they have dierent

cook times.

MATCH button: Automatically matches

Zone 2 settings to those of Zone 1 to cook

a larger amount of the same food or cook

dierent foods using the same function,

temperature and time.

START/STOP button: Press the button to

START/STOP the cooking cycle.

Power button: The

button turns the unit

ON/OFF and stops all cooking functions.

STANDBY MODE: After 10 minutes with no

interaction with the control panel, the unit

will enter standby mode.

HOLD MODE: Hold will appear on the

unit while in SYNC mode. One Zone will

be cooking, while the other Zone will be

holding until the times sync together.

When setting time, the digital display shows HH:MM.

To order additional parts and accessories, visit ninjakitchen.co.uk or contact

Customer Service at 0800 862 0453.

Control Panel

Air Intake Vent

Air Outlet

(located on back)

10.4L Non-stick

Drawer

Main Unit

Non-stick

Crisper Plates

(One for each Zone)

ENGLISH

NOTE: Place drawer on a heat resistant surface.

NOTE: Use the handles on the side when opening

and closing the drawer.

7 8ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

COOKING IN YOUR AIR FRYER

REFERENCE QUICK START GUIDE FOR RECIPES AND COOKING CHARTS

ENGLISH

Air Fry

1 Install crisper plates in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and

insert drawer in unit.

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

Use the dial to select AIR FRY.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time

in 1-minute increments up to 1 hour.

Press the START/STOP button to

begin cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: During cooking, you can remove

the drawer and toss ingredients for

even crisping. If you would like to pause

during cooking, press centre of dial.

Roast

1 Install crisper plates in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and

insert drawer in unit.

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

Use the dial to select ROAST.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 1 hour and in

5-minute increments from 1 to 4 hours.

Press the START/STOP button to begin

cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone tipped

tongs/utensils.

COOKING IN THE MEGAZONE

To turn on the unit, plug the power cord into a

wall socket, then press the power button.

Max Crisp

1 Install crisper plates in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and insert

drawer in unit.

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

Select MAX CRISP.

3 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 30 minutes.

Press START/STOP to begin cooking.

4 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

5 Remove ingredients using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: There is no temperature adjustment

available or necessary when using the Max

Crisp function. The temperature is preset

to 240°C

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

Use the dial to select BAKE.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 1 hour and in

5-minute increments from 1 to 4 hours.

Press the START/STOP button to begin

cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone tipped

tongs/utensils.

NOTE: To convert recipes from a traditional

oven, reduce the temperature by 10°C

Bake

1 Place ingredients in the drawer and insert

drawer in unit.

9 10ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT.

ENGLISH

Dehydrate

1 Place a single layer of ingredients in the

drawer. Then install the crisper plates in

the drawer on top of the ingredients and

place another layer of ingredients on the

crisper plate.

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

Select DEHYDRATE using the dial. The

default temperature will appear on the

display. Use the TEMP arrows to set the

desired temperature.

3 Use the TIME arrows to set the time

in 15-minute increments from 1 to 12

hours. Press START/STOP to begin

dehydrating.

4 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

5 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 60°C

Prove

1 Place dough in the drawer, and insert

drawer in unit.

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

The default temperature will appear on

the display. Use the TEMP arrows to set

the desired temperature.

3 Use the TIME arrows to set the time in

15-minute increments from 1 to 12 hours.

Press START/STOP to begin to prove.

4 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

5 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 35°C

NOTE: When using PROVE refer to

the local food standards authority for

recommended food safe temperatures.

Reheat

1 Install crisper plates in the drawer

(optional), then place ingredients in the

drawer, and insert drawer in unit.

2 The unit will default to Zone 1. Select

MEGAZONE to activate the MEGAZONE.

Select REHEAT using the dial.

3 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time

in 1-minute increments up to 1 hour.

Press START/STOP to begin reheating.

5 When reheating is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 170°C

11 12ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT.

ENGLISH

Starting both Zones at the same time,

but ending at dierent times:

1 Select Zone 1, then select the desired

function using the dial. Use the TEMP

arrows to set the temperature.

2 Use the TIME arrows to set the time.

3 Select Zone 2 and repeat steps 1 and 2.

4 Press the START/STOP begin cooking in

both Zones.

5 When cooking is complete in each Zone,

the unit will beep and “End” will appear

on the display.

6 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: If you decide the food in one of

the Zones is done cooking before the

cook time is up, you can STOP A ZONE.

Select that Zone, then press START/STOP.

See page 9 for further instructions.

MATCH

To cook a larger amount of the same food,

or cook dierent foods using the same

function, temperature, and time:

1 Install divider in the middle of the

drawer. Place ingredients in the drawer,

then insert drawer in unit.

2 Zone 1 will remain illuminated. Select

the desired cooking function using the

dial. Use the TEMP arrows to set the

temperature, and use the TIME arrows to

set the time.

3 Press the MATCH button to copy the

Zone 1 settings to Zone 2. Then Press

the START/STOP begin cooking in both

Zones.

4 “End” will appear on both screens when

cooking ends at the same time.

5 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

4 Press SYNC, then press the dial to begin

cooking in the Zone with the longest

time. The other Zone will display Hold.

The unit will beep and activate the

second Zone when both Zones have the

same time remaining.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: If you decide the food in one of

the Zones is done before the cook time

is up, you can STOP A ZONE. Select that

Zone, then press START/STOP. See page 9

for further instructions.

COOKING WITH DUALZONE

TECHNOLOGY

DualZone Technology utilises two cooking

Zones to increase versatility. The Sync

feature ensures that, regardless of dierent

cook settings, both Zones will ﬁnish ready

to serve at the same time.

For detailed instructions on using each

function, see pages 13 - 16.

SYNC

To ﬁnish cooking at the same time

when foods have dierent cook times,

temperatures, or even functions:

1 Install divider in the middle of the

drawer. Place ingredients in the drawer,

then insert drawer in unit.

2 Zone 1 will remain illuminated. Select

the desired cooking function using the

dial. Use the TEMP arrows to set the

temperature, and use the TIME arrows to

set the time.

3 Select Zone 2, then select the desired

cooking function using the dial. Use the

TEMP arrows to set the temperature,

and use the TIME arrows to set the time.

NOTE: You can select a dierent function

for Zone 2.

13 14ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT.

Roast

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Install crisper plates in the drawer

(optional), then place ingredients in the

drawer and insert drawer in unit.

3 The unit will default to Zone 1

(to use Zone 2 instead, select Zone 2).

Select ROAST using the dial

4 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

5 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 1 hour and in

5-minute increments from 1 to 4 hours.

Press START/STOP to begin cooking.

6 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

7 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 190°C

ENGLISH

Air Fry

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Install crisper plate in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and

insert drawer in unit.

3 The unit will default to Zone 1 (to use

Zone 2 instead, select Zone 2). Select

AIR FRY using the dial.

4 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

5 Use the TIME arrows to set the time

in 1-minute increments up to 1 hour.

PressSTART/STOP to begin cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: During cooking, you can remove

the drawer and shake or toss ingredients

for evening crisping.

NOTE: The temperature is preset to 200°C.

COOKING IN A SINGLE ZONE

To turn on the unit, plug the power cord into a

wall socket, then press the power button.

Max Crisp

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Install crisper plate in the drawer, then

place ingredients in the drawer, and insert

drawer in unit.

3 The unit will default to Zone 1 (to use

Zone 2 instead, select Zone 2). Select

MAX CRISP.

4 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 30 minutes.

Press START/STOP to begin cooking.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: There is no temperature adjustment

available or necessary when using the Max

Crisp function. The temperature is preset

to 240°C

ENDING THE COOK TIME IN ONE

ZONE (WHILE USING BOTH ZONES)

1 Select the Zone you would like to

stop.

2 Press START/STOP to end cooking.

3 “End” will appear on the display.

Cooking will continue in the other Zone.

PAUSING COOKING

Cooking will automatically pause when

the drawer is removed. Re-insert drawer to

resume cooking.

NOTE: If during cooking the drawer is

removed for longer than 2 minutes, the

program will be cancelled. You will need

to re-program to resume cooking.

15 16ninjakitchen.co.uk

ninjakitchen.co.uk

COOKING IN YOUR AIR FRYER – CONT.

ENGLISH

Dehydrate

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Place a single layer of ingredients in the

drawer. Then install the crisper plates in

the drawer on top of the ingredients and

place another layer of ingredients on the

crisper plate.

3 The unit will default to Zone 1 (to use

Zone 2 instead, select Zone 2). Select

DEHYDRATE using the dial. The default

temperature will appear on the display.

Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time

in 15-minute increments from 1 to 12

hours. Press START/STOP to begin

dehydrating.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 60°C

Prove

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Place dough in the drawer.

3 The unit will default to Zone 1 (to use

Zone 2 instead, select Zone 2). Select

PROVE using the dial. The default

temperature will appear on the display.

Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

4 Use the TIME arrows to set the time in

15-minute increments from 1 to 12 hours.

Press START/STOP to begin to prove.

5 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

6 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 35°C

NOTE: When using PROVE refer to

the local food standards authority for

recommended food safe temperatures.

Reheat

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Install crisper plates in the drawer

(optional), then place ingredients in the

drawer, and insert drawer in unit.

3 The unit will default to Zone 1 (to use

Zone 2 instead, select Zone 2). Select

REHEAT using the dial.

4 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

5 Use the TIME arrows to set the time

in 1-minute increments up to 1 hour.

Press START/STOP to begin reheating.

6 When reheating is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

7 Remove ingredients using silicone-

tipped tongs/utensils.

NOTE: The temperature is preset to 170°C

Bake

1 Install divider in the middle of the drawer.

2 Install crisper plates in the drawer

(optional), then place ingredients in the

drawer and insert drawer in unit.

3 The unit will default to Zone 1 (to use

Zone 2 instead, select Zone 2).

Select BAKE using the dial.

4 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

5 Use the TIME arrows to set the time in

1-minute increments up to 1 hour and in

5-minute increments from 1 to 4 hours.

Press START/STOP to begin cooking.

6 When cooking is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

7 Remove ingredients using silicone-tipped

tongs/utensils.

NOTE: To convert recipes from a traditional

oven, reduce the temperature by 10°C.

NOTE: The temperature is preset to 160°C

17 ninjakitchen.co.uk 18ninjakitchen.co.uk

TROUBLESHOOTING GUIDE

• My unit won’t turn on?

Please try plugging into a dierent socket. Also ensure that an extension cable isn’t

being used.

• How do I adjust the temperature or time while using a single Zone?

Select the active Zone, then use the TEMP arrows to adjust the temperature or the

TIME arrows to adjust the time.

• How do I adjust the temperature or time while using MegaZone?

Select the desired Zone, then use the TEMP arrows to adjust the temperature or the

TIME arrows to adjust the time.

• Does the unit need to pre-heat?

The unit does not need to be pre-heated.

• Can I cook dierent foods in each Zone and not worry about cross contamination?

Yes, both Zones are self-contained with separate heating elements and fans.

• How do I pause the countdown?

The countdown timer will pause automatically when you remove the drawer from the

unit. Reinsert drawer within 10 minutes to resume cooking or the Zone with the drawer

open will be cancelled.

• How do I stop one Zone when using both Zones?

To stop one Zone, ﬁrst press the Zone button then press START/STOP button. To stop

both Zones simply press the START/STOP button.

• Is the drawer safe to put on my worktop?

The drawer will heat up during cooking. Use caution when handling, and place on heat

resistant surfaces only.

• When should I use the crisper plates?

Use the crisper plates when you want food to come out crispy. The plate elevates the

food in the drawer so that air can ﬂow under and around it to cook ingredients evenly.

• Why didn’t my food cook fully?

Make sure the drawer is fully inserted during cooking. For consistent browning, make

sure ingredients are arranged in an even layer on the bottom of the drawer with no

overlapping. Shake drawer to toss ingredients for even crispiness. Cook temperature

and time can be adjusted at any time during cooking. Simply use the TEMP arrows to

adjust the temperature or the TIME arrows to adjust the time.

• Why is my food burned?

For best results, check progress throughout cooking and remove food when desired

level of brownness has been achieved. Remove food immediately after the cook time is

complete to avoid overcooking.

• Why do some ingredients blow around when air frying?

Occasionally, the fan from the air fryer will blow lightweight foods around. Use wooden

cocktail sticks to secure loose lightweight food, like the top slice of bread on a sandwich.

• Can I air fry wet, battered ingredients?

Yes, but use the proper breading technique. It is important to coat foods ﬁrst with ﬂour,

then with egg, and then with breadcrumbs. Press breadcrumbs ﬁrmly onto the battered

ingredients, so crumbs won’t be blown o by the fan.

• Why is the unit beeping?

Either the food is ﬁnished cooking or it indicates that the other Zone has started cooking.

• Why did the display screen go black?

The unit is in standby mode. Press the power button to turn it back on.

• Why is there an “E” message on the display screen?

The unit is not functioning properly. Please contact Customer Service at 0800 862 0453.

CLEANING & MAINTENANCE

HELPFUL TIPS

1 For consistent browning, make sure

ingredients are arranged in an even

layer on the bottom of the drawer

with no overlapping. If ingredients are

overlapping, make sure to move them

around, using silicone tongs/utensils,

halfway through the set cook time.

2 Cook temperature and time can be

adjusted at any time during cooking.

Simply select the Zone you want to

adjust, then press the TEMP arrows

to adjust the temperature or the TIME

arrows to adjust the time.

3 To convert recipes from your conventional

oven, reduce the temperature by 10°C.

Check food frequently to avoid overcooking.

4 Occasionally, the fan from the air fryer

will blow lightweight foods around.

To alleviate this, secure foods (like the

top slice of bread on a sandwich)

with cocktail sticks.

5 The crisper plates elevate ingredients

in the drawer so air can circulate

under and around ingredients for

even, crisp results.

6 After selecting a cooking function, you

can press the dial to begin cooking

immediately. The unit will run at the

default temperature and time.

7 For best results with fresh vegetables

and potatoes, use at least 1 tablespoon

of oil. Add more oil as desired to achieve

the preferred level of crispiness.

8 For best results, check progress

throughout cooking and remove food

when desired level of brownness has

been achieved. We recommend using

an instant-read thermometer to monitor

the internal temperature of meat & ﬁsh.

9 For best results, remove food

immediately after the cook time is

complete to avoid overcooking.

The unit should be cleaned thoroughly after every use. Unplug the unit from the plug

socket and wait until the unit is fully cooled before cleaning.

Part/Accessory Cleaning Method Dishwasher Safe?

Main Unit

To clean the main unit and the control

panel, wipe them clean with a damp cloth

NOTE: NEVER immerse the main unit in

water or any other liquid. NEVER clean

the main unit in a dishwasher.

Drawer, Divider

and Crisper Plates

These can be washed in the dishwasher

or by hand. If using the dishwasher,

ensure parts are not washed on a ‘heavy’

or ‘intensive’ wash cycle. If handwashed

air-dry or towel-dry all parts after use.

To extend the life of the drawer, divider

and crisper plates we recommend hand

washing them.

Yes

If food residue is stuck on the crisper plates or divider, place them in a sink ﬁlled

with warm, soapy water and allow to soak.

ENGLISH

19 20ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

ENGLISH

PRODUCT REGISTRATIONPRODUCT REGISTRATION

What is covered by the guarantee?

Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your Product, including all parts and labour in

case of any defect in design, materials and workmanship (including transport and shipping

costs). Our guarantee is in addition to your legal rights as a consumer.

What is not covered by the guarantee?

• Normal wear and tear.

• Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect, careless

operation or handling of the kitchen appliance which is not in accordance with the Ninja®

Instruction Manual supplied with your machine.

• Use of the kitchen appliance for anything other than normal domestic household purposes.

• Use of parts not assembled or installed in accordance with the operating instructions.

• Use of parts and accessories which are not Ninja® Genuine Components.

• Faulty installation (except where installed by Ninja®).

• Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents, unless you can

show that the repairs or alterations carried out by others are not related to the defect for

which you exercise the guarantee.

What happens when my guarantee runs out?

Ninja does not design products to last for a limited time. We do appreciate that there may

be a desire for our customers to want to repair their kitchen appliance after the guarantee

has elapsed. You’ll ﬁnd more support at ninjakitchen.eu.

Where can I buy genuine Ninja spares and accessories?

Ninja spares and accessories are developed by the same engineers who developed your

Ninja kitchen appliance. You’ll ﬁnd a full range of Ninja spares, replacement parts and

accessories for all Ninja machines at www.ninjakitchen.eu

Please remember that using non-Ninja spares may invalidate your manufacturer's guarantee.

However, your statutory rights are unaected.

TWO (2) YEAR LIMITED GUARANTEE

When you buy a product in Europe as a consumer, you get the beneﬁt of legal rights relating

to the quality of the product (your “statutory rights”). You can enforce these statutory rights

against your retailer. However, at Ninja we are so conﬁdent about the quality of our products

(the “Products”) that we give you a manufacturer’s guarantee of two years. This guarantee

only applies to the Product if it is bought in new and unused condition. These terms and

conditions relate to our guarantees only – your statutory rights as a buyer are unaected.

Please note that the 2 year guarantee is available in all EU countries.

The conditions below describe the prerequisites and scope of our guarantees which are

issued by SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business

Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germany) (“us”, “our” or

“we”). They do not aect your statutory rights or the obligations of your retailer

and your contract with them. The same applies if you have purchased the product directly

from Ninja.

Ninja® Guarantees

A household kitchen appliance constitutes a sizeable investment. Your new machine

needs to work properly for as long as possible. The guarantee it comes with is an important

consideration - and reﬂects how much conﬁdence the manufacturer has in its product and

manufacturing quality.

You’ll ﬁnd online support at www.ninjakitchen.eu.

How do I register my guarantee?

You can register your guarantee online within 28 days of purchase. To save time, you’ll need

the following information about your machine:

• Model no.

• Serial Number (only if available)

• Date of purchase of the Product (receipt or delivery note)

To register online, please visit www.ninjakitchen.eu

IMPORTANT

• The guarantee covers your Product for 2 years starting on the date of purchase.

• Please keep the receipt at all times. Should you need to use your guarantee we will need

the receipt to verify the information supplied to us is correct. The inability to produce a

valid receipt will invalidate your guarantee.

What are the beneﬁts of registering my guarantee?

When you register your guarantee, you can choose to receive our newsletter containing

tips, advice and competitions. Hear the latest news about new Ninja technology and

launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant conﬁrmation that

we’ve received your details.

For details of our privacy policy please visit www.ninjakitchen.eu

How long are our Products guaranteed for?

Our conﬁdence in our design and quality control means that your Product is guaranteed

for two years.

21 22ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu 22

TABLE DES MATIÈRES

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir choisi la friteuse sans huile FLEXDRAWER Ninja® Foodi®

Mises en garde importantes ...........................23

Pièces ..............................................25

Fonctionnement du panneau de commande .............26

Boutons de fonction .....................................26

Boutons de commande ..................................26

Avant la première utilisation ...........................26

Cuisiner avec votre friteuse à air chaud .................27

Cuisiner dans la MegaZone ...............................27

Cuisiner avec la technologie DualZone .....................31

Cuisiner dans un seul compartiment ......................33

Max Crisp .......................................33

Air Fry (Frire sans huile) ..........................34

Roast (Rôtir) .....................................34

Bake (Cuire au four) ..............................35

Reheat (Réchauer) ..............................35

Dehydrate (Déshydrater) .........................36

Prove (Faire lever) ................................36

Nettoyage et entretien ................................37

Conseils pratiques ...................................37

Guide de dépannage .................................38

Garantie et enregistrement du produit .................39

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 220-240V~, 50-60Hz

Puissance : 2470W

CONSEIL: Vous trouverez les numéros

de modèle et de série sur l’étiquette du

codeQR située à l’arrière de l’appareil,

auniveau du câble d’alimentation.

ENREGISTREZ CES INFORMATIONS

Numéro de modèle: ��

Numéro de série: ��

Date de l’achat: ��

(garder un justiﬁcatif d’achat)

Magasin d'achat: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.eu/register-

guarantee

Scannez le code QR avec

unappareil mobile

23 24ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

23 24

MISES EN GARDE IMPORTANTES

APPAREIL DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la friteuse

àair chaud avec double compartiment Ninja® Foodi® Max.

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques

précautions simples et respecter les consignes de sécurité qui suivent:

AVERTISSEMENTS

1 Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités mentales,

sensorielles ou physiques sont réduites, ou

présentant un manque d’expérience et de

connaissances, à condition qu’elles soient

surveillées ou aient reçu des instructions

sur la manière d’utiliser l’appareil en

toute sécurité, et qu’elles comprennent

lesrisques liés à son utilisation.

2 Gardez l’appareil et son câble

d’alimentation hors de portée des

enfants. NE laissez PAS les enfants

utiliser l’appareil ou jouer avec.

Redoubler de vigilance en cas

d’utilisation de l’appareil à proximité

d’enfants

3 NE PAS placer ou stocker tout produit

sur le dessus de l’appareil en cours

d’utilisation.

4 NE PAS placer l’appareil sur une

surface chaude, à proximité de plaques

chaudes (électriques ou au gaz), ou

dans une four chaud.

5 NE JAMAIS utiliser de prise électrique

sous le plan de travail.

6 NE JAMAIS utiliser cet appareil avec

un dispositif de programmation

externe ou un système de

télécommande indépendant.

7 NE PAS utiliser de rallonge. Un cordon

d’alimentation court est utilisé pour

réduire le risque que des enfants

de moins de 8ans l’attrapent, s’y

emmêlent ou que des personnes

trébuchent sur un cordon plus long.

8 Afin d’éviter un choc électrique,

NEPAS immerger le cordon, les prises

ou le boîtier de l’unité principale dans

de l’eau ou un autre liquide. Cuisiner

uniquement dans le tiroir fourni.

9 Inspecter régulièrement l’appareil et le

cordon d’alimentation. NE PAS utiliser

l’appareil si le cordon d’alimentation ou

la prise est endommagé(e). Si l’appareil

ne fonctionne pas correctement ou a été

endommagé de quelque façon que ce

soit, arrêter immédiatement de l’utiliser

et appeler le service d’assistance à la

clientèle.

10 TOUJOURS s’assurer que l’appareil est

correctement assemblé avant del’utiliser.

11 NE PAS couvrir l’entrée ou la sortie d’air

pendant que l’appareil fonctionne. Ceci

provoquerait une cuisson inégale et

pourrait endommager l’appareil oule

faire surchauffer.

12 Avant de placer le tiroir amovible dans

l’unité principale, assurez-vous que le

tiroir et l’appareil soient propres et secs

en les essuyant avec un chiffon doux.

13 Cet appareil est uniquement destiné

àun usage domestique. NE PAS utiliser

cet appareil à des fins autres que celles

prévues. NE PAS utiliser dans des

véhicules en mouvement ou sur des

bateaux. NE PAS utiliser l’appareil à

l’extérieur. Une mauvaise utilisation peut

causer des blessures.

14 Cet appareil est destiné à être utilisé

exclusivement sur un plan de travail.

S’assurer que la surface est plane, propre

et sèche. NE PAS déplacer l’appareil

lorsqu’il est en cours d’utilisation.

15 NE PAS placer l’appareil au bord duplan

de travail lorsqu’il est

en cours d’utilisation.

16 NE PAS utiliser d’accessoires qui ne

sont pas recommandés ou vendus par

SharkNinja. Ne pas mettre les accessoires

dans un micro-ondes, ungrille-pain,

un four à convection ouun four

traditionnel, ou sur une table de cuisson

en céramique, une plaque électrique, un

brûleur à gaz ou un barbecue. L’utilisation

d’accessoires non recommandés par

SharkNinja peut entraîner des risques

d’incendie, de chocs électriques ou de

blessures.

17 TOUJOURS s’assurer que le tiroir est

correctement fermé avant de lancer

une cuisson.

18 Prévoir un espace d’au moins 15 cm

audessus et sur les côtés de l’appareil

pour permettre la circulation de l’air

lors de son fonctionnement.

19 NE PAS utiliser l’appareil sans

letiroiramovible.

20 NE PAS utiliser cet appareil pour

lafriture classique.

21 Éviter tout contact entre les aliments

et les éléments chauffants. NE PAS

trop remplir lors de la cuisson. Remplir

excessivement l’appareil peut entraîner

des blessures ou des dommages

matériels, ou des risques lors de

l’utilisation de l’appareil.

22 La tension des prises peut varier, ce

qui affecte la performance de votre

produit. Pour éviter toute maladie

éventuelle, utiliser un thermomètre

pour vérifier que vos aliments sont

cuits aux températures recommandées.

23 Si l’appareil émet de la fumée noire, le

débrancher immédiatement. Attendre

que l’appareil arrête d’émettre de la fumée

avant de retirer les accessoires de cuisson.

24 NE PAS toucher les surfaces chaudes.

Les surfaces de l’appareil sont chaudes

pendant et après son utilisation. Afin

d’éviter toute brûlure ou blessure, utilisez

TOUJOURS des maniques ou des

gants de cuisson isolants, et utilisez

lespoignées prévues à cet effet.

25 Faire très attention lorsque l’appareil

contient des aliments chauds. Une

mauvaise utilisation peut entraîner

desblessures.

26 Des aliments renversés peuvent causer

de graves brûlures. Conserver l’appareil et

le cordon d’alimentation hors de portée

des enfants. NE PAS laisser le cordon

d’alimentation pendre du bord d’une

table ou d’un plan de travail et éviter tout

contact avec des surfaces chaudes.

27 Le tiroir et la plaque de cuisson

deviennent extrêmement chauds lors du

processus de cuisson. Éviter tout contact

physique lors du retrait du tiroir ou de la

grille de l’appareil.

28 TOUJOURS placer le tiroir ou la grille

sur une surface résistante à la chaleur

après leur retrait. NEPAS toucher les

accessoires pendant ou immédiatement

après la cuisson.

29 Utilisez TOUJOURS vos deux mains et

les poignées latérales des tiroirs pour

insérer/retirer les tiroirs.

30 Pour débrancher : mettre n’importe

quel bouton sur «OFF» (Arrêt), puis

retirer de la prise lorsque l’appareil

n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Laisser l’appareil refroidir avant de le

nettoyer, de le démonter, d’ajouter ou

de retirer des pièces, ou de le ranger.

31 NE PAS nettoyer avec des tampons

abrasifs métalliques. Des morceaux

peuvent se détacher du tampon et

toucher des composants électriques,

créant ainsi un risque d’électrocution.

32 Veuillez consulter la section Nettoyage

et entretien pour l’entretien régulier

del’appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Invite à lire et à examiner les consignes pour comprendre le fonctionnement

etl’utilisation du produit.

Indique la présence d’un risque qui peut provoquer un dommage corporel, la mort

ou un dommage matériel important si la mise en garde représentée par ce symbole

n’est pas prise en compte.

Ne pas toucher les surfaces chaudes. Toujours porter des gants de protection

pour éviter les brûlures.

Pour usage intérieur et domestique uniquement.

26ninjakitchen.eu25 ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

PIÈCES PRÉSENTATION DE VOTRE FRITEUSE À AIR CHAUD

1 Retirez et jetez tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et le ruban adhésif de l’appareil.

2 Retirez tous les accessoires de l’emballage et lisez attentivement ce manuel. Veuillez prêter

une attention toute particulière aux instructions de fonctionnement, aux avertissements et aux

mises en garde importantes aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou de dommage matériel.

3 Lavez les tiroirs et les plaques de cuisson avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincez

et séchez minutieusement. Les tiroirs et les plaques de cuisson sont les SEULES pièces

qui vont au lave-vaisselle. Cependant, pour prolonger la durée de vie des tiroirs, nous

recommandons le lavage à la main. Ne lavez JAMAIS l’unité principale au lave-vaisselle.

3 Prévoir un espace d’au moins 15 cm audessus et sur les côtés de l’appareil pour

permettre la circulation de l’air lors de son fonctionnement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Panneau de

commande

Entrée d’air

Sortie d’air

(situéeà l’arrière)

Unité principale

BOUTONS DE FONCTIONS

MAX CRISP: Le meilleur pour les aliments

surgelés tels que les frites et les nuggets de

poulet.

AIR FRY (FRIRE SANS HUILE): Utilisez cette

fonction pour donner du croustillant àvos

aliments, avec peu ou pas d’huile.

ROAST (RÔTIR): Utilisez cet appareil comme

four pour des viandes tendres etbien plus

encore.

BAKE (CUIRE): Créez des pâtisseries etdes

desserts gourmands.

REHEAT (RÉCHAUFFER): Rendez à vos

restes tout leur croustillant tout en les

réchauant en douceur.

DEHYDRATE (DÉSHYDRATER): Déshydratez

vos viandes, fruits et légumes pour des

collations saines.

PROVE (Faire lever): Créez un environnement

idéal pour faire reposer et lever la pâte.

BOUTONS DE COMMANDE

Bouton ZONE 1 (Compartiment 1) : contrôlez

la cuisson dans le compartiment gauche du

tiroir.

Bouton ZONE 2 (Compartiment 2) :

contrôlez la cuisson dans le compartiment

droit du tiroir.

MEGAZONE : retirez le séparateur pour

cuisiner dans un seul compartiment de 10,4 L.

Flèches TEMP: Réglez la température de

cuisson avant ou pendant la cuisson avec les

ﬂèches haut/bas à gauche de l’écran.

Flèches TIME (TEMPS): Utilisez les ﬂèches

haut/bas à droite de l’écran pour ajuster le

temps de cuisson dans n’importe quel mode,

avant ou pendant le cycle de cuisson.

Bouton SYNC (SYNCHRONISER):

Synchronise les ﬁns de cuisson des deux

tiroirs, même si ils ont des réglages diérents,

pour déguster les aliments en même temps.

Bouton MATCH (DUPLIQUER): Duplique

automatiquement les réglages de cuisson

du tiroir 1 sur le tiroir 2 pour doubler les

quantités d’un même aliment, ou cuire des

aliments diérents avec les mêmes réglages

de cuisson.

Bouton central START/STOP (MARCHE/

ARRÊT): appuyez sur le bouton START/STOP

(Marche/Arrêt) pour démarrer/arrêter le cycle

de cuisson.

Bouton d’alimentation : Il permet de

mettre l’appareil en marche et de l’éteindre,

ainsi que d’arrêter tous les modes de cuisson.

MODE VEILLE: Après 10minutes sans

interaction avec le panneau de commande,

l’appareil entrera en mode veille.

MODE HOLD: «Hold» s’ache sur l’unité

lorsque l’appareil est en mode SYNC. La

cuisson sera lancée dans un compartiment,

tandis que l’autre compartiment sera mis en

attente jusqu’à ce que les temps de cuisson

soient synchronisés.

Lors du réglage de l’heure, l’écran numérique ache HH:MM.

REMARQUE: Placer le tiroir ou la grille sur une

surface résistante à la chaleur.

REMARQUE: Utilisez les poignées latérales pour

ouvrir et fermer le tiroir

Tiroir antiadhésif

10,4 L

Plaques de Cuisson

Anti-adhésives

(Un pour chaque

compartiment)

27 28ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE

VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE POUR LES

RECETTES ET LES TABLEAUX DE CUISSON

FRANÇAIS

Air Fry (Friture sans huile)

1 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir, placez les ingrédients dans le tiroir,

puis insérez le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez MEGAZONE

pour activer la MEGAZONE. Sélectionnez

AIR FRY.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure. Appuyez sur le

bouton pour lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Pendant la cuisson, vous

pouvez retirer le tiroir et remuer ou

mélanger les ingrédients pour obtenir un

résultat croustillant parfait.

CUISINER DANS LA MEGAZONE

Pour allumer l’appareil, branchez le cordon

d’alimentation sur une prise, puis appuyez sur

le bouton

Max Crisp

1 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir, placez les ingrédients dans le tiroir,

puis insérez le tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez

MEGAZONE pour activer la MEGAZONE.

Sélectionnez MAX CRISP

3 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à un

maximum de 30 minutes. Appuyez sur le

bouton pour lancer la cuisson.

4 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

5 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Il n’est pas possible ou

nécessaire d’ajuster la température avec

la fonction Max Crisp. La température est

réglée par défaut sur 240 °C.

Roast (Rôtir)

1 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir (facultatif), placez les ingrédients

dans le tiroir, puis insérez le tiroir dans

l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez MEGAZONE

pour activer la MEGAZONE. Sélectionnez

ROAST.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps de cuisson par paliers d’une minute

jusqu’à un maximum d’une heure, puis par

paliers de 5 minutes pour une durée entre

1 heure et 4 heures. Appuyez sur le bouton

pour lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

Bake (Cuire)

1 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir (facultatif), placez les ingrédients

dans le tiroir, puis insérez le tiroir dans

l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez MEGAZONE

pour activer la MEGAZONE. Sélectionnez

BAKE

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler

le temps de cuisson par paliers d’une

minute jusqu’à un maximum d’une heure,

puis par paliers de 5 minutes pour une

durée entre 1 heure et 4 heures. Appuyez

sur le bouton pour lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Pour vos recettes utilisant un

four traditionnel, réduisez la température

de 10 °C.

29 30ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE – SUITE

FRANÇAIS

Dehydrate (Déshydrater)

1 Disposez une seule couche d’ingrédients

dans le tiroir. Installez ensuite la plaque de

cuisson dans le tiroir sur les ingrédients,

puis placez-y une seconde couche

d’ingrédients.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez MEGAZONE

pour activer la MEGAZONE. Sélectionnez

DEHYDRATE. La température par défaut

apparaîtra sur l’écran. Utilisez les ﬂèches

TEMP pour régler la température.re.

3 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers de 15 minutes de 1 à

12 heures. Appuyez sur le bouton pour

lancer la déshydratation.

4 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

5 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 60 °C.

Prove (Faire lever)

1 Placez la pâte dans le tiroir puis insérez le

tiroir dans l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez MEGAZONE

pour activer la MEGAZONE. Sélectionnez

PROVE. La température par défaut

apparaîtra sur l’écran. Utilisez les ﬂèches

TEMP pour régler la température.e.

3 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure. Appuyez sur

le bouton pour lancer le faire lever.

4 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

5 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 35 °C.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez la

fonction PROVE (Faire lever), veuillez

vous référer aux recommandations de

l’autorité locale de sécurité alimentaire pour

connaître les températures de cuisson sûres

des aliments.

Reheat (Réchauer)

1 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir (facultatif), placez les ingrédients

dans le tiroir puis insérez le tiroir dans

l’appareil.

2 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1. Sélectionnez

MEGAZONE pour activer la MEGAZONE.

Sélectionnez REHEAT.

3 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure. Appuyez sur le

bouton pour lancer le réchauage

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 170 °C.

31 32ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE – SUITE

FRANÇAIS

DÉMARRER LA CUISSON DES DEUX

COMPARTIMENTS EN MÊME TEMPS, SANS

SYNCHRONISER LES FINS DE CUISSON:

1 Sélectionnez le compartiment 1,

puis utilisez le bouton central pour

sélectionner la fonction désirée.

Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

2 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps de cuisson.

3 Sélectionnez le compartiment 2, puis

répétez les étapes 1 et 2.

4 Appuyez sur le bouton central

pour lancer la cuisson dans chaque

compartiment.

5 Lorsque la cuisson est terminée,

l’appareil sonne et « End » apparaît sur

l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Si vous voyez que la

nourriture dans l’un des compartiments

est prête avant la ﬁn du temps de

cuisson, vous pouvez ARRÊTER UN

COMPARTIMENT. Sélectionnez ce

compartiment, puis appuyez sur

START/STOP. Voir page 25 pour plus

d’instructions.

DUPLIQUER LES RÉGLAGES DE CUISSON

(MATCH)

Pour cuire une plus grande quantité du

même aliment, ou cuire diérents aliments

en utilisant les mêmes réglages de cuisson:

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir. Installez une plaque de cuisson

dans le tiroir (facultatif), placez les

ingrédients dans le tiroir puis insérez le

tiroir dans l’appareil.

2 Le compartiment 1 continuera à être

éclairé. Utilisez le bouton central pour

sélectionner la fonction de cuisson

souhaitée. Utilisez les ﬂèches TEMP pour

régler la température, et utilisez les ﬂèches

TIME pour régler le temps de cuisson

3 Appuyez sur le bouton MATCH pour

dupliquer les paramètres du compartiment

1 dans le compartiment 2. Appuyez ensuite

sur le bouton central pour démarrer la

cuisson dans les deux compartiments..

4 “End” s’achera sur les deux écrans

pour indiquer que la cuisson est

terminée simultanément.

5 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

4 Appuyez sur SYNC, puis sur le bouton

central pour commencer la cuisson

dans le compartiment avec le temps

de cuisson le plus long. L’autre

compartiment achera Hold. Lorsque

les deux compartiments achent

le même temps restant, l’appareil

émet un bip et active le de cuisson

compartiment.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Si vous voyez que la

nourriture dans l’un des compartiments

est prête avant la ﬁn du temps de

cuisson, vous pouvez ARRÊTER UN

COMPARTIMENT. Sélectionnez ce

compartiment, puis appuyez sur le

bouton central pour interrompre la

cuisson ou déﬁnir le temps sur zéro. Voir

page 25 pour plus d’instructions.

CUISINER AVEC LA TECHNOLOGIE

DUALZONE

Les deux zones de cuisson indépendantes

DualZone permettent de synchroniser les

ﬁns de cuisson (fonction SYNC) ou de

dupliquer les réglages de cuisson dans les

deux tiroirs (fonction MATCH).

Pour des instructions détaillées sur l’utilisation

de chaque fonction, consultez les pages 25

à 28.

SYNCHRONISER LES FINS DE CUISSON

(SYNC)

Pour cuire des aliments diérents dans

chaque tiroir avec des réglages de cuisson

diérents et synchroniser les ﬁns de

cuisson :

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir. Installez une plaque de cuisson

dans le tiroir (facultatif), placez les

ingrédients dans le tiroir puis insérez le

tiroir dans l’appareil.

2 Le compartiment 1 continuera à être éclairé.

Utilisez le bouton central pour sélectionner

la fonction de cuisson souhaitée. Utilisez les

ﬂèches TEMP pour régler la température, et

utilisez les ﬂèches TIME pour régler le temps

de cuisson..

3 Sélectionnez le compartiment 2,

puis utilisez le bouton central pour

sélectionner la fonction de cuisson

souhaitée. Utilisez les ﬂèches TEMP

pour régler la température, et utilisez

les ﬂèches TIME pour régler le temps de

cuisson.

REMARQUE : Vous pouvez sélectionner

une fonction diérente pour le

compartiment 2.

33 34ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE – SUITE

Roast (Rôtir)

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir.

2 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir (facultatif), placez les ingrédients

dans le tiroir puis insérez le tiroir dans

l’appareil.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez le

compartiment 2). Sélectionnez ROAST à

l’aide du bouton central.

4 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

5 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps de cuisson par paliers d’une minute

jusqu’à un maximum d’une heure, puis par

paliers de 5 minutes pour une durée entre

1 heure et 4 heures. Appuyez sur le bouton

pour lancer la cuisson.

6 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

7 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 190 °C

FRANÇAIS

Air Fry (Friture sans huile)

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir.

2 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir (facultatif), placez les ingrédients

dans le tiroir puis insérez le tiroir dans

l’appareil.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez le

compartiment 2). Sélectionnez AIR FRY à

l’aide du bouton central.

4 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

5 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure. Appuyez sur le

bouton pour lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Pendant la cuisson, vous

pouvez retirer le tiroir et remuer ou

mélanger les ingrédients pour obtenir un

résultat croustillant parfait.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 200 °C.

CUISINER DANS UN SEUL

COMPARTIMENT

Pour allumer l’appareil, branchez le

cordon d’alimentation sur une prise, puis

appuyez sur le bouton (POWER BUTTON

ICON).

Max Crisp

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir.

2 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir, placez les ingrédients dans le tiroir,

puis insérez le tiroir dans l’appareil.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez

le compartiment 2). Sélectionnez MAZ

CRISP à l’aide du bouton central.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à un

maximum de 30 minutes. Appuyez sur le

bouton pour lancer la cuisson.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Il n’est pas possible ou

nécessaire d’ajuster la température avec

la fonction Max Crisp. La température est

réglée par défaut sur 240 °C.

ARRÊTER LA CUISSON DANS

UN COMPARTIMENT (LORS

DE L’UTILISATION DES DEUX

COMPARTIMENTS)

1 1 Sélectionnez le compartiment que

vous souhaitez arrêter

2 Appuyez sur START/STOP pour

arrêter la cuisson.

3 “End” will appear on the display.

Cooking will continue in the other Zone.

METTRE LA CUISSON EN PAUSE

La cuisson s’arrête automatiquement

lorsqu’un tiroir est retiré. Réinsérez le tiroir

pour reprendre la cuisson.

REMARQUE : Si, pendant la cuisson,

vous retirez le tiroir pendant plus de

deux minutes, le programme sera annulé.

Vous devrez reprogrammer l’appareil

pour reprendre la cuisson.

35 36ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

CUISINER AVEC VOTRE FRITEUSE SANS HUILE – SUITE

FRANÇAIS

Dehydrate (Déshydrater)

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir.

2 Disposez une seule couche d’ingrédients

dans le tiroir. Installez ensuite la plaque de

cuisson dans le tiroir sur les ingrédients,

puis placez-y une seconde couche

d’ingrédients.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez

le compartiment 2). Sélectionnez

DEHYDRATE à l’aide du bouton central.

La température par défaut apparaîtra sur

l’écran. Utilisez les ﬂèches TEMP pour

régler la température.e.

4 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers de 15 minutes de 1 à

12 heures. Appuyez sur le bouton pour

lancer la déshydratation.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 60 °C.

Prove (Faire lever)

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir.

2 Placez la pâte dans le tiroir.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez

le compartiment 2). Sélectionnez

PROVE à l’aide du bouton central. La

température par défaut apparaîtra sur

l’écran. Utilisez les flèches TEMP pour

régler la température.e.

4 Use the TIME arrows to set the time in

15-minute increments from 1 to 12 hours.

Press START/STOP to begin to prove.

5 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

6 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 35 °C.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez la

fonction PROVE (Faire lever), veuillez

vous référer aux recommandations de

l’autorité locale de sécurité alimentaire pour

connaître les températures de cuisson sûres

des aliments.

Reheat (Réchauer)

1 Installez le séparateur dans le centre du

tiroir.

2 Installez une plaque de cuisson dans le

tiroir (facultatif), placez les ingrédients

dans le tiroir puis insérez le tiroir dans

l’appareil.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez le

compartiment 2). Sélectionnez REHEAT à

l’aide du bouton central.

4 Use the TEMP arrows to set the desired

temperature.

5 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps par paliers d’une minute jusqu’à

un maximum d’une heure. Appuyez sur le

bouton pour lancer le réchauage.

6 When reheating is complete, the unit will

beep and “End” will appear on the display.

7 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 170 °C.

Bake (Cuire)

1 Installez le séparateur dans le centre du tiroir.

2 Installez une plaque de cuisson dans le tiroir

(facultatif), placez les ingrédients dans le

tiroir puis insérez le tiroir dans l’appareil.

3 L’appareil utilisera par défaut le

compartiment 1 (pour utiliser le

compartiment 2 à la place, sélectionnez

le compartiment 2). Sélectionnez BAKE à

l’aide du bouton central.

4 Utilisez les ﬂèches TEMP pour régler la

température.

5 Utilisez les ﬂèches TIME pour régler le

temps de cuisson par paliers d’une minute

jusqu’à un maximum d’une heure, puis par

paliers de 5 minutes pour une durée entre

1 heure et 4 heures. Appuyez sur le bouton

pour lancer la cuisson.

6 Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil

sonneet « End » apparaît sur l’écran.

7 Retirez les ingrédients en utilisant des

ustensiles/pinces avec des embouts en

silicone.

REMARQUE : Pour vos recettes utilisant un

four traditionnel, réduisez la température

de 10 °C.

REMARQUE : La température est réglée

par défaut sur 160 °C.

37 38ninjakitchen.eu

ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

37 38

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

CONSEILS PRATIQUES

1 Pour une cuisson uniforme, assurez-vous

que les ingrédients soient disposés en une

couche homogène au fond du tiroir, sans

qu’ils ne se chevauchent. Si les ingrédients

se superposent, veillez à les remuer à mi-

cuisson en utilisant des ustensiles/pinces

avec des embouts en silicone.

2 La durée et la température de cuisson

peuvent être ajustées à tout moment lors

de la cuisson. Sélectionnez simplement le

compartiment que vous souhaitez ajuster,

puis appuyez sur les ﬂèches TEMP pour

ajuster la température ou sur les ﬂèches

TIME pour ajuster le temps de cuisson.

3 Pour vos recettes utilisant un four

traditionnel, réduisez la température de

10°C. Vériﬁez régulièrement les aliments

pour ne pas trop les faire cuire.

4 Le ventilateur de la friteuse à air chaud

peut parfois déplacer les aliments légers.

Pour éviter cela, maintenez les aliments

en place (comme la tranche de pain

supérieure d’un sandwich) avec des pics

en bois.

5 Les grilles de cuisson surélèvent les

aliments dans le tiroir aﬁn que l’air puisse

circuler sous et autour des ingrédients,

pour un croustillant homogène.

6 Une fois que vous avez sélectionné un

programme de cuisson, appuyez sur le

bouton central pour lancer la cuisson

immédiatement. L’appareil utilisera la

température et durée déﬁnies par défaut.

7 Pour de meilleurs résultats avec les

légumes frais et les pommes de terre,

utilisez au moins une cuillère à soupe

d’huile. Ajoutez plus d’huile selon

vos préférences pour atteindre le

croustillantsouhaité.

8 Pour de meilleurs résultats, contrôlez la

cuisson et retirez les aliments dès que

vous jugez qu’ils sont susamment cuits.

Nous recommandons l’utilisation d’un

thermomètre à lecture instantanée aﬁn

de contrôler la température interne de la

viande et du poisson.

9 Pour de meilleurs résultats, retirez

immédiatement les aliments à la ﬁn

dutemps de cuisson pour éviter

de trop les cuire.

L’appareil doit être soigneusement nettoyé après chaque utilisation. Débranchez l’appareil

de la prise de courant et attendez qu’il refroidisse totalement avant de le nettoyer.

Pièce/Accessoire Méthode de nettoyage Lavable au lave-

vaisselle?

Unité principale

Pour nettoyer l’unité principale et le

panneau de commandes, essuyez-les

avecun chion humide

REMARQUE: Ne JAMAIS immerger l’unité

principale dans de l’eau ou d’autres liquides.

Ne JAMAIS laver l’unité principale au

lave-vaisselle.

Non

Drawer, Divider

and Crisper Plates

Ceux-ci peuvent être lavé au lave-vaisselle

ou à la main. Si vous mettez les éléments

de l’appareil au lave-vaisselle, veillez à ne

pas utiliser un cycle de lavage intensif.

Laissez toutes les pièces sécher à l’air libre

ou essuyez-les après le nettoyage à la main.

Pour prolonger la durée de vie des tiroirs, du

séparateur et des plaques de cuisson, nous

vous recommandons de les laver à la main.

Oui

Si des résidus alimentaires restent collés sur séparateur et plaques de cuisson, placez

ces derniers dans un évier rempli d’eau chaude savonneuse, et laissez tremper.

GUIDE DE DÉPANNAGE

• Comment puis-je ajuster la température ou le temps lorsque j’utilise

un seul compartiment?

Sélectionnez le compartiment actif, puis utilisez les ﬂèches TEMP pour ajuster

latempérature ou les ﬂèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.

• Mon appareil ne s’allume pas ?

Essayez de le brancher sur une autre prise. Veillez également à ne pas utiliser de

rallonge.

• Comment puis-je ajuster la température ou le temps de cuisson lorsque j’utilise la

MegaZone ?

Sélectionnez le compartiment souhaité, puis utilisez les ﬂèches TEMP pour ajuster la

température ou les ﬂèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.

• L’appareil a-t-il besoin d’être préchaué? L’appareil n’a pas besoin d’être préchaué.

• Puis-je faire cuire des aliments diérents dans chaque compartiment sans risquer

lemélange des goûts?

Oui, les deux compartiments sont autonomes, avec des éléments chauants

et des ventilateurs séparés.

• Comment mettre mon compte à rebours en pause?

Le compte à rebours se mettra en pause automatiquement lorsque vous retirez

lepanier de l’unité principale. Réinsérez le tiroir dans les 2minutes pour reprendre

lacuisson ou l’unité s’éteindra automatiquement.

• Comment faire pour arrêter un compartiment lorsque j’utilise les deux?

Pour arrêter la cuisson d’un compartiment, appuyez d’abord sur le bouton du

compartiment, puis sur START/STOP (Marche/Arrêt). Pour arrêter la cuisson des deux

compartiments, appuyez simplement sur le bouton START/STOP (Marche/Arrêt).

• Puis-je poser le tiroir sur mon plan de travail?

Le tiroir chauera pendant la cuisson. Faites attention lorsque vous le manipulez,

etplacez-le uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur.

• Quand dois-je utiliser la plaque de cuisson?

Utilisez la plaque de cuisson lorsque vous souhaitez que vos aliments soient bien

croustillants. La plaque surélève les aliments dans le tiroir de manière à ce que l’air

puisse circuler de partout et les cuire de façon uniforme.

• Pourquoi mes aliments n’ont-ils pas été entièrement cuits?

Assurez-vous que le tiroir est correctement installé lors de la cuisson. Pour une cuisson

uniforme, assurez-vous que les ingrédients sont disposés en une couche homogène au fond

du tiroir, sans qu’ils ne se chevauchent. Secouez le tiroir pour mélanger les ingrédients pour

un croustillant uniforme. La durée et la température de cuisson peuvent être ajustées à tout

moment lors de la cuisson. Il sut d’utiliser les ﬂèches TEMP pour ajuster la température ou

les ﬂèches TIME pour ajuster le temps de cuisson.

• Pourquoi mes aliments sont-ils brûlés?

Pour de meilleurs résultats, contrôlez la cuisson et retirez les aliments dès que vous

jugez qu’ils sont susamment cuits. Retirez immédiatement les aliments à la ﬁn

dutemps de cuisson pour éviter de trop les cuire.

• Pourquoi certains ingrédients gonﬂent-ils lorsqu’on les fait frire sans huile?

Le ventilateur de la friteuse à air chaud peut parfois déplacer les aliments légers. Utilisez

des piques en bois pour ﬁxer les aliments légers en vrac, comme la tranche de pain

supérieure d’un sandwich.

• Puis-je faire frire sans huile des ingrédients panés et humides?

Oui, mais en utilisant la bonne technique pour les paner. Il est important de tremper

lesaliments d’abord dans la farine, puis dans l’œuf, et enﬁn dans la chapelure. Faites

ensorte que la chapelure ait bien adhéré sur les ingrédients panés pour que les miettes

ne soient pas souées par le ventilateur.

• Pourquoi le dispositif émet-il un signal sonore?

Pour indiquer que la cuisson des aliments est terminée ou que l’autre compartiment a

commencé à cuire.

• Pourquoi l’écran d’achage est-il devenu noir?

L’appareil est en mode veille. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour le rallumer.

• Pourquoi la lettre «E» s’ache-t-elle sur l’écran?

L’appareil ne fonctionne pas correctement. Veuillez contacter le service client au

0800 908 874.

Leht laadib ...

Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Omaniku manuaal

Bränd: Ninja

Mudel: FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L

Kategooria: Väikesed köögiseadmed

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Bedienungsanleitung
italiano: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Manuale del proprietario
español: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L El manual del propietario
svenska: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Bruksanvisning
português: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Manual do proprietário
français: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Le manuel du propriétaire
dansk: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Brugervejledning
Nederlands: Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L de handleiding

Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Omaniku manuaal

Ninja FOODI AF500EU AIRFRYER 10,4L Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid