Samsung SAMSUNG NV100HD Lühike juhend

Leht laaditakse ...

ET-2

Eesti

ET-3

Palun järgige neid toiminguid

enne kaamera kasutamist.

IMAGING CO., LTD.

Kaamera tehnilisi tingimusi

või selle kasutusjuhendi sisu

võidakse muuta ette teatamata

kaamera täiendamise eesmärgil.

Autoriõiguse teave

Microsoft Windows ja Windowsi

logo on ettevõtte Microsoft

Corporation registreeritud

kaubamärgid.

HDMI, HDMI logo ja termin "High

Deﬁnition Multimedia Interface"

on ettevõtte HDMI Licensing LLC

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

QuickTime ja QuickTime'i logo

on ettevõtte Apple Computer, Inc.

kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid ja neid kasutatakse

litsentsi alusel.

▪

1. Lahtipakkimine ……………… 6

2. Aku ja mälukaardi

paigaldamine ………………… 7

3. Aku laadimine ja kaamera

sisselülitamine ……………… 8

4. Keele valimine ning kuupäeva

ja kellaaja seadistamine …… 9

Kaamera kujundus ……………10

Ikoonid …………………………12

Puuteekraani kasutamine ……13

Pildistamine ……………………14

Videoklipi salvestamine ……… 15

Failide edastamine arvutisse

(Windows) ………………………16

Tehnilised andmed ……………18

Kaasasolevad juhendid

Kiirjuhend

Tutvustab, kuidas kaamerat

kokku panna ja ette valmistada

esimeseks kasutuskorraks,

pildistamiseks kasutada või

videoklippide salvestamiseks ja

failide edastamiseks arvutisse.

Kasutusjuhend (CD-ROM)

Tutvustab, kuidas teha pilte

erinevates pildistusrežiimides,

seadistada pildistusvalikuid

ja kasutada sätete menüüd.

Samuti juhendab, kuidas

tegutseda veateadete korral ja

hooldada oma kaamerat.

Sisukord

Enamike probleemide lahendamiseks seadistage lihtsalt pildistusvalikud.

Pildistusvalikute seadistamise kohta leiate lisateavet kasutusjuhendi CD-versioonist.

Objekti silmad on

punased.

Selle põhjuseks on kaamera välgu peegeldus.

Seadistage välgu valikuks

PUNASILMSUS või PUNA. PARANDUS.

(Vt kasutusjuhendi lk 33)

Kui pilt on juba tehtud, valige redigeerimismenüüst

PUNAS. PARANDUS.

(Vt kasutusjuhendi lk 57)

•

Piltidel on

tolmukübemed.

Õhus lendlevad tolmukübemed võivad jääda pildile, kui kasutatakse välku.

Lülitage välk välja või hoiduge piltide tegemisest tolmuses kohas.

Seadistage ISO-kiiruse valikud. (Vt kasutusjuhendi lk 35)

•

Pildid on

hägused.

Selle põhjuseks võib olla pimedas pildistamine või kaamera valesti hoidmine.

Seadistage optilise pildistabilisaatori (OIS) valik või vajutage nuppu [Katik] pooleldi alla,

et tagada objekti fokuseeritus. (Vt kasutusjuhendi lk 26)

Pildid on

hägused öösel

pildistades.

Kuna kaamera proovib tuua pilti rohkem valgust, aeglustub katiku kiirus.

Võibolla peate hoidma kaamerat liikumatuna pikka aega, mille tulemuseks on kaamera

värisemine.

Lülitage välk sisse. (Vt kasutusjuhendi lk 33)

Valige 6 režiim. (Vt kasutusjuhendi lk 20)

Seadistage ISO-kiiruse valikud. (Vt kasutusjuhendi lk 35)

Kaamera värisemise vältimiseks kasutage statiivi.

•

Objektid on

taustavalgustuse

tõttu liiga

tumedad.

Objektidel võib esineda varjusid, kui valgusallikas on objekti taga või heledate ja tumedate

piirkondade vahel on suur kontrastsus.

Hoiduge pildistamisest vastu päikest.

Valige

TAGAVALGUS režiimis 4. (Vt kasutusjuhendi lk 20)

Seadistage välgu valikuks

SUNDVÄLK. (Vt kasutusjuhendi lk 33)

Seadistage automaatse kontrastsuse tasakaalu valikuks (ACB). (Vt kasutusjuhendi lk 41)

Reguleerige säritust. (Vt kasutusjuhendi lk 40)

Seadistage mõõtmise valikuks

PUNKT, kui hele objekt on kaadri keskel.

(Vt kasutusjuhendi lk 42)

•

Tähistuse teave

Selles juhendis on kaamera

nupud välja toodud rasvaselt

ja sulgudes. Näiteks [Katik]

tähistab katikunuppu.

Vastused kõige sagedamini esinevatele küsimustele

ET-4

Eesti

ET-5

Täitke järgnevaid ettevaatusabinõusid, et hoida ära ohtlikke või seadusevastaseid olukordi kaamera kasutamisel ja hoidke

see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Olukorrad, mis võivad tekitada vigastusi teile või teistele inimestele

Hoiatused

Ärge kasutage kaamerat tule- või

plahvatusohtlike gaaside ja vedelike läheduses

Ärge kasutage kaamerat kütuse, kergesti süttivate

või tuleohtlike kemikaalide läheduses. Ärge

hoiustage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase

ega plahvatusohtlikke materjale kaamera või selle

lisatarvikutega samas laekas.

Hoidke kaamerat väikestele lastele

kättesaamatus kohas

Hoidke kaamerat ja kõiki lisatarvikuid väikestele lastele

ja loomadele kättesaamatus kohas. Väikesed osad

võivad allaneelamisel põhjustada lämbumist või tõsiseid

vigastusi. Liikuvad osad ja lisatarvikud võivad tekitada ka

füüsilist ohtu.

Hoiduge kahjustamast objekti silmanägemist

Ärge kasutage välku inimestele või loomadele väga

lähedal (lähemal kui 1 meeter). Kui kasutate välku objekti

silmadele liiga lähedal, võite tekitada ajutist või jäädavat

kahju.

Käsitsege akusid ja laadijaid hoolega ning

eemaldage need kasutusest korrektselt

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid

ja laadijaid. Mitteühilduvad akud ja laadijad võivad

tekitada tõsiseid vigastusi või kahjustada kaamerat.

Ärge kunagi visake akusid tulle. Kasutatud akude

äraviskamisel järgige kohalikke eeskirju.

Ärge kunagi pange akusid ega kaameraid

kütteseadmete peale või sisse, näiteks mikrolaineahju,

pliidile või radiaatorile. Akud võivad ülekuumenemisel

plahvatada.

•

Olukorrad, mis võivad kahjustada kaamerat või teisi seadmeid

Ettevaatusabinõud

Käsitsege ja hoiustage kaamerat hoolega ja

mõistlikult

Ärge laske kaameral märjaks saada — vedelikud

võivad tekitada tõsiseid kahjustusi. Ärge käsitsege

kaamerat märgade kätega. Veekahjustused võivad

muuta tootja garantii kehtetuks.

Ärge kasutage ega hoiustage kaamerat tolmuses,

määrdunud või halvasti ventileeritud kohas, kuna see

võib kahjustada liikuvaid osi ja sisedetaile.

Kaitske oma kaamerat kokkupõrgete, karmi

käsitsemise ja liigse värina eest, et vältida tõsise kahju

tekitamist.

Kaablite või laadijate ühendamisel ja akude või

mälukaartide paigaldamisel olge ettevaatlik. Kasutades

juhtmete ühendamisel jõudu, ühendades neid valesti

või paigaldades akusid ja mälukaarte valesti, võite

kahjustada porte, ühenduspistikuid ja lisatarvikuid.

Ärge sisestage kaamera avaustesse või pesadesse

võõrkehi. Sellised kahjustused ei kuulu garantii alla.

•

Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte

kahjustuste eest

Ärge jätke akusid või mälukaarte väga külma ega

kuuma kohta (alla 0 °C/32 °F või üle 40 °C/104 °F).

Äärmuslikud temperatuurid võivad vähendada akude

laadimisvõimet ja tekitada mälukaartidele kahjustusi.

Ärge laske akudel kokku puutuda metallesemetega,

kuna see võib tekitada ühenduse aku + ja – klemmide

vahel ning akut ajutiselt või püsivalt kahjustada.

Ärge laske mälukaartidel kokku puutuda vedelike,

mustuse või võõrkehadega. Määrdunud mälukaarti

puhastage pehme lapiga, enne kui sisestate selle

kaamerasse.

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud

lisatarvikuid

Kasutades mitteühilduvaid lisatarvikuid, võite kahjustada

oma kaamerat ja sellega garantii kehtetuks muuta.

Kaitske kaamera objektiivi

Kaitske objektiivi sõrmejälgede ja kriimustuste eest.

Puhastage objektiivi pehme ja puhta objektiivilapiga.

•

lk 1 ‘Tervisekaitse- ja ohutusteave’

ET-6

Eesti

ET-7

Aku ja mälukaardi eemaldamine

Kaamera Vahelduvvoolu laadija

(SAC-47)/USB-kaabel

(SUC-C4)

Taaslaetav aku Rihm A

/

V-kaabel

Kiirjuhend Tarkvara CD-ROM

(sisaldab kasutusjuhendit)

Vajutage õrnalt,

kuni kaart eraldub

kaamerast ning

seejärel tõmmake

see pesast välja.

Märkus

Sisseehitatud mälu saab kasutada ajutise mäluseadmena,

kui mälukaarti pole sisestatud.

1. Lahtipakkimine 2. Aku ja mälukaardi paigaldamine

Aku vabastamiseks

lükake lukku üles.

Paigaldage

mälukaardid nii, et

kuldsed kontaktid

jääksid ülespoole.

Paigaldage aku nii,

et Samsungi logo

jääks allapoole.

Mälukaart

Aku

Akulukk

Valikulised lisatarvikud

Müüakse komplektina

MälukaardidKaamerakott

KaugjuhtimispultHDMI tugiraami

kasutusjuhend

HDMI-kaabel

(kõrgresolutsiooniga

piltide vaatamiseks

või videoklippide

esitamiseks)

Tugiraam

(aku laadimiseks ja

kaamera ühendamiseks

HDTV või arvutiga)

lk 74 ‘Teave mälukaartide kohta’

lk 75 ‘Teave aku kohta’

ET-8

Eesti

ET-9

3. Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine

Vajutage nuppu [POWER]

Kui lülitate kaamera esimest

korda sisse, valige keel ja

seadistage kuupäev ja kellaaeg.

Salvestatud failide vaatamiseks vajutage nuppu

[Taasesitus].

Helide summutamiseks vajutage ja hoidke all nuppu

[Taasesitus].

▪

4. Keele valimine ning kuupäeva ja kellaaja seadistamine

lk 75 ‘Teave aku kohta’

Aku laadimine Kaamera sisselülitamine

Näidikutuli

Punane: laadimine

Roheline: täielikult laetud

▪

1

2

3

4

Keele valimine Kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Language

Date & Time

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

Language

2008/01/01

ENGLISH

Date & Time

Language

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Date & Time

Language

ENGLISH

2008/01/01

Date & Time

Language

dd/mm/yyyy

Off

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

Date & Time

Language

2008/01/01

yyyy/mm/dd

mm/dd/yyyy

dd/mm/yyyy

Off

London

08 01 01 12 00

World Time

Date & Time



Valige

väli



Puudutage,

et lülituda

pildistus-

režiimile



Puudutage, et

muuta numbrit



Valige

kuupäevavorming



Puudutage

Puudutage ekraani,

et valida linn

maailmakaardilt

ET-10

Eesti

ET-11

Kaugjuhtimispuldi

sensor

Režiimi valimise

ketas

Vt allpool

Katikunupp

Toitenupp

Objektiiv

Kaamera kujundus

Välguseade

Välgu vajadusel avaneb

välguseade automaatselt,

kui vajutate nuppu [Katik]

(sulgemiseks vajutage

õrnalt).

Ettevaatust

Kahjustuste ärahoidmiseks hoidke välgeseade

suletuna, kui te seda ei kasuta.

Välguseadme jõuga avamisel võite kahjustada

oma kaamerat.

•

AF-sihiku valgustus/taimeri tuli

Kõlar

Suurendamine (T)/suurendusnupp

Vähendamine (W)/pisipildi nupp

Puuteekraan

Menüü nupp

Avab kaamera

sätete menüü

Oleku tuli

Vilgub: foto või videoklipi salvestamisel,

häälmemo salvestamisel, arvuti või printeri

poolt lugemisel või fookusest väljas olles

Põleb: arvutiga ühenduse loomisel või fookuses

olles

▪

Akupesa kaas

Sisestage mälukaart ja aku

USB- ja A/V-port

Statiivi kinnitus

Taasesituse nupp

Mikrofon

Ikoon Režiim Kirjeldus

2

AUTO

Saate mugavalt pildistada

minimaalsete sätetega

1

PROGRAMMEE-

RIMINE

Saate pildistamiseks valikuid

seadistada (välja arvatud

katiku kiirus ja ava väärtus)

8

KÄSITSI

Saate pildistamiseks valikuid

käsitsi seadistada

7

DUAL IS

Saate pildistada valikutega,

mis on sobilikud kaamera

värisemise vähendamiseks

Ikoon Režiim Kirjeldus

6

ÖÖ

Saate pildistada valikutega,

mis sobivad öösel piltide

tegemiseks

5

ILUVÕTE

Saate pildistada inimesi

valikutega, mis kustutavad

näolt ebatäiuslikkused

4

STSEEN

Saate pildistada valikutega,

mis on eelseadistatud stseeni

jaoks

3

FILM Videoklipi salvestamine

ET-12

Eesti

ET-13

Ikoonid Puuteekraani kasutamine

Ekraanil kuvatud ikoonid muutuvad sõltuvalt valitud režiimile või seadistatud valikutele. Puuteekraani kasutamiseks tutvuge põhiliste toimingutega.

Puudutamiseks kasutage oma sõrme pehmet osa.

Ettevaatust

Ärge kasutage puuteekraanil teravaid esemeid. See võib kahjustada ekraani.

Puudutage ikooni, et avada

menüüd või seadistada

valikut.

Lohistamine Puudutamine

B. Puuteikoonid

Ikoon Kirjeldus

Valitud foto stiil

Valge tasakaalustuse

valimine

Särituse reguleerimine

ACB-ga

Kuva tüübi valimine

Eelmisele ekraanile naasmine

Stseeni valimine

ISO-kiiruse valimine

Näo heleduse reguleerimine

Särituse reguleerimine käsitsi

Katiku kiiruse reguleerimine

Näo ebatäiuslikkuse

reguleerimine

Ava väärtuse valimine

Automaatse fookuse valikute

tegemine

Välgu valikute tegemine

Videoklipi resolutsiooni

valimine

A. Põhiekraan

Ikoon Kirjeldus

Valitud pildistusrežiim

: täielikult laetud

: osaliselt laetud

: laadimine vajalik

Sisseehitatud mälu

Mälukaart on sisestatud

Tehtavate fotode arv

Allesjäänud salvestusaeg

Optiline pildistabilisaator (OIS)

Praegune kuupäev ja kellaaeg

Suurenduse suhe

Häälmemo

Automaatne fookuse raam

Kaamera värin

Valiku määrang 1 (3-st)

Ikoon Kirjeldus

Foto resolutsiooni valimine

Kaadrisageduse valimine

Näotuvastuse valiku tegemine

Fookuse piirkonna valikute

tegemine

Impulssvõtte tüübi valimine

Mõõtmise valikute tegemine

Fotokvaliteedi valimine

Taimeri valikute tegemine

Häälmemo lisamine fotole või

häälmemo salvestamine

Optilise kujutise

stabiliseerimise valiku

määramine

Värviefekti rakendamine

Teravuse reguleerimine

Kontrastsuse reguleerimine

Küllastuse reguleerimine

Valikute teise rea kuvamine

Lohistage oma sõrme vasakule

või paremale, et liikuda

horisontaalselt.

Lohistage oma sõrme üles või

alla, et liikuda vertikaalselt.

LÜHIKE PIIKS

HELITUGEVUS

KESKMINE

HELI 1

VÄLJAS

SEES

KATIKU HELI

KÄIVITUSHELI

AF HELI

A

B

ET-14

Eesti

ET-15

Fotode vaatamine Video esitamine

1

Vajutage nuppu [Taasesitus].

2

Puudutage .

3

Taasesituse juhtimiseks kasutage allolevaid

ikoone.

Ikoon Kirjeldus

Tagasi liikumine

Taasesituse peatamine või jätkamine

Taasesituse lõpetamine

Edasi liikumine

1

Valige 3.

2

Joondage kaadris olev objekt.

3

Vajutage nuppu [Katik].

Puudutage, et peatada

Puudutage uuesti, et jätkata

▪

Stop: Shutter

4

Salvestamise lõpetamiseks vajutage uuesti

nuppu [Katik].

Märkus

Saate salvestada kuni 20 minuti pikkuseid videoklippe.

Pildistamine Videoklipi salvestamine

1

Valige 2.

2

Joondage kaadris olev objekt.

3

Automaatseks fokuseerimiseks vajutage nuppu

[Katik] pooleldi alla.

Roheline: fookuses

Punane: fookusest

väljas

▪

4

Pildistamiseks vajutage nupp [Katik] täiesti alla.

Puudutage, et vaadata

eelmist fotot

Puudutage,

et vaadata

järgmist fotot

Puudutage, et

kustutada fotot

1

Vajutage nuppu [Taasesitus].

Kui kaamera on välja lülitatud, lülitub see sisse.

2

Lohistage oma sõrme vasakule või paremale,

et liikuda läbi fotode.

▪

ET-16

Eesti

ET-17

Ohutuks lahtiühendamiseks (Windows XP)

Windows 2000/Vista puhul on USB-kaabli

lahti ühendamine samasugune.

1

Sisestage installi-CD CD-ROM draivile ja järgige

ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Märkus

Kasutusjuhendi lugemiseks klõpsake User Manual.

CD sisaldab järgmisi programme

Samsung Master Fotode ja videoklippide redigeerimine

QuickTime Player 7.4 Videoklippide vaatamine

Adobe Reader Kasutusjuhendi vaatamine

Failide edastamine arvutisse (Windows)

2

Ühendage USB-kaabli abil kaamera ja arvuti.

Ettevaatust

Kaamerasse sisestage kaabli see ots, millel on näidiku

tuli (▲). Kui sisestate kaabli valesti, võite oma faile

kahjustada. Tootja ei ole vastutav andmete kadumise eest.

3

Lülitage kaamera sisse.

4

Puudutage ARVUTI.

USB

ARVUTI

PRINTER

5

Valige arvutis Minu arvuti > Irdketas

> DCIM > 100SSCAM.

lk 61 ‘Failide edastamine arvutisse’

Klõpsake

6

Valige soovitud failid ja lohistage või salvestage

need arvutisse.

ET-18

Eesti

ET-19

Pildi-

sensor

Tüüp 1/1,72″ (1,49 cm) CCD

Pikslid

Pildipikslid: umbes 14,7 megapikslit,

Piksleid kokku: umbes 15,0 megapikslit

Objektiiv

Fookus-

kaugus

Schneider-KREUZNACH objektiiv f = 6,0 - 21,6 mm

(35 mm ﬁlmi ekvivalent: 28 - 102 mm)

Suhtelise

ava ulatus

F2,8 (W) - F5,9 (T)

LCD-ekraan

3,0″ (7,62 cm) hVGA värviline TFT LCD-ekraan

(460000 pikslit) (puuteekraan)

Fokusee-

rimine

Tüüp

TTL automaatne fookus

(Mitu AF, Keskele AF, AF PUUDUTUSEGA,

NÄOTUVASTUS AF)

Ulatus

Lainurk Tele

Normaalne 80 cm - lõpmatus

Makro 5 cm - 80 cm 50 cm - 80 cm

Automaatmakro 5 cm - lõpmatus 50 cm - lõpmatus

Katiku kiirus

AUTOMAATNE: 1 - 1/2 000 s

KÄSITSI: 16 - 1/2 000 s

ÖÖ: 8-1/2000 s

TULEVÄRK: 4 s

Värina vähendus

Dual IS [OIS (Optiline pildistabilisaator) +

DIS (Digitaalne pildistabilisaator)]

Mälu

Meedium

Sisemälu: umbes 40 MB

Välismälu (valikuline): SD mälukaart (kuni 4 GB

garanteeritud), SDHC mälukaart (kuni 8 GB

garanteeritud), MMC Plus (Kuni 2 GB garanteeritud,

4-bitine 20 MHz)

Sisemälu maht ei pruugi kattuda nende näitajatega.

Failivorming

Staatiline pilt: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,

PictBridge 1.0

Film: MP4 (H.264 (MPEG4.AVC))

Heli: WAV

Pildi suurus

1 GB SD-mälukaart

ÜLITERAV TERAV NORMAALNE

4384x3288 136 265 386

4384x2920 153 296 430

4384x2464 180 347 501

3264x2448 240 457 653

2592x1944 370 685 957

1920x1080 807 1374 1794

1024x768 1655 2438 2894

Need näitajad on mõõdetud Samsungi standardtingimustes

ja võivad erineda sõltuvalt pildistustingimustest ja kaamera

sätetest.

Liides

Digitaalne

väljund

Ühenduspistik: USB 2.0 (30 pin)

Heliväljund Mono (sisemine kõlar), stereo (mikrofon)

Videoväljund

- AV: NTSC, PAL (valitav)

- HDMI 1.2: NTSC, PAL (valitav)

HDMI on saadaval, kui see on ühendatud valikulise

tugiraamiga.

Alalisvoolu

sisendpistik

30 pin, 4,2 V

Voolu-

allikas

Taaslaetav

aku

Liitiumioonaku SLB-1137D (1100 mAh)

Vahelduvvoo-

lulaadija

Laadija (SAC-47), USB-kaabel (SUC-C4)

Turgiraam

(valikuline)

SCC-NV5 HD

Vooluallikas võib erineda sõltuvalt teie piirkonnast.

Mõõdud (L x K x S) 94,9 X 59,5 X 19,9 mm (ilma projektsiooni osata)

Kaal 138 g (ilma aku ja mälukaardita)

Töökeskkonna

temperatuur

0 - 40 °C

Töökeskkonna

suhteline niiskus

5 - 85%

Tehnilised andmed

lk 79 ‘Kaamera tehnilised tingimused’

Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks

(elektrilised ja elektroonilised seadmed)

(Kehtiv EL-is ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi

kogumissüsteemid)

Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei

tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude jäätmetega.

Selleks, et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud

võimalikku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele

ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust,

eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taasringlusesse.

Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu

kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist. Firmad peaksid

võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi

ja sätteid. Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud

kaubandusjäätmete hulka.

Őige viis toote akude kasutusest

kőrvaldamiseks

(Rakendatav Euroopa Liidus ja teistes Euroopa

riikides, kus on kasutusel spetsiaalsed akude

kogumissüsteemid).

Selline tähistus akul, dokumentidel vői pakendil näitab, et

toote akusid ei tohi kasutusaja lőppemisel kőrvaldada koos

muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid Hg, Cd, vői

Pb näitavad, et aku elavhőbeda, kaadmiumi vői plii sisaldus

on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest suurem. Kui akusid ei

kőrvaldata őigel viisil, vőib nende sisu pőhjustada tervise-vői

keskkonnakahjustusi.

Selleks, et kaitsta loodusvarasid ja edendada materjalide

taaskasutamist, eraldage akud muudest jäätmetest ja suunake

need taaskasutusse kohaliku, tasuta teenusena pakutava akude

tagastussüsteemi abil.

Toote kasutaja ei saa tootega kaasnevat laetavat akut ise välja

vahetada. Selleks, et saada infot väljavahetamise kohta, vőtke

ühendust teenusepakkujaga.

Samsungi ökotähis

Seda Samsungi enda sümbolit kasutatakse

efektiivselt Samsungi keskkonnasõbralike

tootetegevuste edastamiseks tarbijatele. Sümbol

tähistab Samsungi pidevaid jõupingutusi

keskkonnateadlike toodete arendamisel.

Samsung SAMSUNG NV100HD Lühike juhend

See juhend sobib ka

Samsung SAMSUNG NV100HD Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid