PTE PTE0002 Kasutusjuhend

Kaubamärk: PTE

Mudel: PTE0002

Kategooria: Mõõtmine, testimine

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

PTES2

Käyttöohje

User Manual

PTE S2 – Kuormavaaka

PTE S2 – Loader and Forklift Scale

SISÄLLYSLUETTELO

1. PTE S2 Kuormavaa’an toiminta ........................................1

2. Tarkkuus ..............................................................................1

3. Asennus ja käyttöönotto .................................................... 2

4. Toiminnot ............................................................................2

Valikkoon siirtyminen .......................................................2

Valikosta poistuminen ......................................................3

Käyttökuntoon virittäminen ............................................... 3

Kauhan vaihto ..................................................................4

Taaraus ............................................................................4

Pyöristys ..........................................................................4

Suodatus ..........................................................................5

Taustavalo ja kontrasti .....................................................5

Kaukokäyttö .....................................................................5

Kielivalikko .......................................................................5

HOLD-toiminto .................................................................5

Päivämäärän ja kellonajan asetus ...................................6

Tuoteryhmät .....................................................................6

5. Kuorman punnitus ..............................................................7

6. Lisälaitemahdollisuus ........................................................7

7. Kahden painelähettimen liittäminen (optio) ..................... 8

8. Tulostin (optio) .................................................................... 9

9. Tekniset tiedot ..................................................................10

Tekniset yksityiskohdat ..................................................10

Tekninen tuki ..................................................................10

10. PTE Accessories ............................................................21

TABLE OF CONTENTS

1. PTE S2 function principle ................................................ 11

2. Accuracy ...........................................................................11

3. Installation and startup ....................................................12

4. Functions ..........................................................................12

Entering the menu .......................................................... 12

Exiting the menu ............................................................13

System setup .................................................................13

Changing the bucket ......................................................14

Taring .............................................................................14

Rounding ........................................................................ 14

Filtering ..........................................................................15

Backlight and contrast .................................................... 15

Remote use .................................................................... 15

Language menu .............................................................15

HOLD function ...............................................................15

Date and time ................................................................. 16

Item grouping .................................................................16

5. Weighing the load .............................................................17

6. Accessories ......................................................................17

7. Two pressure transmitters (Option) ................................18

8. Printer (Option) .................................................................19

9. Technical information ......................................................20

Technical details ............................................................. 20

Technical support ...........................................................20

10. PTE Accessories ............................................................21

1 2PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

1. PTE S2 KUORMAVAA’AN TOIMINTA

PTE S2 kuormavaa’an toiminta perustuu työkoneen nostolaitteen työsy-

linterien hydraulipaineen mittaukseen. Paineanturin antama painetieto

muutetaan laskennallisesti punnitustiedoksi (kilogrammoiksi) mittalaitteen

näytölle. Punnitusten yhteistulos säilyy mittalaitteessa sähköjen katkaisemi-

sen jälkeen. Painamalla pikaisesti näyttölaitteen B/N-painikketta voi valita

näytetäänkö punnitustulos bruttona eli punnituksen kokonaistuloksena vai

nettona eli kuorman painona, josta on vähennetty taarapaino.

Näyttölaite on varustettu muistilla, joka mahdollistaa punnitustulosten

tallentamisen eri tuoteryhmiin. Punnituksen tallennuksen yhteydessä pun-

nitukselle tallennetaan aikaleima, joka näkyy tulostimella tehdyssä kuitissa.

2. TARKKUUS

Ilmoitettu tarkkuus on mittalaitteelle ominainen tarkkuus: painemittauksen

suorituskyky ja elektroniikassa suoritettava analogia-digitaali -muunnos

määräävinä tekijöinä. Esimerkiksi käytettäessä 250 bar alueen painelähetin-

tä, pystytään teoriassa mittaamaan painelähettimen valmistajan ilmoittama

virhe huomioonottaen 64 mbar muutoksia. Tällä päästään helposti kuorma-

vaa’alle ilmoitettuun 99,5% tarkkuuteen.

Todellinen kuormavaa’an käyttötarkkuus määräytyy kuitenkin yksilöllisen työ-

koneen ominaisuuksien mukaan. Työkoneen nostolaitteen liikemekanismin

kitkat ja hydrauliikassa esiintyvät sisäiset vuodot heikentävät mittaustark-

kuutta ja toistettavuutta. Erittäin hyvään tarkkuuteen pääsemiseksi tulisi

punnitustapahtuma suorittaa aina samalla tavalla, mielellään siten, että

kuorma on ensin nostettu hieman yli mittauskorkeuden ja tämän jäl-

keen laskettu hitaasti mittauskorkeudelle. Mittauskorkeus tulisi pitää aina

mahdollisimman samana. Myös koneen nostolaitteen nivelien tulee olla

mahdollisimman hyvässä kunnossa, rasvattuna ja hydrauliikan sisäiset

vuodot minimoituna.

Oikein suoritettu kalibrointi on myös erittäin tärkeä osa mittalaitteen käyttöön-

ottoa ja vaikuttaa olennaisesti mittaustarkkuuteen. Kalibroinnissa käytettävät

punnukset tulee olla painoltaan mahdollisimman tarkasti tiedossa. Muussa

tapauksessa virhe siirtyy suoraan mittaustapahtumaan.

3. ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO

• Asenna paineanturi kuormaajan hydrauliikkalinjaan sijoitettavan

T-haaran mittausyhteeseen. Vaihtoehtoisesti paineanturin voi sijoittaa

työhydrauliikan lohkon mittausyhteeseen. Paineanturi sijoitetaan työ-

koneen nostolaitteen pääsylinterin kuormituspuolelle kun käytössä on

vakio toimintatila eli moodi 1. Varmista mittausyhteen paikka ja soveltu-

vuus työkoneen valmistajalta.

• Tee tarvittava kaapeliveto paineanturilta PTE S2:n näyttölaitteelle.

• Kytke paineanturilta tuleva kaapeli näyttölaitteen M12-liittimeen. Kytke

tupakansytyttimeltä tai sulakerasialta tuleva tasajännite näyttölaittee-

seen.

• Syötä käytössä olevan paineanturin maksimipaine mittalaitteeseen mit-

talaitteen valikosta. Valikkoon siirrytään painamalla ’OK’ – näppäintä

1 sekunnin ajan. Paineanturin maksimipaine tulee olla asetettu ennen

järjestelmän virittämistä. Laitteen oletusasetuksena paineanturin maksi-

mipaine on 250 baaria.

• Tarkista kellonajan oikeallisuus ensimmäisen käynnistämisen yhteydes-

sä ja aseta tarvittaessa.

• Valitse käytettävä yksikkö valikosta (kg/lb).

4. TOIMINNOT

Valikkoon siirtyminen

Valikkoon siirryttäessä pidä ’OK’

näppäintä pohjassa sekunnin ajan.

Navigoi valikossa + tai – painikkeella.

Mitä enemmän virityspainoja (aseteltavissa välillä 1 … 9) käytetään, sitä

tarkemmaksi mittalaite saadaan. Käytettäessä useita virityspainoja, tulee

käytettävät punnukset olla loogisessa järjestyksessä pienimmästä isoim-

paan.

Tarkkuuden säilyttämiseksi tulee kalibrointi tarkistaa säännöllisesti.

3 4PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

Siirry valikossa + tai – painikkeella kohtaan

”Kalibroi vaaka” ja paina ’OK’. Näyttöön

tulee teksti ”Anna virityspainojen määrä”.

Valitse virityspainojen määrä väliltä 1 – 9.

Usealla virityspainolla saavutetaan parempi

tarkkuus.

Nollapisteen asetus: nosta työkoneen kuor-

maaja ylös ja laske kuormaaja haluamallesi

mittauskorkeudelle ja paina ’OK’. Nollapiste

vastaa painoa 0kg.

Aseta seuraavan taakan paino vastaamaan

kuormaa käyttämällä +/- näppäimiä. Kun

asetusarvo vastaa tunnettua kuormaa nosta

kuormaaja kuormineen ylös ja laske kuor-

maaja mittauskorkeudelle. Tämän jälkeen

hyväksy virityspiste painamalla ’OK’.

Käytettäessä useampaa virityspainoa, toista edellinen kohta. Valitse vi-

rityksen päätteksi, hyväksytkö vai hylkäätkö virityksen.

Mittauksen tarkkuus tulee jatkossa olemaan hyvä juuri tässä kuormaa-

jan asennossa. Virityksen jälkeen vaaka on valmis käyttöön.

Kalibroitavien taakkojen painot on oltava painojärjestyksessä ke-

vyimmästä painavimpaan. Useamman virityspisteen käyttö tekee

punnituksesta tarkempaa.

Varmista, että kalibrointi paino(t) tuottaa korkeamman paineen kuin nol-

lapiste. Jos näin ei ole, on painelähetin kytketty vastapainepuolelle.

Käyttökuntoon virittäminen

Taarauksen voi suorittaa manuaalisesti syöttämällä haluttu taarapaino

tai taaraamalla lastin kanssa.

Siirry valikossa kohtaan ”Taaraa” ja paina

’OK’. Käytössä oleva taarapaino näkyy

alemmalla rivillä.

Taarattaessa painon kanssa siirry taara-

usvalikossa kohtaan ”Taaraa painolla” ja

paina ’OK’.

Aseta taarattava paino, nosta kuormaaja

ylös ja laske se mittauskorkeudelle ja hy-

väksy uusi taarapaino painamalla ’OK’.

Haluttaessa syöttää taarapaino siirry taara-

usvalikossa kohtaan ”Anna taarapaino” ja

paina ’OK’. Taarapaino asetetaan +/- -näp-

päimillä ja hyväksytään ’OK’-näppäimellä.

Taaraus

Siirry valikossa kohtaan ”Muuta pyöris-

tys asetuksia” ja paina ’OK’. Aseta haluttu

pyöristys 1/5/10/50/100 kg mittaustarpeen

mukaan käyttämällä +/- näppäimiä.

Kauhan vaihtotoimintoa tarvitaan vaihdettaessa työkoneen kuormaa-

jaan eri kauha, trukkipiikit tms. Jos kuorman etäisyys nivelestä muuttuu

oleellisesti on mittalaite viritettävä kokonaan uudelleen.

Siirry valikossa kohtaan ”Vaihda kauha.”

Vaihda kauha ja nosta kuormaaja ylös ja

laske se mittauskorkeudelle ja hyväksy

uusi kauhan paino painamalla ’OK’

Pyöristys

Kauhan vaihto

Valikosta poistuminen

Siirry valikossa kohtaan ”Poistu” ja paina ’OK’ tai paina ’CLEAR’ missä ta-

hansa valikon kohdassa.

5 6PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

Tuoteryhmien käyttö mahdollistaa kumulatiivisten punnitustulosten

tallentamisen eri ryhmiin. Tuoteryhmien tallennuksien yhteismäärä on

1000 kappaletta ja eri tuoteryhmiä voi olla käytössä yhtäaikaa 100 kap-

paletta. Tuoteryhmät nimetään erikseen ABC-toiminnolla ja tuotenimi

tulostuu tulostimella tehtyyn kuittiin. Tuoteryhmiä on mahdollista tyh-

jentää ”Tuoteryhmat”-valikosta tai pitämällä ’CLEAR’-näppäintä pitkään

pohjassa perustilassa. Tuoteryhmien nimiä ei poisteta.

Kun tuoteryhmät on käytössä, tallentuvat punnitustulokset automaat-

tisesti valittuun tuoteryhmään. Halutessasi tallentaa punnitukset eri

tuoteryhmiin, tulee haluttu tuoteryhmä valita ennen punnitusta.

Tuoteryhmät otetaan käyttöön ’”Tuoteryh-

mat”-valikosta.

Tuoteryhmien käyttöönoton jälkeen tulee

valita käytettävä tuoteryhmä. Tuoteryhmät

näkyvät ensimmäisen käynnistämisen jäl-

keen numeroina.

Tuoteryhmien ollessa käytössä voi tuo-

teryhmiä nimetä, poistaa, sekä selata

”Tuoteryhmat”-valikossa.

Tuoteryhmän tuotteen nimi syötetään +/-

-näppäimillä. Seuraavan kirjaimen syöttöön

siirrytään painamalla ’OK’ -näppäintä.

Taaksepäin voi siirtyä ’CLEAR’ -näp-

päimellä. Nimi tallennetaan pitämällä

’OK’-näppäintä pitkään pohjassa. Tuoteni-

men maksimi pituus on 10 merkkiä.

Muistin käytetty kapasiteetti ilmoitetaan

aina tuoteryhmien valikosta poistuttaessa.

Tuoteryhmät

Aseta päivämäärä ja kellonaika valikosta

”Aika ja paivamaara” -kohdasta. Kellonaika

ja päivämäärä asetetaan +/- -näppäimillä.

Hyväksy syötetty aika/päivämäärä ’OK’-pai-

nikkeella.

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Taustavalo ja kontrasti

Taustavalon voimakkuutta voi muuttaa

valikosta +/- painikkeilla.

Näytön kontrasti on muutettavissa

valikosta +/- painikkeilla.

Taustavalo sammuu automaattisesti kun laitetta ei ole käytetty 10

minuuttiin. Taustavalo syttyy kun jotain painiketta painetaan.

Kielivalikko

Valitse käytettävä kieli vaihtoehdoista Suomi/Ruotsi/Englanti valikosta ’OK’

-näppäimellä. Poistu ’CLEAR’ -näppäimellä.

HOLD-toiminto

Hold-toiminnon ollessa käytössä jää punnituksen tulos näytölle painettaes-

sa +/- -näppäintä. Punnitustuloksen ollessa pidossa näkyy tuloksen edessä

kirjain ’H’ -kirjain. Jatka punnitsemista painamalla ’OK’ -näppäintä.

Hold-toimintoa käytetään järjestelmissä, joissa esiintyy vuotoja, jotka

aiheuttavat näytössä olevan punnitustuloksen pienenemistä ajan mukaan.

Asennettaessa punnituksen

kaukokäyttökytkin, vaihdetaan valikosta

’Kaukopainikkeet’ tilaan ’KÄYTÖSSÄ’

käyttäen ’OK’ -näppäintä. Poistu valikostakäyttäen ’CLEAR’ -näppäintä.

Kaukopainikkeilla voi suorittaa punnitusten yhteen- ja vähennyslaskua.

Kaukokäyttö

Suodatustoiminnolla voidaan muuttaa suodatuksen määrää. Lisää

suodatusta jos mittaustulos ei pysy vakaana hydrauliikan ongelmien

(esim. painevärähtely) takia. Suodatuksen lisääminen hidastaa mit-

tausta, joten pidä suodatus mahdollisimman pienenä.

Siirry valikossa kohtaan ”Muuta suoda-

tusasetuksia” ja paina ’OK’. Aseta haluttu

suodatusaika +/- -näppäimillä.

Suodatus

7 8PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

7. KAHDEN PAINELÄHETTIMEN LIITTÄMINEN (OPTIO)

PTE S2 kuormavaaka mahdollistaa kahden painelähettimen käytön.

Näyttölaitteen valikossa on valittavissa kolme erilaista toimintamoodia

painelähettimien käyttöön. Toimintamoodia vaihdettaessa on järjestelmä vi-

ritettävä uudestaan. Toimintamoodien toiminnat ovat:

1. Yhden painelähettimen kytkentä: Painelähettimen paine skaalataan viri-

tysarvojen mukaisesti kilogrammoiksi

2. Kahden painelähettimen kytkentä: Painelähettimet kytketään työko-

neen kuormaajan työsylinterien kuormituspuolelle. Kuormituspaineista

lasketaan keskiarvo, joka skaalataan viritysarvojen mukaisesti kilogram-

moiksi.

3. Kahden painelähettimen kytkentä: Kanavan A painelähetin kytketään

työsylinterin kuormituspuolelle ja kanavan B painelähetin työsylinterin

vastapainepuolelle. Toimintamoodi laskee nostolaitteen työsylinterin te-

hollisen sylinteripaineen.

Mikäli käytössä on moodi 3 näyttölaitteelle syötetään sylinterin kuormitus-

ja vastapainepuolen pinta-alojen suhde, sekä painelähettimien painealueet.

Pinta-alojen suhde lasketaan seuraavasti:

Nosta kuorma hieman mittauskorkeuden yli ja laske se hitaasti mittauskor-

keuteen, jolloin näytössä näkyy punnitustulos. Halutessasi laskea useiden

kuormien yhteispainon, paina + näppäintä jokaisen punnituksen jälkeen.

Punnitusten lukumäärä ja yhteispaino näkyvät näytössä. Punnituksen voi

poistaa yhteispainosta painamalla - (miinus) -näppäintä.

Näyttölaitteen B/N-painikkeesta voi valita näytetäänkö punnitustulos brutto-

na eli punnituksen kokonaistuloksena vai nettona eli kuorman painona, josta

on vähennetty taarapaino.

Jos paineanturin mittausalue ylitetään, tulee näyttöön teksti ”Ylikuorma”.

PTE S2 kuormavaaka on varustettu 3,5mm stereoliittimellä. AUX -

liityntään on mahdollista kytkeä etäkäyttöominaisuus, jolla ohjataan

punnitusten yhteenlaskua (katso ohjeen kohta 4 kaukokäyttö).

Liityntään ei saa kytkeä jännitteellistä johdinta. Lisäpainikkeet käyttä-

vät yhteistä maata, johon lisäpainikkeet tulee kytkeä. Lisäpainikkeista

saa lisätietoa jälleenmyyjältä.

5. KUORMAN PUNNITUS

6. LISÄLAITEMAHDOLLISUUS

910PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

8. TULOSTIN (OPTIO)

9. TEKNISET TIEDOT

PTE S2 on mahdollista varustaa ulkoisella tulostimella. Tulostin kytketään

tulostimen mukana toimitetulla 8-pinnisellä M12-liittimellä varustetulla kaap-

elilla. Tulostin saa käyttöjännitteensä PTE S2:lta.

Tulostinta voidaan käyttää ainoastaan tuoteryhmien ollessa käytössä. Tu-

lostaminen tehdään pitämällä G/N / tulostin -painiketta pohjassa kunnes

näyttölaitteeseen tulee teksti: ’Tulostaa’.

Tulostetussa kuitissa ilmenee punnituksien ajat, sekä punnituksen brutto- ja

nettopainot. Nettopaino tarkoittaa kokonaispainoa, josta on vähennetty pun-

nituksessa käytössä ollut taarapaino.

Tarkista tulostimen käyttölämpötila tulostimen käyttöohjeesta.

Tekniset yksityiskohdat

• IP-luokka IP40

• Käyttöjännite: 8-30VDC

• Painealue vakiotoimituksessa: 0 – 250 bar

• Käyttölämpötila: 0°C - +40°C

• Säilytyslämpötila: -30°C - +40°C

• Tehonkulutus taustavalolla: < 2W

• Tehonkulutus ilman valoa: < 350mW

• Tulostimen tehonkulutus valmiustilassa: < 1W

• Tulostimen tehonkulutus tulostaessa: < 6W

Valmistaja ei vastaa rikkoutuneesta laitteesta:

• Näyttölaitteen altistuessa vedelle

• Käytettäessä muuta kuin laitteen mukana toimitettua painelähetintä

• Käytettäessä käyttölämpötila-alueen ulkopuolella

• Käytettäessä painelähettimen painealueen ylittävää painetta

• Jos näyttölaite tai painelähetin on avattu

• Käytettäessä muuta kuin sallittua käyttöjännitettä

• Käytettäessä muita kuin valmistajan toimittamia lisälaitteita

• Käytettäessä muita kuin valmistajan toimittamia kaapeleita

Mittalaitteen sarjanumero ja valmistajan tiedot sijaitsevat mittalaitteen poh-

jatarrassa.

Laitteiston takuu on 12kk kattaen materiaali- ja valmistusvirheet.

Tekninen tuki

Lähetä postia osoitteeseen: info@pte.

Jos esimerkiksi kuormitussylinterin männän halkaisija on 100mm ja varren

paksuus 50mm pinta-alasuhde lasketaan seuraavasti:

11 12PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

1. PTE S2 FUNCTION PRINCIPLE

PTE S2 loader scale operation principle is based on measuring the working

machine’s hydraulic cylinder pressure. Pressure transmitter reading is au-

tomatically scaled to weighing information (kilograms) and displayed on the

operating panel. Total weighing information is saved into the operating panel

after powering down. The weighing information can be shown as gross or

net weight. The selection is done by pressing shortly the B/N button on the

measuring device.

The operating device is equipped with internal memory which enables saving

to different memory categories. A timestamp is stored to every saved measu-

rement. The timestamp is plotted on the receipt which can be made with

external printer.

2. ACCURACY

Reported accuracy is the property of the scale device: pressure transmitter

performance and electronics’ analog-digital conversion are the determinants.

For example, with pressure transmitter of 250 bar range, it is theoretically

possible to measure 64 mbar changes in the lifting device hydraulic pres-

sure. This result includes the error of the transmitter announced by the

transmitter manufacturer. Therefore, it is easy to reach the reported scale

device accuracy 99,5%.

Actual weighing accuracy of the device is inuenced by every individual wor-

king machines’ properties. The lifting device mechanical frictions and internal

leakages in the hydraulic system will weaken the actual measurement accu-

racy and repeatability.

In order to achieve the best possible weighing accuracy and repeatability, the

weighing event should be performed every time similarly: it is adviced to rst

lift the load a little bit above the weighing height and then lower in back to the

weighing height. Weighing height is the position of the lifting device where

the system calibration has been done. Working machine lifting device joints

should be in good condition and greased. Hydraulic system should have as

low internal leakage as possible.

3. INSTALLATION AND STARTUP

• Use a hydraulic T-connection and install the pressure transmitter to the

desired hydraulic line. Optionally, the pressure transmitter can be instal-

led straight to the hydraulic block measurement connection, if available.

The pressure transmitter must be installed to the loading side of the lif-

ting device main cylinder when using the default operating mode. (mode

1). Installation place can and should be consulted from the machine ma-

nufacturer.

• Install the pressure transmitter cable between the transmitter and the

PTE S2 display unit.

• The pressure transmitter supply cable is connected to the display unit

M12-connector. Needed supply cable is connected to the cigarette light-

er unit or to the working machine fuse box.

• Set the pressure transmitter maximum pressure value to the display unit.

You can enter the menu by pressing the ’OK’ button for 1 second. The

pressure transmitter maximum pressure must be set before calibrating

the loader scale system. The default maximum pressure is 250 bar.

• Check the time and date on rst start-up and adjust it if needed.

• Select the unit in the menu (kg/lb).

4. FUNCTIONS

Entering the menu

Enter the menu by pressing ’OK’ button

for one second. Navigate in the menu

with + and – buttons.

Properly performed calibration plays also an important role what comes to

weighing accuracy. The actual weights used in the calibration event must

be known accurately. Otherwise the possible difference leads to weighing

inaccuracy.

Using more calibration weights (settable between 1 … 9) will also lead to

better weighing accuracy.

Calibration should be checked regularly to maintain the accuracy.

13 14PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

Navigate with + and – buttons to the menu

”Calibration” and press ’OK’. Unit displays

”Give number of calib. weights”

Choose the number of calibration weights between 1 … 9. Higher

amount of calibration weights means better accuracy.

Setting the zero calibration point: lift the

loader up and then lower to the desired

measurement height and press ’OK’. zero

point equals 0kg.

Set the next calibration weight by using +/-

buttons. When the set value matches the

next calibration weight/load, lift the load up

and lower it to the desired measurement

height. Accept the calibration weight by

pressing ’OK’. This measurement height will

be the most accurate weighing point in the

future.

If more calibration weights are used, repeat the previous step. After all

the calibration weights are set, accept the setup with ‘OK’ or discard with

‘CLEAR’

PTE S2 is now ready for use. The calibration weights must be in order

from the lightest to the heaviest. Using more than one calibration weight

improves the weighing accuracy. Make sure that the calibration weight-

(s) generates higher pressure than the CLEAR point. If not, the pressure

transmitter is connected to the counter-pressure side.

System setup

Taring can be done either manually by entering the weight or automati-

cally by weighing the tare weight.

Navigate in the “Taring” menu and press

‘OK’. Current tare weight is displayed at the

lower row on the screen.

When doing taring with weight, navigate in

the ”Use tare weight” in the tare menu. Set

the weight to be tared, lift the loader up and

lower to the measurement height. Accept

the tare weight pressing ’OK’ or discard by

pressing ‘CLEAR’.

Do manual taring by choosing ”Enter tare

weight” in the tare menu. Adjust the tare

weight with +/- buttons. Accept the tare

weight pressing ’OK’ or discard by pressing

‘CLEAR’.

Taring

Navigate in the menu to the point ”Change

rounding” and press ’OK’. Set the desired

rounding 1/5/10/50/100 kg by using +/- but-

tons.

Feature is needed when changing different tools to the loader (for

example bucket vs. forks). If the position of the load weight from pivot

point is changed signicantly, the measurement unit calibration must

be done again.

Navigate in the “Change bucket” menu.

Change the desired tool and lift the loader

up and lower to the measurement height

and accept the new tool by pressing ‘OK’ or

discard by pressing ‘CLEAR’.

Rounding

Changing the bucket

Exiting the menu

Navigate to the menu point ”Exit” and press ’OK’ or press ’CLEAR’ at any

point in the menu.

15 16PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

Set the date and time in “Date and

time”- menu. Date and time are set with +/-

buttons. Accept the inserted date or time

with ’OK’ button.

Date and time

Item grouping enables storing the cumulative weighing to different item

groups. Item grouping has 1000 available memory locations and 100

groups. Item groups are named with the ABC-function and the group

name is plotted on the printer’s receipt. Single item group can be clea-

red in “Item grouping” menu or by pressing and holding the ’CLEAR’

button in measuring state. Item names are not deleted.

When item grouping is in use, weighing results are stored automatically

to the selected item group. If weighting result needs to be stored to

another item group, desired group needs to be selected before weig-

hing.

Item grouping can be set in ’Item grouping’

menu.

Select the item group after enabling the

item grouping. The item names are cumu-

lative numbers before they are named.

When item grouping is in use, items can be

named, removed and selected in “Item

grouping” menu.

Item name is inserted with +/- buttons. Set

the character with ’OK’ button. Correct the

character with ’CLEAR’ button. The item

name is stored by pressing and holding the

’OK’ button. The maximum length for item

name is 10 characters.

The memory usage is shown when leaving

the ’Item grouping’ -menu.

Item grouping

Backlight and contrast

Backlight brightness can be changed in

the menu with the +/- buttons.

Display contrast can be changed in the

menu with the +/- buttons.

Backlight will turn off after the device has not been used for the last 10 mi-

nutes. The backlight turns on after one of the buttons has been pressed.

Language menu

Language can be Finnish/Swedish/English and can be changed in the

menu with ’OK’ button.

HOLD function

The measurement reading can be frozen (hold) by pressing +/- button. If the

measurement reading is in the hold state, there is a letter H in front of the

reading. Continue weighing by pressing ’OK’ button.

Hold function can be used in systems with internal oil leakage. Internal oil

leakage will lead the measurement reading to decrease as a function of time.

If the remote buttons are installed, the remote use must be enabled in

the menu ’Remote buttons’ to the state

’IN USE’ by pressing the ’OK’ button. Exit

the menu with ’CLEAR’ button.

Remote buttons are used for adding and reducing total weight.

Remote use

Measurement signal ltering can be changed if needed. For example

vibrations in the hydraulic system may lead to the need of increased

ltering. Increasing the ltering leads to slower measurements. Keep

the ltering as low as possible.

Navigate in the menu to the point ”Change

ltering” and press ’OK’. Set the desired l-

tering value with +/- buttons.

Filtering

17 18PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

7. TWO PRESSURE TRANSMITTERS (OPTION)

PTE S2 Loader scale has an option for two pressure transmitters. The pres-

sure transmitter mode can be selected from the menu. The system has three

measuring modes which have different operation principles. The operation

modes are:

1. One pressure transmitter: The cylinder load-side pressure is scaled to

kilograms according to the system setup.

2. Two pressure transmitters: Two pressure transmitters are installed to

main cylinders’ load-sides. The pressure is calculated and scaled by the

average of both main cylinders’ pressures. The average pressure is then

scaled to kilograms according to system setup.

3. Two pressure transmitters: Channel A pressure transmitter is connect-

ed to main cylinder’s load-side and channel B pressure transmitter to

main cylinder’s counter pressure side. This mode calculates the effective

pressure of the main cylinder. The area ratio of the cylinder’s pressure

side and counter pressure side is needed and it should be set when

using. mode 3. The area ratio can be changed from pressure transmitter

menu.

Lift the load above the measurement height and then lower it back to the

measurement height. The unit displays the weighing reading.

When summing loads, press + button after every weighing. Total amount

of weighings and the total weight are displayed. The last weighing can be

removed from the total reading by pressing - (minus) button.

The weighing information can be shown as either gross or net weight. The

selection is done by pressing the B/N button on the measuring device.

If the pressure transmitter maximum pressure value is exceeded, alarm

”Overweight” is displayed.

PTE S2 loader scale has a 3,5mm stereo connector. This AUX - con-

nection can be used for remote operation (remote use). The remote

use can be used for easier weighing.

The connection must not be used with a live wire! Remote use func-

tion uses the common earth, which must be used for the remote use

switches. Ask more information about the remote use switches from

your retailer.

5. WEIGHING THE LOAD

6. ACCESSORIES

19 20PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

8. PRINTER (OPTION)

9. TECHNICAL INFORMATION

PTE S2 can be equipped with external printer. The printer is connected with

the submitted 8-pin M12-connector cable. The printer uses PTE S2 as power

supply.

The printer can only be used when item grouping is in use. To print, press

and hold the G/N / printer -button until text ’Printing’ is shown in the display.

The receipt includes the weighing results and their timestamps. Gross weight

means the total weight. The net weight means the total weight minus used

tare weight.

Check the printer operating temperature from printers user manual.

Technical details

• IP-class IP40

• Operating voltage 8-30VDC

• Pressure sensor range (standard delivery) 0 – 250 bar

• Operating temperature: 0°C - +40°C

• Storage temperature -30°C - +40°C

• Power consumption backlight on: < 2W

• Power consumption backlight off: <350mW

• Printer power consumption (idle): < 1W

• Printer power consumption (printing): < 6W

Manufacturer is not responsible of the device malfunctions if:

• PTE S2 display unit is exposed to water

• Other than delivered pressure transmitter has been used

• The device has been used outside temperature range

• The device has been used above the hydraulic maximum pressure

of the transmitter

• Display unit or the pressure transmitter has been opened

• Used operating voltage has been out of range

PTE S2 loader scale serial number and the information of the manufacturer

can be found from the sticker in the bottom of the unit.

PTE S2 warranty is 12 months including material defects and device mal-

functions.

Technical support

Send mail to: info@pte.

Calculation example: Main cylinder’s piston diameter is 100mm and rod

thickness is 50mm. The calculation is:

21 22PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

CABLES:

PTE-SC3M

PTE-PC + PTE-PRINTER

PTE-SC4M

10. PTE ACCESSORIES

SUPPLY CABLES:

PTE-CL

PTE-DPTC

PTE-PSC

PTE-HCL

23 24PTE S2 v1.07 PTE S2 v1.07

EU VAATIMUKSENMUKAISUUSTODISTUS

Valmistajan nimi ja osoite:

PTE tekniikka Oy

Laukaantie 4

40320 Jyväskylä

Finland

EMC-direktiivi

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY, liite II

Konedirektiivi

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY, liite II, B

(laitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin lopullinen kone, johon se on

määrä liittää, on tämän direktiivin säännösten mukainen)

Laite:

PTE S2 – Kuormavaaka

Vakuutamme, että yllä mainittu laite on valmistettu mainittujen

direktiivien ja standardien mukaan

PTE tekniikka Oy

2014

Jasu Romo

MOUNTING:

PTE-SCB

PTE-MB

PTE-SB

PTE PTE0002 Kasutusjuhend

Kaubamärk: PTE

Mudel: PTE0002

Kategooria: Mõõtmine, testimine

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

PTES2

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

English: PTE PTE0002 User manual

Seotud paberid

PTE PTE0001 Kasutusjuhend

PTE PTE0002 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

PTE PTE0002 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid