PIKAOPAS
Käännös alkuperäisohjeista
Tämä ohjekirja on yksinkertaistettu versio alkuperäisestä ohjekirjasta.
Löydät alkuperäisen ohjekirjan osoitteesta www.lg.com.
ILMASTOINTILAITE
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
www.lg.com
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista.
Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten
kytkentästandardien mukaisesti valtuutetun henkilöstön toimesta.
Kun olet lukenut tämän asennusohjeen kokonaan, säilytä se
myöhempiä tarpeita varten.
SUOMI
2
MALLIN KÄYTTÖKOHDE
SUOMI
MALLIN KÄYTTÖKOHDE
- Tuotteen nimi : Ilmastointilaite
- Mallin nimi:
Tuotetiedot
Sarjanumero
Sisäyksikkö / ulkoyksiköt
Yksityiskohtainen tuotetyyppi
vain U- / C- sarjan malleille
L : Matala staattisuus
H : Korkea COP
E : Econo
R : Kylmäaine R410A/R32
PC : Erityiskanavatuote
Nimellisteho
Ex) 7 000 Btu/h Luokka '07',
18 000 Btu/h Luokka '18'
Tuotetyyppi
Liitettävät ulkoyksikkötyypit
Kotelon nimi
SQSC N B 015
T : Kattokasetti
B, M : Kattoon piilotettava kanava
L: Kattoon piilotettava kanava
(matala staattisuus)
V : Kattoon kiinnitetty ja lattia
A : ARTCOOL
J : Seinäänkiinnitettävä
M : Sisäyksiköt vain
monijärjestelmiin
U : Sisäyksiköt vain yhteen
A-järjestelmään
C : Yleinen sisäyksikkö
Multi- ja yhdelle CAC-mallille
N: Sisäyksikkö
U: Ulkoyksikkö
Tuotteen muodostama A-painotettu
äänenvoimakkuus on alle 70 dB.
** Melutaso voi vaihdella asennuspaikan
mukaan.
Kuvatut arvot ovat päästötasoja eivätkä ne ole
välttämättä turvallisia työskentelytasoja.
Koska säteily- ja altistustasojen välillä on
korrelaatiota, tätä ei voida voidaan käyttää
luotettavasti määrittelemään, tarvitaanko
lisätoimenpiteitä.
Työpaikalla olevaan melutasoon vaikuttavia
tekijöitä ovat työskentelytilan ominaisuudet ja
muut melulähteet, esim. koneiden lukumäärä,
muut vieressä tapahtuvat työvaiheet ja melulle
altistumisaika. Myös sallittu altistustaso voi
vaihdella maasta toiseen.
Näiden tietojen perusteella voidaan kuitenkin
vaara- ja riskitekijät arvioida tarkemmin.
Melupäästöt
Pitoisuuksien rajoituksella tarkoitetaan Freon-
kaasun pitoisuuksia, joissa voidaan suorittaa
välittömästi toimenpiteet vaarantamatta
ihmishenkiä kun kylmäainetta vuotaa ilmaan.
Rajoitettu pitoisuus kuvataan muodossa kg/m
3
(Freon-kaasun paino/ilmayksikkö) laskennassa.
n Laske kylmäainepitoisuus
Kylmäaineen kokonaismäärä
kylmäainelaitteessa (kg)
Pienimmän huoneen kapasiteetti,
jonne sisälaite on asennettu (m
3
)
Kylmäainepit
oisuus
(kg/m
3
)
=
Rajoittava pitoisuus: 0.44 kg/m
3
(R410A)
Rajoittava pitoisuus ( R410A: lle)
- Lisätietoja: Sarjanumero viittaa viivakoodiin
tuotteessa.
- Sallittu maksimipaine,
korkea puoli : 4.2 MPa / 4.32 MPa
(Se voi olla eri malli)
matala puoli : 2.4 MPa
- Kylmäaine : R32 / R410A
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
3
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Seuraavat symbolit näkyvät sisä- ja ulkoyksiköissä.
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
Noudata aina seuraavia varotoimia välttääksesi vaarallisia tilanteita ja varmistaaksesi
tuotteesi parhaan mahdollisen suorituskyvyn.
VAROITUS
Ohjeiden jättäminen noudattamatta voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai
kuolemaan.
HUOMIO
Ohjeiden jättäminen noudattamatta voi johtaa loukkaantumiseen tai tuotteen
vaurioitumiseen.
VAROITUS
• Epäpätevien henkilöiden suorittama asennus tai korjaukset voi johtaa
vaaratilanteeseen sinulle ja muille.
• Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten kytkentästandardien
mukaisesti valtuutetun asentajan toimesta.
• Tämän käyttöoppaan sisältämät tiedot ovat tarkoitettu pätevän,
turvallisuustoimenpiteet tuntevan ja asianmukaiset työkalut ja testauslaitteet
omaavan huoltoteknikon käyttöön.
• Tämän käyttöoppaan ohjeiden huolellisen lukemisen ja noudattamisen suorittamatta
jättäminen voi johtaa laitehäiriöön, omaisuusvahinkoon, loukkaantumiseen tai
kuolemaan.
• Laitteeseen liitetyt ilmakanavat eivät saa sisältää sytytyslähdettä. (R32: lle)
• Laitteessa tulee käyttää paikallisten säädösten mukaista syöttöjohdinta.
• Noudata kansallisia kaasusäännöksiä.
• Kaikilla kylmäainepiirin töihin osallistuvilla henkilöillä tulee olla voimassa oleva
sertifikaatti teollisuuden hyväksymältä arviointiviranomaiselta, joka valtuuttaa heidän
pätevyytensä käsittelemään kylmäaineita turvallisesti teollisuuden tunnistamalla
arviointimäärityksellä. (R32: lle)
• Huoltotyöt tulee suorittaa laitevalmistajan suositusten mukaan. Muiden
pätevöityneiden henkilöiden apua vaativat huolto- ja korjaustyöt on suoritettava
syttyvien kylmäaineiden käyttöön valtuutetun henkilön valvonnassa. (R32: lle)
!
!
Lue varoitukset käyttöohjeessa huolellisesti
läpi ennen laitteen käyttöä.
Tämä laite on täytetty palavalla
jäähdytysnesteellä (R32).
Symboli kertoo, että käyttöopas tulee lukea
huolellisesti.
Tämä symboli kertoo, että huoltohenkilön
tulee käsitellä tätä laitetta asennusoppaan
ohjeiden mukaisesti
!
4
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
SUOMI
Asennus
• Älä käytä viallista tai riittämättömän kapasiteetin omaavaa suojakatkaisinta. Käytä
oikein mitoitettua suojakatkaisinta ja sulaketta. Se voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Sähkötöitä varten ota yhteys jälleenmyyjään, pätevään sähköasentajaan tai
valtuutettuun huoltokeskukseen. Älä pura tai korjaa laitetta itse. Se voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
• Maadoita laite aina johdotuskaavion mukaisesti. Älä kytke maadoitusjohdinta
kaasu- tai vesiputkiin, ukkosenjohtimiin tai puhelimen maadoitusjohtimeen. Se voi
aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.
• Asenna paneeli ja ohjausyksikön suojalevy kunnolla paikalleen. Pöly, vesi tai
vastaava voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Käytä ainoastaan oikein mitoitettua katkaisijaa tai sulaketta. Se voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
• Älä muuta tai jatka virtajohtoa. Jos virtajohto on naarmuuntunut tai sen kuori on
vaurioitunut tai osittain kuoriutunut pois, virtajohto on vaihdettava. Se voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun.
• Ota aina yhteys laitteen jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon laitteen
asennusta, irrottamista ja uudelleenasennusta varten. Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, räjähdyksen tai vammautumisen
vaaran.
• Älä asenna tuotetta vaurioituneeseen asennusjalustaan. Varmistu siitä, ettei
asennuspaikka voi heikentyä ajan myötä. Tämä voi johtaa laitteen putoamiseen.
• Älä koskaan asenna ulkoyksikköä liikkuvalle alustalle tai paikkaan, josta se voi
pudota. Ulkoyksikön putoaminen voi aiheuttaa vaurioita tai vammoja, taikka jopa
hengenvaaran.
• Ulkoyksikön jännitteennostokondensaattori antaa korkeajännitteistä sähköä
sähkölaitteille. Varmista, että kondensaattorin jännite on purettu täydellisesti ennen
huoltotöihin ryhtymistä.
Jännitteinen kondensaattori voi aiheuttaa sähköiskun.
• Käytä laitteen asennukseen sen mukana tulevaa asennussarjaa. Seurauksena voi
olla laitteen putoaminen ja vakava loukkaantuminen.
• Sisä- ja ulkoyksikön johdotusten liitännät täytyy kiristää kunnolla ja kaapeli on
vedettävä asianmukaisesti, jotta liittimiin ei kohdistu vetoa. Epäasialliset tai löysät
liitännät voivat aiheuttaa kuumentumisen ja tulipalon vaaran.
• Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti. Tällaisia ovat asennuksesta tai huollosta
jääneet ruuvit, naulat, paristot, rikkoutuneet esineet ja tavarat jne. Huolehdi myös
muovisten pakkausmateriaalien asianmukaisesta hävittämisestä. Nämä voivat
aiheuttaa vahinkoja, jos lapset pääsevät leikkimään niillä.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
• Tarkista käytettävä kylmäaine. Lue tuotteen tyyppikilpi. Sopimattoman kylmäaineen
käyttö voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.
• Laitetta on säilytettävä tilassa, jossa ei ole jatkuvasti käytössä olevia sytytyslähteitä.
(esimerkiksi: avoliekit, kaasulaite tai sähkölämmitin.)
• Pidä kaikki tarvittavat ilma-aukot esteettöminä.
• Laitetta on säilytettävä hyvin tuuletetulla alueella, jossa huonekoko vastaa
käyttömäärityksiä. (R32: lle)
• Ota aina tuotteen asentamista varten yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
ammattitaitoiseen asennusliikkeeseen. Muussa tapauksessa syntyy tulipalon,
sähköiskun, räjähdyksen tai loukkaantumisen vaara.
• Mekaanisiin liitoksiin tulee päästä käsiksi huoltotoimenpiteitä varten.
• Laite tulee kytkeä irti virtalähteestään huollon ja osien vaihdon ajaksi.
Käyttö
• Jos laite putoaa veteen (kastuu tai uppoaa), ota aina yhteys valtuutettuun
huoltokeskukseen sen korjaamiseksi ennen käyttöä. Se voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Käytä vain varaosaluettelossa mainittuja varaosia. Älä koskaan yritä tehdä muutoksia
laitteistoon. Epäasianmukaisten osien käyttö voi aiheuttaa sähköiskun, voimakkaan
kuumentumisen tai tulipalon vaaran.
• Älä kosketa, käytä tai korjaa laitetta märin käsin. Irrottaessasi virtajohtoa
pistorasiasta pitele kiinni pistokkeesta. On olemassa sähköiskun vaara.
• Älä aseta minkäänlaista lämmityslaitetta laitteen virtajohdon läheisyyteen. Se voi
aiheuttaa sähköiskun vaaran.
• Älä päästä vettä valumaan sähköosiin. Asenna laite etäälle paikoista, joissa se voi
joutua alttiiksi vedelle. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon,
laitteen toimintahäiriöitä ja sähköiskun vaaran.
• Älä tuo laitteen lähelle herkästi syttyviä kaasuja tai polttoaineita äläkä säilytä tai
käytä niitä laitteen lähellä. Tulipalon vaara on mahdollinen.
• Älä käytä laitetta pitkiä aikoja suljetussa tilassa. Tuuleta tila säännöllisesti. Voi syntyä
happivaje ja tästä voi olla haittaa terveydelle.
• Älä avaa eturitilää laitteen ollessa toiminnassa. (Älä koske sähkösuodattimeen, jos
laite on varustettu sellaisella.) Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vammautumisen ja sähköiskun vaaran sekä laitteen toimintahäiriöitä.
• Jos laitteesta tulee outoa ääntä, hajua tai savua,katkaise heti virta virtakytkimestä
tai irrota laitteen virtajohto. Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin, kun sitä
käytetään yhdessä uunin tai muun lämmittimen kanssa. On olemassa sähköiskun
vaara.
•
Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin, kun sitä käytetään yhdessä uunin tai muun
lämmittimen kanssa. Voi syntyä happivaje ja tästä voi olla haittaa terveydelle.
5
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
6
SUOMI
• Älä kosketa kylmäaineputkea tai vesiputkia tai muita sisäosia, kun laite on toiminnassa
tai heti käytön jälkeen. Voit saada palo- tai paleltumavamman.
• Älä astu sisä/ulkoyksikön päälle äläkä pane mitään sen päälle. Tämä saattaa
aiheuttaa loukkaantumisen, jos laite putoaa.
•
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtapistoke pistorasiasta tai katkaise virta
virtakytkimestä. Laite voi vaurioitua tai vioittua, tai joku voi vahingossa käyttää sitä.
• Varmista, ettei kukaan pääse astumaan tai putoamaan ulkoyksikön päälle. Tämä voi
aiheuttaa vammoja ja vaurioita laitteelle.
• Varmista, ettei virtajohtoa voi irrottaa eikä se voi vaurioitua laitteen ollessa
toiminnassa. Se voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.
• Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Se voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.
• Jos tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan, sulje kaasu ja tuuleta tila avaamalla
ikkuna ennen laitteen käynnistämistä. Älä käytä puhelinta tai kytke virtakytkimiä
päälle/pois. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon
vaaran.
• Huolehdi riittävästä tuuletuksesta silloin, kun ilmastointilaitetta ja jotakin
lämmityslaitetta käytetään samanaikaisesti. Jos näin ei menetellä, seurauksena voi
olla tulipalo, vakavia vammoja tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Ajoittainen (useammin kuin kerran vuodessa) lämmönvaihtimeen jumittuneen pölyn
tai suolojen puhdistaminen vedellä.
• Älä käytä sulattamisen nopeuttamiseen tai puhdistamiseen muita kuin valmistajan
suosittelemia menetelmiä.
• Älä puhkaise tai polta kylmäainejärjestelmää.
• Huomaa, että kylmäaineet eivät ehkä sisällä hajua.
• Kun mekaanisia liittimiä uudelleenkäytetään sisätiloissa, tiivisteosat tulee uusia.
(R32: lle)
• Jos kierreliitoksia käytetään uudestaan sisätiloissa, on kierreosa työstettävä
uudestaan. (R32: lle)
HUOMIO
Asennus
• Laitteen nosto ja siirtäminen on hyvä tehdä vähintään kahden henkilön toimesta.
Varo henkilövahinkoja.
• Älä asenna tuotetta paikkaan, missä se on suoraan alttiina merituulelle
(suolaroiskeille). Tämä voi aiheuttaa laitteelle korroosiovaurioita.
• Asenna tyhjennysletku, jotta tiivistynyt vesi pääsee valumaan ulos asianmukaisesti.
Epäasialliset letkuliitännät voivat aiheuttaa vesivuotoja.
• Pidä tuote vaakasuorassa myös tuotteen asennuksen aikana. Näin ehkäiset värinää
ja melua.
!
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
7
SUOMI
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa sen aiheuttama melu tai kuuman ilman puhallus
voi aiheuttaa haittaa tai vahinkoa naapureille. Tämä voi aiheuttaa ongelmia ja kiistoja
naapureiden kanssa.
• Tarkista aina mahdolliset kaasuvuodot (jäähdytysaine) tuotteen asennuksen tai
korjauksen jälkeen. Liian pieni kylmäainemäärä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Käytä tarvittavia henkilösuojaimia (PPE) tuotteen asennuksen, kunnossapidon tai
huollon yhteydessä.
• Laitetta on säilytettävä suojattuna mekaanisilta vaurioilta.
• Jäähdytysnesteputket tulee suojata ja eristää vahinkojen välttämiseksi.
• Joustavat kylmäaineliitännät (kuten liitäntäputkia sisä- ja ulkoyksikön välillä), jotka
voivat liikkua normaalin käytön aikana, on suojattava mekaanisilta vaurioilta.
• Putkiston asennustyöt on pidettävä minimissään.
• Putket tulee suojata fyysiseltä vahingolta.
• Juotettu, hitsattu tai mekaaninen liitos tulee luoda ennen venttiilien avaamista, jotta
jäähdytysneste pääsee virtaamaan jäähdytysjärjestelmän osien välillä.
Käyttö
• Älä käytä laitetta erikoistarkoituksiin, kuten ruokien tai taideteosten säilyttämiseen
jne. Laite on ilmastointilaite, ei tarkkuusjäähdytysjärjestelmä. Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja.
• Älä tuki ilman tulo- tai poistoaukkoa. Se voi vaurioittaa laitetta.
• Käytä puhdistamiseen pehmeää kangasta. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita,
liuottimia tai vettä. Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran
ja laitteen muoviosien vaurioita.
• Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi ilmansuodatinta. Ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa vammoja.
• Älä astu laitteen päälle; älä myöskään laita mitään laitteen päälle. Tämä voi aiheuttaa
henkilövahinkoja ja laitteen toimintahäiriöitä.
• Aseta suodatin aina kunnolla paikalleen puhdistamisen jälkeen. Puhdista suodatin
kerran kahdessa viikossa tai tarpeen mukaan useammin. Likainen suodatin laskee
laitteen tehoa.
• Älä työnnä käsiä tai esineitä ilman tulo- tai päästöaukkoihin laitteen ollessa
toiminnassa. Laitteessa on teräviä ja liikkuvia osia, jotka voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja.
• Ole varovainen purkaessa tuotteen pakkauksestaan ja asentaessasi tuotteen.
Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.
• Jos kylmäainekaasua vuotaa ulos korjaustoimien aikana, älä koske vuotavaan
kylmäaineeseen. Kylmäainekaasu voi aiheuttaa paleltumia.
• Älä kallista laitetta irrottaessasi sitä. Kondensoitunut vesi voi vuotaa ulos laitteesta.
8
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
SUOMI
• Älä sekoita laitteessa käytettyyn kylmäaineeseen ilmaa tai muuta kaasua. Jos
jäähdytysjärjestelmään joutuu ilmaa, laitteen sisäinen paine kasvaa, mikä voi
aiheuttaa laitteistovaurioita ja henkilövahinkoja.
• Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan laitteistosta asennuksen aikana, tuuleta tila
välittömästi. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi vaarantaa terveytesi.
• Laitetta purkaessasi hävitä kylmäaine ja laitteen osat voimassa olevien paikallisten
ja kansallisten ohjeiden mukaisesti.
• Vaihda tarvittaessa kaukosäätimen paristot samantyyppisiin uusiin paristoihin. Älä
käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja. Ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen toimintahäiriöitä.
• Älä lataa tai pura paristoja. Älä hävitä paristoja avotulessa. Paristot voivat palaa tai
räjähtää.
• Jos paristoista valuu nestettä iholle tai vaatteille, huuhtele altistuneet kohdat
huolellisesti puhtaalla vedellä. Jos paristot ovat vuotaneet, älä käytä kaukosäädintä.
Paristojen kemikaalit voivat aiheuttaa palovammoja muita terveyshaittoja.
• Jos satut nielemään paristosta valuvaa nestettä, huuhtele suu huolellisesti ja mene
sitten lääkäriin. Mikäli näin ei menetellä, seurauksena voi olla vakavia
terveysongelmia.
• Älä anna ilmastointilaitteen käydä pitkän aikaa ilmankosteuden ollessa hyvin suuri ja
oven tai ikkunan ollessa auki. Kosteus voi tiivistyä ja kastella tai vahingoittaa
huonekaluja.
• Älä altista ihoa tai kasveja äläkä päästä lapsia altistumaan kylmälle tai kuumalle
ilmavirralle. Tämä voi aiheuttaa terveyshaittoja.
• Älä juo laitteesta valunutta vettä. Laitteen poistovesi ei ole juotavaksi kelpaavaa ja
se voi aiheuttaa vakavia terveyshaittoja.
• Käytä tukevaa tuolia tai tikkaita puhdistaessasi, huoltaessasi ja korjatessasi korkealle
sijoitettua laitetta. Noudata varovaisuutta välttääksesi henkilövahinkoja.
• Irtikytkennän mahdollisuus tulee lisätä kytkentöihin kytkentäsäännösten mukaisesti
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (lapset mukaan
lukien), joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei
ole riittävää kokemusta tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai neuvoo heitä laitteen käytössä. Huolehdi että lapset eivät pääse
leikkimään tuulettimella.
• Tätä laitetta saa käyttää yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joiden fyysiset, aistinvaraiset
tai henkiset kyvyt ovat alentuneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa,
paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai neuvoo heitä laitteen
käytössä. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja
ylläpitoa ilman valvontaa.
9
ASENNUSPAIKAT
SUOMI
ASENNUSPAIKAT
• H-kirjaimen kuvassa osoittama tila tarvitaan
vedenpoistoa varten tarvittavalle kaltevuudelle.
* Ominaisuutta voidaan muuttaa mallin tyypin
mukaan.
Yksikkö: mm
Katto
Kattolevy
Kattolevy
K
1 000 tai
enemmän
500 tai
enemmän
500 tai
enemmän
300 tai vähemmän
Vähintään 1 800
H tai vähemmän
Lattia
10 tai
enemmän
Runko H
TU/TT 3 300
TQ/TR/TP 3 600
TN/TM 4 200
Yli 200
Yli 100
Yli 2 300
Yli 100
(Yksikkö: mm)
H = 20 tai enemmän
(Yksikkö: mm)
Etuosa
Tarkastusreikä 600 x 600
Ohjauskotelo
1 000
Ilman poistoaukot
Ilman tuloaukot
600
600
(Yksikkö: mm)
Ylhäältä
Sivusta
Yli 700
Yli 700
Yli 300
(Yksikkö: mm)
-
Laitetta ei tulisi sijoittaa lämmönlähteiden
läheisyyteen tai paikkaan, jossa se altistuu höyrylle.
- Ilman pitäisi päästä vapaasti kiertämään
laitteen läheisyydessä.
- Paikka, jossa ilma pääsee vapaasti kiertämään.
-
Paikka, josta tyhjennysputki on helppo vetää.
- Paikka, jossa melun estäminen on otettu
huomioon.
- Älä asenna laitetta lähelle oviaukkoja.
-
Varmista, että laitteen ja seinien, katon ja muiden
esteiden väliin jää nuolten osoittama vapaa tila.
- Sisäyksikön ympärillä on oltava tilaa huoltoa
varten.
Ole hyvin varovainen, kun kuljetat laitetta.
• Älä kanna laitetta yksin, jos se painaa yli 20
kiloa.
• PP-nauhoja käytetään joidenkin tuotteiden
pakkaamisessa. Älä käytä niitä kuljetukseen,
koska se voi olla vaarallista.
• Älä kosketa lämmönvaihtimen eviä paljailla
käsillä. Muuten saatat saada viillon käsiisi.
• Revi muovipakkaus jotta lapset eivät voi
leikkiä sillä. Muutoin muovipakkaukset
saattavat aiheuttaa lapsille
tukehtumiskuoleman.
• Kun kannat ulkoyksikköä, muista tukea sitä
neljästä pisteestä. Nostaminen ja kuljetus
kolmesta pisteestä voi tehdä ulkoyksiköstä
epävakaan ja aiheuttaa sen putoamisen.
• Käytä 2 vähintään 8 m mittaista hihnaa.
• Pane vaurioiden ehkäisemiseksi ylimääräistä
kangasta tai levyjä paikkoihin, joissa kotelo
koskettaa kantohihnaa.
• Kun nostat laitetta, varmista, että sitä
nostetaan painovoimapisteestä.
HUOMIO
!
10
ASENNUSPAIKAT
SUOMI
- Laite on asennettava, käytettävä ja säilytettävä huoneessa, jonka lattia-ala on vähimmäiskokoa
suurempi.
- Katso taulukosta vähimmäiskoko.
- m : Jäähdytysnestettä järjestelmässä yhteensä
- Jäähdytysnesteen määrä yhteensä: tehtaalla lisätty jäädytysneste + lisätty jäähdytysnesteen määrä
- Amin : pienin sallittu asennustila
Lattia-alan vähimmäiskoko (R32: lle)
0
100
200
300
400
500
600
Amin (m
2
)
m (kg)
0 1.224 2 3 4 5 6 7 8
Lattiamalli
Seinämalli
Kattomalli
Lattiamalli
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Lattiamalli
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
Seinämalli
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
Seinämalli
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
Kattomalli
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
Kattomalli
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
11
SUOMI
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
Tasomittari
Katto
Kattolevy
Yksikkö : mm
Yksikkö : mm
875 (kattoaukko)
787 (roikkupultti)
684 (roikkupultti)
671
875 (kattoaukko)
840 Yksikön
koko
840 Yksikön
koko
TQ-/TR-Runko
TP-/TN-/TM-Runko
585~660
517
461
517
585~660
523
570
570
319
TU-Runko
600
250
965
1 065
50
50
466
860
448
400 4040
306
354
Kattolevy
Aseta paperimallin
ruuvit (4 kappaletta)
Paperimalli
asennusta varten
70 mm
Säädä
samankorkuiseksi
Kattolevy
Katto
Avaa paperimallin kattolevy
ja ulkoreuna
Ilmastointilaitteen runko
Jätä 20–22 mm väli
ilmastointilaitteen pohjapinnan
ja kattopinnan välille
Pidä pultin
pituus 40 mm
kannakkeesta
Litteä välilevy M10:een
(lisätarvike)
Litteä välilevy M10:een
(lisätarvike)
Roikkupultti
(W3/8 tai M10)
Mutteri
(W3/8 tai M10)
Mutteri
(W3/8 tai M10)
Jousitettu välilevy
(M10)
4-suuntainen
1-suuntainen
* Ominaisuutta voidaan muuttaa mallin tyypin
mukaan.
- Valitse ja merkitse pulttien kiinnityskohta ja
putken aukko.
- Päätä pulttien kiinnittämisen kohta siten, että
se on hieman kallellaan poistosuuntaan,
ottaen huomioon poistoletkun suunta.
- Poraa seinään reikä ankkuripultille.
Aseta paperimallin
ruuvit (4 kappaletta)
Paperimalli
asennusta varten
Kattolevy
150 mm
Kattolevy
Katto
Avaa paperimallin kattolevy
ja ulkoreuna
Ilmastointilaitteen
runko
Jätä 15–18 mm väli
ilmastointilaitteen pohjapinnan
ja kattopinnan välille
Säädä
samankorkuiseksi
Pidä pultin
pituus 40 mm
kannakkeesta
• Tämä ilmastointilaite käyttää poistopumppua.
• Asenna yksikkö vaakatasoon tasomittarilla.
• Asennuksen aikana tulee huolehtia, etteivät
sähköjohdot vaurioidu.
HUOMIO
!
12
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
SUOMI
C
E
G
D
F
I
A
J
B
H
Poistoaukko
Mitat
Kapasiteetti (kBtu/h)
A B C D E F G H I J
Alhainen
kohina
9 733 772 628 700 36 190 20 660 155 700
12/18 933 972 628 700 36 190 20 860 155 900
24 1 133 1 172 628 700 36 190 20 1 060 155 1 100
Keskitason
kohina
18/24/30 933.4 971.6 619.2 700 30 270 15.2 858 201.4 900
36/42 1 283.4 1 321.6 619.2 689.6 30 270 15.2 1 208 201.4 1 250
48/60 1 283.4 1 321.6 619.2 689.6 30 360 15.2 1 208 291.4 1 250
(Yksikkö : mm)
M10-mutteri
M10 jousitettu välilevy
M10-välilevy
X 4
X 4
(ostettava
erikseen)
(ostettava
erikseen)
X 4
M10-mutteri
M10 jousitettu välilevy
M10-välilevy X 4
X 4
X 4
1
Vanha rakennus Uusi rakennus
2
3
4
5
Kiinteä ankkuri
Levyn välilevy
Jousitettu
välilevy
Mutteri
Jousipultit
• Ostettava erikseen
① Kiinteä ankkuri
② Levyn välilevy - M10
③ Jousitettu välilevy - M10
④ Mutteri - W3/8 tai M10
⑤ Jousipultti - W3/8 tai M10
* Ominaisuutta voidaan muuttaa mallin tyypin
mukaan.
Pidikepultin paikka
- Lisää nivelkangas yksikön ja kanavan väliin
turhan värinän vaimentamiseksi.
- Lisää suodatintarvike ilman palautusaukolle.
Konsolin pultin paikka
- Asenna kiinteä ankkuri ja välilevy
jousipultteihin lukitaksesi jousipultit kattoon.
- Asenna jousipultit asennettuun ankkuriin
tiukasti.
- Kiristä asennuslevyt jousipultteihin (säädä
taso silmämääräisesti) muttereilla, välilevyillä
ja jousitetuilla välilevyillä.
SISÄYKSIKÖN ASENNUS
13
SUOMI
Asennuslevyn kiinnittäminen
Valitsemasi seinän tulee olla vahva ja
tarpeeksi kestävä estämään värinä.
1 Asenna asennuslevy seinään "A"-tyypin
ruuveilla. Jos yksikkö asennetaan
betoniseinään, käytä ankkuripultteja.
- Asenna asennuslevy vaakatasoon
tasaamalla keskilinja vaakatasomittarilla.
Sisäyksikön asennus
1 Kiinnitä sisäyksikkö koukuilla asennuslevyn
yläosaan.( kiinnitä kolme koukkua
sisäyksikön yläosassa asennuslevyn
yläreunaan) Varmista, että koukut ovat
kunnolla kiinni asennuslevyssä liikuttamalla
niitä vasemmalle ja oikealle.
2 Avaa putkenpidike kotelosta ja asenna
kotelon ja asennuslevyn väliin erottaaksesi
sisäyksikön pohjapuolen seinästä.
2 Mittaa seinä ja merkitse keskilinja. On
myös tärkeää huomioida asennuslevyn
sijainti. Johtojen veto pistorasioihin
tehdään tavallisesti seinien kautta. Reiän
poraaminen seinään putkien liitoksia varten
tulee tehdä turvallisesti.
Asennuslevy
"A"-tyypin ruuvit
(Yksikkö : mm)
194152
Oikea takaputki
Vasen takaputki
C-tyyppi : 134C-tyyppi : 98
C-tyyppi
C-tyyppi : 418 C-tyyppi : 418
Aseta linjaan nostetun tapin kanssa
Yksikön ulkolinja
Installation Plate
Ø 65
Ø 65
C-tyyppi : 494 C-tyyppi : 504
Aseta linjaan nostetun tapin kanssa
Sisäyksikön kehys
Yksikön ulkolinja
83
C-tyyppi : 134
Mittanauha
83
Mittanauhan pidike
C-tyyppi : 150
(Yksikkö : mm)
(Yksikkö : mm)
Oikea takaputki
Vasen takaputki
Ø 65
Ø 65
86
c
d
160
213
131
Asennuslevy
Putkenpidike
* Ominaisuutta voidaan muuttaa mallin tyypin
mukaan.
SK / SJ-runko
SK / SJ-runko
SR-runko
SR-runko
14
SÄHKÖKYTKENNÄT
SUOMI
Yleiset ohjeet
- Kaikkien kenttätoimitettujen osien ja
materiaalien ja sähkötöiden on noudatettava
paikallisia koodeja. Käytä kuparijohtoa.
- Noudata yksikön runkoon kiinnitettyä
"KYTKENTÄKAAVIOTA” ulkoyksikön,
sisäyksiköiden ja kaukosäätimen
johdotuksessa.
- Valtuutetun sähköasentajan on suoritettava
kaikki kytkennät
Johtoliitännät
Kytke johdot ohjaustauluun yksi kerrallaan
ulkoyksikön kytkentöjen mukaisesti.
Varmista, että ulkoyksikön ja liittimen
numeron johtovärit ovat samat kuin
sisäyksikössä.
SÄHKÖKYTKENNÄT
1(L) 2(N) 3
Liitetty ulkoyksikköön
tai B.D. yksikköön
Kaukosäätimen
johto
Sisäyksikön ja
ulkoyksikön
välinen
liitosjohto
Ohjauspaneelin kansi
(Johon johtoliitos tehdään)
1
1
Ohjauspaneeli
Ohjauspaneelin kansi
(Johon johtoliitos tehdään)
Ohjauspaneelin piirilevy
Kaukosäätimen johto
Sisäyksikön ja ulkoyksikön välinen
liitosjohto
1
1
- Avaa ohjauspaneelin kansi ja liitä
kaukosäätimen johto ja sisäyksikön
virtajohdot.
- Irrota ohjauspaneelin kansi sisä- ja
ulkoyksikön välistä johdotusta varten. (Poista
ruuvit ①)
- Käytä johdonkiristintä johdon kiinnittämiseen.
SÄHKÖKYTKENNÄT
15
SUOMI
Varotoimet johdotuksien vetämiseen
Käytä pyöreitä paineliittimiä liitoksiin
virtablokkiin.
Kun näitä ei ole saatavilla, noudata alla olevia
ohjeita.
- Älä liitä eripaksuisia johtoja virtablokkiin.
(Välys virtajohdotuksissa voi aiheuttaa
liiallista lämpenemistä.)
- Kun asennat samanpaksuisia johtoja, noudata
alla olevan kuvan ohjeita.
Virtajohto
Pyöreä paineliitin
Liitä samanpaksuiset
johdot kummallekin
puolelle.
Kahta johtoa ei saa
liittää yhdelle puolelle.
Eripaksuisia johtoja ei
saa liittää.
- Käytä johdotuksiin nimettyä virtajohtoa ja liitä
tiukasti. Varmista sitten estääksesi ulkoista
painetta rasittamasta liitinblokkia.
- Käytä oikeanlaista ruuvimeisseliä liitinruuvien
kiristämiseen. Pienipäinen ruuvimeisseli
rikkoo pään ja tekee kunnolla kiristämisestä
mahdotonta.
- Liiallinen liitinruuvien kiristäminen voi rikkoa
ne.
• Liitäntäjohdon sisä- ja ulkoyksikköön on
täytettävä seuraavat vaatimukset
(kumieristys, tyyppi H05RN-F, HAR- tai
SAA-hyväksytty).
• Jos virtalähdejohto on vioittunut, se
pitää vaihtaa erityiseen johtoon tai
yhteeseen, jonka voi hankkia
valmistajalta tai huoltoedustajalta.
HUOMIO
!
20 mm
GN/YL
NORMAALI
LÄPIMITTA
Laitteen
nimellisvirta A.
Nimellinen
poikittainen alue
mm
2
≤ 0.2
> 0.2 ja ≤ 3
> 3 ja ≤ 6
> 6 ja ≤ 10
> 10 ja ≤ 16
> 16 ja ≤ 25
> 25 ja ≤ 32
> 32 ja ≤ 40
> 40 ja ≤ 63
Virtajohto
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
HUOMAA Monivaiheisten laitteiden mukana
toimitetuissa virtajohdoissa kondensaattorien
nimellinen poikittainen alue pohjautuu
kondensaattorien per vaihe maksimaaliseen
poikittaiseen alueeseen virtajohdon
liitännässä laitteen liittimiin.
16
HUOLTO
SUOMI
Puhdista laite säännöllisesti sen optimaalisen
toiminnan varmistamiseksi ja mahdollisten
laitteistovikojen ehkäisemiseksi.
Käyttövinkkejä!
• Älä viilennä sisäilmaa liiaksi.
Tämä ei ole terveellistä ja kuluttaa energiaa.
• Pidä kaihtimet tai verhot suljettuina.
Älä anna auringon paistaa suoraan sisään
ilmastointilaitteen ollessa toiminnassa.
• Pidä sisälämpötila tasaisena
Säädä ilmavirtaus pysty- ja vaakasuunnassa
siten, että sisälämpötila pysyy tasaisena.
• Varmista, että ovet ja ikkunat on suljettu
tiiviisti.
Vältä ovien ja ikkunoiden avaamista, jotta
viileä ilma ei karkaa huoneesta.
• Puhdista ilmansuodatin säännöllisesti.
Ilmansuodattimen tukkeutuminen heikentää
ilman virtausta ja viilennys- sekä
kosteudenpoistotehoa. Puhdista vähintään
kahden viikon välein.
• Tuuleta sisätiloja silloin tällöin.
Koska ikkunoita pidetään kiinni, on hyvä
avata ne aika ajoin ja tuulettaa sisätilat.
Kun ilmastointilaite ei ole
käytössä....
Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkiin
aikoihin.
1 Käytä ilmastointilaitetta seuraavalla
asetuksella 2 - 3 tuntia.
• Toimintotyyppi: Puhaltimen toimintotila.
(Katso sivu Tuuletintila.)
• Tämä kuivaa sisäiset mekanismit.
2 Kytke virtakytkin pois päältä.
3 Poista paristot kaukosäätimestä.
Hyödyllistä tietoa
Ilmansuodattimet ja sähkölasku.
Jos ilmansuodattimet ovat tukkeutuneet,
heikkenee viilennyskyky ja 6 %
ilmastointilaitteen sähkökulutuksesta menee
hukkaan.
Kun ilmastointilaite otetaan
uudelleen käyttöön.
1 Puhdista ilmansuodatin ja asenna se
paikalleen sisäyksikköön. (Katso sivua
"Huolto ja kunnossapito")
2 Varmista, etteivät sisä-/ulkoyksikön ilman
tulo- tai päästöaukot ole tukkeutuneet.
3 Varmista, että maadoitusjohto on kytketty
oikein. Se voidaan liittää sisäyksikön
puolelle.
HUOLTO
• Katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto
ennen huoltotoimien aloittamista
sähköiskujen ehkäisemiseksi.
• Älä koskaan käytä yli 40 °C vettä
suodattimien puhdistamiseen. Tämä voi
aiheuttaa muodon- ja värimuutoksia.
• Älä koskaan käytä haihtuvia liuottimia
suodattimien puhdistamiseen. Ne
saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen
pintoja.
HUOMIO
!
Kytke virtakytkin pois päältä, jos
ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään
aikaan. Likaa voi kerääntyä aiheuttaen
tulipalon.
HUOMIO
!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
