Metabo Transversing SADDLE PKF 255 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Metabo

Mudel: Transversing SADDLE PKF 255

Tüüp: Kasutusjuhend

Assembly instructions

Transversing saddle

Instructions de montage

Chariot transversal

Montasjeveiledning

Tverrstykke

Asennusohje

Sivuvaunu

Monteringsanvisning

Tvärvagn

Please return the enclosed warranty card to us.

Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against

proof of purchase.

Please see back cover for manufacturer representative´s address near-

est you.

SVP, retournez-nous la carte de garantie jointe.

Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur

présentation de ce reçu.

Vous trouverez l'adresse de votre représentant le plus proche à la der-

nière page de couverture.

Send vedlagte garantikort tilbake til oss.

Oppbevar kvitteringen!

Garantiytelser skjer kun på grunnlag av forelagt kvittering.

Adressen til ditt nærmeste serviceverksted finner du bak på siste

omslagside.

Ole hyvä ja palauta oheinen takuukortti meille.

Säilytä ostokuitti!

Takuu on voimassa vain kuittia vastaan.

Lähimmän edustajan osoite löytyy takakannesta.

Återsänd medföljande garantisedel till oss.

Förvara kvittot!

Garantianspråk erkännes endast mot uppvisande av kvitto.

Adressen till närmaste representant finns på bakre uppslagets insid.

Redaktion: Zindel • Technische Dokumentation und Multimedia • D-22417 Hamburg

France 2.

Great Britain 1.

Norge 3.

Suomi/ Finland 4.

Sverige 5.

4.1

Lue ensin!

Muotoilusahauskelkkaan liitettävän sivuvau-

nun avulla voidaan leveitä kappaleita (1000

mm:n leveyteen asti) syöttää sahattaessa

varmasti ja turvallisesti.

Noudata myös muotoilu- ja syrjäyspyörösa-

han sekä muotoilusahauskelkan käyttöoh-

jeita. Niistä löytyy tärkeitä tietoja

- turvallisuudesta;

- asennuksesta;

- käytöstä;

- huollosta ja hoidosta.

Toimituksen sisältö

Asennuksen edellytykset

- työtilaa n. 5 m x 5 m

- muotoilu- ja syrjäyspyörösaha, asennettuna

- alustalle

- muotoilusahauskelkan kanssa

Käytettävä sivuvaunun kehikkotuki riippuu

muotoilusahauskelkan pituudesta:

- muotoilusahauskelkka 950 mm ja kehikko-

tuki 1300 mm;

- muotoilusahauskelkka 1800 mm ja kehik-

kotuki 2000 mm.

1 aluskehikko

2 kehikkotuki (1300 mm tai 2000 mm)

3 vasteosa

4 perusta

5 rullajalusta

6 kehikkotuen jalusta (2x)

– pussi ja pikku osat

Malli: 1300 mm Malli: 2000 mm

vain 2000 mm:n kehikkotukea varten:

7 tukikannatin

8 tukikannattimen jalka

ZA0002B2.fm

4Suomi/ Finland

4.2

Asennusvaihtoehdot

Sivuvaunun vasteen voi asentaa eri tavoin käytettä-

västä työtavasta riippuen:

· työkappaleen etureuna (= käyttäjää lähinnä

oleva reuna) asetetaan vastetta vasten:

(kuva 1)

- vaste kiinnitetään muotoilusahauskelkan etu-

puolen päähän;

- muotoilusahauskelkka ja kehikkotuki asenne-

taan mahdollisimman eteen.

Ohje:

Tämä asennusvaihtoehto ei ole mahdollinen

UTENSILO 4:n yhteydessä (vetolaatikoita ei

voi avata).

· työkappaleen takareuna (= käyttäjästä kaukana

oleva reuna) asetetaan vastetta vasten:

(kuva 2)

- vaste kiinnitetään muotoilusahauskelkan

takapuolen päähän;

- muotoilusahauskelkka ja kehikkotuki asenne-

taan mahdollisimman kauas taakset.

Kehikkotuen asentaminen

1. Asenna molemmat kehikkotuen jalustat perus-

taan. Käytä kiinnittämiseen perustassa valmiina

olevia ruuveja, muttereita ja ruuvien aluslevyjä.

2. Pyöritä kuusiomutteria M8 noin 15 mm:n verran

kuusioruuviin M8 x 40.

3. Työnnä kuusioruuvi ja mutteri kuvan osoitta-

malla tavalla kehikkotuen jalustan ylemmän

reiän läpi ja ruuvaa toinen kuusiomutteri M8 ruu-

vin päähän.

4. Toimi vaiheiden 2 ja 3 mukaisesti toisen kehik-

kotuen jalustan kanssa.

5. Aseta aluskehikko kehikkotuen päälle ja työnnä

kaksi lukkoruuvia M8 x 20 uraan.

6. Työnnä kumpikin lukkoruuvi (harmaa nuoli) ylä-

puolelta kehikkotuen jalustojen pitkulaisiin rei-

kiin. Aseta kumpaankin lukkoruuviin aluslevy ja

pyöritä niihin sakaramutterit, mutta älä kiristä

muttereita vielä.

7. Ruuvaa kahteen kuusioruuviin M6 x 40 aluslevy

ja kumivälike (musta nuoli) ja työnnä ruuvit

kehikkotuen päissä olevien reikien läpi. Ruuvaa

molempiin ruuveihin sisäpuolelta vastaan mut-

terit.

4.3

Kehikkotuki 1300 mm:

8. Suuntaa kehikkotuki pituussuunnassa: kehikko-

tuen on ulotuttava yhtä pitkälle perustan etu- ja

takapuolella.

9. Kiristä kehikkotuen molemmat sakaramutterit.

10. Ruuvaa kehikkotuen molempiin päihin pääte-

levy kahden linssikantaruuvin avulla.

Kehikkotuki 2000 mm:

2000 mm:n kehikkotuki kiinnitetään perustaan yli-

määräisen tukikannattimen avulla. Tukikannatin

asennetaan sille puolelle, jolla kehikkotuki ulottuu

pidemmälle (ks. yllä). Seuraavassa kuvataan kehik-

kotuen asentamista sahan etupuolelle:

11. Ruuvaa kukin pidätinkulma kahden lukkoruuvin

M8 x 45, aluslevyn ja mutterin avulla tukikannat-

timen jalkaan.

12. Työnnä kaksi neliökantamutteria M8 tukikannat-

timen kumpaankin uraan.

13. Kiinnitä jalan pidätinkulma kahden kuusioruuvin

M8 x 16 ja aluslevyjen avulla tukikannattimen

siihen päähän, jossa on reikä.

14. Kiinnitä tukikannattimen toiseen päähän sopiva

pidätin kahden kuusioruuvin M8 x 30 sekä alus-

levyjen ja neliömutterien M8 avulla .

Vain toinen tukipidättimistä on tarpeen kerral-

laan. Pura toinen pidätin, jos muotoilu-

sahauskelkka siirretään takapuolelle.

15. Ruuvaa tukikannatin pidättimen kanssa kiinni

perustaan. Käytä perustassa valmiina olevaa

ruuvia, mutteria ja aluslevyä.

16. Työnnä lukkoruuvi M6 x 50 kuvan osoittamalla

tavalla kehikkotuen uraan.

4.4

17. Ruuvaa tukikannattimen jalan pää kiinni kehik-

kotuen lukkoruuviin aluslevyn ja mutterin avulla.

Säädä korkeus oikeaksi alhaalta päin tukikan-

nattimen säädettävän jalan avulla.

18. Ruuvaa kehikkotuen jokaiseen päähän kiinni

päätylevy ja kiinnitä kelta-mustat varoituslaput

näkyvästi koneesta työntyviin päihin.

19. Kiristä kehikkotuen jalustojen molemmat saka-

raruuvit.

Aluskehikon asennus

1. Aseta esiasennettu aluskehikko tasaiselle pin-

nalle asteikot alaspäin.

2. Kiinnitä kolmikulmainen perusta aluskehikon

keskelle esiasennettujen ruuvien, sopivien alus-

levyjen ja mutterien avulla.

3. Ruuvaa kantopyörä ja sen putki kuvan osoitta-

malla tavalla kiinni perustaan kuusioruuvilla M8

x 35 ja mutterilla M8.

4. Ruuvaa toinen kantopyörä samalla tavalla rulla-

jalustaan.

5. Ruuvaa rullajalusta kiinni perustaan neljällä

kuusioruuvilla M8 x 16 ja neljällä laippamutterilla

M8.

Sivuvaunun kiinnittäminen

1. Käännä sivuvaunua siten, että aluskehikko

tulee yläpuolelle.

2. Löysää hieman aluskehikon kahta kiristinvipua

(nuolet).

3. Työnnä aluskehikko ja johdinkisko muotoilu-

sahauskelkan ylempään uraan.

4. Työnnä sivuvaunu haluttuun kohtaan ja kiristä

molemmat kiristinvivut.

Kehikkotuen suuntaaminen

Ennen kuin kehikkotuen voi suunnata, on

muotoilusahauskelkka oltava oikein asen-

nettu (ks. muotoilusahauskelkan asennus-

ohje).

Ensin kehikkotuki suunnataan korkeussuun-

nassa:

1. Löysää hieman perustan molempia kehikkotuen

jalustoja.

2. Suuntaa kehikkotuen jalustat korkeussuun-

nassa (käytä tarvittaessa puupalikkaa vipuna

kehikkotuen jalustojen siirtämisessä). Kehikko-

tuen tulee olla koko pituudeltaan asennettuna

siten, että ylempään kantopyörään (nuoli) ei

koskaan kuormittamattomassa tilassa kohdistu

painetta.

3. Ruuvaa molemmat kehikkotuen jalustat kiinni.

4.5

Sen jälkeen, kun kehikkotuki on suunnattu korkeus-

suunnassa, tapahtuu suuntaaminen sivusuun-

nassa:

1. Löysää hieman molempia sakararuuvesa kehik-

kotuen jalustoissa.

2. Löysää säätöruuvien kuusiomuttereita M8

molemmissa kehikkotuen jalustoissa (nuoli).

3. Säädä säätöruuvit. Kehikkotuen tulee olla koko

pituudeltaan asennettuna siten, että aluskehi-

kon ja muotoilusahauskelkan yläpinnat ovat kai-

kissa asennoissa samassa tasossa (tarkista

vesivaa'alla tai teräsviivaimella).

4. Kiristä säätöruuvien kuusiomutterit.

5. Kiristä kehikkotuen jalustojen sakararuuvit.

Vastekulmakon asentaminen

Vastekulmakon asentoa muutetaan kahden

ohjainosan avulla. Halutusta vastekulmasta

riippuen muutetaan ohjainosien paikkaa:

Alle £ 90°:een kulmia varten oikeanpuoleinen

ohjainosa kiinnitetään aluskehikon etummai-

seen kiinnityskohtaan.

Yli ³ 90°:een kulmia varten oikeanpuoleinen

ohjainosa kiinnitetään aluskehikon taempaan

kiinnityskohtaan.

1. Työnnä kääntöakseli ylhäältäpäin jompaan

kumpaan aluskehikon kiinnityskohdista.

2. Ruuvaa alapuolelta sakararuuvi ja väliholkki

kääntöakseliin; – älä kierrä sakararuuvia vielä

tiukalle.

3. Työnnä aluslevy ulkokierteillä varustettuun kiris-

tinvipuun. Työnnä kiristinvipu yläpuolelta jonkin

ohjainosan reiän läpi.

4. Ruuvaa kiristinvipu kääntöakseliin; – älä kierrä

kiristinvipua vielä tiukalle.

5. Työnnä ohjainlevy lukkoruuviin M8 x 50.

6. Työnnä lukkoruuvi alhaaltapäin jonkin ohjai-

nosan reiän läpi.

7. Työnnä ohjainosa ja lukkoruuvi aluskehikon

keskiosan uraan.

8. Työnnä aluslevy lukkoruuviin. Ruuvaa sisäkier-

teillä varustettu kiristinvipu lukkoruuviin; – älä

kierrä kiristinvipua vielä tiukalle.

9. Irrota yksi päätekappale vasteesta ja työnnä

kaksi lukkoruuvia M6 x 45 vasteen uraan.

0°-45°

45°-0°

Bild 18

4.6

10. Ruuvaa vaste sivuttain lukkoruuvien, aluslevy-

jen ja sakararuuvien avulla kiinni ohjainosiin.

11. Työnnä lukkoruuvi M6 x 20 ohjainlevyn läpi ja

työnnä ohjainlevy vasteen ylempään uraan.

12. Aseta vasteen liukukappale ylhäältäpäin lukko-

ruuvin kierteeseen ja ruuvaa se kiinni kuvan

osoittamalla tavalla.

13. Aseta aiemmin irrotettu päätekappale vastee-

seen ja ruuvaa se kiinni kierteittävällä uppokan-

taruuvilla.

14. Vastekulman asentaminen:

- säädä kulma;

- kiristä kaikki kolme kiristinvipua;

- kiristä molemmat sakaramutterit.

Asteikkonauhojen säätäminen

1. Suuntaa vaste 90° asteen kulmaan, kohtisuo-

raan leikkauslinjaan nähden.

2. Kiristä kiristinvipu ja sakaramutterit.

3. Avaa asteikon kiinnitysruuvi.

4. Säädä asteikkonauha siten, että nollakohta on

täsmälleen vastekulmakon etureunan alla.

5. Kiristä asteikkonauhan kiinnitysruuvi.

6. Käännä kehikkotuen jalustaa vasteen suuntaan.

7. Avaa säätöruuvin vastamuttereita ja säädä

ruuvi siten, että se koskettaa kevyesti vastetta

(nuoli).

8. Kiristä säätöruuvin vastamutterit.

9. Toimi samoin toisen asteikkonauhan ja toisen

kehikkotuen jalustan kanssa.

4.7

Varaosaluettelo

YA0007B1.fm

4.8

sijainti

kuvaus koko osan nro.

sivuvaunu ja vasteviivain PKF 255 091 005 0001

1 kehikon yläprofiili 1 138 321 1758

2 liukukappaleen ohjainpelti 139 220 1587

3 kehikon yläprofiili 2 138 321 1740

4 kehikon asteikko 138 321 1723

5 kehikon alaprofiili 138 221 1738

6 sivuvaunun perusta — PKF 101 063 8883

9 rullajalusta II sivuvaunu — PKF BL 2,99 x 126,5 x 243 138 263 8952

10 kantopyörä 138 122 0733

11 putki — sivupuoli 148 520 8590

12 säätölevy — etupuoli 148 221 1662

13 säätölevy — takapuoli 148 221 1670

14 kääntöakseli 148 521 4786

15 väliholkki DI 8,2 x DA 15 x 25 lang 139 108 7560

16 kulmasegmentti 138 021 4845

17 ruuviohjain 22 x 60 138 208 3667

18 vastekulmakko 1410 mm 139 320 4296

19 asteikkonauha 114 221 1544

20 päätekappale 239 120 1628

21 päätekappale 138 120 1658

22 asteikko — vasen 114 221 1692

23 asteikko — oikea 114 221 1706

24 liukukisko 148 221 4548

25 kierteitetty tappi M 6 x 105 138 521 1658

26 kehikkotuen jalusta 138 222 0745

27 kehikkotuki 2000 mm 138 321 1456

kehikkotuki 1300 mm 138 321 1685

28 kehikon peitelevy 148 221 1565

29 puskuri Æ 40 x 35 705 601 6400

30 peitelevy 148 222 0700

31 Levymäinen tulppa 138 122 0695

32 tukikannatin 138 222 0800

33 jalka 138 222 0796

34 levymäinen tulppa 30 x 30 139 105 9264

35 tiivistysharja 138 821 4895

36 tukikannatin II 1170 mm 138 363 8735

37 tukikannattimen pidätin — edessä BL 2,99 x 157 x 108 138 263 8758

tukikannattimen pidätin — takana BL 2,99 x 157 x 108 138 263 8740

38 jalan pidätin BL 2,99 x 114,5 x 51,5 138 263 8715

39 liukukappale ja läppä 201 020 0388

40 liukukappaleen ohjainlevy 139 220 1587

41 tukikannattimen jalka 30 x 30 x 1,5 x 215 138 263 8723

42 säädettävä jalustasarja 201 020 0787

500 kupukantaruuvi jossa nelisärmäniska, sinkitty M 6 x 16 611 000 0594

501 laippamutteri, sinkitty M 6 620 911 4230

502 kupukantaruuvi jossa nelisärmäniska, sinkitty M 8 x 40 611 001 5990

503 aluslevy, sinkitty A 6,4 630 001 6365

504 kuusioruuvi, sinkitty M 6 x 16 610 301 5675

505 lautasjousi 12 x 6,2 x 0,6 705 308 1619

506 itselukitseva kuusiomutteri, sinkitty M 6 620 200 2291

507 kuusioruuvi, sinkitty M 6 x 30 610 301 9921

508 kuusiomutteri, sinkitty M 6 620 000 2219

509 tähtikantaruuvi, sinkitty M8 x 33 700 100 5922

510 kiristinvipu ja asennusruuvi M 8 x 25 700 608 8990

511 aluslevy, sinkitty A 8,4 630 001 6322

512 kupukantaruuvi jossa nelisärmäniska, sinkitty M 8 x 50 611 008 0245

513 kiristinvipu jossa sisäkierteet M 8 700 602 8653

514 kupukantaruuvi jossa nelisärmäniska, sinkitty M 6 x 45 611 000 0624

515 uppokantaruuvi, sinkitty ST 4,8 x 22 - C-H 617 406 3948

516 tähtikantamutteri, sinkitty M 6 700 002 5458

517 kierteittävä linssikantaruuvi ST 2,9 x 6,5 - C-H 617 209 1014

518 kiristinvipu jossa sisäkierteet M 6 700 607 2385

519 aluslevy, sinkitty B 8,4 630 500 2486

520 kuusioruuvi, sinkitty M 8 x 30 610 303 1271

521 kuusiomutteri, sinkitty M 8 620 000 2235

522 kierteittävä linssikantaruuvi jossa ristipää, sinkitty ST 4,8 x 13 - C - H 617 201 5687

523 aluslevy, sinkitty B 6,4 630 500 2087

524 kuusioruuvi, sinkitty M 8 x 16 610 300 1178

525 kuusioruuvi, sinkitty M 8 x 35 610 300 1208

526 laippamutteri, sinkitty M 8 620 911 0995

527 aluslevy, sinkitty A 5,3 630 001 6357

528 itselukitseva kuusiomutteri, sinkitty M 8 620 200 2305

529 nelisärmämutteri, sinkitty M 8 621 800 5126

530 kuusioruuvi, sinkitty M 6 x 40 610 300 1151

531 korkea rihlamutteri, muovia M 6 624 112 5058

532 kupukantaruuvi jossa nelisärmäniska, sinkitty M 6 x 20 611 000 0608

7000 ruuvipussi 101 063 3008

115 164 4518 GB/F/N/SF/S 4698 1.1

Belgium

Elektra Beckum Belgium N.V.S.A.

Industriezone

Hofte te Bollebeeklaan

B-1730 Asse-Mollem

Tel.: 0032-24540454

Fax: 0032-24540450

Deutschland

Elektra Beckum AG

Daimlerstraße 1

D-49716 Meppen

Tel.: 01803-333 456

Fax: 01803-333 457

Danmark

Elektra Beckum Danmark

Lundeborgvej 9

Postbox 8113

DK-9220 Aalborg OE

Tel.: 0045-98-151300

Fax: 0045-98-151451

España

Elektra Beckum Import S.A.

Apartado de correos n˚ 192

E-43830 Torredembarra (Tarragona)

Tel.: 0034-9-77642110

Fax: 0034-9-77641770

France

J. Muller

1.Place de Lábattoir

F-67190 Mutzig

Tel.: 00333-88479971

Fax: 00333-88479970

Suomi/ Finland

Nofa OY

P.O.Box 28

Hannuksentie 1

FIN-02270 Espoo

Tel.: 00358-9804-861

Fax: 00358-9803-9485

Great Britain

Elektra Beckum Machinery Ltd.

6 The Quadrangle

Premier Way

GB-SO51 9AQ Romsey

Tel.: 0044-1794-834900

Fax: 0044-1794830083

Italia

Elektra Beckum AG Germania

Daimlerstraße 1

D-49716 Meppen

Tel.: 0049-1803-333456

Fax: 0049-1803-333457

Norge

Profilma-Import A/S

Postboks 536 Nanset

Sophus Buggesvei 48

N-3252 Larvik

Tel.: 0047-33114777

Fax: 0047-33114108

Nederland

Elektra Beckum Nederland

Einsteinstraat 15

NL-1704 RT Heerhugowaard

Tel.: 0031-7257-44660

Fax: 0031-7257-44250

Portugal

Costa & Garcia S. A.

Vilar do Paraíso, Ap. 23

P-4408 Valadares

Tel.: 00351-2-7121279

Fax: 00351-2-7124670

Sverige

HDF-Paulsson AB

Box 525

Svaravaregatan 5

S-30180 Halmstad

Tel.: 0046-35-154400

Fax: 0046-35-121780

Metabo Transversing SADDLE PKF 255 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Metabo

Mudel: Transversing SADDLE PKF 255

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Metabo Wheel SET PK mit U-GESTELL Kasutusjuhend

Metabo Transversing SADDLE PKF 255 Kasutusjuhend

Metabo Transversing SADDLE PKF 255 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid