Panasonic SCPMX80 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Panasonic

Mudel: SCPMX80

Kategooria: MP3 / MP4 mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

SCPMX82

TQBJ0999

2017/04/05

Täname, et ostsite selle toote!

Lugege juhend hoolikalt läbi optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks.

Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.

“EB” tähistab Ühendkuningriigi mudelit

Kasutusjuhend

CD-stereosüsteem

Mudeli nr

SC-PMX82

SC-PMX80

Sisukord

Ohutusnõuded......................................................................................2

Hoiatuse toitejuhtme kohta..................................................................3

Komplekti kuuluvad tarvikud...............................................................3

Hooldus..................................................................................................3

Kaugjuhtimispuldi kasutamine............................................................3

Kõlarite paigutus..................................................................................4

Ühendamine..........................................................................................4

Juhtseadised.........................................................................................5

Info Bluetooth®-I kohta........................................................................6

Bluetooth®-i talitlus..............................................................................6

Info andmekandjate kohta...................................................................7

Andmekandjate sisestamine ..............................................................

Andmekandjate esitustoimingud.......................................................

FM-raadio kuulamine............................................................................9

Digitaalsete raadiosaadete kuulamine................................................9

Kell ja taimer.......................................................................................10

Heliefektid............................................................................................11

Välissisendi kasutamine....................................................................11

Arvutisisendi kasutamine..................................................................11

Muu......................................................................................................12

Rikkeotsing.........................................................................................12

Tehnilised andmed.............................................................................14

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 1

TQBJ0999

Tehke toimingud kaugjuhtimispuldiga.

Kui põhiseadmel on samad juhtnupud, siis võite ka

neid kasutada.

Süsteem võib kasutusjuhendi joonistel näidatust erineda.

See kasutusjuhend kehtib järgmisele süsteemile:

Kui ei ole teisiti näidatud, siis on käesolevas

kasutusjuhendis toodud joonised SC-PMX82 mudeli kohta.

MPEG Layer-3 audio kodeerimistehnoloogia on litsentsitud

organisatsioonilt Fraunhofer IIS ja firmalt Thomson.

Bluetooth® -i sõnamärk ja logod kuuluvad firmale Bluetooth SIG

Inc ning Panasonic Corporation kasutab neid märke litsentsi

alusel.

Muud kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad nende vastavatele

omanikele.

"Made for iPod", "Made for iPhone" ja "Made for iPad" tähendab,

et elektrooniline lisaseade on mõeldud ühendamiseks vastavalt

iPodi, iPhone'i või iPadi seadmega ning on arendaja on andnud

sellele sertifikaadi Apple sooritusnõuete täitmise kohta. Apple ei

vastuta käesoleva seadme töö või vastavuse eest ohutus-

nõuetele ja regulatiivsete standarditele.

Pange tähele, et selle lisaseadme kasutamine iPod, iPhone või

iPad seadmega võib mõjutada juhtmeta jõudlust.

iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iPad Air ja Retina on Apple Inc.'i

USAs ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid. iPad mini ja

iPad Pro on Apple Inc. kaubamärgid.

Ohutusnõuded

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustumise ohu vähendamiseks:

- Hoidke seadet vihma, niiskuse, tilkuva ja pritsiva

vedeliku eest.

- Ärge pange seadmele veega täidetud esemeid, nagu

vaasi.

- Kasutage ainult soovitatud tarvikuid.

- Ärge katteid eemaldage.

- Ärge seadet ise remontige. Laske vajalikud tööd teha

pädeval hooldustehnikul.

Seade

• Tule-, elektrilöögi- ja toote kahjustamise ohu vähendamiseks:

- Ärge paigaldage ega asetage seda seadet raamatukappi,

sisseehitatud seinakappi ega muusse umbsesse kohta.

Hoolitsege, et seade on hästi ventileeritud.

- Ärge katke seadme õhuavasid kinni ajalehtede, laud-

linade, kardinate ega muude sarnaste esemetega.

- Ärge asetage seadmele lahtise leegi allikaid, nagu

küünalt.

• Seade on ettenähtud kasutamiseks mõõdukas kliimas.

• Toitepistik on elektrivõrgust lahtiühendamise seade.

Paigaldage seade nii, et toitepistiku saab viivitamata

elektrivõrgu pistikupesast lahti ühendada.

• Seade võib võtta vastu mobiili kasutamisega kaasnevat

raadiointerferentsi. Palume teil sellise interferentsi

ilmnemisel kasutada mobiili sellest seadmest kaugemal.

• Seade kasutab laserit. Selles kasutusjuhendis kirjeldatust

erinev juhtseadiste kasutamine, reguleerimine või

protseduuride tegemine võib põhjustada ohtlikku kokku-

puudet kiirgusega.

Patarei

• Ärge koost lahti võtke ega lühistage.

• Ärge leelis- ega mangaanpatareid laadige.

• Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareid.

• Ärge kuumutage. Hoidke leegist eemal.

• Ärge jätke patarei(si)d kauaks ajaks otsese päikese-

valguse kätte suletud uste ja akendega autos.

• Võtke patarei välja, kui te ei kasuta pulti kaua aega.

Hoidke jahedas ja pimedas kohas.

• Plahvatusoht patarei valesti asendamisel.

Asendage ainult tootja soovitatud tüüpi patareiga.

• Pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole info

saamiseks patareide nõuetekohase kõrvaldamise

meetodi kohta.

Süsteem SC-PMX82 SC-PMX80

Põhiseade SA-PMX82 SA-PMX80

Kõlarid SB-PMX70 SB-PMX70

: ainult mudeliga SC-PMX82 kasutatavad

funktsioonid.

: ainult mudeliga SC-PMX80 kasutatavad

funktsioonid.

HOIATUS!

ETTEVAATUST

Mandri-Euroopale, Ühendkuningriigile ja Iirimaale

Vastavusdeklaratsioon

Panasonic Corporation deklareerib käesolevaga, et see

toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele

asjakohastele sätetele.

Kliendid saavad laadida meie raadio- ja telekommunikatsiooni

valdkonna toodete vastavusdeklaratsiooni originaali koopia

alla järgmisest serverist: http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja kontaktandmed:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 11, 22525

Hamburg, Germany

Vanade seadmete ja patareide kasutuselt kõrvaldamine

Ainult Euroopa Liidule ja ringlussevõtusüsteemidega

riikidele

Need sümbolid tootel, pakendil ja/või

kaasasolevates dokumentides tähendavad,

et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid

ning patareisid ei tohi visata ära koos

tavaliste olmejäätmetega. Vanad tooted ja

patareid tuleb vastavalt siseriiklikele

õigusaktidele viia nõuetekohase käitlemise,

taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks

sihtotstarbelisse kogumispunkti.

Nende toodete nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida

kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku

negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.

Lisainfot kogumise ja ringlussevõtu kohta saab kohalikust

omavalitsusest.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete

valesti kasutuselt kõrvaldamine olla karistatav.

Märkus patareisümboli kohta

(alumine sümbol):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos

keemilise elemendi sümboliga.

Sellisel juhul vastab see antud kemikaali

kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

0700

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 2

TQBJ0999

Hoiatus toitejuhtme kohta

(Kolmekontaktilisele toitepistikule)

Ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst hoolikalt läbi.

Seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse tagamiseks

valatud kolmekontaktiline toitepistik.

Pistiku sees on 5 A kaitse.

Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et

asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või

BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.

Kontrollige, et kaitsmel on ASTA või BSI heaks-

kiidutähis. Kui pistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis

tuleb see kaitsme väljavahetamisel kindlasti tagasi

paigaldada. Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut

kasutada enne uue katte ostmist ja paigaldamist.

Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult

edasimüüjalt.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht erineb toitepistiku tüübist (joonised A

ja B) olenevalt. Kontrollige paigaldatud toitepistikut ja

järgige järgmisi juhiseid. Tegelik toitepistik võib joonistel

kujutatust pisut erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Komplekti kuuluvad tarvikud

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik näidatud tarvikud.

• Käesolevas kasutusjuhendis antud tootenumbrid on

õiged 2016. aasta detsembri seisuga.

Need võivad muutuda

Hooldus

• Puhastage seadet pehme kuiva riidega.

• Seda seadet ei tohi puhastada alkoholi, värvivedeldi

ega bensiiniga.

• Enne keemiliselt töödeldud puhastuslapi kasutamist

lugege hoolikalt selle kasutusjuhiseid.

Kaugjuhtimispuldi töökorda seadmine

• Kasutage leelis- või mangaanpatareid.

• Sisestage patarei nii, et tähised + ja – langevad kokku

puldile märgitud samade tähistega.

• Suunake kaugjuhtimispult seadme kaugjuhtimis-

andurile, eemale takistustest, maksimaalne kaugus

7 m otse põhiseadme ees, nurk umbes 30° vasakule

ja paremale

Joonis A

Joonis B

Kaitsmekate

Joonis A

Kaitse (5 A)

Joonis B

Kaitse (5 A)

 (Mandri-Euroopale)

1 x toitejuhe

(K2CQ2YY00107)

 (Ühendkuningriigile ja Iirimaale)

1 x toitejuhe

(K2CT2YY00089)

 (Austraaliale ja Uus-Meremaale)

1 x toitejuhe

(K2CJ2YY00084)



1 x kaugjuhtimispult

(N2QAYB001101)



1 x kaugjuhtimispuldi patarei

 2 x kõlarijuhtmed

(REE1713)



()

1 x DAB-siseantenn

(N1CYYYY00022)



(

)

1 x FM-siseantenn

(RSAX0002)

Sellel seadmel olevad sümbolid (sealhulgas tarvikud)

tähistavad alljärgnevat:

II klassi seade (seadme konstruktsioon on

kahekordselt isoleeritud)

I Sees

Ooterezhiim

R6/LR6, AA

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 3

TQBJ0999

Kõlarite paigutamine

Paigutage kõlarid nii, et kõrgsageduskõlar on seespool.

Kõlarite kahjustamise vältimiseks ärge puudutage

kõlarite koonuseid kui võrk on eemaldatud.

Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.

Kõige parema helikvaliteedi annab põhiseadme ja

kõlarite kombinatsioon. Muude kõlarite kasutamisel

võite kahjustada süsteemi ja vähendada helikvaliteeti.

Märkus:

• Paigutage kõlarid rohkem kui 10 mm kaugusele põhi-

seadmest õhuringluse tagamiseks.

• Kõlarid tuleb paigutada tasasele kindlale pinnale.

• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud.

Ärge paigutage neid teleri, personaalarvuti ega muude

selliste seadmete lähedale, mida magnetväli mõjutab.

• Kõlaritest kaua aega helide kõrgel helitugevusel esitamine

võib kõlareid kahjustada ja lühendada nende kasulikku iga.

• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel

helitugevust:

- kui heli on moonutatud,

- helikvaliteeti reguleerides.

Ühendamine

Peale kõikide muude ühenduste teostamist

ühendage toitejuhe.

Ühendage antenn.

Asetage antenn kohale, kus vastuvõtt on kõige

parem.

• Kui raadiosignaal on halb, kasutage välisantenni

(ei kuulu komplekti).

Ühendage kõlarid.

Ärge ühendage kõlarijuhtmeid omavahel (lühis)

ega muutke juhtmete polaarsust, kuna see võib

kõlareid kahjustada.

Ühendage toitejuhe.

Ärge kasutage toitejuhet teiste seadmetega.

Energia säästmine

Süsteem tarbib ka ootelolekus pisut elektrienergiat

(> 14). Energia säästmiseks ühendage toitejuhe lahti,

kui te ei kasuta süsteemi.

Peale toitejuhtme lahtiühendamist kustuvad mõned

sätted seadme mälust. Peate need uuesti seadistama.

Saate ühendada seadmega videomaki, DVD pleieri, jne.

Märkus:

• Ühendage lahti toitejuhe.

• Lülitage välja kõik seadmed ja lugege läbi asjaomased

kasutusjuhendid.

• Komponente ja juhtmeid müüakse eraldi.

• Kui soovite ühendada muid kui eespool kirjeldatud

seadmeid, võtke ühendust audioseadmete müüjaga.

• Adapteri kasutamise võib esineda helimoonutusi.

ETTEVAATUST!

• Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga.

Selle nõude eiramine võib kahjustada võimendit

ja kõlareid ning põhjustab tuleohtu. Konsulteerige

volitatud hooldustehnikuga kahjustuste korral

või kui seadme talitlus märkimisväärselt muutub.

• Kõlarite ühendamisel järgige käesolevas

juhendis toodud toiminguid.

Kõrgsageduskõlar

Elektrivõrgu pistikupessa

Teip

(ei kuulu

komplekti)

Pingutage

mutter nõuetekohaselt.

Teip

(ei kuulu

komplekti)

Muude seadmete ühendamine

+ : Vaskne

- : Hõbedane

Põhiseade (tagant)

Paremasse

kõlarisse (taga)

Vasakusse kõlarisse (taga)

nt DVD pleier

(ei kuulu komplekti)

Põhiseade (taga)

Audiojuhe (ei kuulu komplekti)

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 4

TQBJ0999

Juhtseadised

1 Ooteloleku/töörežiimi lüliti

Vajutage sisselülitatud seadme ooteolekusse või

vastupidi lülitamiseks. Seade tarbib ka ooteolekus

pisut elektrienergiat.

2 Numbriklahvid [1 kuni 9, 0, 10]

• 2-kohalise numbri valimine

Näide: 16: [ 10] → [1] → [6]

• 3-kohalise numbri valimine

Näide: 124: [ 10] → [ 10] → [1] → [2] → [4]

3 Programeeritud raja kustutamine

4 Audioallika valimine

5 Peamised esitusnupud

6 Heliefektide valimine

7 Esitusmenüü elemendi seadmine

8 Sisuteabe kuvamine

9 Kella ja taimeri juhtimine

10 Programmifunktsiooni seadmine

11 Helitugevuse seadmine

12 Heliväljundi katkestamine

Tühistamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

Heliväljund taastaub ka helitugevuse

reguleerimisel ja süsteemi väljalülitamisel.

13 Seadistusmenüü avamine

14 Raadiomenüü seadmine

15 Valiku tegemine

16 Näidiku heleduse vähendamine

Tühistamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

17 Näidik

18 iPhone/iPad/iPod- ja USB-seadmete pesa

19 Bluetooth®-iga seadme paaristamise nupp

• Vajutage “BLUETOOTH” valimiseks heliallikaks.

• Vajutage ja hoidke all paarimisrezhiimi sisenemiseks

(> 6) või ühendage Bluetooth®-iga seade lahti (> 7).

Plaadialuse avamine ja sulgemine

21 Kõrvaklappide pesa ( )

• Pistiku tüüp: 3,5 mm stereopistik (ei kuulu komplekti)

• Kuulmise kaitsmiseks ärge kasutage kõrvaklappe

pikema aja jooksul.

• Kõrvaklappidest tulenev liigne helirõhk võib

kahjustada kuulmist.

• Kõrvaklappide kasutamine maksimaalse heli-

tugevuse juures võib kahjustada kuulmist

22 Plaadialus

• Ärge asetage plaadialuse ette esemeid, mis võivad

selle liikumist takistada.

Kaugjuhtimisandur

*1: Näidikul kuvatakse automaatselt “IPOD”, kui iPhone/

iPad/iPod-seadme pessa ühendatakse ühilduv

iPhone/iPad/iPod-seade.

OPEN/CLOSE

5V 2.1A

VOLUME

SELECTOR

PAIRING

BASS

TREBLE

EXT-IN

CD/USB

RADIO

DIMMER

Kaugjuhtimispuldil

[ ]: “BLUETOOTH”

[CD/USB]: “CD” ↔ “USB”*1

Põhiseadmel

[SELECTOR]:

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 5

TQBJ0999

Info Bluetooth®-I kohta

Sagedusriba

• Süsteem kasutab 2,4 GHz sagedusriba.

Sertifikaat

• Süsteem vastab sageduspiirangutele ja on

sertifitseeritud sagedusseaduste alusel.

Seetõttu ei ole raadioluba vaja.

• Järgmised tegevused on mõnedes riikides seadusega

karistatavad:

- Põhiseadme koost lahtivõtmine ja muutmine,

- Andmesildi eemaldamine.

Kasutuspiirangud

• Raadio teel edastus ja/või kasutamine koos kõikide

Bluetooth®-iga seadmetega ei ole tagatud.

• Kõik seadmed peavad vastama Bluetooth SIG, Inc’i

standarditele.

• Tehnilistest andmetest ja sätetest olenevalt ei pruugi

seade ühenduda ja osad toimingud võivad erineda.

• Süsteem toetab Bluetooth®-i turbefunktsioone.

Töökeskkonnast ja/või sätetest sõltuvalt ei pruugi

sellega olla tagatud piisav turvalisus. Olge ettevaatlik

süsteemile andmeid raadio teel edastades.

• Süsteemiga ei saa edastada andmeid Bluetooth®-iga

seadmele.

Kasutusulatus

• Kasutage kuni 10 m ulatuses. Tööpiirkond võib

väheneda keskkonnast, takistustest ja häiretest

sõltuvalt.

Interferents muudelt seadmetelt

• Kui süsteem on liiga lähedal muudele Bluetooth® -iga

või 2,4 GHz sagedusriba kasutatavatele seadmetele,

siis ei pruugi see nõuetekohaselt töötada ja esineda

võib häireid, nagu müra ja heli hakkimine.

• Süsteem ei pruugi korralikult töötada, kui lähedal-

asuva saatja vms raadiolained on liiga tugevad.

Kavandatud kasutus

• Süsteem on ette nähtud kasutamiseks tavatarbijale.

• Ärge kasutage süsteemi raadiosagedushäirete suhtes

tundlike seadmete lähedal ega tundlikus keskkonnas

(nt lennujaam, haigla, labor jne).

Bluetooth® talitlus

Bluetooth® võimaldab juhtmeta ühendust audio-

seadmega sisu esitamiseks.

• Detailne info vt Bluetooth®-iga seadme

kasutusjuhend.

Ettevalmistused

• Lülitage seadmel Bluetooth® sisse ja pange seade

selle süsteemi lähedale.

Vajutage [ ], et valida “BLUETOOTH”.

Jätkake toiminguga 3, kui näidikule ilmub “PAIRING”.

Vajutage [PLAY MENU], et valida “PAIRING” ja

vajutage siis [OK].

Või hoidke põhiseadmel [ -PAIRING] vajutatuna.

Valige “SC-PMX82” või “SC-PMX80”

Bluetooth®-iga seadme Bluetooth® menüüst.

Näidikule võib ilmuda MAC aadress (nt. 6C:5A:B5:

B3:1D:0F) enne kui ilmub “SC-PMX82” või

“SC-PMX80”.

Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks sekundiks

näidikule.

Alustage Bluetooth® seadmel esitust.

Vajutage [ ], et valida “BLUETOOTH”.

Näidikule ilmub “READY”.

Valige “SC-PMX82” või “SC-PMX80”

Bluetooth®-iga seadme Bluetooth® menüüst.

Ühendunud seadme nimi ilmub mõneks sekundiks

näidikule.

Alustage Bluetooth® seadmel esitust.

Märkus:

• Kui on vaja sisestada parool, siis sisestage “0000”.

• Süsteemiga saab paaristada kuni 8 seadet.

9nda seadme paaristamisel asendatakse kõige kauem

kasutamata seade.

• Süsteem saab olla korraga ühendunud ainult ühe

seadmega.

• Kui allikaks valitakse “BLUETOOTH”, siis püüab süsteem

automaatselt ühenduda viimati ühendatud seadmega.

(Sel ajal on näidikul “LINKING”.) Kui ühendamine

ebaõnnestub, proovige luua ühendus uuesti.

Saate muuta lingirežiimi ühenduvuse tüübile või

helikvaliteedile vastavaks.

Ettevalmistused

• Vajutage korduvalt [ ], et valida “BLUETOOTH”.

• Kui süsteem on juba ühendunud mõne Bluetooth®-iga

seadmega, siis katkestage ühendus.

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“LINK MODE”.

2 Vajutage režiimi valimiseks ja vajutage

siis [OK].

MODE 1: Prioriteediks on ühenduvus

MODE 2: Prioriteediks on helikvaliteet

Märkus:

• Valige “MODE 1” kui heli katkeb.

• Seadmest olenevalt ei pruugi esitatav pilt ja heli olla

sünkroonis. Sellisel juhul valige “MODE 1”

• Vaikesäte on “MODE 2”.

Panasonic ei vastuta raadio teel edastamisega

kaasneva andmelekkeohu eest.

Ühendamine Bluetooth®-i menüü kaudu

Paaristamine Bluetooth® seadmega

Paaristatud Bluetooth®-iga seadme ühendamine

Bluetooth® lingirežiim

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 6

TQBJ0999

Kui Bluetooth®-iga seadme helisisendi tase on liiga

madal, siis muutke seda.

Ettevalmistused

• Ühendage Bluetooth®-iga seade.

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida “INPUT

LEVEL”.

Vajutage taseme valimiseks ja vajutage siis

[OK].

Märkus:

• Valige “LEVEL 0”, kui heli on moonutatud.

• Vaikesäte on “LEVEL 0”.

1 Kui Bluetooth®-iga seade on ühendatud:

Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“DISCONNECT?”.

2 Vajutage , et valida “OK? YES” ja siis

vajutage [OK].

Märkus:

• Bluetooth®-iga seadme saate lahti lülitada ka, kui

vajutate ja hoiate all [ - PAIRING].

• Bluetooth®-iga seade ühendatakse lahti, kui valitakse

erinev heliallikas (nt. “CD”).

Kui paaristatud Bluetoothä®-iga seadme Bluetooth®

menüüst valitakse “SC-PMX82” või “SC-PMX80”, lülitub

see seade automaatselt ootelolekust sisse ja loob

Bluetooth® ühenduse.

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida

“BLUETOOTH STANDBY”.

2 Vajutage , et valida “ON” ja vajutage

siis [OK].

Märkus:

• Funktsiooni väljalülitamiseks valige toimingus 2 säte

“OFF” .

• Tehaseseade on “OFF”. Kui see funktsioon seatakse

sättele “ON”, suureneb ootelolekus energiatarve.

Info andmekandjate kohta

• Panasonic ei vastuta andmete ja/või info

kaotsimineku eest.

(seisuga 2016. aasta detsember)

• Uusim informatsioon on toodud saidil

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(See sait on ainult ingliskeelne.)

Märkus:

• Ärge ühendage seadmega mudeleid, mis ei ole sisaldu

eespool toodud loetelus. See võib tekitada ootamatu

talitluse.

• Ühilduv sõltub tarkvaraversioonist. Uuendage oma

iPhone/iPad/iPod-seadme tarkvara uusimale versioonile

enne kui hakkate seda käesoleva seadmega kasutama.

• Kasutamise kohta lugege iPhone/iPad/iPod

kasutusjuhendit.

• Selle süsteemi ühendumist kõikide USB-seadmetega

ei saa tagada.

• See süsteem toetab FAT12, FAT16 ja FAT32

failisüsteeme.

• See süsteem toetab USB 2.0 täiskiirust.

• See süsteem toetab kuni 32 GB mälumahuga

USB-seadmeid.

• Toetatud vorming: failid laiendiga MP3 (“.mp3”), AIFF

(“.aiff”), FLAC (“.flac”), WAV (“.wav”), AAC (“.m4a”),

DSD (“.dff”, “.dsf”)

• MP3-failide loomise viisist sõltuvalt ei pruugi seade

esitada neid teie nummerdatud järjekorras või ei

pruugi neid üldse esitada.

Märkus:

• Faile käsitatakse radadena ja kaustu albumitena.

• See süsteem suudab lugeda kuni:

- 800 albumit (kaasa arvatud juurkaust)

- 8000 rada

- 999 rada ühes albumis

• Selle seadmega saab esitada CD-DA vormingus

plaate.

• Selle seadmega saab esitada CD-R/RW plaate

CD-DA või MP3 vormingus sisuga.

• Seade ei pruugi suuta kõiki plaate esitada salvestise

seisundi tõttu.

• Vormistage plaat enne esitust salvestusseadmel

lõplikult.

• Kui plaadil on nii MP3-andmed kui ka tavalised

audioandmed (CD-DA), siis esitab see seade plaadi

sisemisele osale salvestatud vorminguid.

• Selle seadmega ei saa esitada pakettkirjutatud faile.

• Plaadi vormingud: ISO9660 tase 1 ja tase 2

(v.a. laiendatud vormingud).

Märkus

• Seade ei pruugi mõningaid CD-R/RW plaate esitada

salvestise seisundi tõttu.

• MP3 failid on määratletud kui rajad ja kaustad kui

albumid.

• Süsteemil on juurdepääs kuni:

- CD-DA: 99 rajale

- MP3: 999 rajale, 255 albumile (sh juurkaust)

• Seade ei pruugi salvestisi esitada teie nummerdatud

järjekorras

Bluetooth® sisendi tase

Bluetooth®-iga seadme lahtiühendamine

Bluetooth® ootelolek

Ühilduvad iPhone/iPad/iPod

iPhone 7 Plus / iPhone 7 / iPhone SE /

iPhone 6s Plus / iPhone 6s / iPhone 6 Plus /

iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c / iPhone 5

iPad Pro (9,7 tolli ja 12,9 tolli) / iPad Air 2 / iPad Air /

iPad (4. Põlvkond ) / iPad mini 4 / iPad mini 3 / iPad

mini 2 (iPad mini Retina ekraaniga) / iPad mini

iPod touch (5. ja 6. põlvkond)

USB-seadmed

Ühilduvad CD-plaadid

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 7

TQBJ0999

Andmekandja sisestamine

Vajutage korduvalt [CD/USB], et valida “CD”.

Vajutage korduvalt [CD/USB], et valida “USB”.

Näidikul kuvatakse automaatselt “IPOD”, kui seadmega

ühendatakse ühilduv iPhone/iPad/iPod.

Kui põhiseade on sisse lülitatud, algab laadimine, kui

iPhone/iPad/ iPod on selle seadmega ühendatud.

• Peale seda, kui iPhone/iPad/iPod on alustanud

laadimist, võite seada seadme ootelolekusse.

• Kontrollige, kas iPhone/iPad/iPod-seadme aku on

täiesti täis. (peale seda, kui aku on täis, eemaldage

iPhone/iPad/iPod.)

Märkus:

• Eemaldage CD-plaat ainult peale seda, kui ta on

seiskunud.

• iPhone/iPad/iPod-seadme ühendamiseks kasutage

spetsiaalset USB-juhet (ei kuulu komplekti).

• Ühendage USB-seade otse põhiseadmesse.

Ärge kasutage mis tahes USB pikendusjuhet.

• Peale USB-seadme kasutamise lõpetamist ühendage

USB-seade põhiseadme küljest lahti.

• Enne USB-seadme lahtiühendamist valige allikaks muu

kui “USB”.

Andmekandjate esitustoimingud

Järgmised tähised näitavad funktsioonide kasutatavust.

Ettevalmistused

• Lülitage see seade sisse.

• Sisestage andmekandja või ühendage

Bluetooth®-iga seade

• Vajutage [CD/USB] või [ ], et valida audioallikas.

Märkus:

• DSD faili esitamisel puudub otsingu ajal USB selektoris

heli.

• Seadme kaugjuhtimise kasutamiseks Bluetooth®-iga

seadmega, peab Bluetooth®-iga seade toetama AVRCP

(Audio Video Remote Control Profile) funktsiooni.

Sõltuvalt seadme olekust võivad mõned funktsioonid

mitte toimida.

• Talitluse tulemused võivad erineda sõltuvalt iPhone/iPad/

iPod mudelist.

•

: radade valimiseks vajutage numbriklahve.

Saate kuvada rada, esitajat, albumi nime, faili tüüpi,

bitikiirust ja muud infot. (Info erineb sõltuvalt

heliallikast.)

Vajutage korduvalt [DISPLAY].

nt. . (MP3)

Märkus:

• Maksimaalne kuvatavate tärkide arv: umbes 32

• See seade toetab versioonide 1 ja 2 ID3-silte.

• Toetamata tekstiandmeid ei kuvata või need võivad

ilmuda erinevalt.

Vajutage [PLAY MENU], et valida “PLAYMODE” või

“REPEAT”.

Vajutage [▲, ▼] soovitud sätte valimiseks ja vajutage

siis [OK].

iPhone/iPad/iPod või USB-seade

iPhone/iPad/iPod laadimine

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE

Etiketi pool suunatud üles

5V 2.1A

• Ühendage seadmega ainult

ühilduvad iPhone/iPad/iPod

mudelid (> 7). Selle nõude rikkumisel

võib seade talitleda ettenägematult.

: CD-DA vormingus CD-audio või

MP3-failidega CD

: USB-porti ühendatud iPhone/iPad/

iPod-seade.

: MP3/AIFF/FLAC/ WAV/AAC/DSD

failidega USB-seade

Ühendatud Bluetooth®-iga seade

juhtimine

Esitamine Vajutage .

Seiskamine Vajutage .

• : Positsioon salvestatakse ja

näidikul kuvatakse “RESUME”.

•

: Vajutage kaks korda

esitamise täielikuks seiskamiseks.

Paus Vajutage .

Vajutage uuesti esitamise

Vahelejätmine Vajutage või raja vahele-

jätmiseks (põhiseadmel :

või )

: Vajutage või , et jätta

MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC/DSD

album vahele.

Otsing

Esitamise või pausi ajal vajutage ja

hoidke all või .

(Põhiseadmel: või

)

•

: otsimine tagasisuunas ainult

kehtiva raja piires.

Info kuvamine

“A

”: Albumi number

“T

”: Raja number

(“

 ” asemel on number.)

“ ”: Album “ ”: Rada

Esitusmenüü

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Valige see säte esitusrežiimi

tühistamiseks.

1-TRACK Esitab ainult valitud rada.

• Näidikule ilmuvad “1”, “ ”.

(Liikuge vahelejätmisega soovitud rajale.)

1-ALBUM Esitab ainult valitud MP3/AIFF/ FLAC/

WAV/AAC/DSD albumit.

• Vajutage või MP3/AIFF/FLAC/

WAV/AAC/DSD albumi valimiseks.

• Kuvatakse “1”, “ ”.

RANDOM Esitab sisu juhuslikus järjekorras.

• Näidikule ilmub “RND”.

1-ALBUM

RANDOM

Esitab valitud MP3/AIFF/ FLAC/WAV/AAC/

DSD albumi juhuslikus järjekorras.

• Vajutage või MP3/ AIFF/FLAC/

WAV/AAC/DSD albumi valimiseks.

• Näidikule ilmub “1”, “ ”, “RND”.

REPEAT

ON REPEAT Korduvesituse sisselülitamiseks.

• Näidikule ilmub “ ”.

OFF REPEAT Korduvesituse väljalülitamiseks.

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 8

TQBJ0999

Märkus:

• Juhuesituse ajal ei saa liikuda vahelejätmisega juba

esitatud radadele või vajutada numbriklahve.

• Playmode-funktsioon ei toota koos Programmeeritud

esituse funktsiooniga.

• Režiim tühistatakse plaadialuse avamisega või USB-

seadme eemaldamisega.

See funktsioon võimaldab teil programmeerida kuni

24 rada. (CD-DA)

1 Vajutage [PROGRAM] seiskamisrežiimis.

Näidikul kuvatakse mõneks sekundiks “PROGRAM”.

2 Vajutage soovitud raja valimiseks soovitud

numbrit.

Korrake sama toimingut teiste radada

programmeerimiseks.

3 Vajutage esituse alustamiseks.

1 Vajutage [PROGRAM] seiskamisrežiimis.

Näidikul kuvatakse mõneks sekundiks “PROGRAM”.

2 Vajutage soovitud albumi valimiseks.

3 Vajutage ja seejärel vajutage soovitud

raja valmiseks vastavat numbrit.

4 Vajutage [OK].

Teiste radade salvestamiseks korrake toiminguid

2 kuni 4.

5 Vajutage esituse alustamiseks.

Märkus:

• Programmimälu kustutatakse kui avate plaadisahtli või

eemaldate USB-seadme.

FM-raadio kuulamine

Saate eelhäälestada kuni 30 FM-jaama.

Ettevalmistamine

Vajutage korduvalt [RADIO, EXT-IN], et valida “FM”.

1 Vajutage [RADIO MENU], et valida “A.PRESET”.

2 Vajutage , et valida “LOWEST” või

“CURRENT” sagedus.

LOWEST:

Automaatse eelhäälestamise alustamiseks

madalaimast sagedusest (FM 87,50).

CURRENT:

Automaatse eelhäälestamise alustamiseks

aktiivsest sagedusest.*¹

3 Vajutage eelhäälestamise alustamiseks [OK].

• Tuuner alustab kõikide vastuvõetavate jaamade

eelhäälestamist kanalitele kasvavas järjekorras.

Tühistamiseks vajutage .

*1: Sageduse muutmiseks vt jaotis “Käsitsi häälestamine

ja eelhäälestamine".

1 Vajutage või , et häälestada jaamale.

• Või vajutage põhiseadmel või ,

kui häälestamisrezhiimis on sätestatud “MANUAL”*².

Automaatseks häälestamiseks vajutage ja hoidke

nuppu all kuni sagedus hakkab kiiresti muutuma.

2 Vajutage [PROGRAM].

3 Vajutage numbriklahve, et valida eelhäälestatud

jaam.

Täiendavate jaamade eelhäälestamiseks korrake

toiminguid 1 kuni 3. Uus jaam salvestamisel mälu-

pessa kustutatakse sinna varem häälestatud jaam.

Vajutage numbriklahve, või , et valida

eelhäälestatud jaam.

• Või vajutage põhiseadmel või , kui

häälestamisrezhiimiks on sätestatud “PRESET”*².

*2: Häälestamisrezhiimi valimiseks

1 Vajutage korduvalt [RADIO MENU], et valida

“TUNE MODE”.

2 Vajutage , et valida “MANUAL” või “PRESET”,

ja siis vajutage [OK].

Mandri-Euroopale:

Vajutage korduvalt [DISPLAY], et valida “FM STATUS”.

Teistele:

Vajutage [DISPLAY].

Märkus:

• Stereosignaali vastuvõtmisel kuvatakse näidikul

"STEREO”.

(ainult mandri-Euroopale)

Süsteemi näidikult saab vaadata raadioandme-

süsteemiga (RDS) edastatavaid tekstiandmeid, kui

seda teenust pakutakse.

Vajutage korduvalt [DISPLAY].

Märkus:

• RDS-i saab kasutada ainult siis, kui jaama võetakse

vastu stereorežiimis.

• Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS olla kasutatav.

DAB/DAB+

Ettevalmistused

Vajutage korduvalt [RADIO, EXT-IN], et valida “DAB+”.

Kui valite esmakordselt “DAB+”, alustab süsteem

“DAB AUTO SCAN” toimingut.

Märkus:

• Kui jaama ei leita, kuvatakse näidikul “SCAN

FAILED”. Reguleerige antenni ja proovige uuesti.

1 Vajutage [RADIO MENU], et valida “AUTOSCAN”

ja siis vajutage [OK].

Näidikul kuvatakse “START?”.

2 Vajutage [OK].

Näidikul kuvatakse “DAB AUTO SCAN”

Programmeeritud esitus

Kontrollige

programmi

sisu

Vajutage või seiskamis-

režiimis.

Tühistage

viimane rada

Vajutage [DEL] seiskamisrežiimis.

Tühistage

programm-

režiim

Vajutage [PROGRAM] seiskamis-

režiimis.

• Näidikul kuvatakse mõne sekundi

jooksul “PGM OFF” .

Tühistage kõik

program-

meeritud rajad

Press seiskamisrežiimis.

Näidikul kuvatakse “CLEAR ALL”.

5 sekundi jooksul vajutage uuesti .

Jaamade automaatne eelhäälestamine

Käsitsi häälestamine ja eelhäälestamine

Eelhäälestatud jaama valimine

FM-signaali oleku kuvamine

“FM ST”: FM-stereosignaali vastuvõtmisel.

“FM - - - -”: Süsteem ei ole jaamale häälestatud või

FM-signaal on nõrk või monosignaal

“FM MONO”:

“FM MODE” režiimis on valitud

“MONO”. (> 12, “Kui FM-saate

vastuvõtu ajal kostab müra.”)

RDS tekstiandmete kuvamine

“PS”: Programmiteenus

“PTY”: Programmi tüüp

“FREQ”: Sagedusekuva

DAB/DAB+ automaatne skännimine

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 9

TQBJ0999

Parima antenni asendi leidmiseks kasutage käsitsi

häälestamist, et otsida valitud DAB/DAB+ sagedusplokk.

1 Vajutage korduvalt [RADIO MENU], et valida

“MANUAL SCAN”.

2 Vajutage , et valida sagedusplokk

skännimiseks ja vajutage siis [OK].

Saate eelhäälestada kuni 20 DAB/DAB+ jaama.

1 Vajutage või jaama valimiseks.

• Või vajutage põhiseadmel või

kui häälestamisrezhiimis on valitud “STATION” *¹.

2 Vajutage [PROGRAM].

Vajutage numbriklahve jaama numbri

valimiseks.

Täiendavate jaamade eelhäälestamiseks korrake

toiminguid 1 kuni 3.

Märkus:

• Kui mälupessa on juba jaam salvestatud, siis uue

jaama salvestamise samasse mälupessa kirjutatakse

see uue jaamaga üle.

• Jaama ei saa eelhäälestada, kui see ei anna saadet

eetrisse ega sekundaarse teenuse valimisel.

• Mälu automaatse skannimisega värskendamisel

kustutatakse eelseadistatud jaamad.

Eelhäälestatud jaama valimiseks vajutage numbri-

klahve või .

• Või valige põhiseadmel või kui

häälestamisrežiimiks on valitud “PRESET”*¹.

*1: Häälestamisrežiimi muutmiseks

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida

“TUNE MODE”.

2 Vajutage , et valida “STATION” või

“PRESET”, ja vajutage siis [OK].

Saate vaadata infot DAB/DAB+ saate, programmi tüübi,

ansambli nime, sageduse ja aja kohta.

Vajutage [DISPLAY] info kuvamiseks.

Vajutage korduvalt [RADIO MENU], et teha

valik.

Vajutage , et valida soovitud säte ja

vajutage siis [OK].

Antenni häälestamisel saate kontrollda

vastuvõtukvaliteeti.

Vajutage korduvalt [RADIO MENU], et valida

“SIGNAL QUALITY”.

Vajutage sageduse valimiseks .

Kuvatakse aktiivset sageduseplokki ja siis

vastuvõtukvaliteeti.

Kell ja taimer

Seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.

Vajutage [CLOCK/TIMER], et valida “CLOCK”.

Vajutage [▲, ▼] kellaaja seadmiseks ja vajutage

siis [OK].

Kellaaja vaaatamiseks

Vajutage [CLOCK/TIMER].

Märkus:

• Täpsuse säilitamiseks seadistage kellaaeg korrapäraselt

uuesti.

Unetaimer lülitab seadme välja seatud aja möödudes.

Vajutage korduvalt [SLEEP], et valida säte

(minutites).

Märkus:

• Unetaimeriga väljalülitumiseni jäänud aeg kuvatakse

kogu aeg näidikul (v.a. muude toimingute tegemise ajal).

“SLEEP 1” kuvatakse pidevalt, kui väljalülitumiseni on

jäänud 1 minut.

• Esitus- ja unetaimerit saab koos kasutada.

• Unetaimeril on alati eelisõigus. Ärge seadke taimeril

kattuvaid kellaaegu.

Saate seada taimeri lülitama süsteemi kindlal ajal sisse,

et teid üles äratada.

Ettevalmistamine

Seadke kellaaeg.

Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER], et valida

“TIMER ADJ”.

Vajutage [▲, ▼] algusaja seadmiseks (“ON

TIME”) ja vajutage siis [OK].

Vajutage [▲, ▼] lõpuaja seadmiseks (“OFF

TIME”) ja vajutage siis [OK].

Vajutage [▲, ▼] esitatava allika valimiseks*¹

ja vajutage siis [OK].

DAB/DAB+ käsitsi häälestamine

DAB/DAB+ jaamade eelhäälestamine

Eelhäälestatud DAB/DAB+ jaamade kuulamine

Teabe vaatamine

DAB/DAB+ sätted

DAB SEKUNDAARTEENUS

PRIMARY

Primaarteenuse kuulamiseks.

SECONDARY

Sekundaarteenuse kuulamiseks.

Näidikul kuvatakse “ ”.

AUTO CLOCK ADJ

ON ADJUST

Automaatse kellahäälestuse käivitus

OFF ADJUST

Automaatse kellahäälestuse tühistamine.

DAB/DAB+ signaali vastuvõtukvaliteedi

kontrollimine

Vastuvõtukvaliteet

0 (halb) kuni 8 (suurepärane)

Kellaaja seadmine

Unetaimer

Esitustaimer

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0

999.book 10

TQBJ0999

Taimeri sisselülitamine

1 Valige muusikaallikas ja seadistage soovitud

helitugevus.

2 Vajutage [ , PLAY].

Näidikule ilmub “ ”.

Taimeri väljalülitamiseks valige uuesti [ , PLAY].

Taimeri talitluseks peab süsteem olema välja lülitatud.

Sätte kontrollimiseks

Vajutage korduvalt [CLOCK/TIMER], et valida “TIMER

ADJ”. (ooteolekus vajutage kaks korda [CLOCK/TIMER].)

Märkus:

• Taimer lülitab süsteemi tööle madalal helitugevusel ja

suurendab helitugevuse siis järk-järgult eelseatud

tasemele.

• Taimer toimib iga päev seatud ajal, kui on sisselülitatud

• Kui te lülitate süsteemi sisse ja välja taimeri talitluse ajal,

siis taimer seatud lõppajal ei peatu.

*1: “CD”, “USB”, “DAB+” ([PMX82]), ja “FM” on

kasutatavad muusikaallikana.

• Taimeri muusikaallika valimiseks läbi iPhone/ iPad/

iPod ja USB-seadmete pesa valige “USB”.

Heliefektid

Vajutage korduvalt [SOUND], et valida heliefekt.

2 Vajutage , et valida soovitud seadistus.

Ainult põhiseadmel

Keerake [BASS] või [TREBLE] taseme reguleerimiseks.

Vajutage korduvalt [PRESET EQ] sätte valimiseks.

See toiming laseb teil nautida võimast bassiefekti.

Vajutage [D.BASS], et valida “ON D.BASS” (sees)

või “OFF D.BASS” (väljas).

Välise sisendi kasutamine

Saate ühendada seadmega videomaki, DVD pleieri, jne

ja kuulata heli läbi süsteemi.

Ettevalmistused

Ühendage lisaseade.

1 Vajutage korduvalt [RADIO, EXT-IN], et valida

“AUX”.

2 Välisseadme esitamine

Arvutisisendi kasutamine

Saate esitada muusikat arvutil läbi seadme kõlarite,

ühendades arvuti põhiseadme arvuti sisendpessa.

Toetatud vormingute kohta vt “Tehnilised andmed”

(> 14)

(seisuga 2016. aasta detsember)

1 Ühendage lahti toitejuhe.

2 Ühendage põhiseade ja arvuti.

3 Ühendage toitejuhe põhiseadmega ja lülitage

põhiseade sisse

4 Vajutage korduvalt [RADIO, EXT-IN], et

valida “PC”.

5 Juhige esitust arvutist.

Märkus:

• Kui esitate kõrgresolutsiooniga heli, soovitame

kasutada ühilduvat USB 2.0 täiskiirusega juhet.

Helikvaliteedi muutmine

BASS

-4 kuni +4

TREBLE

SURROUND “ON SURROUND” ehk ruumiheli

sisselülitatud või “OFF SURROUND”

ehk ruumiheli väljalülitatud

Ekvalaiseri eelhäälestamine

HEAVY Lisab rokile lööki

SOFT Taustamuusika jaoks

CLEAR

Muudab kõrgemad sagedused puhtamaks

VOCAL Lisab vokaalile sära

FLAT Heliefekti tühistamine

D.BASS

Enne arvuti ühendamist

Teostage allpool toodud toimingud.

• Allpool on toodud teie arvuti soovitusliku

operatsioonisüsteemi versioonid:

– Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10

– OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11, 10.12

Laadige alla ja paigaldage arvutisse spetsiaalne

draiver. (ainult Windows OS)

Laadige draiver alla allpool toodud saidilt ja

paigaldage.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(see sait on ainult inglise keeles.)

Laadige alla ja paigaldage arvutisse spetsiaalne

rakendus “Panasonic Audio Player 2” (tasuta).

(Windows OS ja OS X jaoks)

Laadige alla ja paigldage rakendus allpool

toodud saidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(see sait on ainult inglise keeles.)

Heli kuulamine arvutist

USB

USB 2.0 juhe

(ei kuulu komplekti)

Põhiseade (taga)

USB-DAC port

Tüüp ATüüp B

Arvuti

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0

999.book 11

TQBJ0999

Muu

Tehasesättena lülitub see seade alati automaatselt

ooteolekusse, kui heliväljund puudub ja ühtki toimingut

ei tehta umbes 20 minuti jooksul.

Selle funktsiooni väljalülitamine

1 Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “AUTO

OFF”.

2 Vajutage , et valida “OFF” ja vajutage

siis [OK]

Märkus:

• Automaatselt ootelolekusse lülituse funktsiooni

sisselülitamiseks valige toimingus 2 “ON”.

• Seda sätete ei saa valida, kui allikaks on raadio.

• See funktsioon ei toimi, kui Bluetooth®-iga seade on

ühendunud.

Aeg-ajalt võib Panasonic anda selle seadme jaoks välja

uuendatud tarkvara, et täiendada või parandada

seadme talitlust. Need uuendused on tasuta

kättesaadavad.

Detailne info allolevalt saidilt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(see sait on ainult ingliskeelne.)

Vajutage korduvalt [SETUP], et valida “SW VER.”, ja

vajutage siis [OK].

Tarkvaraversioon ilmub näidikule.

• Väljumiseks vajutage uuesti [OK].

Rikkeotsing

Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete

mõne kontrollpunkti osas või kui probleemi ei õnnestu

lahendada, siis konsulteerige müüjaga juhiste

saamiseks.

Seadet ei saa sisse lülitada.

• Ühendage toitejuhe ja oodake vähemalt 10 s, enne

kui seadme sisse lülitate.

Puldiga ei saa toiminguid teha.

• Kontrollige, et patarei on õigesti sisestatud.

Heli on moonutatud või puudub.

• Reguleerige süsteemi helitugevust.

• Lülitage süsteem välja, tehke kindlaks ja kõrvaldage

põhjus ning lülitage süsteem siis uuesti sisse.

Seda võivad põhjustada kõlarite kurnamine liigse

helitugevuse või võimsusega ning süsteemi kuumas

keskkonnas kasutamine.

• Veenduge, et kõlari juhtmed on kinnitatud nõuete-

kohaselt ja kindlalt. (> 4)

Esitamisel kostab undamist

• Juhtmete lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp.

Hoidke muud seadmed ja juhtmed selle süsteemi

juhtmetest eemal.

Seade ei tööta.

• Ohutusseade on aktiveerunud.

Tehke nii:

1 Vajutage põhiseadmel seadme lülitamiseks

ooteolekusse.

• Kui süsteem ei lülitu ooteolekusse, ühendage

toitejuhe esmalt lahti, oodake vähemalt 30 sekundit

ja siis ühendage see uuesti. Siis oodake umbes

10 sekundit.

2 Vajutage uuesti seadme sisselülitamiseks.

Konsulteerige müüjaga, kui probleem kordub.

Kostab müra.

• “AUX” rezhiimis või sõltuvalt seadmest tekkida müra,

kui seade ühe ühendatud nii AUX IN pessa kui ka

USB-porti. Sellisel juhul eemaldage USB-juhe

USB-pordist.

Kuva ei ilmu nõuetekohaselt. Esitus ei alga.

• Plaat ei ole nõuetekohaselt sisestatud. Sisestage see

õieti.

• Plaat on määrdunud. Puhastage plaat.

• Asendage kriimustatud, kõver või mittestandardne

plaat.

•

Tekkinud on kondensaat. Laske süsteemil 1-2 tundi kuivada.

Vastuvõtt on halb.

• Hoidke antenn eemal arvutitest, teleritest ning

muudest kaablitest ja juhtmetest.

• Kasutage välisantenni.

• Lülitage teler välja või paigutage see sellest seadmest

kaugemale.

Kui FM-jaama vastuvõtu ajal kostub vali müra.

• Lülitage heliväljund monorežiimi.

1 Vajutage korduvalt [PLAY MENU], et valida “FM MODE”.

2 Vajutage , et valida “MONO” ja vajutage siis [OK].

Heli läheb monorežiimi.

• Tühistamiseks valige “STEREO” või muutke sagedust.

Tavaolukorras valige “STEREO”.

Ei lae ega tööta.

• Kontrollige, et iPhone/iPad/iPod on nõuetekohaselt

ühendatud.

• Ühendage iPhone/iPad/iPod uuesti või proovige

iPhone/iPad/iPod taaskäivitada.

• Ootelolekus laadimine USB juhtmega ühendusel ei

käivitu. Lülitage käesolev seade sisse ja veenduge

enne seadme ootelolekusse seadmist, et seade

hakka laadima.

• iPhone/iPad/iPod aku on tühi. Laadige iPhone/

iPad/iPod ja alustage uut talitlust.

– Kasutades porti, lülitage põhiseade sisse. Ärge lülitage

põhiseadet välja enne kui iPhone/iPad/iPod on talitlu-

valmis.

USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.

• USB-seadme või selle sisu vorming ei ühildu

süsteemiga.

USB-seade toimib aeglaselt.

• Suure mälumahuga USB-seadme või suure faili

lugemiseks kulub rohkem aega.

Möödunud aja näit erinev tegelikust esitusajast.

• Kandke andmed üle teisele USB-seadmele või

varundage andmed ja vormindage USB-seade uuesti.

Seadet ei saa paaristada.

• Kontrollige Bluetooth®-iga seadme olekut.

Seadet ei saa ühendada.

• Seadme paaristamine ebaõnnestus või seadme

registreering on asendatud. Paaristage uuesti.

• Süsteem võib olla ühendunud muu seadmega.

Ühendage muu seade lahti ja proovige soovitud

seadet uuesti paaristada.

• Kui “LINK MODE” rezhiimis on valitud “MODE 2”,

valige “MODE 1”. (> 6)

• Kui rike ei kao, lülitage seade välja ja seejärel

uuesti sisse.

Automaatne ooteolekusse lülitumine

Tarkvara uuendus

Tarkvaraversiooni kontrollimine

Üldised probleemid

Plaat

Raadio

iPhone/iPad/iPod

USB

Bluetooth®

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0

999.book 12

TQBJ0999

Seade on ühendunud, ent selle heli ei ole läbi

süsteemi kuulda.

• Osadel sisseehitatud Bluetooth®-iga seadmetel tuleb

audioväljund käsitsi sättele “SC-PMX82” või

„SC-PMX80“ seada. Lugege detailse info saamiseks

seadme kasutusjuhendit.

Seadmelt edastatav heli on katkendlik

• Seade on väljaspool 10 m tööulatus.

Viige Bluetooth®-iga seade süsteemile lähemale.

• Eemaldage takistused süsteemi ja seadme vahelt.

• Muud 2,4 GHz sagedusriba kasutavad seadmed

(juhtmeta ruuter või telefon, mikrolaineahi vms)

põhjustavad häireid. Pange seade süsteemile

lähemale ja muudest seadmetest kaugemale.

• Valige “MODE 1“ stabiilse side tagamiseks.(> 6)

Arvuti ei tunne seda seadet ära.

• Kontrollige töökeskkonda . (> 11)

• Taaskäivitage arvuti, lülitage see seade välja ja uuesti

sisse, ja seejärel ühendage uuesti USB-juhe.

• Kasutage ühendatud arvuti mõnda teist USB-pesa.

• Kasutades Windows-süsteemi arvutit paigaldage

nõuetekohane draiver.

“--:--”

• Ühendasite toitejuhtme pistiku esmakordselt elektri-

võrgu pistikupessa või teie majapidamises oli

elektrikatkestus. Seadistage kellaaeg.

“ADJUST CLOCK”

• Kell on õigeks panemata. Seadistage kell.

“ADJUST TIMER”

• Esitustaimer on seadistamata. Seadistage esitus-

taimer.

“AUTO OFF”

• Süsteemi ei ole 20 minutit kasutatud ja see lülitub

minuti jooksul välja. Selle tühistamiseks vajutage

mis tahes nuppu.

“CHECKING CONNECTION”

• Seade kontrollib ühendatud iPhone/iPad/iPod- või

USB-seadet.

• Kui seda teadet kuvatakse korduvalt, siis veenduge,

iPhone/iPad/iPod aku ei ole tühi ja et iPhone/iPad/

iPod on sisse lülitatud ja nõuetekohaselt ühendatud.

“ERROR”

• Tegite vale toimingu. Lugege juhiseid ja proovige

uuesti.

“F” / “F” (“” asemel on number.)

• Selle seadme tööd takistab mingi probleem.

Lülitage seade välja ja ühendage toitejuhe elektrivõrgu

pistikupesast lahti, 30 s pärast ühendage toitejuhe

uuesti elektrivõrgu pistikupessa. Oodake umbes 10 s,

siis lülitage seade sisse. Kui probleem kordub,

ühendage toitejuhe lahti ja konsulteerige müüjaga.

“NO DEVICE”

• iPhone/iPad/iPod või USB-seade on ühendamata.

Kontrollige ühendust.

• iPhone/iPad/iPod-seadme aku on tühi. Laadige iPhone/

iPad/iPod-seadme aku ja lülitage seade enne

ühendamist sisse.

“NO DISC”

• Plaati ei ole sisestanud või plaati ei saa esitada.

“NO PLAY”

• Kontrollige sisu. Esitada saab ainult toetatud

vormingut. (> 14)

• USB-seadmel olevad failid võivad olla rikutud.

Vormindage USB-seade uuesti.

• Süsteemi tööd võib takistada mingi probleem.

Lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“NO PRESET” ( )

• Eelhäälestatud DAB/DAB+ jaamad puuduvad.

Eelhäälestage mõned jaamad.

“NO SIGNAL” ( )

• Seda jaama ei saa vastu võtta. Kontrollige antenni.

“DEVICE NO RESPONSE”

“HUB NOT SUPPORTED”

“NOT SUPPORTED”

• Te olete ühendanud iPhone/iPad/iPod-seadme,

mida ei saa esitada.

• Kui iPhone/iPad/iPod-seade on ühilduv, siis lülitage

see sisse ja ühendage nõuetekohaselt.

• Te olete ühendanud toetamata USB-seadme.

“PC UNLOCKED”

• “PC” (arvuti) on valitud, kuid ei ole ühendatud.

“PGM FULL”

• Programmeeritud radade arv on suurem kui 24.

“PLAYERROR”

• Esitasite toetamata faili. Süsteem jätab selle raja

vahele ja esitab järgmist.

“REMOTE ” (“ ” asemel on number.)

• Seade kontrollib CD-infot. Peale selle teate kustumist

saate hakata seadet juhtima.

• DSD faili esitusel võib faili lugemine olla aeglane.

Oodake, kuni faili lugemine lõpeb.

“REMOTE

• Kaugjuhtimispult ja põhiseade kasutavad erinevaid

koode. Muutke koodi kaugjuhtimispuldil.

– Kui näidikul on “REMOTE 1”, siis hoidke [OK] ja [1]

vähemalt 4 s vajutatuna.

– Kui näidikul on “REMOTE 2”, siis hoidke [OK] ja [2]

vähemalt 4 s vajutatuna.

“SCAN FAILED” ( )

• Jaamu ei saa vastu võtta. Kontrollige antenni ja

proovige DAB/DAB+ käsitsi skännimist.

“USB OVER CURRENT ERROR”

• iPhone/iPad/iPod või USB-seade võtab liiga palju

voolu. Ühendage iPhone/iPad/iPod või USB-seade

lahti, lülitage süsteem esmalt välja ja siis uuesti sisse.

“VBR”

• Süsteem ei saa kuvada muutuva bitikiirusega (VBR)

radade järelejäänud esitusaega.

“WAIT”

• See kuvatakse näiteks siis, kui seade lülitub välja.

Järgmiste olukordade esinemisel lähtestage mälu:

• Seade ei reageeri juhtnuppude vajutamisele.

• Soovite mälu sisu kustutada ja mälu lähtestada

1 Ühendage toitejuhe lahti.

Oodake vähemalt 30 sekundit, enne kui jätkate

toiminguga 2.

2 Hoidke sellel seadmel vajutatuna ning

ühendage samal ajal toitejuhe uuesti.

Hoidke seadmel vajutatuna , kuni näidikule

ilmub “---------”.

3 Vabastage .

Kõik sätted lähtestatakse tehasesätetele.

Süsteem on vaja uuesti seadistada.

Kui Panasonicu muud seadmed reageerivad selle

seadme komplekti kuuluva kaugjuhtimispuldi nuppude

vajutamisele, siis muutke kaugjuhtimiskoodi.

Koodi muutmine sättele “REMOTE 2”

Vajutage põhiseadmel [SELECTOR], et valida

“CD”.

Hoidke vajutatuna põhiseadmel ja kaug-

juhtimispuldil [2], kuni näidikule ilmub

“REMOTE 2”.

3 Hoidke kaugjuhtimispuldil vähemalt 4 sekundit

vajutatuna [OK] ja [2].

• Tehasesäte on “REMOTE 1”.

• Et kaugjuhtimisrežiimiks uuesti “REMOTE 1” seada,

korrake eespool kirjeldatud toiminguid, ent [2]

asemel kasutage kaugjuhtimispuldil [1].

Arvuti

Põhiseadme teated

Kõikide sätete tehasesätetele lähtestamine

Kaugjuhtimispuldi koodi muutmine

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 13

TQBJ0999

Tehnilised andmed

Toide Vahelduvpinge 220-240 V, 50 Hz

Energiatarve 4 4W

Mõõdud (põhiseade)

(L x K x S) 211 mm x 114 mm x 267 mm

Kaal (põhiseade) umbes 2,8 kg

Töötemperatuur 0 °C kuni +40 °C

Tööniiskus

35-80% RH (ilma kondensaadita)

RMS väljundvõimsus

Eesmised kanalid (üheaegselt testitud)

60 W kanali kohta (3 ᾨ), 1 kHz, 10% THD

RMS-koguvõimsus 120 W

Eelhäälestatud jaamade mälu 30 jaama

Sageduspiirkond

87,50 MHz kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)

Antennipesad 75 Ω (asümmeetrilised)

DAB-mälu 20 kanalit

Sagedusriba (laiepikkus)

Riba III 5A kuni 13F

(174,928 MHz kuni 239.200 MHz)

Tundlikkus*BER 4x10

-4

Minimaalne nõue –98 dBm

DAB välisantenni ühenduspesa F-konnektor (75 Ω)

Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*3)

Lugemisseade

Lainepikkus 790 nm (CD)

USB-port Pesa tüüp: USB-A

USB-pordi toide DC OUT 5 V 2.1 A

USB-standard USB 2.0 täiskiirus

Andmefailivormingu tugi

MP3*3 (∗.mp3), AIFF (∗.aiff), FLAC (∗.flac),

WAV (∗.wav), AAC (∗.m4a), DSD (∗.dff/∗.dsf)

Audiotoe vorming

MP3*3/AAC*4

Sämplingusagedus 32/44.1/48 kHz

Audio sõna suurus 16 bitti

Kanalite arv 2 kanalit

AIFF/FLAC*5/WAV

Sämplingusagedus

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Audio sõna suurus 16 bitti/24 bitti

Kanalite arv 2 kanalit

DSD 2.8 MHz

USB-seadme failisüsteem

FAT12, FAT16, FAT32

PC IN (EXT-IN)*6

Pesa tüüp: USB-B

USB-standard USB 2.0 täiskiirus

USB Audio Class andmed

USB Audio Class 2.0, asünkroonrezhiim

Audiotoe vorming

LPCM

Sämplingusagedus

32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz

Audio sõna suurus 16 bitti/24 bitti

2 kanalitKanalite arv

DSD 2.8 MHz

Kõrvaklapid

Stereopistiku pesa, 3,5 mm pistik

AUX IN (EXT-IN) Stereopistiku pesa

Valjuhääldi(d)

Madalsageduskõlar 14 cm koonuse tüüpi x 1

Kõrgsageduskõlar 1,9 cm kupli tüüpi x 1

Superkõrgsageduskõlar

1,5 cm piesoelektrilist tüüpi x 1

Impedants

3 Ω

Mõõdud (L x K x S) 161 mm x 238 mm x 262 mm

Kaal umbes 2,6 kg

Versioon

Bluetooth® Ver.2.1+EDR

Klass Klass 2

Toetatud profiilid

A2DP, AVRCP

Töösagedus 2,4 GHz riba FH-SS

Töökaugus 10 m otsenähtavuse puhul

Codec’i tugi AAC, SBC

Märkus:

• Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

• Koguharmoonmoonutus (THD) tehti kindlaks digitaalse

spektrianalüsaatoriga.

*1: “BLUETOOTH STANDBY” on sättel “OFF”.

*2: USB-pesasse ei ole ühendatud ühtegi seadet enne

ooteloleku režiimile lülitumisel.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3

*4: Ainult AAC-LC profiili tugi.

*5: Kokkupakkimata FLAC failid ei pruugi nõuetekohaselt

toimida. Tugiiploki suurus vahemikus 1152 kuni 4096.

*6: USB-DAC port

FLAC Decoder

2008,2009 Josh Coalson

Levitamine ja kasutamine lähte- ja binaarvormis koos

muudatustega või ilma on lubatud tingimusel, et on täidetud

järgmised tingimused:

- Lähtekoodi levitamisel peab säilitama eespool toodud autori-

õiguse teatise, tingimuste loetelu ja allpool toodud vastutusest

loobumise teate.

- Levitamisel binaarkoodi vormis tuleb levitamisega kaasnevas

dokumentatsioonis ja/või teistes materjalides taasesitada autori-

õiguse teatis, käesolev tingimuste loetelul ja järgnev kohustustest

loobumise teade.

- Sellest tarkvarast saadud toodete toetamiseks ega reklaamimiseks

ei tohi kasutada Xiph.org Foundation ega tema kaastöötajate

nimesid ilma konkreetse kirjaliku loata.

KÄESOLEVAT TARKVARA PAKUTAKSE autoriõiguste valdajate ja

KAASTÖÖTAJADTE POOLT SELLISENA, NAGU ON JA EI HÕLMA

MIS TAHES OTSESEID VÕ KAUDSEID GARANTIISID, SEAL-

HULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSED KONKREETSETEL

EESMÄRKIDEL ANTUD KAUBANDUSLIKUD JA TERVIKLIKUD

GARANTIISID. MITTE ÜHELGI JUHUL EI OLE XIPH.ORG

FOUNDATION EGA KAASTÖÖTAJAD VASTUTAVAD MIS TAHES

OTSESTE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, KONKREETSETE, NÄIDIS-

VÕI KAASNEVATE KAHJUDE EEST (SEALHULGAS, KUID MITTE

AINULT, ASENDUSTOODETE VÕI -TEENUSTE OMANDAMINE,

KASUTUSVÕIMALUSE, ANDMETE VÕI ÄRITEGEVUSE

KATKESTUS), MIS ON PÕHJUSTATUD MIS TAHES VIISIL JA

MIS TAHES VASTUTUSE VORMIS, KAS LEPINGU, RISKI-

VASTUTUSE VÕI LEPINGUVÄLISE RIKKUMISE VORMIS

(SH HOOLETUSE TÕTTU VÕI MUUL PÕHJUSEL), MIS ON MIS

TAHES VIISIL TINGITUD SELLE TARKVARA KASUTAMISEST,

ISEGI KUI SELLISE KAHJUSTUSE VÕIMALIKKUSELE ON

VIIDATUD.

Üldist

Ooteloleku energiatarve*¹,²

0,35 W (ligilähedaselt)

(Kui “BLUETOOTH STANDBY” ehk Bluetooth’i oote-

olek on sättel “ON” ehk sees*²)

0,45 W (ligilähedaselt)

Võimendi

Sagedusmodulatsioon (FM)

Digiraadio ( )

Plaadimängija

Ühendspesad

Kõlar

Bluetooth®

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 14

TQBJ0999

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0

999.book 15

(toote põhjal)

Tootja:

Euroopasse importija:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japan

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Veebisait: http://www.panasonic.com

TQBJ0999

F1216YM1017

SC-PMX80-82-EGEBGN~TQBJ0999.book 16

Panasonicu toode

Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii.

Hoidke ostutšekk alles. Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt

www.panasonic.com/ee või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks.

Panasonic SCPMX80 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Panasonic

Mudel: SCPMX80

Kategooria: MP3 / MP4 mängijad

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

SCPMX82

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic SCPMX80 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Panasonic SCPMX80 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid