Fujitsu ASHG09KMCB paigaldusjuhend

Kaubamärk: Fujitsu

Mudel: ASHG09KMCB

Tüüp: paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Fi-1

1. TURVALLISUUSOHJEET

• Lue tämä ohje huolellisesti ennen asentamista.

• Tässä ohjeessa olevat varoitukset ja varotoimet sisältävät turvallisuuttasi koskevaa

tärkeää tietoa. Noudata niitä.

• Anna tämä ohje asiakkaalle yhdessä käyttöohjeen kanssa. Pyydä asiakasta pitämään

ohjeet käsillä tulevaa tarvetta, kuten sijainnin siirtoa tai korjaustöitä, varten.

VAROITUS

Ilmaisee mahdollista tai uhkaavaa vaaratilannetta, joka voi

johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jollei sitä

vältetä.

HUOMAUTUS

Ilmaisee mahdollista vaaratilannetta, joka voi

aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen loukkaantumisen tai

omaisuusvahingon.

VAROITUS

• Tämän laitteen saavat asentaa vain kokeneet huoltoteknikot tai ammattiasentajat

näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Ammattitaidottomien henkilöiden tekemä tuotteen

asennus tai väärin tehty asennus saattaa aiheuttaa vakavia vahinkoja, kuten henki-

lövahinkoja, vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon. Valmistajan takuu mitätöityy, jos

tuotteen asennuksessa ei ole noudatettu näitä käyttöohjeita.

• Älä kytke virtaa, ennen kuin kaikki työt on tehty. Virran kytkeminen ennen kuin työt on

tehty, saattaa aiheuttaa vakavia vahinkoja, kuten sähköiskun tai tulipalon.

• Jos kylmäainetta vuotaa työskentelyn aikana, tuuleta alue. Jos vuotava kylmäaine

altistuu suoraan liekeille, siitä voi syntyä myrkyllistä kaasua.

• Asennus on suoritettava kussakin maassa, alueella tai asennuspaikalla voimassa ole-

vien sähköasennuksia ja sähkölaitteita koskevien määräysten, sääntöjen tai normien

mukaisesti.

• Älä käytä mitään aineita nopeuttamaan sulatustoimintoa tai puhdista muilla kuin

valmistajan suosittelemilla aineilla.

• Laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi,

joiden fyysinen tai henkinen suorituskyky tai aistikapasiteetti on alentunut tai joilla ei

ole riittävästi kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, ellei heitä valvo ja opasta laitteen

käytössä henkilö, joka vastaa heidän turvallisuudestaan. Lapsia pitää valvoa sen

varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteen kanssa.

• Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä pakkausmateriaalina käytetty muovipussi tai

ohut kalvo poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Laitetta on säilytettävä tilassa, jossa ei ole jatkuvasti toimiva sytytyslähteitä (esimerkik-

si: avotuli, toimivat kaasulaitteet tai toimivat sähkölämmittimet).

• Älä puhkaise tai polta.

• Ota huomioon, että kylmäaineissa ei välttämättä ole hajua.

HUOMAUTUS

• Lue huolellisesti kaikki näissä käyttöohjeissa olevat turvallisuustiedot ennen kuin

asennat ilmastointilaitteen tai käytät sitä.

• Asenna tuote paikallisten määräysten mukaan ja valmistajan antamia ohjeita noudat-

taen.

• Tämä yksikkö on osa ilmastointilaitetta. Tuotetta ei saa asentaa yksinään tai sellaisen

laitteen yhteyteen, jota valmistaja ei ole valtuuttanut.

• Käytä tässä laitteessa aina erillistä syöttöjohtoa, joka on suojattu virrankatkaisijalla,

joka toimii kaikissa tämän yksikön johdoissa, joiden koskettimien ero on 3 mm.

• Ihmisten suojaamiseksi laite täytyy maadoittaa kunnolla ja käyttää virtakaapelia, joka

on varustettu vikavirtasuojakytkimellä (ELCB).

• Tämä tuote ei ole räjähdyssuojattu, eikä sitä siksi saa asentaa räjähdysalttiiseen

ympäristöön.

• Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Kun olet sammuttanut virran, odota

aina vähintään 5 minuuttia, ennen kuin kosket sähköosiin.

• Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota korjausasioissa aina yhteys

kokeneisiin huoltoteknikoihin.

• Kun ilmastointilaitetta siirretään ja sijoitetaan uuteen paikkaan, kokeneiden huoltotek-

nikoiden on tehtävä sen irrottaminen ja uudelleen asentaminen.

• Henkilövahinkojen välttämiseksi älä kosketa sisäyksikköön tai ulkoyksikköön sisäänra-

kennettuja alumiiniripoja tai lämmönvaihtajaa yksikköä asentaessasi tai ylläpitäessäsi.

• Älä laita muita sähkölaitteita tai kodin tavaroita tuotteen alle. Laitteesta tippuva

kondensaatti saattaa kastella ne, mikä voi vahingoittaa omaisuuttasi tai aiheuttaa sen

väärintoimimisen.

• Varo naarmuttamasta ilmastointilaitetta käsitellessäsi sitä.

1.1. Varotoimenpiteet käytettäessä R32-kylmäainetta

Perusasennustoimenpiteet ovat samoja kuin perinteistä kylmäainetta (R410A, R22)

käyttävillä malleilla.

Seuraaviin seikkoihin on kuitenkin kiinnitettävä erityishuomiota:

Koska käyttöpaine on 1,6-kertainen perinteistä kylmäainetta (R22) käyttäviin malleihin

verrattuna, osa putkista ja asennus- ja huoltotyökaluista ovat erilaisia. (Katso "2.1. R32

(R410A) -erikoistyökalut".)

Erityisesti silloin, kun kylmäaine R22 -malli vaihdetaan uuteen R32-malliin, on perin-

teiset putkistot ja putkiliitin aina vaihdettava R32- ja R410A-putkiin ja -putkiliittimiin

ulkoyksikön puolelta.

R32:lle ja R410A:lle voidaan käyttää samaa ulkoyksikön puolen putkiliitintä ja putkistoa.

R32- ja R410A-kylmäainetta käyttävien mallien täyttöaukon kierrekoko on erilainen

turvallisuussyistä, jottei täyttöaukkoihin voida vahingossa syöttää kylmäainetta R22.

Siksi täyttöaukko on tarkistettava etukäteen. [Täyttöaukon kierteen läpimitta R32- ja

R410A-malleissa on 1/2-20 UNF.]

Ole varovaisempi kuin R22:n kanssa, jottei vierasta ainetta (öljy, vesi jne.) pääse put-

kistoon. Lisäksi putkia säilytettäessä aukko on suljettava tiiviisti esim. tulpalla tai teipillä.

(R32:n käsittely on vastaava kuin R410A:n käsittely.)

HUOMAUTUS

1-Asennus (tila)

• Putkistojen asennus on pidettävä minimissä.

• Putkistot on suojattava fyysisiltä vaurioilta.

• Kansalliset kaasulaitemääräykset on huomioitava.

• Mekaanisten liitäntöjen on oltava saatavilla ylläpitotarkoituksia varten.

• Tapauksissa, joissa tarvitaan mekaanista tuuletusta, tuuletusaukot on pidettävä

vapaana esteistä.

• Käytetyn tuotteen hävittämisessä on noudattava kansallisia määräyksiä ja tehtävä se

asianmukaisesti.

2-Huoltaminen

2-1 Huoltohenkilöstö

• Kenellä tahansa henkilöllä, joka on osallisena kylmäainepiirille tehtävissä töissä tai

piirin katkaisussa, on oltava voimassa oleva pätevyys alan hyväksytyltä valvonta-

viranomaiselta, joka valtuuttaa asentajien pätevyydet kylmäaineiden turvalliseen

käsittelyyn teollisuudenalan hyväksyttyjen arviointimääritysten mukaisesti.

• Huoltoa saa tehdä vain kuten laitteen valmistaja on suositellut. Huolto ja korjaukset,

jotka vaativat muiden alojen ammattihenkilöstön apua voidaan suorittaa vain sellai-

sen henkilön valvonnassa, joka on pätevä palavien kylmäaineiden käsittelyyn.

• Huoltoa on tehtävä vain kuten laitteen valmistaja on suositellut.

ILMASTOINTILAITE

Seinään kiinnitettävä laite

ASENNUSOHJE

Suomi

Sisällysluettelo

1. TURVALLISUUSOHJEET .................................................................. 1

2. TIETOJA TUOTTEESTA .................................................................... 3

3. YLEISET TIEDOT .............................................................................. 4

4. SÄHKÖVAATIMUKSET ..................................................................... 4

5. ASENNUSPAIKAN VALINTA ............................................................. 4

6. ASENNUSTOIMET ............................................................................ 4

7. SÄHKÖJOHDOTUS ......................................................................... 6

8. VIIMEISTELY .................................................................................... 7

9. ETUPANEELIN POISTAMINEN JA ASENTAMINEN ......................... 7

10. TESTIAJO.......................................................................................... 8

11. KAUKOSÄÄTIMEN ASENTAMINEN ................................................. 8

12. TOIMINTOJEN ASETUS ................................................................... 8

13. LISÄVARUSTEEN ASENTAMINEN ................................................... 9

14. ERIKOISASENNUSTAVAT .............................................................. 12

15. ASIAKKAAN OHJAAMINEN ............................................................ 12

16. VIKAKOODIT ................................................................................... 12

OSA Nro. 9333005232

Vain valtuutetuille huoltohenkilöille.

Fi-2

HUOMAUTUS

2-2 Työ

• Ennen kuin aloitetaan työ palavaa kylmäainetta sisältävän järjestelmän parissa, ovat

turvallisuustarkastukset välttämättömiä sen varmistamiseksi, että syttymisriski mini-

moidaan. Kylmäainejärjestelmää korjattaessa on noudatettava kohdissa 2-2 – 2-8

esitettyjä turvatoimia ennen kuin järjestelmälle tehtävät työt aloitetaan.

• Työ on suoritettava hallittuna menettelynä palavien kaasujen tai höyryjen muodostu-

misriskin välttämiseksi työn suorituksen aikana.

• Koko huoltohenkilöstölle ja muiden lähialueella työskenteleville on ilmoitettava

suoritettavan työn luonteesta.

• Työtä suljetuissa tiloissa on vältettävä.

• Työpaikkaa ympäröivä alue on jaettava osiin.

• Varmista, että olosuhteet alueella on tehty turvallisiksi palavien aineiden hallintaa

varten.

2-3 Kylmäaineen läsnäolon tarkistaminen

• Alue on tarkistettava asianmukaisella kylmäaineen ilmaisimella ennen työtä ja työn

aikana, jotta varmistetaan, että asentaja on tietoinen mahdollisesti räjähdysherkästä

ilmasta.

• Varmista, että käytetään vuodonhavaitsemisjärjestelmää, joka on sopiva palaville

kylmäaineille, ts. kipinöimätön, riittävän tiivis tai luontaisesti turvallinen järjestelmä.

2-4 Sammuttimien paikallaolo

• Jos kylmälaitteelle tai siihen liittyville osille on tehtävä tulitöitä, on asianmukainen

sammutuslaitteisto oltava käden ulottuvilla.

• Latausalueen yhteydessä on oltava CO

-palosammutin.

2-5 Ei sytytyslähteitä

• Kukaan henkilö, joka tekee töitä liittyen kylmäainejärjestelmään, sisältäen kaikki

palavaa kylmäainetta sisältäville tai sisältäneille putkille tehtävät työt, ei saa käyttää

mitään sytytyslähdettä niin, että se voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen vaaran.

• Kaikki mahdolliset sytytyslähteet, sisältäen tupakoinnin, on pidettävä riittävän kau-

kana asennus-, korjaus-, poisto- ja hävittämispaikasta, koska näiden toimenpiteiden

aikana palavaa kylmäainetta voi mahdollisesti päästä ympäröivään ilmaan.

• Ennen työhön ryhtymistä laitteiston alue on tutkittava sen varmistamiseksi, että pa-

lovaaroja tai sytytysriskejä ei ole olemassa. "Tupakointi kielletty" -kyltit on asetettava

näkyviin.

2-6 Tuuletettu alue

• Varmista, että alue on avoin tai se on riittävästi tuuletettu ennen järjestelmän katkai-

sua tai tulitöiden suoritusta.

• Tuuletuksen on jatkuttava samanlaisena niin kauan, kuin työtä tehdään.

• Tuuletuksen on hajotettava turvallisesti kaikki vapautuneet kylmäaineet ja mielellään

purettava ne ulkoisesti ilmakehään.

2-7 Jäähdytyslaitteistojen tarkastukset

• Jos sähköosia vaihdetaan, niiden on oltava tarkoitukseen sopivia ja määritysten

mukaisia.

• Valmistajan ylläpidon ja huollon ohjeita on aina noudatettava.

• Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajan tekniseen osastoon saadaksesi apua.

• Seuraavat tarkastukset on tehtävä asennuksille, jotka käyttävät palavia kylmäaineita.

- Latauksen koko on suhteessa sen tilan kokoon, johon kylmäainetta sisältävät osat

asennetaan.

- Tuuletuslaitteet ja ilmanpoistot toimivat asianmukaisesti, eikä niissä ole esteitä.

- Jos käytetään epäsuoraa jäähdytyspiiriä, on toisiopiiri tarkistettava kylmäaineen

läsnäolon varalta.

- Laitteiston merkintöjen on oltava näkyviä ja asianmukaisia. Lukukelvottomat

merkinnät ja kyltit on korjattava.

- Kylmäaineputket ja komponentit asennetaan paikkaan, missä niiden altistuminen

aineille, jotka voivat syövyttää kylmäainetta sisältäviä osia on epätodennäköistä,

elleivät komponentit ole valmistettu aineesta, joka on luonnostaan syöpymistä

vastustavia, tai ne on asianmukaisesti suojattu sellaista syöpymistä vastaan.

2-8 Sähkölaitteiden tarkastukset

• Sähköosien korjauksiin ja huoltoon on kuuluttava alustava turvallisuustarkastus ja

komponenttien tarkastusmenettelyt.

• Jos mahdollisesti turvallisuutta vaarantava vika on olemassa, ei sähkönsyöttöä saa

kytkeä piiriin ennen kuin vika on asianmukaisesti korjattu.

• Jos vikaa ei voi korjata välittömästi, mutta toimintaa on jatkettava, on käytettävä

kohtuullista ratkaisua.

• Tämä on ilmoitettava laitteen omistajalle, jotta kaikki osapuolet ovat tietoisia asiasta.

• Alustaviin turvallisuustarkastuksiin on kuuluttava.

- Kondensaattorien purkaminen: tämä on tehtävä turvallisella tavalla, ilman kipinöin-

nin mahdollisuutta.

- Ettei jännitteellisiä sähköosia tai johtimia ei ole paljaana täytön, talteenoton tai

huuhtelun aikana.

- Maadoituksen on oltava jatkuva.

3-Suljettujen osien korjaukset

• Suljettujen komponenttien korjauksen aikana kaikki sähkönsyötöt on irrotettava

laitteesta, jolle työtä tehdään ennen kuin mitään suljettua kantta tai muuta vastaavaa

avataan.

• Jos on ehdottoman välttämätöntä olla huollon aikana sähkönsyöttö laitteelle, on

käytettävä jatkuvasti toimivaa vuodon havaitsinta ja sijoitettava se kriittisimpään

pisteeseen varoittamaan mahdollisista vaaratilanteista.

• Erityistä huomiota on kiinnitettävä seuraavan sen varmistamiseksi, että sähköosilla

työskenneltäessä koteloa ei muuteta sillä tavalla, että suojauksen taso muuttuu.

• Tähän sisältyvät kaapelien vauriot, liiallinen liitäntöjen määrä, muut kuin alkuperäisen

määrityksen mukaiset liitännät, vauriot tiivisteille, väärät liittimien kiinnitykset, jne.

• Varmista, että laite on kiinnitetty tiukasti.

• Varmista, että tiivisteet tai tiivistemateriaalit eivät ole heikentyneet niin, että ne eivät

enää täytä tehtäväänsä palavan ilmaseoksen syntymisen estämisessä.

• Vaihdettavien osien on oltava valmistajan teknisten tietojen mukaisia.

HUOM: Silikonitiivistysaineiden käyttö voi heikentää joidenkin vuodonhavaitsemislait-

teiden toimintaa.

Luonnostaan turvallisia osia ei tarvitse erottaa ennen niillä työskentelyä.

4-Luonnostaan turvallisten osien korjaukset

• Älä kohdista pysyviä induktiivisia tai kapasitiivisiä kuormia piiriin varmistamatta, että

ne eivät ylitä käytetyille laitteille sallittuja jännitteitä ja virtoja.

• Luonnostaan turvalliset osat ovat ainut osatyyppi, jolle voidaan tehdä töitä syttyvän

ilman ollessa läsnä.

• Testilaitteiston luokituksen on oltava oikea.

• Vaihda osia vain valmistajan määrittelemiin osiin.

• Muut osat voivat aiheuttaa kylmäaineen syttymisen jos sitä vuotaa ilmaan.

5-Kaapelointi

• Tarkista, että kaapeloinnit eivät ole kulumisen, syöpymisen, liiallisen paineen, täri-

nän, terävien reunojen tai minkään muun haitallisen ympäristön vaikutuksen alaisia.

• Tarkastuksen on myös otettava huomioon ikääntymisen ja lähteiden, kuten kompres-

sorin ja puhaltimien aiheuttaman jatkuvan tärinän vaikutukset.

6-Palavien kylmäaineiden havaitseminen

• Missään olosuhteissa mahdollisia sytytyslähteitä ei saa käyttää kylmäainevuotojen

etsimiseen.

• Halidipoltinta (tai mitään muuta avotulta käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.

7-Vuotojen havaitsemismenetelmät

• Elektronisia vuodonilmaisimia on käytettävä palavien kylmäaineiden havaitsemiseen,

mutta niiden herkkyys ei välttämättä ole riittävä, tai ne voivat tarvita uudelleenkalib-

rointia. (Havaitsemislaitteisto on kalibroitava alueella, jossa ei ole kylmäaineita.)

• Varmista, että ilmaisin ei ole mahdollinen sytytyslähde, ja että se sopii käytetylle

kylmäaineelle.

• Vuodonilmaisinlaitteisto on asetettava kylmäaineen LFL:n prosenttiosuuden mukai-

sesti, ja se on kalibroitava käytetylle kylmäaineelle ja oikea kaasun prosenttiosuus

(enintään 25 %) on vahvistettava.

• Vuodonhavaitsemisnesteet ovat sopivia käytettäväksi useimpien kylmäaineiden

kanssa, mutta klooria sisältävien puhdistusaineiden käyttöä on vältettävä, koska

kloori voi reagoida kylmäaineen kanssa ja syövyttää kupariputkistoja.

• Jos epäillään vuotoa, kaikki avotuli on poistettava/sammutettava.

• Jos havaitaan sellainen kylmäaineen vuoto, joka vaatii juottamista, kaikki kylmäai-

ne on poistettava järjestelmästä, tai eristettävä (sulkuventtiilien avulla) kauimpana

vuodosta olevaan järjestelmän osaan.

Hapetonta typpeä (OFN) on sen jälkeen huuhdeltava järjestelmän läpi sekä ennen

juotosprosessia ja sen aikana.

8-Poistaminen ja tyhjennys

• Kun kylmäainepiiri katkaistaan korjauksia varten – tai mistä muusta syystä

tahansa – asianmukaisia menettelyjä on noudatettava.

On kuitenkin tärkeää, että parhaita käytäntöjä noudatetaan, koska palovaara on

todellinen.

Seuraavaa menettelyä on noudatettava:

• poista kylmäaine

• huuhtele piiri intertillä kaasulla

• tyhjennä

• huuhtele uudelleen intertillä kaasulla

• avaa piiri leikkaamalla juotos auki

• Kylmäainelataus otetaan talteen oikeisiin talteenottopulloihin.

• Järjestelmä on "huuhdeltava" OFN:llä, jotta laitteesta tulee turvallinen.

• Prosessi on ehkä toistettava useita kertoja.

• Paineilmaa tai happea ei saa käyttää tähän tehtävään.

• Huuhtelu tehdään rikkomalla järjestelmän tyhjiö OFN:llä ja jatkamalla täyttöä,

kunnes työpaine saavutetaan, ja sitten tuulettamalla ilmakehään, ja lopuksi imemällä

tyhjiöön.

• Tätä prosessia toistetaan, kunnes järjestelmässä ei enää ole kylmäainetta.

• Kun käytetään viimeistä OFN-latausta, järjestelmä tuuletetaan ilmakehän painee-

seen, jotta töitä voidaan tehdä.

• Tämä toimenpide on ehdottoman tärkeä, jos putkille tehdään juotostöitä.

• Varmista, että tyhjiöpumpun lähtö ei ole lähellä mitään sytytyslähteitä ja että tuuletus

on toiminnassa.

Fi-3

HUOMAUTUS

9-Täyttömenettelyt

• Perinteisten täyttömenetelmien lisäksi on noudatettava seuraavia vaatimuksia.

- Varmista, että kylmäaineen latausjärjestelmää käytettäessä ei synny saastumista

erilaisista kylmäaineista.

Letkujen tai putkien on oltava mahdollisimman lyhyitä niissä olevan kylmäaineen

määrän minimoimiseksi.

- Pullot on pidettävä pystysuorassa.

- Varmista, että kylmäainejärjestelmä on maadoitettu ennen järjestelmän lataamista

kylmäaineella.

- Merkitse järjestelmä, kun lataus on valmis (ellei sitä ole jo merkitty).

- Erityistä varovaisuutta on noudatettava sen suhteen, että jäähdytysjärjestelmää ei

ylitäytetä.

• Ennen järjestelmän uudelleentäyttöä se on painetestattava OFN:llä.

• Järjestelmä on vuototestattava täytön jälkeen ja ennen käyttöönottoa.

• Seurantavuototesti on tehtävä ennen kohteesta poistumista.

10-Käytöstä poisto

• Ennen menettelyn suorittamista on olennaista, että asentaja tuntee täydellisesti

laitteen ja kaikki sen yksityiskohdat.

• Suositeltu, hyvä käytäntö on, että kaikki kylmäaineet otetaan talteen turvallisesti.

• Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy- ja kylmäainenäytteet, jos tarvitaan

analyysi ennen talteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä.

• On tärkeää, että sähkövirtaa on saatavilla ennen kuin tehtävä aloitetaan.

a) Tutustu laitteeseen ja sen käyttöön.

b) Eristä järjestelmä sähköisesti.

c) Ennen toimenpiteen yrittämistä, varmista, että:

• mekaaninen käsittelylaitteisto on tarvittaessa saatavana kylmäainepullojen

käsittelyyn;

• kaikki henkilökohtaiset suojavarusteet ovat saatavana ja niitä käytetään oikein;

• talteenottoprosessia valvoo koko ajan pätevä henkilö;

• talteenottolaitteet ja pullot täyttävät asianmukaisen standardin vaatimukset.

d) Pumppaa kylmäainejärjestelmä tyhjäksi, jos mahdollista.

e) Jos tyhjiötä ei voida saada aikaan, tee jakoputkisto niin, että kylmäainetta voi-

daan poistaa useasta järjestelmän osasta.

f) Varmista, että pullo on vaa'alla ennen kuin talteenotto alkaa.

g) Käynnistä talteenottokone ja käytä sitä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h) Älä ylitäytä pulloja. (Ei enempää kuin 80 % nestetilavuuslataus.)

i) Älä ylitä pullon suurinta työpainetta, edes hetkellisesti.

j) Kun pullot on täytetty oikein ja prosessi on valmis, niin varmista, että pullot ja laitteistot

poistetaan kohteesta viivytyksettä, ja että kaikki laitteiston sulkuventtiilit ovat suljettuina.

k) Talteenotettuja kylmäaineita ei saa kierrättää toiseen kylmäainejärjestelmään,

ellei ainetta ole puhdistettu ja tarkistettu.

11-Merkinnät

• Laitteistoon on asetettava merkintä, joka ilmoittaa, että se on poistettu käytöstä ja

tyhjennetty kylmäaineesta.

• Merkintä on päivättävä ja allekirjoitettava.

• Varmista, että laitteistossa on merkinnät, jotka ilmoittavat sen sisältävän palavaa kylmäainetta.

12-Talteenotto

• Poistettaessa kylmäainetta järjestelmästä, joko huollossa tai käytöstä poistossa, on

suositeltu hyvä käytänne, että kaikki kylmäaineet poistetaan turvallisesti.

• Siirrettäessä kylmäainetta pulloihin on varmistettava, että käytetään asianmukaisia

kylmäaineen talteenottopulloja.

• Varmista, että käytettävissä on oikea määrä pulloja säilyttämään järjestelmän kokonaislataus.

• Kaikki käytettävät pullot on nimettävä talteenotetulle kylmäaineelle ja merkittävä

kyseiselle kylmäaineelle (ts. erikoispullo kylmäaineen talteenottoon).

• Pullojen on oltava täydellisiä niihin liittyvillä, toimintakuntoisilla paineenalennusvent-

tiilillä ja sulkuventtiileillä.

• Tyhjät talteenottopullot tyhjennetään ja, jos mahdollista, jäähdytetään ennen talteenoton suoritusta.

• Talteenottolaitteiston on oltava hyvässä toimintakunnossa ja mukana on oltava käsitel-

tävän laitteen ohjeet, ja laitteiston on sovelluttava palavien kylmäaineiden talteenottoon.

• Lisäksi käytettävissä on oltava sarja kalibroituja, toimintakunnossa olevia vaakoja.

• Letkujen on oltava hyväkuntoisia ja täydellisiä vuotamattomine liitäntöineen.

• Ennen talteenottolaitteen käyttöä tarkista, että se on tyydyttävässä toimintakunnos-

sa, se on huollettu asianmukaisesti ja kaikki liittyvät sähköosat on suljettu tiiviisti,

jotta estetään sytytys jos kylmäainetta vapautuu.

Jos olet epävarma, ota yhteyttä valmistajaan.

• Talteenotettu kylmäaine on palautettava kylmäaineen toimittajalle oikeassa talteenot-

topullossa, ja asiaan liittyvä jätteenkuljetushuomautus on järjestettävä.

• Älä sekoita kylmäaineita talteenottolaitteissa ja erityisesti pulloissa.

• Jos kompressorien tai kompressorin öljy poistetaan, niin on varmistettava, että se on tyhjennetty

hyväksyttävälle tasolle jotta varmistetaan, että palavaa kylmäainetta ei jää voiteluaineen sisään.

• Tyhjennysprosessi on suoritettava ennen kompressorin palauttamista toimittajille.

• Vain sähkölämmitystä saa käyttää kompressorin rungolle prosessin nopeuttamiseksi.

• Kun öljy tyhjennetään järjestelmästä, se on tehtävä turvallisesti.

Sisäyksiköissä tai ulkoyksiköissä käytettyjen symbolien selitys.

VAROITUS

Tämä symboli ilmaisee, että tämä laite käyttää palavaa

kylmäainetta.

Jos kylmäaine vuotaa ja altistuu ulkoiselle sytytyslähteelle,

on olemassa tulipalon vaara.

HUOMAU-

TUS

Tämä symboli ilmaisee, että käyttöohje on luettava

huolellisesti.

HUOMAU-

TUS

Tämä symboli ilmaisee, että huoltohenkilöstön on käsitel-

tävä tätä laitetta asennusohjeen ohjeiden mukaisesti.

HUOMAU-

TUS

Tämä symboli ilmaisee, että tietoa on saatavana, kuten

käyttöohje ja asennusohje.

2. TIETOJA TUOTTEESTA

2.1. R32 (R410A) -erikoistyökalut

Työkalun nimi Muutos R22:sta R32 (R410A) -kylmäaineeseen

Mittariputkisto

Paine on korkea, eikä sitä voi mitata R22-mittarilla. Jottei

muita kylmäaineita sekoiteta vahingossa laitteeseen, jokai-

sen aukon läpimittaa on muutettu.

On suositeltavaa, että mittari varustetaan -0,1...5,3 MPa:n

(-1...53 Bar) tiivisteillä korkeaa painetta varten.

-0,1...3,8 MPa:n (-1...38 Bar) tiivisteet matalaa painetta varten.

Täyttöletku

Paineenvastuksen lisäämiseksi letkun materiaalia ja kannan

kokoa on muutettu. (R32/R410A)

Tyhjiöpumppu

Perinteistä tyhjiöpumppua voidaan käyttää, kun laitteeseen

asennetaan tyhjiöpumppusovitin.

(Tyhjiöpumpun käyttö sarjamoottorin kanssa on kielletty).

Kaasuvuotoilmaisin

HFC-kylmäaineelle R410A tai R32 tarkoitettu erityinen kaa-

suvuotoilmaisin.

Kupariputket

Laitteessa on käytettävä saumattomia kupariputkia ja jäämäöljyn määrän on mielellään

oltava alle 40 mg/10 m. Sellaisia kupariputkia ei saa käyttää, joissa on sisäänpainuneita,

vääntyneitä tai väriltään muuttuneita osia (erityisesti sisäpinnalla). Muutoin paisuntaventtiili

tai kapillaariputki voi tukkeutua epäpuhtauksista.

Koska R32 (R410A) -kylmäainetta käyttävä ilmastointilaite kestää korkeampaa painetta

kuin R22-kylmäainetta käyttävä ilmastointilaite, sille on valittava sopivat materiaalit.

VAROITUS

• Olemassa olevia (R22-kylmäaineelle tarkoitettuja) putkia ja putkiliittimiä ei saa käyttää.

Jos olemassa olevia materiaaleja käytetään, kylmäpiirissä oleva paine kohoaa ja

aiheuttaa häiriön, vammautumisen jne. (Käytä erityisiä R32/R410A-materiaaleja.)

• Käytä (täytä tai vaihda) vain määriteltyä kylmäainetta (R32). Muun kylmäaineen

käyttö voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön, putkiston halkeamisen tai vamman.

• Älä sekoita mitään kaasua tai epäpuhtauksia, vain määriteltyä kylmäainetta (R32).

Ilman sisäänvirtaus tai muun kuin sallitun kylmäaineen käyttö aiheuttaa liian korkean

kylmäaineen sisäisen paineen, ja se voi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön, putkiston

halkeamisen tai vamman.

• Varmista, että käytät asennuksessa valmistajan omia tai muita määrättyjä osia.

Muiden kuin määrättyjen osien käyttö voi aiheuttaa vakavia onnettomuuksia kuten

laitteen vikaantumisen, vesivuotoja, sähköiskun tai tulipalon.

• Älä kytke virtaa, ennen kuin kaikki asennustyöt on tehty.

HUOMAUTUS

Tässä ohjeessa kuvataan ainoastaan sisäyksikön asentaminen.

Katso ulkoyksikön asentaminen ulkoyksikön mukana tulevasta asennusohjeesta.

2.2. Lisätarvikkeet

Laitteen mukana toimitetaan seuraavat asennusvarusteet. Käytä niitä tarpeen mukaan.

Nimi ja muoto

Määrä

Nimi ja muoto

Määrä

Käyttöohje

Kangasteippi

Käyttöohje

(CD-ROM)

Seinäkoukkuteline

Asennusmanuaali

(tämä manuaali)

Kiristysruuvi

(suuri)

Kaukosäädin

Kiristysruuvi

(pieni)

Akku

Ilmanpuhdistussuodatin

Kaukosäätimen pidike

Suodatinpidikkeet

Seuraavat varusteet ovat välttämättömiä tämän ilmastointilaitteen asennuksessa. (Näitä ei

toimiteta ilmastointilaitteen mukana, vaan ne on hankittava erikseen.)

Fi-4

Lisämateriaalit

Liitosputkikokoonpano Seinäsuojus

Liitoskaapeli (4-johtiminen) Satula

Seinäputki Valumaletku

Koristeteippi Kiristysruuvit

Vinyyliteippi Kitti

2.3. Lisävarusteet

Katso lisävarusteiden asentamismenettely kunkin lisävarusteen asennusohjeesta.

Osan nimi Mallinumero Käyttö

Langallinen kaukosäädin (*1) UTY-RVN



M Ilmastointilaitteen käyttäminen

(3-johdintyyppi)

UTY-RNN



Yksinkertainen kaukosäädin (*1) UTY-RSN



M Ilmastointilaitteen käyttäminen

(3-johdintyyppi)

Ulkoinen liitäntäsarja (*1) UTY-XWZXZ5 Täyttö-/poistoaukon ohjaus

Tiedonsiirtosarja UTY-XCBXZ2 Lisäosien asentaminen

WLAN-sovitin UTY-TFNXZ1 Ohjaukseen langattoman lähiverkon

kautta

*1: Lisävarusteena hankittava tietoliikennesarja (UTY-XCBXZ2) tarvitaan asennukseen.

3. YLEISET TIEDOT

Tässä ASENNUSOHJEESSA kuvataan lyhyesti mihin ja miten ilmastointijärjestelmä asennetaan.

Lue kaikki sisä- ja ulkoyksiköiden asennusohjeet ja varmista, että kaikki luetellut lisävarusteet ovat

järjestelmän mukana ennen kuin aloitat asennuksen.

3.1. Kupariputken tyyppi ja eristysmateriaali

HUOMAUTUS

Katso ulkoyksikön asennusohjeesta kuvaukset sallitusta putken pituudesta ja korkeuserosta.

Sisäyksikön

kapasiteetti

Kaasuputken koko

(paksuus) [mm]

Nesteputken koko

(paksuus) [mm]

9, 12, 14

9,52 (0,8)

6,35 (0,8)

HUOMAUTUS

• Asenna lämpöeristys sekä kaasu- että nesteputkien ympärille. Sen tekemättä

jättäminen saattaa aiheuttaa vesivuotoja.

•

Käytä lämpöeristystä, jonka lämmönkestävyys on yli 120 °C. Vain kahteen suuntaan toimiva malli)

• Mikäli kylmäaineputkien asennuspaikan kosteustason odotetaan ylittävän 70 %,

asenna lämpöeristys kylmäaineputkien ympärille. Mikäli odotettu kosteustaso on

70–80 %, käytä vähintään 15 mm:n lämpöeristystä. Mikäli odotettu kosteustaso

ylittää 80 %, käytä vähintään 20 mm:n lämpöeristystä.

• Mikäli käytetty lämpöeristys ei ole määritetyn paksuinen, eristyksen pinnalle saattaa

muodostua kondensaattia.

• Käytä lämpöeristystä, jonka lämmönjohtokyky on 0,045 W/(m•K) tai alle 20 °C.

4. SÄHKÖVAATIMUKSET

Sisäyksikkö saa virran ulkoyksiköstä. Älä käytä sisäyksikön kanssa erillistä virtalähdettä.

VAROITUS

Sähköjohtoja ja laitteita koskevat standardit voivat vaihdella maittain. Ennen

sähkötöiden aloittamista on tunnettava voimassa olevat määräykset.

Kaapeli

johtimen koko [

] Tyyppi

Huomautukset

Liitoskaapeli

1,5

Tyyppi 60245 IEC

3 kaapelia + maadoitet-

tu, 1 Ø 230 V

Kaapelin pituus: Rajoittaa jännitteen laskun alle 2 %:n. Lisää kaapelimittari, jos jännitteen

lasku on vähintään 2 %.

5. ASENNUSPAIKAN VALINTA

Päätä asennuspaikka asiakkaan kanssa seuraavasti:

5.1. Sisäyksikkö

(1) Asenna sisäyksikkö suoraan vahvalle seinälle, johon ei kohdistu tärinää.

(2) Tulo- ja lähtöaukkoja ei saa tukkia: ilman tulee pystyä puhaltamaan kaikkialle huoneessa.

(3)

Asenna yksikkö sille tarkoitettuun sähköhaarapiiriin.

(4)

Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa aurinko pääsee paistamaan siihen suoraan.

(5)

Asenna yksikkö paikkaan, jossa se voidaan liittää helposti ulkoyksikköön.

(6) Asenna yksikkö paikkaan, johon on helppo asentaa tyhjennysputki.

(7) Ota huolto ja vastaavat seikat huomioon ja jätä laitteen ympärille tilaa kuten selitetään

kohdassa [6.1. Asennusmitat]. Asenna yksikkö myös paikkaan, jossa suodatin

voidaan poistaa.

Oikea asennuksen aloituspaikka on tärkeä, koska yksikön siirtäminen asennuksen jälkeen

on vaikeaa.

VAROITUS

Valitse asennuspaikat, jotka kantavat sisäyksikön painon tukevasti. Asenna yksiköt

tukevasti, etteivät ne pääse kaatumaan tai putoamaan.

HUOMAUTUS

Älä asenna yksikköä seuraaviin paikkoihin:

•

Alueelle, jonka suolapitoisuus on korkea kuten merenranta. Suola heikentää metalliosia, aiheut-

taen osien vaurioitumisen tai vesivuodon yksiköstä.

•

Alueelle, jolla on mineraaliöljyä tai suuria määriä roiskunutta öljyä tai höyryä, kuten keittiö.

Öljy heikentää metalliosia, aiheuttaen osien vaurioitumisen tai vesivuodon yksiköstä.

•

Alueelle, jolla kehittyy laitteeseen vahingollisesti vaikuttavia aineita, kuten rikkikaasua, kloori-

kaasua, happoja tai emäksiä.

Ne aiheuttavat kupariputkien ja kovajuotosten hapettumista, mikä saattaa aiheuttaa kylmäai-

neen vuotamista.

•

Alueelle, joka voi aiheuttaa palavan kaasun vuotoa tai jolla on leijuvia hiilikuituja tai syttyvää

pölyä tai haihtuvia ja herkästi syttyviä aineita kuten tinneri tai bensiini.

•

Tulipalo voi syttyä, jos kaasua vuotaa ja kerääntyy laitteen ympärille.

•

Alueelle, jolla eläimet voivat virtsata laitteen päälle tai jolla muodostuu ammoniakkia.

• Älä käytä yksikköä erikoistarkoituksiin, kuten ruoan säilömiseen, eläinten kasvatuk-

seen, kasvien kasvatukseen tai tarkkuuslaitteiden tai taidekohteiden säilyttämiseen.

• Se voi huonontaa säilöttyjen tai varastoitujen tuotteiden laatua.

• Älä asenna paikkaan, jossa on palavan kaasun vuotovaara.

• Älä asenna yksikköä lämmön- tai höyrynlähteen tai syttyvän kaasun lähelle.

• Asenna yksikkö paikkaan, jossa tyhjennys ei aiheuta ongelmia.

• Asenna sisäyksikkö, ulkoyksikkö, virtajohto, siirtokaapeli ja kaukosäätimen johto

vähintään 1 metrin päähän televisio- tai radiovastaanottimista. Tämä estää häiriöt TV-

kuvalle tai radioäänelle.

• (Vaikka ne asennettaisiinkin yli 1 metrin etäisyydelle, saattaa häiriöitä kuitenkin esiin-

tyä joissakin signaaliolosuhteissa.)

• Jos laite on paikassa, jossa alle 10-vuotiaat lapset pääsevät sen lähelle, ryhdy toimiin

heidän pääsynsä estämiseksi.

• Asenna ulkoyksikkö seinälle, jossa korkeus lattiasta mitattuna on vähintään 1800 mm.

6. ASENNUSTOIMET

6.1. Asennusmitat

Seinäkoukkuteline

Yksikkö: mm

(52 tai

enemmän)

130 tai

enemmän

Sisäyksikön rajaus

Putkiliitinosa

on asennettava

ulos.

(25 tai

enemmän)

70 tai

enemmän

1 500

tai enemmän

1 800 tai enemmän

63 tai

enemmän

(45 tai

enemmän)

6.2. Sisäyksikön putkien suunta

Putket voidaan viedä kolmeen suuntaan, kuten seuraavassa esitetään.

Kun putket liitetään suuntaan (B) tai (C), leikkaa putken uraa pitkin etusuojuksen puolelta

rautasahalla.

(B)

Oikea

poistoputki

(C)

Alapoistoputki

(A)

Takapoistoputki

(Taka)

6.3.

Aukon leikkaaminen seinään putkien vientiä varten

(1) Leikkaa halkaisijaltaan 65 mm:n aukko seinään seuraavassa esitettyyn kohtaan.

(2) Leikkaa aukko niin, että ulkopääty on alempana (5–10 mm) kuin sisäpääty.

(3) Kohdista aina seinään tehdyn aukon keskikohta. Jos se ei ole oikeassa kohdassa,

seurauksena voi olla vesivuoto.

(4)

Leikkaa seinäputki seinän paksuuden mukaan, työnnä putki seinäsuojukseen, kiinnitä

suojus vinyyliteipillä ja työnnä putki aukon läpi.

(5) Leikkaa oikeanpuoleisia putkia varten seinään aukko hiukan alemmaksi, jotta poisto-

vesi pääsee virtaamaan vapaasti.

Fi-5

Kiinnitä vinyy-

liteipillä

aukko, jonka läpimitta on 65 mm

Seinäkoukkuteline

Keskikohtamerkki

Seinäsuojus*

Seinäputki*

(Sisäpuoli)

(Ulkopuoli)

5–10 mm matala

*Hankitaan paikallisesti

Seinä

VAROITUS

Käytä aina seinäputkea. Jos seinäputkea ei käytetä, sisäyksikön ja ulkoyksikön tai

haaroitusrasian välinen yhdyskaapeli voi koskea metalliin ja aiheuttaa virtavuodon.

6.4. Seinäkoukkutelineen asentaminen

• Poista seinäkoukkuteline sisäyksiköstä. (Poista kaksi ruuvia).

(1) Asenna seinäkoukkuteline niin, että se on oikeassa asennossa sekä vaaka- että pysty-

suunnassa. Jos seinäkoukkuteline on kallellaan, lattialle tippuu vettä.

(2)

Asenna seinäkoukkuteline niin, että se on riittävän vahva kestääkseen yksikön painon.

•

Kiinnitä seinäkoukkuteline seinään vähintään viidellä ruuvilla telineen ulkoreunan vieressä

olevien reikien läpi.

•

Tarkista, että seinäkoukkuteline ei pääse kolisemaan.

Seinäkoukkuteline

Kiristysruuvit

(suuri, lisätarvikkeet)

HUOMAUTUS

Asenna seinäkoukkuteline suoraan sekä vaaka- että pystysuunnassa. Väärin kohdistet-

tu asennus voi aiheuttaa vesivuotoja.

6.5.

Tyhjennysletkun ja -putken asentaminen

HUOMAUTUS

• Aseta tyhjennysletku ja tyhjennyskorkki tiukasti. Tyhjennyksen tulee viettää alaspäin

vesivuodon välttämiseksi.

• Tyhjennykseen saa liittää ainoastaan veden, ei muita materiaaleja. Jos siihen liitetään

jotain muuta materiaalia kuin vettä, seurauksena on haurastuminen ja veden vuotaminen.

• Kun olet poistanut tyhjennysletkun, muista kiinnittää tyhjennyskorkki.

• Muista kiinnittää tyhjennysletku teipillä putken pohjaan.

• Estä tyhjennysveden jäätyminen alhaisen lämpötilan ympäristössä.

Jos sisäyksikön tyhjennysletku asennetaan ulos, tulee tehdä välttämättömät

pakkassuojaustoimenpiteet tyhjennysveden jäätymisen estämiseksi.

Alhaisen lämpötilan ympäristössä (ulkolämpötila alle 0 °C), tyhjennysletkun vesi voi

jäähdytystoiminnon jälkeen jäätyä. Tyhjennysveden jäätyminen aiheuttaa tyhjennysletkun

tukkeutumisen, mistä saattaa seurata vesivuoto sisäyksiköstä.

[Takaputki, oikea putki, alaputki]

• Asenna sisäyksikön putket seinässä olevan aukon suuntaan ja kiinnitä tyhjennysletku

ja putki yhteen vinyyliteipillä.

• Asenna putki niin, että tyhjennysletku on alimmaisena.

• Kääri sisäyksikön putkien ulkopuolelta näkyvät osat koristeteipillä.

Tyhjennyskorkin asentaminen

Työnnä tyhjennyskorkki käyttäen 4 mm:n kuusio-avainta

vastakkaisella puolella, kunnes tyhjennyskorkki koskee

poistohanan kärkeen.

Oikeanpuolei-

nen putki

Alaputki

Kiinnitä vinyyliteipillä

Kylmäaineputket (ylä)

Takaputket

Sisäyksikön tyhjennysletku (alhaalla)

HUOMAUTUS

Aseta tyhjennysletku ja tyhjennystulppa tyhjennysporttiin varmistaen, että se ottaa kiinni

tyhjennysportin taakse, ja kiinnitä se sitten. Jos tyhjennysletkua ei ole kytketty oikein,

ilmenee vuoto.

• Pidä kiinni tyhjennysletkun liitoksen ympäriltä työskentelyn aikana.

• Kun

ruuvi on sisällä, käytä magnetisoitua ruuvinväännintä.

• Taivuta liitosputkea vähintään 70 mm:n taivutussäteellä ja asenna se enintään 35 mm:n

päähän seinästä.

• Vie sisäputki ja tyhjennysletku seinäaukon läpi ja ripusta sitten sisäyksikkö seinäkoukku-

telineen ylä- ja alakoukkujen varaan.

[Sisäyksikön asentaminen]

• Ripusta sisäyksikkö seinäkoukkutelineen

yläosan koukuista.

• Aseta välilevy tms. sisäyksikön ja seinä-

koukkutelineen väliin ja erota sisäyksikön

pohja seinästä.

Sisäyksikkö

Seinäkoukkuteline

(Välilevy)

Sisäyksikkö

Yläkoukut

Alakoukut

Seinäkoukkuteline

Kun sisäyksikkö on ripustettu yläkoukkuun, kiinnitä sisäyksikön liittimet kahteen alakouk-

kuun samalla laskien yksikköä ja työntäen sitä seinää kohti.

6.6. Putken liittäminen

HUOMAUTUS

Kiristä putkiliittimet momenttiavaimella käyttäen määritettyä kiristysmenetelmää. Muu-

toin putkiliittimet voivat rikkoutua pitkäaikaisen käytön seurauksena, mikä aiheuttaa

kylmäainevuodon. Vaarallista kaasua muodostuu, jos kylmäaine pääsee kosketuksiin

liekkien kanssa.

6.6.1. Liitoksen tekeminen

Käytä erikoisputkileikkuria tai erityistä R410A tai R32 -putkityökalua.

(1) Leikkaa liitosputki tarvittavaan pituuteen putkileikkurilla.

(2) Pidä putkea alaspäin niin, että leikkausjäte ei pääse putkeen, ja poista kaikki jäysteet.

(3)

Aseta putkiliitin (käytä aina putkiliitintä, joka on kiinnitetty sisäyksikköön(yksiköihin) ja

ulkoyksikköön) putkeen ja taivuta putkiliitin liitokseksi taivutustyökalulla. Käytä erityistä

R410A tai R32 -taivutustyökalua tai perinteistä taivutustyökalua. Muiden putkiliittimien

käyttäminen saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

(4)

Suojaa putket puristimella tai teipillä pölyn, lian tai veden putkiin pääsemisen estämiseksi.

Leikkain

Putki

Tarkista, onko [L] liitetty yhdenmukaisesti

ja ettei se ole murtunut tai naarmuuntunut.

Putken ulkoläpimitta

[mm (tuumaa)]

Etäisyys A [mm]

Etäisyys B

[mm]

R32-kylmäaineen taivutustyökalu,

kytkintyyppinen

6,35 (1/4)

0–0,5

9,1

9,52 (3/8) 13,2

12,70 (1/2) 16,6

15,88 (5/8) 19,7

19,05 (3/4) 24,0

Perinteistä taivutustyökalua R32(R410A)-putkiin käytettäessä, etäisyyden A tulisi olla noin

0,5 mm enemmän kuin taulukossa (R32(R410A)-taivutustyökalun arvot), jotta määritetty

liitos voidaan tehdä. Käytä rakotulkkia etäisyyden A mittaamiseen.

Ei rakoa

Kuusioavain

Tyhjen-

nyshana

Tyhjennyskorkki

Fi-6

Tasapintojen

väli

Putken ulkoläpimitta [mm

(tuumaa)]

Putkiliittimen tasapintojen

väli [mm]

6,35 (1/4) 17

9,52 (3/8) 22

12,70 (1/2) 26

15,88 (5/8) 29

19,05 (3/4) 36

6.6.2. Putkien taivuttaminen

HUOMAUTUS

• Vältä teräviä taivutuksia putkien rikkoutumisen estämiseksi.

• Putki menee rikki, jos sitä taivutetaan jatkuvasti samasta paikasta.

• Putket vääntyvät käsittelyssä. Varo niiden rikkomista.

• Taivuta R70 mm tai enemmän putkentaivuttimella.

• Älä taivuta putkia yli 90 asteen kulmaan.

• Jos putkia taivutetaan tai suoristetaan toistuvasti, materiaali kovettuu ja niiden taivutta-

minen tai suoristaminen on vaikeampaa.

• Älä taivuta tai suorista putkia yli kolmea kertaa samasta kohdasta.

• Älä taivuta putkia aina samasta kohdasta.

Putki murtuu. Leikkaa siinä tapaukses-

sa eristeputkea terävällä mattoveitsellä

oikealla olevan kuvan mukaan ja taivuta

se esiin tulevan putken päälle. Kun olet

taivuttanut putken haluamallasi tavalla,

muista asettaa eriste paikalleen ja kiinnit-

tää se teipillä.

Putki

Eristeputki

Leikkuri

Leikkausviiva

6.6.3. Putkiliitin

VAROITUS

Putkiliitosta ei saa tehdä sisätiloissa.

HUOMAUTUS

• Varmista, että putki on asennettu oikein sisäyksikön aukkoon. Putkiliitintä ei voi

kiristää tasaisesti, jos keskitys ei ole kunnossa. Jos putkiliitintä käännetään pakolla,

sen kierteet vaurioituvat.

• Älä poista putkiliitosta sisäyksikön putkesta ennen kuin juuri ennen liitosputken liit-

tämistä.

• Pidä momenttiavainta kahvasta ja pidä se oikeassa kulmassa putkeen nähden, jot-

ta putkiliitin voidaan kiristää kunnolla.

• Kiristä putkiliittimet momenttiavaimella käyttäen määritettyä kiristysmenetelmää.

Muutoin putkiliittimet voivat rikkoutua pitkäaikaisen käytön seurauksena, mikä ai-

heuttaa kylmäainevuodon. Vaarallista kaasua muodostuu, jos kylmäaine pääsee

kosketuksiin liekkien kanssa.

• Liitä putket siten, että ohjausyksikön kansi voidaan tarvittaessa helposti poistaa

huoltoa varten.

• Varmista putkien hyvä eristys, jotta vedenvuoto ohjausyksikköön estetään.

Kun putkiliitin on kunnolla käsin kiristetty, pidä rungon sivuliitäntää kiinni avaimella ja ki-

ristä se sitten momenttiavaimella. (Katso alla olevasta taulukosta putkiliittimen kiristysmo-

mentit.)

Kiristä kahdella jakoavaimella.

Avaimen pitäminen

Putkiliitin

Liitosputki

Momenttiavain

Sisäyksikön putki

(rungon puoli)

Putkiliitin

[mm (tuumaa)]

Kiristysmomentti [N·m (kgf·cm)]

6,35 (1/4) läpim. 16–18 (160–180)

9,52 (3/8) läpim. 32–42 (320–420)

12,70 (1/2) läpim. 49–61 (490–610)

15,88 (5/8) läpim. 63–75 (630–750)

19,05 (3/4) läpim. 90–110 (900–1 100)

Älä irrota suojaa liitäntäputkista ennen putken liittämistä.

7. SÄHKÖJOHDOTUS

VAROITUS

• Ennen johtojen kytkemistä on varmistettava, että virransyöttö on POIS PÄÄLTÄ.

• Jokainen johto tulee liittää tiukasti.

• Johtoja ei saa päästää kosketuksiin kylmäaineputkien, kompressorin tai minkään

liikkuvan osan kanssa.

• Löysä liitäntä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen tai yksikön toimintahäiriön. Tuli-

palovaara on myös olemassa. Varmista siksi, että kaikki johdotukset ovat kunnolla

liitetyt.

• Liitä johdot vastaaviin terminaalien numeroihin.

HUOMAUTUS

Varo kipinöintiä, sillä kylmäaine voi syttyä.

• Älä poista sulaketta, kun virta on päällä.

• Älä irrota johtoa, kun virta on päällä.

• Suosittelemme asentamaan pistorasian korkealle. Sijoita johdot niin, että ne eivät

sotkeudu.

7.1.

Johdotusjärjestelmän kaavio

Maadoitusjohdin

IEC57 mukainen tyyppi

Kaapelin koko 1.5 mm²

60245 (sisäinen yksikkö)

ULKOYKSIKKÖ

Liitä määritettyyn

liittimeen.

SISÄYKSIKKÖ

TERMINAALILIITIN

Virtajohto

Ohjausjohto

7.2.

Sisäyksikön johdotus

1. Irrota johdon päällys. (Poista 1 ruuvi).

2. Poista kaapelipuristin.

3. Kytke rengasliittimet liitäntäkaapeliin.

4. Liitä rengasliittimet tiukasti liitäntärasiaan.

5. Kiinnitä liitoskaapeli kaapelipuristimella.

Maadoitusjohdin

Johdon

päällys

Johdon

päällys

Ruuvi

Aseta johtimen suojuksen kieleke sisäyksikön

neliömäiseen reikään ja kiinnitä se ruuvilla.

Liitoskaapeli

60 mm

40 mm

Kaapelipuristin

7.3. Johtojen liittäminen liittimiin

Noudata varovaisuutta kaapelin johdotuksessa

Käytä aina erikoistyökalua kuten lankaraappaa, kun kuorit lyijyvaippajohtimen eristystä.

Jos erikoistyökalua ei ole saatavilla, kuori eristys varovasti esim. veitsellä.

(1) Käytä pistorasiaan liitännöissä rengasliittimiä, joissa on eristetyt holkit, kuten alla ole-

vassa kuvassa.

(2) Kiinnitä rengasliittimet johtoihin sopivalla työkalulla niin, että johdot eivät irtoa.

Kuori: 10 mm

Rengasliitin

Holkki

(3) Käytä määritettyjä johtoja, liitä ne tiukasti ja kiinnitä siten, että liitäntöihin ei kohdistu

rasitusta.

(4) Käytä sopivaa ruuvimeisseliä liitinruuvien kiristämiseen. Älä käytä liian pientä ruuvi-

meisseliä muutoin ruuvien kannat voivat vaurioitua ja estää ruuvien kunnollisen kiris-

tymisen.

Fi-7

9. ETUPANEELIN POISTAMINEN JA ASENTAMINEN

Tuloilmasäleikön poistaminen Tuloilmasäleikön asentaminen

Avaa

tuloilmasäleikkö.

Paina tulosäleikön

vasenta ja oikeaa

kiinnitysakselia

ulospäin ”a”, poista

tulosäleikkö nuolen

suuntaan ”b”.

Pidä säleikköä

vaakasuorassa,

aseta vasen ja

oikea kiinnitysakseli

paneelin

yläosassa oleviin

tukilaakereihin ”c”.

Varmista kummankin

kiinnitysakselin

kiinnittyminen

työntämällä

niitä, kunnes ne

napsahtavat.

Paina 4 kohtaa

tuloilmasäleikössä

sulkeaksesi sen

kunnolla.

9.1. Etupaneelin poistaminen

(1) Poista tuloilmasäleikkö (katso Tuloilmasäleikön poistaminen)

(2) Poista kolme korkkia.

(3) Poista johdon päällys.

(4) Poista kuusi ruuvia.

Ruuvit (johdon päällys )

Ruuvit (6 paikkaa )

Korkit (3 paikkaa )

Johdon

päällys

(5) Työnnä etupaneelia eteenpäin nostamalla yläpintaa ja poista etupaneeli.

Etupaneeli

9.2. Etupaneelin asennus

(1) Sovita aluksi etupaneelin alaosa paikalleen ja aseta se ylä- ja alakoukkuihin. (kolme

ylhäällä sivuissa, kaksi keskellä)

Sisäyksikkö

Etupaneeli

Kiinnikkeet (2 paikkaa)

Keskikoukut (kaksi paikkaa)

Yläkoukut

(kolme paikkaa)

Yläreiät (6 paikkaa)

(2) Kiinnitä kuusi ruuvia.

(3) Kiinnitä johdon päällys.

(4) Kiinnitä kolme korkkia.

(5) Kiinnitä tuloilmasäleikkö.

HUOMAUTUS

Asenna etupaneeli ja tuloilmasäleikkö tiukasti paikoilleen. Jos asennusta ei ole tehty

huolella, etupaneeli tai tuloilmasäleikkö voi pudota ja aiheuttaa vammautumisen.

(5) Älä kiristä liitinruuveja liian kireälle muutoin ruuvit voivat mennä rikki.

Ruuvi erikoisaluslevyllä

Johdin

Rengasliitin

Pistorasiat

Johdin

Ruuvi erikoisaluslevyllä

Rengasliitin

(6) Katso alla olevasta taulukosta liitinruuvien kiristysmomentit.

Kiristysmomentti [N·m (kgf·cm)]

M4-ruuvi 1,2–1,8 (12–18)

HUOMAUTUS

• Katso, että pistorasian numerot ja liitoskaapelin värit täsmäävät ulkoyksikön kanssa.

Virheellinen johdotus voi aiheuttaa sähköosien palamisen.

•

Liitä liitoskaapelit tiukasti pistorasiaan. Jos asennusta ei tehdä huolella, seurauksena voi olla tulipalo.

• Kiinnitä liitoskaapelin ulkopäällys aina kaapelipuristimella. (Jos eriste on hankautunut

rikki, seurauksena voi olla virtavuoto.)

• Liitä aina maadoitettu johdin.

•

Älä käytä sisäyksikön maadoitusruuvia muihin liitäntöihin kuin määritetyn ulkoyksikön liitäntään.

8. VIIMEISTELY

(1) Eristä putket toisistaan.

• Eristä imu- ja purkausputket erikseen.

• Takaputken, oikeanpuoleisen putken ja alaputken tapauksessa aseta

lämpöeristetty liitosputki ja lämpöeristetty sisäyksikkö päällekkäin ja kiinnitä ne

yhteen vinyyliteipillä, jottei niiden väliin jää rakoa.

• Vasemmanpuoleisen putken ja vasemmanpuoleisen takaputken tapauksessa liitä

liitosputken lämpöeriste ja sisäyksikön putken lämpöeriste yhteen ja kiinnitä ne

vinyyliteipillä, jottei niiden väliin jää rakoa.

• Vasemmanpuoleisen putken ja vasemmanpuoleisen takaputken tapauksessa

kääri takaputken kotelo-osan alue kangasteipillä.

• Vasemmanpuoleisen putken ja vasemmanpuoleisen takaputken tapauksessa sido

liitoskaapeli putken yläosaan vinyyliteipillä.

• Vasemmanpuoleisen putken ja vasemmanpuoleisen takaputken tapauksessa

niputa putki ja tyhjennysletku yhteen käärimällä niiden ympärille kangasteippiä

sille alueelle, jossa ne liittyvät takaputken kotelo-osaan.

(2) Kiinnitä liitoskaapeli väliaikaisesti liitosputken sivulle vinyyliteipillä. (Kääri teippiä noin

1/3 pituudelle putken alaosasta, jottei vettä pääse sisään.)

(3) Kiinnitä liitosputki ulkoseinään esim. satuloilla.

(4) Täytä ulkoseinän putkiaukon ja putken välinen rako tiivisteaineella niin, että sadevesi

ja tuuli eivät pääse sitä kautta sisään.

(5) Kiinnitä tyhjennysletku esim. ulkoseinään.

*Hankitaan paikallisesti

Putki

Satula*

Ulkoseinäsuojus*

Tiivistekitti*

(Ulkopuoli)

Seinä

Peitä eristeellä

Vinyyliteippi

Kääri kangasteipillä

Kangasteippi

Valumaletku

Liitoskaapeli

Putki

Tyhjennysletku

Tarkista seuraavat:

HYVÄ

Tyhjennysletku

Satula

Nostettu Aalto Pääty vedessä

Tyhjennysletku Liitosputki

Seinäputki Liitoskaapeli

Vasemmanpuoleinen putki Liittämiseksi vasemmalta takaa

Putki

Liitosputki

(lämpöeriste)

Sisäyksikön putki

(lämpöeriste)

KIELLETTY

Sido putket yhteen siten, että

niiden välissä ei ole rakoa.

Fi-8

10. TESTIAJO

Tarkasta seuraavat

(1) Toimiiko jokainen kaukosäätimen painike normaalisti?

(2) Palaako jokainen lamppu normaalisti?

(3) Toimivatko ilmanohjaussäleiköt normaalisti?

(4) Toimiiko tyhjennys normaalisti?

(5) Kuuluuko epätavallisia ääniä tai täriseekö laite käytön aikana?



Älä käytä ilmastointilaitetta pitkään testiajossa.

[Toimintamenetelmä]



Käyttöohjeessa on lisätietoa toimintamenetelmästä.



Ulkoyksikkö ei välttämättä toimi, jos huoneenlämpötila ei ole sopiva. Tässä

tapauksessa paina sisäyksikön MANUAL AUTO (MANUAALINEN AUTOMAATTINEN)

-painiketta vähintään 10 sekuntia. Käytön merkkivalo ja ajastimen merkkivalo alkavat

vilkkua samanaikaisesti jäähdytystestiajon aikana. Lämmitystestiajo alkaa noin

kolmessa minuutissa sen jälkeen, kun HEAT (LÄMMITYS) on valittu kaukosäätimestä.

(Noudata kaukosäätimen käytössä käyttöohjeiden ohjeita.)



Lopeta testikäyttö painamalla kaukosäätimen START/STOP (KÄYNNISTYS/

PYSÄYTYS) -painiketta.

[kun ilmastointilaite käynnistetään TEST RUN (TESTIAJO) -painiketta painamalla,

OPERATIONKÄYTTÖ) merkkivalo ja TIMER (AJASTIN) merkkivalo vilkkuvat yhtä

aikaa hitaasti].

11. KAUKOSÄÄTIMEN ASENTAMINEN

HUOMAUTUS

• Tarkista, että sisäyksikkö vastaanottaa signaalin kaukosäätimestä oikein, asenna

sitten kaukosäätimen pidike.

• Valitse kaukosäätimen pidikkeen paikka ottamalla huolellisesti huomioon seuraavat

asiat:

Vältä paikkoja, joihin aurinko paistaa suoraan.

Valitse paikka, joka ei altistu esim. uunista tulevalle lämmölle.

11.1. Kaukosäätimen pidikkeen asennus



Asenna kaukosäädin korkeintaan seitsemän metrin etäisyydelle kaukosäädinsignaalin

vastaanottajasta. Tarkista kuitenkin kaukosäädintä asentaessasi, että se toimii kunnol-

la.



senna kaukosäätimen pidike kiinnitysruuvilla esim. seinälle tai pylvääseen.

kaukosäätimen

pidikkeen kiinnitys

Kaukosäätimen pidike

Kiristysruuvit

(pieni, lisätarvikkeet)

kaukosäätimen

asentaminen

Kaukosäädin

(1) Aseta

(2) Alas

11.2. Kaukosäätimen mukautettu asetus

Noudata seuraavia ohjeita kaukosäätimen mukautetun koodin valinnassa. (Huomioi, että

ilmastointilaite ei voi vastaanottaa signaalia, jos siihen itseensä ei ole tehty mukautetun

koodin asetusta.)

(1) Paina [

] -painiketta, kunnes vain kello on näkyvissä

kaukosäätimen näytöllä.

(2) Paina [MODE]-painiketta vähintään 5 sekuntia

nykyisen koodin näyttämiseksi (alkuasetuksena A).

(3) Paina [TEMP. (

/ )] muuttaaksesi mu-

kautettua koodia välillä

A↔B↔C↔D

Täsmäytä näytön koodi ilmastointilaitteen mukautettuun

koodiin.

(4) Paina [MODE]-painiketta uudelleen palataksesi kello-

näyttöön. Koodi vaihtuu.

• Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin kuluessa mukautetun koodin näyttä-

misestä, järjestelmä palaa alkuperäiseen kellonäyttöön. Aloita siinä tapauksessa

uudelleen vaihteesta 1.

• Ilmastointilaitteen mukautetuksi koodiksi on asetettu A ennen toimitusta.

12. TOIMINTOJEN ASETUS

Suorita Function Setting (TOIMINTOJEN ASETUS) asennusolosuhteiden mukaisesti

kaukosäädintä käyttäen.

HUOMAUTUS

• Varmista, että ulkoyksikön johdotukset on tehty.

• Varmista, että ulkoyksikön sähkökotelon suojus on paikoillaan.

• Tämä toimenpide vaihtaa sisäyksikössä käytetyt toimintoasetukset asennusolosuhteiden

mukaisiksi. Väärät asetukset voivat aiheuttaa sisäyksikön toimintahäiriön.

• Virran kytkemisen jälkeen suorita Function Setting (TOIMINTOJEN ASETUS)

asennusolosuhteiden mukaisesti kaukosäädintä käyttäen.

• Asetukset voidaan valita seuraavista kahdesta: Toiminnon numero tai asetusarvo.

• Asetukset eivät muutu, jos valitaan väärät numerot tai asetusarvot.

• Katso kaukosäätimen mukana olevaa asennusohjetta, jos langallinen kaukosäädin

(valinnainen) on käytössä.

Toimintojen asetustilaan pääseminen

Painaen [POWERFUL]-painiketta ja [TEMP. ( )] -painiketta samanaikaisesti, paina [RESET] -paini-

ketta siirtyäksesi toimintojen asetustilaan.

ASKEL 1

Kaukosäätimen mukautetun koodin valinta

Noudata seuraavia ohjeita kaukosäätimen mukautetun koodin va-

linnassa. (Huomioi, että ilmastointilaite ei voi vastaanottaa signaa-

lia, jos siihen itseensä ei ole tehty mukautetun koodin asetusta.)

Mukautettuja koodeja, jotka asetetaan tätä kautta voidaan käyt-

tää vain signaaleihin function setting (TOIMINTOJEN ASETUS)

-tilassa. Saadaksesi tarkat tiedot miten asettaa mukautetut

koodit normaalin prosessin kautta, katso “11.2. Kaukosäätimen

mukautettu asetus”.

(1) Paina [TEMP. ( / )] muuttaaksesi mukautettua koodia välillä .

Aseta näytön koodiksi sama kuin ilmastointilaitteen mukautettu koodi. (aseta aluksi

)

[Jos mukautettua koodia ei tarvita, valitse [10°C HEAT] ja jatka VAIHEESEEN 2.]

(2) Paina [MODE] ja tarkista, että sisäyksikkö voi vastaanottaa signaaleja näytetyllä mu-

kautetulla koodilla.

(3) Paina [10°C HEAT] hyväksyäksesi mukautetun koodin, ja jatka VAIHEESEEN 2.

ASKEL 2

Toiminnon numeron ja asetusarvon valinta

(1) Paina [TEMP. ( / )] valitaksesi toiminnon

numeron. (Paina [10°C HEAT] -painiketta vaih-

dellaksesi vasemman ja oikean numeron välillä.)

(2) Paina [POWERFUL] -painiketta jatkaaksesi

arvon asettamiseen. (Paina [POWERFUL]-paini-

ketta uudelleen palataksesi toiminnon numeron

valintaan.)

(3) Paina [TEMP. (

/ )] -painikkeita asetusarvon valitsemiseksi. (Paina [10°C HEAT]

-painiketta vaihdellaksesi vasemman ja oikean numeron välillä.)

(4) Paina [MODE] kerran. Kuulet äänimerkin.

(5) Paina seuraavaksi [ ] kerran kiinnittääksesi toiminnon asetustilan. Kuulet äänimerkin.

(6) Paina [RESET]-painiketta peruuttaaksesi toiminnon asetustilan.

(7) Kun toiminnon asetustila on suoritettu, katkaise virransyöttö ja kytke se sitten uudelleen.

HUOMAUTUS

Virran katkaisemisen jälkeen odota vähintään 10 sekuntia ennen kuin kytket virran

uudelleen.

Toimintojen asetus ei aktivoidu, jollei virtaa katkaista ja kytketä uudelleen päälle.

12.1. Toiminnon tiedot

Suodattimen symboli

Valitse sopiva aikaväli suodattimen symbolin näyttämiselle sisäyksikössä huoneilmassa

olevan pölymäärän mukaisesti.

Jos ilmoitusta ei tarvita, valitse ”No indication” (Ei symbolia) (03).

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Vakio (400 tuntia)

01 Pitkä väli (1000 tuntia)

02 Lyhyt väli (200 tuntia)

03 Ei merkkiä ♦

Toiminnon

numero

Asetuk-

sen arvo

Fi-9

Huonelämpötilan anturiohjaus jäähdytystä varten

Asennusympäristöstä riippuen huoneen lämpötila-anturi saattaa vaatia säätöä. Valitse so-

piva ohjausasetus asennusympäristöstä riippuen.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Vakio ♦

01 Hieman matalampi ohjaus

02 Matala ohjaus

03 Korkea ohjaus

Huonelämpötilan anturiohjaus lämmitystä varten

Asennusympäristöstä riippuen huoneen lämpötila-anturi saattaa vaatia säätöä. Valitse so-

piva ohjausasetus asennusympäristöstä riippuen.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Vakio ♦

01 Matala ohjaus

02 Hieman korkeampi ohjaus

03 Korkea ohjaus

Auto uudelleenkäynnistys

Ota käyttöön tai poista käytöstä automaattinen uudelleenkäynnistys virtakatkon jälkeen.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Ota käyttöön ♦

01 Poista käytöstä

* Automaattinen uudelleenkäynnistys on hätätoiminto esim. virtahäiriöissä. Älä yritä käyt-

tää tätä toimintoa normaalissa käytössä. Varmista, että käytät yksikköä kaukosäätimellä

tai muulla ulkoisella syöttölaitteella.

Huonelämpötila-anturin kytkentä

(Vain langallisessa kaukosäätimessä)

Jos käytät langallisen kaukosäätimen lämpötila-anturia, muuta asetukseksi ”Both” (Molemmat) (01).

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Sisäyksikkö ♦

01 Molemmat

00: Sisäyksikön anturin on aktiivinen.

01: Sekä sisäyksikön että langallisen kaukosäätimen anturit ovat aktiivisia.

* Kaukosäätimen anturi on kytkettävä päälle kaukosäätimellä.

Kaukosäätimen mukautettu koodi

(Vain langattomassa kaukosäätimessä)

Sisäyksikön mukautettu koodi voidaan vaihtaa. Valitse sopiva mukautettu koodi.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 A ♦

01 B

02 C

03 D

Ulkoinen tulo-ohjaus

”Operation/Stop” (Käyttö/pysäytys)-tila tai ”Forced stop” (Pakotettu pysäytys)-tila on valittavissa.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Käyttö/pysäytys -tila ♦

01 (Asetus kielletty)

02 Pakotettu pysäytys -tila

Huonelämpötila-anturin kytkentä (Aux.)

Jos käytät vain langallisen kaukosäätimen lämpötila-anturia, muuta asetukseksi Wired re-

mote controller (langallinen kaukosäädin) (01). Tämä toiminto toimii vain, jos toiminnon 42

asetus on Both (molemmat) 01.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Molemmat ♦

01 Langallinen kaukosäädin

Sisäyksikön tuuletinhallinta energian säästämiseksi jäähdytyksessä

Ottaa käyttöön virtaa säästävän toiminnon tai poistaa sen käytöstä ohjaamalla sisäyk-

sikön tuulettimen pyörimistä, kun ulkoyksikkö on pysäytetty jäähdytystoiminnon aikana.

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon numero Asetuksen arvo Asetuksen kuvaus

00 Poista käytöstä

01 Ota käyttöön ♦

: Kun ulkoyksikkö pysäytetään, sisäyksikön tuuletin toimii sillä se noudattaa aina kaukosäätimen asetusta.

01: Kun ulkoyksikkö pysäytetään, sisäyksikön tuuletin toimii erittäin hiljaisella nopeudella.

Asetuksen kirjaaminen

Kirjaa kaikki asetusten muutokset seuraavaan taulukkoon.

Asetuksen kuvaus Asetuksen arvo

Suodattimen symboli

Huonelämpötilan anturiohjaus jäähdytystä varten

Huonelämpötilan anturiohjaus lämmitystä varten

Auto uudelleenkäynnistys

Huonelämpötila-anturin kytkentä

Kaukosäätimen mukautettu koodi

Ulkoinen tulo-ohjaus

Huonelämpötila-anturin kytkentä (Aux.)

Sisäyksikön tuuletinhallinta energian säästämi-

seksi jäähdytyksessä

Kun toimintoasetus on suoritettu, katkaise virransyöttö ja kytke se sitten uudelleen.

13. LISÄVARUSTEEN ASENTAMINEN

Tähän ilmastointilaitteeseen voidaan yhdistää seuraavat valinnaiset lisävarusteet.

• Langallinen kaukosäädin

• Yksinkertainen kaukosäädin

• Ulkoinen liitäntäsarja

ENNEN LANGALLISEN KAUKOSÄÄTIMEN ASENNUSTA

• Jotkin toiminnot eivät ehkä toimi, jos käytät langallista kaukosäädintä.

HUOMAUTUS

• Varmista ennen asentamista, että kaikki virtalähteet on irrotettu.

• Älä koske lämmönvaihtajaan.

• Varo asennuksen tai irrottamisen aikana, että virtajohto ei takerru laitteen osiin, äläkä

vedä virtajohtoa kovaa. Muutoin ilmastointilaitteelle voi aiheutua vaurioita.

• Vältä paikkaa, johon aurinko paistaa suoraan.

• Valitse paikka, joka ei altistu esim. uunista tulevalle lämmölle.

• Ennen valinnaisen lisävarustesarjan asentamista, varmista vastaanottaako ilmastoin-

tilaite signaalin.

• Älä yhdistä langallista kaukosäädintä virtalähteen liitäntään.

• Kun yhdistät langallisen kaukosäätimen sisäyksikköön, käytä liitoskaapelia (tulee

langallisen kaukosäätimen tai yksinkertaisen kaukosäätimen mukana).

• Langallisen kaukosäätimen suositeltu kaapelin pituus on 10 m. Varmista, että liitäntä-

kohta on eristetty, jos pidennät kaapelia.

Älä yhdistä virtalähdettä liitäntään.

SISÄYKSIKKÖ

PCB

TERMINAALILIITIN

13.1. Kaukosäätimen kaapelin muuttaminen

(1) Leikkaa työkalulla liitin irti kaukosäätimen kaapelista, ja poista sitten eriste kaapelin

leikatusta päästä.

(2) Kytke kaukosäätimen kaapeli ja liitäntäkaapeli.

Tärkeää:

Varmista, että tinaat liitettävät johtimet. Muista eristää liitäntä johtimien väliltä.

Liitäntäkaapeli

Valkoinen

Punainen

Valkoinen

Punainen

Musta

Eristetty liitos

Kaukosäätimen

kaapeli

Kaukosäätimen

kaapeli

20 mm

Fi-10

13.2.

Langallisen kaukosäätimen liittimen / ulkoisen

liitäntäsarjan (myydään erikseen) liittimen asentaminen

(1) Poista ruuvi ohjausyksiköstä kuten näytetään yläoikealla alla olevassa kuvassa.

(2) Vapauta molempien sivujen pohjakiinnikkeet nuolen suuntaan kuten ympyröity ala-

vasemmalla alla olevassa kuvassa. Vedä ja poista kansi.

(2)

(1)

Kansi

(3) Yhdistä langallisen kaukosäätimen liitin / ulkoisen liitäntäsarjan (myydään erikseen)

liitin määritettyyn liitäntäpaikkaan piirilevyssä kuten alla näytetään. Liitä liittimeen,

jossa on tarvittava todellisen käytön mukainen toiminto.

(4) Liitettyäsi jokaisen liittimen, kierrä kaapelit loven läpi kuten ympyröity alaoikealla

alla olevassa kuvassa.

(3) Ohjaussyöttö (Käyttö/

Pysäytys tai pakotettu

pysäytys) -liitin

: CNA01(valkoinen) *

(3) Langallisen kaukosääti-

men liitin

: CNC01(valkoinen) *

* : Symboli, joka ilmaisee merkityn paikan piirilevyllä

(3) Virhetila poistoliitin

: CNB02(musta) *

(3) Käyttötila poistoliitin

: CNB01(valkoinen) *

(4)

(5) Asenna ohjausyksikön kansi kuten alla.

(Kohdista kansi oikean ylä- ja alakulman kanssa kuten kuvan kolmiosymbolit näyttä-

vät.

Työnnä kiinnikkeet kannen kumpaankin sivuun kahden katkoviivoilla merkityn ympy-

rän alareunaan.)

• Kun asennat ohjausyksikön kantta, varmista, että kaapelit eivät jää kiinni kuten

näytetään yksityiskohtaisessa näkymässä.

(6) Asenna yksi ruuvi.

(7) Kiinnitä langallisen kaukosäätimen maadoitusjohdin kuten kuvassa. (Vain AUSTRA-

LIAN malli).

(7)

(5)

(5)(6)Kansi

Yksityiskohtai-

nen näkymä

13.3.

Tiedonsiirtoyksikön asentaminen

13.3.1. Tuloilmasäleikön poistaminen

(Katso ”9.1. Etupaneelin poistaminen”)

13.3.2. Ohjausyksikön poistaminen

(1) Poista ruuvit (x4). (Käytä samoja ruuveja asennuksessa.)

(2) Vedä ohjausyksikön kantta itseäsi kohti ja poista se.

(1)

(2)

(1)

(3) Poista liittimet (x4).

• Irrota ja vedä pois lukko liittimen välikeosasta.

HUOMAUTUS

Varo vaurioittamasta piirilevyn osia.

Muutoin saattaa aiheutua toimintahäiriö.

Liittimen numero: CN 5

Liittimen numero: CN 4

Liittimen numero: CN 3

Liittimen numero: CN 7

* : Symboli, joka ilmaisee merkityn paikan piirilevyllä

(4) Irrota johdot kolmesta kiinnikkeestä. (Katso alla oleva kuva)

• Jätä paksu vihreä johto kiinnikkeeseen C ja irrota muut johdot.

HUOMAUTUS

Älä vedä johtoja väkisin. Voit vaurioittaa niitä.

Kiinnike A

Ennen Jälkeen

Kiinnike B

Kiinnike C

(5) Samalla kun vedät ohjausyksikköä itseesi päin, irrota se oikeaan suuntaan.

• Älä irrota termistoria.

• Älä vaurioita irrotettujen johtojen liittimiä.

Termistori

Ohjausyksikkö

Terminaaliliittimet

Ohjausyksikkö

(5)

Fi-11

13.3.3. Tiedonsiirtoyksikön asentaminen

(1) Asenna tiedonsiirtoyksikkö päälaitteeseen ja kiinnitä se mukana tulevalla ruuvilla

alla näkyvään kohtaan.

Näkymä A (yksityiskohtainen näkymä)

Ruuvi

Moottorin kansi

Näkymä A (yksityiskohtainen näkymä)

(2) Käytä moottorin kannen reikää ja kiinnitä tiedonsiirtoyksiköstä tuleva johto mukana

tulevalla nippusiteellä.

(Katso alla oleva kuva)

Nippuside

Leikkaa nippusiteen

pää pois.

Reikä

13.4.3. Ohjausyksikön asentaminen

(1) Aseta ohjausyksikkö kohti pohjaa siten, että se koskettaa moottorin kantta oikealta.

Työnnä päälaitteen ulkoneva osa liit-

timeen (1 paikka) ohjausyksikköön.

Ohjausyksikkö

• Ohjausyksikön asennusmenettely on erilainen jokaisessa maassa.

(Katso alla oleva kuva)

(Käytä asennuksessa uudelleen ruuvi, jotka irrotettiin kohdassa

”13.3.2. Ohjausyk-

sikön irrottaminen”.)

(2) Kiinnitä ohjausyksikkö ruuvilla. (Käytä pitkää ruuvia.)

(3)

(2)

(3) Kiinnitä lämmönvaihtimen maadoitusjohtimet yhteen kuten yläpuolella olevassa

vasemmassa kuvassa. (Käytä tässä lyhyttä ruuvia.)

(4) Liitä johtimet kiinnikkeisiin kuten näytetään alla olevissa soikeissa ympyröissä.

Yhdistä sitten neliöissä olevat liittimet vastaaviin terminaaleihin.

(Jokainen terminaali muodostaa parin liittimen kanssa.)

HUOMAUTUS

• Varmista, että liitin on kunnolla paikoillaan.

Muussa tapauksessa voi seurauksena olla virheellinen toiminta.

• Varo vaurioittamasta piirilevyn osia. Muussa tapauksessa

voi aiheutua virhetoiminto.

(4)

(5) Kiinnitä maadoitusjohdin (vihreä) tiedonsiirtoyksikköön yhdessä ohjausyksikön

piirilevyn maadoitusjohtimen (vihreä) kanssa, kuten kuvassa alapuolella ja edellisen

sivun alimmassa kuvassa.

(5)

(6) Asenna ohjausyksikön kansi rivan sisäpuolelle kuten alapuolella näkyy.

HUOMAUTUS

Älä katkaise johtimia tai työnnä niitä sähkökomponenttiyksikön kanteen.

Johtimien vaurioituminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Fi-12

(7) Kiristä ruuveilla, jotta estät ohjausyksikön kannen putoamisen.

(Käytä asennuksessa ruuveja, jotka poistettiin kohdassa 13.3.2.

Ohjausyksikön poistaminen.)

(7)

(6)

(8) Levitä suojatiivistettä (2 paikkaan) estämään johtimien sojottaminen ulos.

(8)

13.3.5. Etupaneelin asentaminen

( Katso ”9.2. Etupaneelin asennus”)

14. ERIKOISASENNUSTAVAT

Ryhmänhallintajärjestelmä

Useampaa sisäyksikköä voidaan käyttää samanaikaisesti yhdellä kaukosäätimellä.

*Kun erityyppisiä sisäyksiköitä (esim. seinään kiinnitettyjä, kasetti-, kanava- tai muun tyyp-

pisiä) yhdistetään, jotkin toiminnot saattavat olla rajoitettuja.

(1) Yhdistä useampi sisäyksikkö järjestelmään.

BCDE

I.U. I.U. I.U. I.U.

Kaukosäädin

A, B, C, D, E: Kaukosäätimen johto.

A+B+C+D+E ≤ 300 m*

* Puristusterminaali (ostettu paikallisesti) on tarpeen. (Katso lisätiedot teknisestä ohjekir-

jasta.)

Johdon koko on vaihdettava kokonaisjohdotuspituuden mukaiseksi.

Kaukosäätimen johdon kokonaisjohdotuspi-

tuus

(A+B+C+D+E)

Johdon poikkileikkaus

100 m (328 ft) tai alle 0,3–0,8 mm

(WAG 18–22)

100–200 m (328–656 ft) 0,5–0,8 mm

(WAG 18–20)

200–300 m (656–984 ft) 0,8 mm

(WAG 18)

Johdotustavan esimerkki

RWB

Kaukosäätimen johto

Tiedonsiirtosarja (valinnainen)

Kaukosäätimen johto

Kaukosäädin

Punainen

Valkoinen

Musta

Sisäyksikkö 1

Sisäyksikkö 2

Sisäyksikkö 3 Sisäyksikkö 4

(2) Aseta RC-osoite (Toiminto-asetus)

Manuaalinen asetus:

• Aseta jokaisen sisäyksikön RC-osoite langattomalla kaukosäätimellä.

• Aseta jokainen RC-osoite järjestyksessä alkaen luvusta ”00”.

• Yhdistä jopa 16 sisäyksikköä järjestelmään.

Esimerkki RC-osoitteen asetuksesta

RC AD

Kaukosäädin

Sisäyksikkö 1 Sisäyksikkö 2 Sisäyksikkö 3 Sisäyksikkö 4

Kaukosäätimen osoitteen asetus

(♦... Tehtaan asetus)

Toiminnon

numero

Asetus-

arvo

Asetuksen kuvaus

00 Yksikkö nro 0 ♦

01 Yksikkö nro 1

02–13 Yksikkö nro 2 – Yksikkö nro 13

14 Yksikkö nro 14

15 Yksikkö nro 15

* Älä käytä samaa asetusarvoa.

* Kun toiminnon asetus on suoritettu, katkaise virransyöttö ja kytke se sitten uudelleen.

HUOMAUTUKSET:

Aseta RC-osoite langattomalla kaukosäätimellä.

15. ASIAKKAAN OHJAAMINEN

Selitä seuraavat asiat asiakkaalle käyttöohjeen mukaisesti:

(1) Laitteen käynnistäminen ja pysäyttäminen, toimintatilan vaihtaminen, lämpötilansäätö,

ajastin, ilmavirtauksen muuttaminen ja muut kaukosäätimellä valittavat toiminnot.

(2) Ilmansuodattimen poistaminen ja puhdistaminen ja ilmasäleikköjen käyttäminen.

(3) Anna käyttöohje asiakkaalle.

16. VIKAKOODIT

Jos käytät langatonta kaukosäädintä, valotunnistinyksikön lamppu näyttää vikakoodit

vilkuttamiskuvioiden avulla. Jos käytät langallista kaukosäädintä, virhekoodit ilmestyvät

kaukosäätimen näyttöön. Katso lampun vilkkumiskuvio ja vikakoodit taulukosta. Vikanäyt-

tö näkyy vain käytön aikana.

Vikanäyttö

Langalli-

nen kauko-

säädin

Vikakoodi

Kuvaus

OPERATION

(KÄYTTÖ)

-merkkivalo

(vihreä)

TIMER

(AJASTIN)

-merkkivalo

(oranssi)

ECONOMY

(SÄÄSTÖ)

-merkkivalo

(vihreä)

●

(1)

●

(1)

◊

Sarjaliikennevika

●

(1)

●

(2)

◊

Langallinen kaukosäädin liiken-

nevikA

●

(1)

●

(5)

◊

Tarkastusajo kesken

●

(1)

●

(6)

◊

Oheislaitteen lähetys PCB:n

yhteysvirhe

●

(1)

●

(8)

◊

Ulkoinen tietoliikennevirhe

●

(2)

●

(1)

◊

Yksikön numeron tai kylmäai-

nepiirin osoitteen asettamisen

virhe [Simultaneous Multi]

●

(2)

●

(2)

◊

Sisäyksikön kapasiteettivika

●

(2)

●

(3)

◊

Yhdistelmävika

●

(2)

●

(4)

◊

• Liitäntäyksikön numerovirhe

(sisäyksikön orjayksikkö)

[Simultaneous Multi]

• Liitäntäyksikön numerovirhe

(sisäyksikkö tai haarayksikkö)

[Flexible Multi]

●

(2)

●

(6)

◊

Sisäyksikön osoitteen

asetusvirhe

●

(2)

●

(7)

◊

Isäntäyksikön, orjayksikön ase-

tusvirhe [Simultaneous Multi]

●

(2)

●

(9)

◊

Yhteysyksikön numerovirhe

langallisen kaukosäätimen

järjestelmässä

Fi-13

●

(3)

●

(1)

◊

Virtalähteen keskeytysvika

●

(3)

●

(2)

◊

Sisäyksikön PCB-mallin tietovirhe

●

(3)

●

(3)

◊

Sisäyksikön moottorin

sähkönkulutuksen

havaitsemisen vika

●

(3)

●

(5)

◊

Manuaalinen, automaattinen

kytkentävika

●

(3)

●

(9)

◊

Sisäyksikön virtalähteen

syöttövika puhaltimen

moottorille

●

(3)

●

(10)

◊

Sisäyksikön tietoliikennepiirin

(langallinen kaukosäädin) vika

●

(4)

●

(1)

◊

Huonelämp.anturin vika

●

(4)

●

(2)

◊

Sisäyksikön lämpö ulk. Keski-

lämp.anturin vika

●

(4)

●

(4)

◊

Ihmisen tunnistusanturin vika

●

(5)

●

(1)

◊

Sisäyksikön puhallinmoottorin

vika

●

(5)

●

(3)

◊

Tyhjennyspumpun vika

●

(5)

●

(4)

◊

Sähköisen ilmanpuhdistimen

käänteinen VDD-vika

●

(5)

●

(5)

◊

Suodattimen asetusvirhe

●

(5)

●

(7)

◊

Kosteuttajan vika

●

(5)

●

(8)

◊

Tulosäleikkövika

●

(5)

●

(9)

◊

Sisäyksikön puhallinmoottorin

2 vika

(Vasemman puolen puhallin)

●

(5)

●

(10)

◊

Sisäyksikön puhallinmoottorin

3 vika

(Oikean puolen puhallin)

●

(5)

●

(15)

◊

Sisäyksikkövika

●

(6)

●

(1)

◊

Ulkoyksikön väärin päin/

puuttuva vaihe ja johdotusvika

●

(6)

●

(2)

◊

Ulkoyksikön PCB-päämallitie-

don virhe tai liikennevika

●

(6)

●

(3)

◊

Invertterivika

●

(6)

●

(4)

◊

Aktiivisuodattimen vika, PFC-

piirivika

●

(6)

●

(5)

◊

Laukaisuliitin L vika

●

(6)

●

(8)

◊

Ulkoyksikön sysäysvirran

rajoittimen lämpöt. nousun vika

●

(6)

●

(10)

◊

Näytön PCB-mikrotietokoneen

liikennevika

●

(7)

●

(1)

◊

Purkulämp.anturin vika

●

(7)

●

(2)

◊

Kompressorin lämp.anturin vika

●

(7)

●

(3)

◊

Ulkoyksikkö lämmönvaiht.

nestelämp. anturivika

●

(7)

●

(4)

◊

Ulkolämp.anturin vika

●

(7)

●

(5)

◊

Imukaasulämp. anturivika

●

(7)

●

(6)

◊

• 2-tieventtiilin lämp.anturin vika

• 3-tieventtiilin lämp.anturin vika

●

(7)

●

(7)

◊

Jäähd.levyn lämp.anturivika

●

(8)

●

(2)

◊

• Alijäähd. lämmönv. kaasun

tulolämp.anturivika

• Alijäähd. lämmönv. kaasun

lähtölämp.anturivika

●

(8)

●

(3)

◊

Nesteputken lämp.anturivika

●

(8)

●

(4)

◊

Nykyisen anturin vika

●

(8)

●

(6)

◊

• Purkupaineanturin vika

• Imupaineanturin vika

• Korkeapainekytkimen vika

●

(9)

●

(4)

◊

Laukaisun tunnistus

●

(9)

●

(5)

◊

Kompressorin roottorin asen-

non tunnistusvika

●

(9)

●

(7)

◊

Ulkoyksikön puhallinmoottorin

vika

●

(9)

●

(8)

◊

Ulkoyksikön puhallinmoottorin 2

vika

●

(9)

●

(9)

◊

4-tieventtiilivika

●

(9)

●

(10)

◊

Kelan (laajennusventtiilin) vika

●

(10)

●

(1)

◊

Purkulämp.vika

●

(10)

●

(3)

◊

Kompressorin lämp.vika

●

(10)

●

(4)

◊

Korkeapainevika

●

(10)

●

(5)

◊

Matalapainevika

●

(13)

●

(2)

◊

Haaroitusrasioiden virhe [Fle-

xible Multi]

Näytön tila

●

: 0,5 s PÄÄLLÄ / 0,5 s POISSA PÄÄLTÄ

◊

: 0,1 s PÄÄLLÄ / 0,1 s POISSA PÄÄLTÄ

( ) : Vilkkumisten määrä

[Vianetsintä sisäyksikön näytössä]

OPERATION (KÄYTTÖ) -merkkivalo (vihreä)

TIMER (AJASTIN) -merkkivalo (oranssi)

ECONOMY (SÄÄSTÖ) -merkkivalo (vihreä)

[Vianetsintä langallisen kaukosäätimen näytössä (Valinnainen)]

Jos vikaa ilmenee, näytössä näkyy seuraavaa. (”Er” näkyy asetetun huonelämpötilan näy-

tössä.)

Vikakoodi

Fujitsu ASHG09KMCB paigaldusjuhend

Kaubamärk: Fujitsu

Mudel: ASHG09KMCB

Tüüp: paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Fujitsu ASHG09KMCB paigaldusjuhend

See juhend sobib ka

Fujitsu ASHG09KMCB paigaldusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid