Philips HP8323/00 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HP8323/00

Kategooria: Juuste sirgendajad

Tüüp: Kasutusjuhend

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully



www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

 WARNING: Do not use this appliance

near water.

 When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a

risk, even when the appliance is

switched off.

 WARNING: Do not use

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other

vessels containing water.

 Always unplug the appliance after use.

 If the mains cord is damaged, you

must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or



avoid a hazard.

 This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision

 Before you connect the appliance,

ensure that the voltage indicated on

the appliance corresponds to the local

power voltage.

 Do not use the appliance for any

other purpose than described in this

manual.

 When the appliance is connected to

the power, never leave it unattended.

 Never use any accessories or

parts from other manufacturers



recommend. If you use such

accessories or parts, your guarantee

becomes invalid.

 Do not wind the mains cord round

the appliance.

 Wait until the appliance has cooled

down before you store it.

 Pay full attention when using the

appliance since it could be extremely

hot. Only hold the handle as other

parts are hot and avoid contact with

the skin.

 Always place the appliance with the



surface. The hot heating plates should

never touch the surface or other



 Avoid the mains cord from coming

into contact with the hot parts of the

appliance.

 Keep the appliance away from



it is switched on.

 Never cover the appliance with

anything (e.g. a towel or clothing)

when it is hot.

 Only use the appliance on dry hair. Do

not operate the appliance with wet

hands.

 Keep the heating plates clean and free

of dust and styling products such as

mousse, spray and gel. Never use the

appliance in combination with styling

products.

 The heating plates have coating

on. This coating might slowly wear

away over time. However, this does

not affect the performance of the

appliance.

 If the appliance is used on color-

treated hair, the heating plates may be



always consult their distributor.

 Always return the appliance to a

service centre authorized by Philips

for examination or repair. Repair by



extremely hazardous situation for

the user.

 

openings to avoid electric shock.

 Do not pull on the power cord after

using. Always unplug the appliance by

holding the plug.



This Philips appliance complies with all applicable standards and



Environment

This symbol means that this product shall not be disposed

of with normal household waste (2012/19/EU). Follow your

country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Straighten your hair

Preparation for your hair:

 Wash your hair with shampoo and conditioner.

 Blow dry your hair with a brush.

 Apply heat protective spray to your hair and comb it thoroughly

with large-toothed comb.

Tip

 It is suggested to keep the heat plates locked before use.

 Frequent users are recommended to use heat protection

products when straightening.

 Use the straightener only when your hair is dry.



www.philips.com/welcome

HP8323

Note: Ensure that you select a temperature setting that is suitable for

your hair. Always select a low setting when you use the straightener



1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Select temperature setting for your hair,

for low temperature

setting,

for high temperature setting.

» The power-on indicator (

b ) lights up.

» After 60 seconds, the appliance heats up.

3 Slide the closing lock (

d ) to unlock the appliance.

4 Comb your hair and take a section that is not wider than 5cm for

straightening.

Note: For thicker hair, it is suggested to create more sections.

5 Place the hair between the straightening plates (

a ) and press the

handles together.

6 Slide the straightener down the length of the hair in a single motion

(max. 5 seconds) from root to end, without stopping to prevent

overheating.

 

inwards (or outwards) when it reaches the hair ends and let the

hair glide off the plates.

7 To straighten the rest of your hair, repeat steps 4 to 6.

After use:

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Clean the appliance and straightening plates by damp cloth.

4 Lock the straightening plates (

d ).

5 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with

the hanging loop (

e ).

 

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if

you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com





Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.









 





 



 









 







 



 











 



























 









 





 





 













 



 



 











 











 



 





 





 





 









 









 











 











 





 































 



 

 

 





 



 



 







1 

2 







» 



» 

3 



4 







5 

(



6 





 







7 



:

1 

2 



3 

4 

d ).

5 



e ).

 

















 





www.philips.com/welcome.

 





 



 









 





s vodou.

 

 











 



















.

 





 



 



 









 



 

zcela vychladne.

 









 









 



 





 





 





 









 









 







 









 





 























 



 

 

 



Tip

 

 



 





1 

2 



teploty,



» 



» 

3 



4 

5 cm.



5 





6 





 







7 

:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e ).

3 Záruka a servis















Eesti



tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode saidil

www.philips.com/welcome.

1 Tähtis



see edaspidiseks alles.

 HOIATUS: ärge kasutage seda seadet

vee läheduses.

 Pärast seadme kasutamist vannitoas







 HOIATUS: ärge kasutage seda seadet



või teiste vettsisaldavate

anumate läheduses.

 



 

olukordade vältimiseks tuleb lasta



volitatud hoolduskeskuses või



isikul.

 Seda seadet võivad kasutada lapsed





isikud, kellel puuduvad kogemused







sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi

seadmega mängida. Lapsed ei tohi



ega hooldada.

 

kas seadmele märgitud pinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

 Ärge kasutage seadet muuks, kui selles



 



 Ärge kunagi 

poolt tehtud tarvikuid või osi, mida

Philips ei ole eriliselt soovitanud.

Selliste tarvikute või osade kasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

 

 Enne hoiukohta panekut laske seadmel



 Olge seadme kasutamisel väga

tähelepanelik, kuna see võib olla



käepidemest, kuna teised osad on



 Asetage seade koos alusega alati

kuumakindlale stabiilsele tasasele

pinnale. Kuumad sirgendusplaadid

ei tohi kunagi pinna ega muude



puutuda.

 

kuumi osi minna.

 



kaugemal.

 Kunagi ärge katke kuuma seadet

millegagi kinni (nt käteräti või



 Rakendage seadet ainult kuivadel



kätega.

 Hoidke sirgendusplaate puhtana









kunagi kasutage seda seadet koos



 Sirgendusplaatidel on pinnakate. See







 

siis võivad sirgendusplaadid määrduda.





 

parandamiseks alati Philipsi volitatud

teeninduskeskusesse. Kui seadet





 

sisestage avade vahelt seadmesse

metallesemeid.

 

kasutamist. Alati eemaldage seade

vooluvõrgust pistikust kinni hoides.



See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste











Õigel viisil kasutusest kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke



2 Juuste sirgestamine

Juuste ettevalmistamine

 

 

 

suurte piidega kammiga.

Soovitus

 Enne kasutamist on soovitatav hoida sirgendusplaate lukustatult.

 

kuumakaitsevahendeid.

 







1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 

madala temperatuuri

valmiseks,

kõrge temperatuuri valimiseks.

» „Toide sees” märgutuli (



» Pärast 60 sekundit on seade kuumenenud.

3 Seadme vabastamiseks libistage lukustusklambrit (

4 

kui 5 cm.



5 



6 



 





7 

:

1 

2 

3 

4 Lukustage sirgestusplaadid (

d ).

5 

riputusaasa (

e

 

 











Hrvatski





www.philips.com/welcome.

 





 

koristiti blizu vode.

 Kada aparat koristite u kupaonici,







 U



umivaonika ili posuda s

vodom.

 

uporabe.

 









 









pod nadzorom ili da su primili upute











 



naveden na aparatu naponu lokalne



 

opisanu u ovim uputama.

 



nadzora.

 











 

oko aparata.

 

ohladi.

 









 









 



 



 



 



ruke mokre.

 











 





 







distributerom.

 



ili popravak. Popravak od strane





korisnika.

 



metalne predmete u otvore.

 























 

Priprema kose:

 

 

 





 

 



 







1 

2 

za nisku

temperaturu,

za visoku temperaturu.

» 

» 

3 



4 



pramenova.

5 



6 



 





7 

Nakon uporabe:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e ).

3 Jamstvo i servis











tvrtke Philips.









 





 F 



 









 FIGYELMEZTETÉS: Soha









 



 



azt egy Philips szakszervizben, vagy



 



















 







 







 





 





 







 



 



 









 









anyaghoz.

 



 





 





 







 









 







 









 









 



 



























 



 

 

 



Tanács

 



 



 







1 

2 

alacsony





» 



» 

3 



4 





5 





6 





 





7 



:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e

 























 







 



 











 







 



 











 

























 





 





 





 













 

 



 











 









 



 





 





 





 













 







 











 











 



 



























 



 

 

 





 



 



 







1 

2 



 .

» 



» 

3 



4 





5 





6 





 







7 



:

1 

2 

3 

4 

d

5 



e

 

















































www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

 



 

netoli vandens.

 









 P





 



 









 





















 





 Nenaudokite prietaiso kitais tikslais,



 



 





naudosite tokius priedus arba dalis,



 

 



 







 









 Saugokite, kad maitinimo laidas



 



 



 





 





Niekada nenaudokite prietaiso kartu





 





efektyvumui.

 







plaukais.

 









 



 











Aplinkosauga











 



 

 

 





 



 



 





1 

2 



nustatymui,



» 

» 

3 

4 

tiesinimui.



5 

) ir kartu suspauskite

rankenas.

6 



 





7 

:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e )

 

















www.philips.com/welcome.

 





 



 







 B





 



kontaktligzdas.

 









 

no 8 gadiem un personas ar











EN 



CS 

ET 

HR 

HU 

KK  

LT 

 

PL 

RO 



SK 

SL 

SR 

UK 







3140 035 41031









 







 



 





 









 

 



 







 









 





 





 





 





 











 







 







 











 





 























 



 

 

 





 

 



 







1 

2 

zemas





» 

» 

3 



4 



5 

) un saspiediet



6 



 





7 



:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e ).

 













 





 





 O



 











 



prysznica, umywalki lub innych



 



elektrycznego.

 









osobie.

 

































 







 





 



 











 



 



 











 











 





 





 





 





 









 









 











 



do autoryzowanego centrum









 





 













elektromagnetycznych.















 



 

 

 







 

zablokowane.

 





 





niskie ustawienie temperatury.

1 

2 







temperatury.

» 

» 

3 



4 







5 



uchwyty.

6 





 





7 

:

1 

2 



3 



4 

d ).

5 



(

e ).

 

















 

www.philips.com/welcome.

1 Important

 



 

 

 ! 





!

 A

 





  



 " 

 



de service autorizat de Philips sau de

 

evita orice accident.

 

 !!



mentale sau senzoriale reduse sau





 







 





 "





 

! 

 

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 



sau nerecomandate explicit de Philips.





   



 Înainte de a depozita aparatul,



 !

 !

!

deoarece celelalte componente sunt



  



 





  



aparatului.

 

!

pornit.

 

ceva (de exemplu un prosop sau

un articol vestimentar) când este



 

!

  









   

 



aparatului.

 

 

"

 

distribuitorul.

 

aparatul numai la un centru service







  



 

"

!





aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.



 









 



 

 

  



Sugestie

   

utilizare.

 

 !  

  !







1 

2 

 pentru setarea de



» Indicatorul de alimentare (

) se aprinde.

»  

3  

) pentru a debloca aparatul.

4 

 



5   

!

mânerele.

6  



 

   

!

!

7  

:

1 

2 !

3  !

4  

d ).

5   



e ).

 

 

 !



  

 













www.philips.com/welcome.

 







 



 











 









 





 



#











 

































 







 





 



 















 



 



 











 





$







 



 





 





 





 











 









 

















 













 







 





























 



 

 

 





 



 





 









1 

2 



 



» 

» 

3 



4 







5 

(



6 





 #





7 



1 

2 

3 

4 

d ).

5 



(

e ).

 

























1111











Model: HP8323

%W

Class II appliance

Slovensky

&





www.philips.com/welcome.

 





 



 &









 



'



 

siete.

 







(



 (









&













 







 





 



bez dozoru.

 











 

zariadenia.

 



 

(

&







 







&

 



 

&



 





 





 













 

(





zariadenia.

 



(





 







(

&&



 





 















)

&





&

 



 

 

 (

&

Tip

 

 



 







1 

2 



nastavenie teploty,



» 

» 

3 

) odomknite zariadenie.

4 &





5 



sebe.

6 *





neprehriali.

 



&

7 

:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 

(

e ).

3 Záruka a servis





















www.philips.com/welcome.

 





 



 









 O



ali drugih posod z vodo.

 Po uporabi aparat vedno



 







 









navodila glede varne uporabe











 







 



 



 







 

aparata.

 

se ohladi.

 Pri uporabi aparata bodite zelo







 









 



 



 



 



mokrimi rokami.

 









 





 



Preden ga uporabite na umetnih laseh,



 Za pregled ali popravilo aparata se







nevarno.

 





 























 

Priprava za lase:

 

 

 



Nasvet

 

 



 





1 

2 Izberite nastavitev temperature za lase,

za nizko temperaturo,

za visoko temperaturo.

» Zasveti indikator vklopa (

» 

3 Premaknite zaklep (

), da odklenete aparat.

4 



5 



6 



 

obrnite navznoter (ali navzven), ko pride do konic las, in pustite, da



7 

:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e ).

 













Srpski





na adresi www.philips.com/welcome.

 





 



 Ako koristite aparat u kupatilu,







 U



kabine, umivaonika i posuda sa

vodom.

 



 







bi se izbegao rizik.

 





ili mentalnim sposobnostima, ili



uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu



opasnosti. Deca ne bi trebalo da se





nadzora.

 





 



 



nadzora.

 











 



 

ohladi.

 









 









 

vrelim delovima aparata.

 



 





 



aparatom dok su vam ruke mokre.

 











 





performanse aparata.

 







 



servisni centar. Popravka od strane





korisnika.

 



otvore.

 























 

Priprema kose:

 

 

 



Savet

 

 



 







1 

2 Izaberite temperaturu prema tipu kose:

za nisku temperaturu,

za visoku temperaturu.

» 

» 

3 



4 



pramenova.

5 



aparata.

6 





 





7 

Nakon upotrebe:

1 

2 

3 

4 

d ).

5 



e ).

 















+,

++



 



-

 .





 











 .







 

/+

 .









+

 +













+-





+-



+







 /+



+



 





 /+



 



+





-

 



 



 









+

 











 





 



/+

 





 



+

 







+

+

 

0



+

 .+





/







/

 







--





 





 

/+







+





++-





--

+

/

 



 

 

 





 +



 +



 









1 

2 



- -



» 

» #+

3 ,

4 





5 



-

6 





 







7 -

:

1 /+

2 



3 

4 

d ).

5 





e ).

 

.

-



+--

.-+

+

+











-

Philips HP8323/00 Kasutusjuhend

Bränd: Philips

Mudel: HP8323/00

Kategooria: Juuste sirgendajad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Philips HP8323/00 Kasutusjuhend

Philips HP8323/00 Kasutusjuhend

Seotud paberid