Panasonic KXTG1911FX Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Juhtmeta digitaaltelefon

Mudeli nr KX-TG1911FX

Enne telefoni kasutuselevõttu lugege lk

9 osa “Tutvumine telefoniga

Täname teid Panasonicu toote ostmise eest.

Lugege enne seadme kasutuselevõttu käesolev kasutusjuhend läbi ja hoidke see

edaspidiseks kasutamiseks alles.

See telefon toetab helistaja telefoninumbri tuvastamise funktsiooni.

Selleks peate oma teenuseosutajalt/telefoniettevõttelt tellima vastava teenuse.

Sisukord

Kasulik teave

Teave tarvikute kohta......................................3

Üldteave .........................................................4

Graphical symbols for use on equipment

and their descriptions .....................................5

Oluline teave

Ohutusnõuded ................................................6

Tähtsad ohutusjuhised ...................................7

Telefoni parimate töötingimuste tagamine ......7

Muu teave .......................................................8

Tehnilised andmed..........................................8

Tutvumine telefoniga

Telefoni kasutuselevõtt ...................................9

Juhised kasutuselevõtuks.............................10

Juhtseadised ................................................11

Näidik............................................................11

Toite sisse- ja väljalülitamine ........................12

Algsätted.......................................................12

Helistamine/kõnedele vastamine

Helistamine ...................................................13

Kõnedele vastamine .....................................13

Handset locator ............................................14

Kasulikud funktsioonid kõne ajal ..................14

Telefoniraamat

Telefonitoru telefoniraamat ...........................15

Programmeerimine

Programmeeritavad sätted ...........................16

Eriprogrammeerimine ...................................18

Helistaja telefoninumbri

tuvastamise teenus

Helistaja telefoninumbri tuvastamise

teenuse kasutamine .....................................19

Kõneregister .................................................19

Kõnepostiteenus

Kõnepostiteenus ...........................................20

Kasulik teave

Tähtede ja numbrite sisestamine..................21

Tõrketeated ..................................................23

Rikkeotsing ...................................................23

Seinale kinnitamine ......................................27

Vastavusdeklaratsioon kujul .........................29

Märksõnaloend

Märksõnaloend .............................................30

Kasulik teave

Teave tarvikute kohta

Telefoni komplekti kuuluvad tarvikud

Nr Tarvik / varuosa number Kogus

Võrguadapter/PNLV226CE 1

Telefonijuhe 1

Laetavad patareid

Telefonitoru kate*

*1 Teabe vahetuspatareide kohta leiate leheküljelt 3.

*2 Telefoni ostuhetkel on telefonitoru kate telefonitorule kinnitatud.

234

Lisatarvikud/asendustarvikud

Müügiteavet saate Panasonicu kohalikult müügiesindajalt.

Tarvik Mudelinumber/Tehnilised andmed

Laetavad

patareid*

Patarei tüüp:

- Nikkel-metallhüdriid (Ni-MH)

- 2 x AAA (R03) suurusega telefonitorule

- 1,2 V

- Minimaalne mahtuvus 550 mAh

*1 Asenduspatareid võivad olla telefoni komplekti kuuluvatest patareidest erineva

mahutavusega. Soovitame kasutada Panasonicu laetavaid akusid.

Kasulik teave

Üldteave

• Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks Tšehhi, Slovakkia, Eesti, Läti, Leedu,

Horvaatia, Sloveenia, Rumeenia ja Bulgaaria analoogtelefonivõrkudes.

• Probleemidekorralpöördugeesmaltseadmemüüjapoole.

• Muudesriikideskasutamisekohtasaateteavetseadmemüüjalt.

Vastavusdeklaratsioon:

• PanasonicSystemNetworksCoLtddeklareerib,etraadioseadmetüüp(KX-TG1911)

vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmiselt

internetiaadressilt:

 http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Volitatud esindaja kontaktandmed:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Ökodisaini info

Ökodisaini info vastavalt ELi määrusele (EÜ) nr 1275/2008, mida on muudetud (ELi)

määrusega nr 801/2013 1. jaanuarist 2015.

Külastagejärgmistveebisaiti:htttp://www.ptc.panasonic.eu/erp

Klõpsake[Downloads].

→ Toodete energiainfo (avalik)

Võrku ühendatud ooteolekus seadme energiatarve ja suunised leiduvad eespool nimetatud

veebisaidil.

Kasulik teave

Graphical symbols for use on equipment and their descriptions

Symbol Explanation Symbol Explanation

Alternating current

(A.C.)

Class y equipment

(equipmentinwhich

protection against

electric shock relies

on Double Insulation

or Reinforced

Insulation)

Direct current (D.C.) “ON”(power)

Protective earth “OFF”(power)

Protective bonding

earth

Stand-by(power)

Functional earth

“ON”/“OFF”(power;

push-push)

For indoor use only Caution, risk of

electric shock

Andmed edaspidiseks kasutamiseks

Garantiikorras remondi tellimise lihtsustamiseks soovitame siia märkida üles järgmised

andmed.

Seerianumber Ostukuupäev

(silt seerianumbriga on kleebitud tugijaama põhjale)

Müüja nimi ja aadress

Kinnitage siia telefoni ostutšekk.

Oluline teave

Ohutusnõuded

Raskete vigastuste ja surmajuhtumite / varalise

kahju vältimiseks lugege see osa enne toote

kasutuselevõttu tähelepanelikult läbi, sest see

tagab seadme õige ja ohutu kasutamise.

HOIATUS

Elektriühendus

• Kasutage ainult tootele märgitud tüüpi toiteallikat.

• Ärgekoormakepistikupesasidjapikendus-

juhtmeid üle. See võib põhjustada tuleohtu ja

elektrilöögi ohtu.

• Surugevõrguadapteripistik/toitepistiklõpuni

pistikupessa. Selle nõude eiramisel võite saada

elektrilöögi ja/või tekkiv suur kuumus võib

põhjustada tulekahju.

• Puhastagevõrguadapteripistikut/toitepistikut

regulaarselt tolmust, tõmmates pistiku

pistikupesast välja ja pühkides pistikut kuiva

lapiga.

Kogunenud tolm võib niiskuse jms tõttu tekitada

isolatsioonidefekti, mis võib põhjustada tulekahju.

• Ühendagetelefonpistikupesastlahti,kui

seadmest tuleb suitsu, ebanormaalset lõhna

või seade teeb ebaharilikku müra. Sellised

tingimused võivad põhjustada tulekahju või

elektrilööki. Kontrollige, kas suitsu eraldumine on

lakanud, ja pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Ühendagetelefonpistikupesastlahtijaärge

puudutage telefoni seestpoolt, kui selle korpus on

lahti tulnud.

• Ärgepuudutagepistikutmärgadekätega.See

võib põhjustada elektrilööki.

Paigaldamine

• Tulekahju või elektrilöögi ohu vältimiseks ärge

jätke telefoni vihma ega mingit tüüpi niiskuse

kätte.

• Ärgeasetagesedatoodetautomaatjuhtimisega

seadmete, näiteks automaatuste ja

tuletõrjesignalisatsiooni lähedale.

Sellest tootest kiirgavad raadiolained võivad

sellistel seadmetel põhjustada tööhäireid, mis

võivad lõppeda avariiga.

• Ärgetõmmakevõrguadapterijuhetvõi

telefonijuhet liiga pingule, ärge painutage seda

ega asetage sellele raskeid esemeid.

Ohutusjuhised

• Enne telefoni puhastamist eemaldage selle

pistikpistikupesast.Ärgekasutagevedelaidega

pihustatavaid puhastus- aineid.

• Ärgevõtketoodetkoostlahti.

• Ärgetilgutagetelefonijuhtmepistikulevedelikke

(puhastusaineid jne) ega laske sellel muul viisil

märjaks saada. See võib põhjustada tulekahju.

Kui telefonijuhtme pistik saab märjaks, ühendage

pistik kohe telefoni pistikupesast lahti ja ärge

kasutage telefoni.

Meditsiiniseadmed

• Konsulteerige mis tahes personaalsete

meditsiiniseadmete, näiteks südame-

stimulaatorite või kuulmisabivahendite tootjatega,

veendumaks nende seadmete piisavas

varjestuses välise raadiosagedus- energia eest.

(Telefon töötab sagedus- vahemikus 1,88 -1,90

GHz ja selle raadiosagedus-ülekandevõimsus on

250 mW (max).)

• Ärgekasutagesedatoodetraviasutustes,kui

seda keelavad kohapeal paigaldatud sildid.

Haiglates või raviasutustes võidakse kasutada

seadmeid, mis võivad olla tundlikud välise

raadiosagedusenergia suhtes.

OHUTUSNÕUDED

Paigaldamine ja paigutamine

•Ärgepaigaldagetelefonijuhetelektritormiajal.

• Ärgepaigaldagetelefonijuhtmepistikupesi

märgadesse kohtadesse, välja arvatud juhul,

kui pistikupesa on sellistesse tingimustesse

spetsiaalselt ette nähtud.

• Ärgepuudutageisoleerimatatelefonijuhetvõi

kontakte, välja arvatud juhul, kui telefoniliin on

võrguliidesest lahti ühendatud.

• Telefoniliinidepaigaldamiselvõiümberehitamisel

tuleb olla ettevaatlik.

• Põhiliselahutusseadmenakasutatakse

võrguadapterit. Hoolitsege selle eest, et

pistikupesa oleks toote lähedal ja lihtsasti

ligipääsetav.

• Sellelttelefonilteisaahelistadajärgmistel

juhtudel:

- telefonitoru patareid vajavad laadimist või on

defektsed

- voolukatkestuse korral

Patarei

• Soovitame kasutada leheküljel 4 nimetatud

patareisid. KASUTAGE AINULT laetavaid Ni-

MH patareisid suurusega AAA (R03).

Oluline teave

• Ärgepangetelefonivanujauusipatareisid

segamini.

• Ärgeavagepatareisidegamoonutage

neid. Patareidest väljapääsev elektrolüüt on

korrodeeruv ja võib põhjustada silma- või

nahapõletusi või -vigastusi. Elektrolüüt on

mürgine ja võib allaneelamisel olla kahjulik.

• Olgepatareidekäsitsemiselettevaatlik.Ärge

laske juhtivatel materjalidel nagu sõrmustel,

käevõrudel või võtmetel minna patareide vastu,

sest lühis võib põhjustada patareide ja/või

juhtivate materjalide ülekuumenemist ja põletusi.

• Laadigeselletelefonikomplektikuuluvaid

või selles telefonis kasutamiseks ettenähtud

patareisid ainult käesolevas juhendis esitatud

juhiste kohaselt ja esitatud piiranguid arvestades.

• Kasutagepatareidelaadimiseksainultühilduvat

tugijaama(võiakulaadijat).Ärgeavagetugijaama

(või akulaadijat).

Nende juhiste eiramisel võivad patareid paisuda

või lõhkeda.

Tähtsad ohutusjuhised

Tulekahju, elektrilöögi ja inimeste vigastamise ohu

vähendamiseks tuleb selle toote kasutamisel alati

järgida põhilisi ohutusnõudeid:

1. Ärgekasutagesedatoodetvee,näiteks

vanni, kraanikausi, köögikraanikausi

või pesupali lähedal, märjas keldris või

ujumisbasseini lähedal.

2. Vältige (muu kui juhtmeta tüüpi) telefoni

kasutamist elektritormi ajal.

On väike oht, et välk võib põhjustada

elektrilööki.

3. Ärgekasutagesedatelefonigaasilekkest

teatamiseks lekkekoha lähedal.

4. Kasutage ainult selles juhendis ettenähtud

toitejuhetjapatareisid.Ärgevisake

patareisid tulle. Patareid võivad lõhkeda.

Järgige kohalikke erijäätmete käitlemise

eeskirju.

HOIDKE SEE JUHEND ALLES

Telefoni parimate

töötingimuste tagamine

Tugijaama asukoht / müra vältimine

Tugijaam ja muud ühilduvad Panasonicu

seadmed kasutavad üksteisega sidepidamiseks

raadiolaineid.

• Maksimaalselevijahäiretetasidetagamiseks

paigutage tugijaam:

- mugavasse, kõrgemal paiknevasse ja

kesksesse kohta, kus siseruumis ei ole

telefonitoru ja tugijaama vahel takistusi.

- kaugemale sellistest elektroonika- seadmetest

nagu telerid, raadiod, personaalarvutid,

juhtmeta seadmed või muud telefonid.

- kaugemale sellistest raadiosagedusel

töötavatest saatjatest nagu mobiil-

sidejaamade välisantennid.

(Vältige tugijaama paigutamist ärkliakna niši

või akna lähedale.)

• Levijahelikvaliteetsõltuvadkohalikest

keskkonnatingimustest.

• Kuitugijaamavastuvõttpolemingiskohas

rahuldav, paigaldage tugijaam vastuvõtu

parandamiseks mujale.

Keskkond

• Hoidke telefon eemal sellistest elektrilist müra

tekitavatestseadmetestnaguuorestsentslambid

ja mootorid.

• Toodetulebhoidaeemaltugevastsuitsust,

tolmust, kõrgest temperatuurist ja vibratsioonist.

• Telefonieitohijättaotsesepäikesevalgusekätte.

• Ärgeasetagetelefonipealeraskeidesemeid.

• Kuitetelefonipikemataegaeikasuta,ühendage

selle pistik pistikupesast lahti.

• Telefontulebhoidaeemalsellistestsoojus-

allikatest nagu radiaatorid, pliidid jne. Telefoni ei

tohi paigaldada ruumidesse, kus temperatuur on

alla 0 °C või üle 40 °C. Tuleb vältida ka niiskeid

keldreid.

• Maksimaalneleviulatusvõibväheneda,kui

telefoni kasutatakse järgmistes kohtades:

Takistuste, näiteks mägede ja tunnelite lähedal,

maa all, metallesemete nagu traataedade lähedal

jne.

• Telefonikasutamiselelektriseadmetelähedal

võivad tekkida häired. Kasutage telefoni

elektriseadmetest kaugemal.

Perioodiline hooldus

• Pühkige telefoni pealispinda pehme niiske

lapiga.

• Ärgekasutagebensiini,vedelditega

abrasiivpulbrit.

Oluline teave

Muu teave

ETTEVAATUST! Plahvatusoht aku asendamisel

sobimatut tüüpi akuga. Kõrvaldage kasutatud akud

vastavalt juhistele.

Märkused toote kasutuselt

kõrvaldamise, üleandmise või

tagastamise kohta

• Sellesse seadmesse võivad olla salvestatud

teieisiklikud/kondentsiaalsedandmed.Teie 

privaatsuse/kondentsiaal-susekaitsmiseks

soovitame enne telefoni kasutuselt kõrvaldamist,

üleandmist või tagastamist telefoni mälust

kustutada selline teave nagu telefoniraamat või

kõneregister.

Vanade seadmete ja akude kasutuselt

õrvaldamine (Ainult Euroopa Liidule

ja ringlussevõtusüsteemidega

riikidele)

Need sümbolid (1, 2) tootel, pakendil ja/või

kaasasolevates dokumentides tähendavad, et

kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid

ei tohi visata ära koos olmejäätmetega. Viige

need nõuetekohase töötluse, taaskasutuse ja

ringlussevõtu tagamiseks ettenähtud kogumispunkti

vastavalt siseriiklike õigusaktide nõuetele.

Te aitate neid tooteid nõuetekohaselt kasutuselt

kõrvaldades hoida kokku väärtuslikke ressursse

ning vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste

tervisele ja keskkonnale.

Saate kohalikust omavalitsusest lisainfot kokku

kogumise ja ringlussevõtu kohta.

Selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine võib

olla siseriiklike õigusaktidega karistatav.

Ärikasutajatele Euroopa Liidus

Kui soovite vanad elektri- ja elektroonika- seadmed

kasutuselt kõrvaldada, pöörduge lisateabe

saamiseks seadme müüja või tarnija poole.

Teave jäätmekäitluse kohta riikides

väljaspool Euroopa Liitu

Sümbolid (1, 2) kehtivad ainult Euroopa

Liidus. Kui soovite need seadmed kasutuselt

kõrvaldada, pöörduge õige jäätmekäitlusmeetodi

väljaselgitamiseks kohaliku omavalitsuse või

müügiesindaja poole.

Märkus patareisümboli kohta

Seda sümbolit (2) võidakse kasutada koos

keemilise elemendi tähisega.

Sel juhul kehtivad nõuded, mis direktiivis on

kehtestatud vastava kemikaali kohta.

Note for the battery removal

procedure

Refer to „Battery installation“ on page 9.

Tehnilised andmed

■ Standard:

DECT (Digital Enhanced Cordless

Te le co mmunications)

■Sagedusvahemik:

1,88 GHz kuni 1,90 GHz

■Raadiosagedus-ülekandevõimsus:

Umbes 10 mW (keskmine võimsus kanali kohta)

250 mW (maks.)

■Elektrivarustus:

vahelduvpinge 100-240 V, 50/60 Hz

■Energiatarve:

Tugijaam:

Ooterežiimis:umbes0,6W

Maksimaalne: umbes 3,3 W

■Talitlustingimused:

0 °C - 40 °C, õhu suhteline niiskus 20-80%

(kuivalt)

Märkus:

• Tootjavõibseadmekonstruktsioonijatehnilisi

andmeid ette teatamata muuta.

• Sellesjuhendisesitatudillustratsioonidvõivad

tegelikust tootest veidi erineda.

Tutvumine telefoniga

Telefoni kasutuselevõtt

Ühendused

• Kasutage ainult telefoni komplekti kuuluvat

võrguadapterit Panasonic PNLV226CE.

• Telefoniseinalekinnitamisekohtavtleheküljelt

27.

Oluline teave:

• Ühendageesmalttelefonitarnekomplektikuuluv

telefonijuhe ja seejärel võrguadapteri juhe.

Suruge pistik kindlalt

pistikupessa.

Konks

“Klõpsliitmik”

Kasutage ainult telefoni

komplekti kuuluvat

telefonijuhet.

Ühendus

telefoniliiniga

DSL/ADSL-lter

“Klõpsliitmik"

Elektrivõrgu

pistikupessa

Õige Vale

* DSL/ADSL-teenuse kasutamisel on vajalik

DSL/ADSL-lter(eikuulutelefonikomplekti).

Patarei paigaldamine

• KASUTAGE AINULT Ni-MH patareisid suurusega

AAA (R03).

• ÄRGEkasutageleeliselisipatareisid/

mangaanpatareisid / Ni-Cd patareisid.

• Paigaldagepatareiõigetpolaarsustjärgides

(, ).

AINULT laetav Ni-MH patarei

Patarei laadimine

Laadige patareid umbes 7 tundi.

Aku laetusaste

Ikoon Aku laetusaste

Kõrge

Keskmine

Madal

Patarei vajab laadimist.

Panasonicu Ni-MH-patareide (telefoni

komplekti kuuluvate patareide)

kasutusaeg

Kasutamine Kasutusaeg

Pideval kasutamisel maks. 15 tundi

Mittekasutamisel

(ooterežiimis)

maks. 170 tundi

Märkus:

• Ontäiestinormaalne,etpatareideisaavuta

esimesel laadimisel kohe täielikku mahtuvust.

Patareide maksimaalne kasutusaeg

saavutatakse pärast mitut täielikku laadimis-/

tühjenemistsüklit (kasutustsüklit).

• Patareitegelikkasutusaegsõltubtelefoni

kasutamise ja keskkonna tingimustest.

• Isegikuitelefonitoruontäielikultlaetud,võib

telefonitoru jätta tugijaamale ilma, et see

avaldaks patareidele negatiivset mõju.

• Pärastpatareideväljavahetamisteipruugi

patarei mahtuvuse näit olla õige. Sel juhul

asetage telefonitoru tugijaamale ja laske

patareisid vähemalt 7 tundi laadida.

Tutvumine telefoniga

Juhised kasutuselevõtuks

Juhised ühenduste tegemiseks

• Võrguadapter tuleb kogu aeg jätta ühendatuks.

(See on täiesti normaalne, kui võrguadapter

läheb kasutamise ajal veidi soojaks.)

• Võrguadaptertulebühendadavertikaalse

paigutusega või põrandas asuvasse pistikupessa.

Ärgeühendagevõrgu-adapteritlaesolevasse

pistikupessa, sest adapter võib oma raskuse jõul

lahti tulla.

Voolukatkestuse ajal

• Seda telefoni ei saa elektrikatkestuse ajal

helistamiseks ja kõnedele vastamiseks kasutada.

Soovitame ühendada telefoniliinile ka ilma

toiteadapterita juhtmega telefoni.

Patareide paigaldamise juhised

• Kasutage telefoni komplekti kuuluvaid laetavaid

patareisid.

Asenduspatareidena on soovitatav kasutada

lehekülgedel 4 ja 6 nimetatud Panasonicu

laetavaid patareisid.

• Pühkigepatareiotsi(, ) kuiva lapiga.

• Ärgepuudutagepatareiotsi(, ) ega telefoni

kontakte.

Patareide laadimise juhised

• See on täiesti normaalne, kui telefonitoru läheb

laadimise ajal soojaks.

• Puhastagetelefonitorujatugijaamakontakte

kord kuus pehme ja kuiva lapiga. Enne telefoni

puhastamist ühendage see elektrivõrgu ja

telefoniliini pistikupesadest lahti.

Puhastage sagedamini, kui seade puutub kokku

rasva, tolmu või kõrge niiskusega.

Juhtseadised

Telefonitoru

{k}

(Telefoniraamat)

{C}

(Kõnelemine)

{



}

(Tühistamine)

4 Valimisklahvistik

5 Kuuldetoru

6 Näidik



}

(Menüü/OK)

{



}

(Paus)

}

(Väljalülitus/Toide)

{



}

(Tagasipöördumine)

 Mikrofon

 Laadimiskontaktid

 Helin

p Juhtseadise tüüp

A Navigeerimisklahv

Tutvumine telefoniga

–

{^}

{

}

või

{

}

: Mitmesugustes

nimekirjades ja elementides kerimine.

–

(Helitugevus:

{^}

või

{^}

): Kuuldetoru

helitugevuse reguleerimine kõnelemise

ajal.

–

{

}

(

: kõneregister): Kõneregistri

kuvamine.

–

{

}

(

: kordusvalimine): Kordus-

valimisnimekirja kuvamine.

Tugijaam

1 Laadimiskontaktid

{x}

(Telefonitoru otsimine)

Näidik

Telefonitoru näidiku elemendid

Element Tähendus

Tugijaama leviulatuses

• Kuivilgub:

Te lefonitoru otsib tugijaama. (lk 24)

Te le fo nitorult peetakse väliskõnet.

• Kuivilgub:

Sissetulev kõne võetakse vastu või

pannakse ootele.

Vastamata kõne*

(lk 19)

• Helisummutusonsisselülitatud.

(lk 14)

• Helinahelitugevusonvälja

lülitatud. (lk 16)

Aku laetusaste

Avatakse telefoniraamat.

Tutvumine telefoniga

Element Tähendus

On vastu võetud uus kõne-

postisõnum*

(lk 20).

*1 Ainult helistaja telefoninumbri tuvastamise

teenuse tellijatele.

*2 Ainult, kui kõnepost on tellitud.

Toite sisse- ja väljalülitamine

Toite sisselülitamine

Vajutage klahvi

}

Toite väljalülitamine

Hoidke klahvi

}

all umbes 2 sekundit.

Algsätted

Sümboli tähendus:

Näide:

{

}

: “off” (Välja lülitatud)”

Jutumärkides olevate sõnade valimiseks

vajutage klahvi

{^}

või klahvi

{

}

Näidikukeel

Valida saab 16 näidikukeele vahel.

You can select

“English”, “Deutsch”,

“POLSKI”, “Magyar”, “Slovenčina”,

“Čeština”, “Hrvatski”,

“Slovenščina”, “Eesti”,

“Lietuviškai”, “Latviešu”,

“ROMÂNĂ”, “БЪЛГАРСКИ”, “Srpski”,

“МАКЕДОНСКИ”,

või

“Shqip”



}

{

}

: “Setup” →



}

{

}

: “Language” →



}

{

}

: Valige soovitud keel. →



}

→

{

}

Märkus:

• Kuivalitekeelt,eisaatelugeda:

}

→



}

→

{^}

4 korda

→



}

2 korda

→

{

}

: Valige soovitud keel.

→

{



}

→

{

}

Kuupäev ja kellaaeg



}

{

}

: “Set time“ →



}

{

}

: “Date/ Time” →



}

4 Sisestage õige kuupäev, kuu ja aasta.

→



}

Näide: 15. juuli 2016



)



5 Sisestage õige tund ja minut. →



}

Näide: 15:30



)

• Kuisisestatevalekuupäevaja/või

kellaaja, vajutage klahvi

{



}

ja korrake

toiminguid alates sammust 3.

}

Märkus:

• Pärastvoolukatkestustvõivadkuupäevja

kellaaeg olla valed. Sel juhul seadke kuupäev

ja kellaaeg uuesti.

Valimisrežiim

Kui te ei saa võtta kõnesid, seadke see säte oma

telefoniteenusele vastavaks.

Vaikesäte on “Tone” (toonvalimine)”.

“Tone” (toonvalimine)”: Kasutatakse toon-

valimisteenuse puhul.

“Pulse” (pulssvalimine)”: Kasutatakse pöörd-/

pulssvalimisteenuse puhul.pakalpojumam.



}

{

}

: “Setup” →



}

{

}

: “Dial Mode” →



}

{

}

: Valige soovitud säte.



}

→

}

Helistamine / kõnedele vastamine

Helistamine

1 Tõstke telefonitoru ja valige

telefoninumber.

• Numbriparandamiseksvajutageklahvi

{



}

{C}

3 Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi

}

või asetage telefonitoru tugijaamale.

Kuuldetoru helitugevuse

reguleerimine

Vajutage kõne ajal korduvalt klahvi

{^}

või klahvi

{^}

Helistamine kordusvalimisnimekirja abil

10 viimati valitud telefoninumbrit on salvestatud

kordusvalimisnimekirja (igas numbris maks. 24

numbrit).

{

}

(

)

{

}

: Valige soovitud telefoninumber.

• Kuinumberlangebkokku

telefoniraamatus salvestatud

telefoninumbriga, kuvatakse

telefoniraamatus salvestatud number.

{C}

Kordusvalimisnimekirjas olevate

numbrite redigeerimine/kustutamine/

salvestamine

{

}

(

)

{

}

: Valige soovitud telefoninumber.

→

{



}

3 Jätkake soovitud toiminguga.

■ Numbri redigeerimine enne helistamist:

{

}

: “Edit & Call” →



}

→

Kursori liigutamiseks vajutage klahvi

{

}

või klahvi

{

}

. → Redigeerige numbrit.

→

{C}

■ Numbri kustutamine:

{

}

: Valige “Erase” või “Erase all”

{



}

2 korda →

}

■ Numbri salvestamine telefoniraamatus:

{

}

: “Save tel. no.” →



}

→ Nime salvestamiseks jätkake

toimingust 3 “Kirjete lisamine”, lk 15.

Märkus:

• Redigeerimisel:

- Numbri kustutamiseks seadke kursor numbri

kustutamise kohast paremale ja vajutage

seejärel klahvi

{



}

- Numbri vahelepanekuks seadke kursor

numbri vahelepaneku kohast paremale ja

vajutage seejärel vastavat valimisklahvi.

Paus (PBX-/kaugkõneteenuse

kasutajatele)

IPBX-teenusevõikaugkõneteenuseabil

helistamisel on mõnikord vajalik paus.

Pausi on vaja ka kõnekaardi pääsunumbri ja/või

PIN-koodi salvestamiseks telefoniraamatusse

(lk. 15).

Näide:KuipeatePBX-teenuseabilkaug-

kõnede võtmiseks valima pääsunumbri “0”:

)

→

{



}

2 Valige telefoninumber. →

{C}

Märkus:

• Klahvi

{



}

igal vajutamisel lisatakse 3 sekundi

pikkune paus. Pikemate pauside lisamiseks

korrake seda vastavalt vajadusele.

Kõnedele vastamine

1 Kui telefon heliseb, tõstke telefonitoru ja

vajutage klahvi

{C}

• Kõnelevastamiseksvõibvajutadaka

mõnda valimisklahvi

)

, või

(

(Mis tahes klahviga vastamise

funktsioon)

2 Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi

}

või asetage telefonitoru tugijaamale.

Kõnele automaatselt vastamine

Kõnele vastamiseks piisab, kui telefonitoru

tõsta lihtsalt tugijaamalt üles. Klahvi

{C}

pole vaja vajutada. Selle funktsiooni

sisselülitamise kohta vt lehekülge 17.

Telefonitoru helinatugevuse

reguleerimine

■ Kui telefonitoru heliseb sissetulevale

kõnele:

Soovitud helinatugevuse valimiseks vajutage

korduvalt klahvi

{^}

või

{^}

■ Helinatugevuse eelnev programmeerimine

{

}

(

)

{

}

: “Ringer Setup” →



}

{

}

: “Volume” →



}

{

}

: Valige soovitud helinatugevus.



}

→

}

Helistamine / kõnedele vastamine

Handset locator

You can locate a misplaced handset by paging it.

1 Base unit: Press

{x}

• Theregisteredhandsetbeepsfor1

minute.

2 To stop paging:

Base unit: Press

{x}

Handset: Press

}

Kasulikud funktsioonid kõne ajal

Helisummutus

Kui helisummutus on sisse lülitatud, kuulete

vestluspartneri kõnet, kuid vestluspartner teie kõnet

ei kuule.

1 Vajutage vestluse ajal klahvi



}

→

{

}

: “Mute” →



}

• Kuvatakse

2 Vestluse jätkamiseks vajutage klahvi



}

→

{

}

: “Mute microfon” →



}

Tagasipöördumine / uue kõne

alustamine ilma toru hargile

panemata

Funktsioon

{



}

võimaldabteilkasutadaPBX-

hostiteenuse erifunktsioone, näiteks suunata edasi

lisatelefoni kõnet või pääseda juurde täiendavatele

telefoniteenustele.

Märkus:

• Tagasipöördumisajamuutmisekohtavtlehekülge

17.

Kõnede ootelepaneku või

kõnede ootelepaneku ja helistaja

telefoninumbri tuvastamise

teenuste kasutajatele

Kõne ootelepaneku või ootelepandud kõne helistaja

tuvastamise funktsioonide kasutamiseks peate

need oma teenuseosutajalt/ telefoniettevõttest

tellima.

See funktsioon võimaldab teil telefonikõnede ajal

vastu võtta muid kõnesid.

Kui telefonikõne ajal tuleb teile muu kõne, kuulete

kõne ootetooni.

Kui tellite nii helistaja telefoninumbri

tuvastamise kui kõnede ootelepaneku koos

helistaja telefoninumbri tuvastamisega,

telefonitoru näidikul pärast ootetooni kõlamist teise

kõne helistaja andmed.

1 Teisele kõnele vastamiseks vajutage

klahvi

{



}

2 Kõnede vahel ümberlülitamiseks vajutage

klahvi

{



}

Märkus:

• Teavetselleteenusekättesaadavusekohta

teie regioonis saate oma teenuse- osutajalt/

telefoniettevõttest.

Ajutine toonvalimine (pöörd-/

pulssvalimise kasutajatele)

Kui soovite juurdepääsu toonvalimisteenustele

(näiteks infoteenustele, telefonipanga teenustele),

saatetelefonivalimisrežiimiksajutiseltlülitada

toonvalimise.

Enne toonvalimist nõudvate pääsunumbrite

sisestamist vajutage klahvi

Telefoniraamat

Telefonitoru telefoniraamat

Telefoniraamat võimaldab teil võtta kõnesid ilma

numbrit käsitsi valimata. Saate lisada 50 nime ja

telefoninumbrit ning kinnitada kirjete arvu (lk 17).

Kirjete lisamine

{k}

{

}

: “New Entry” →



}

3 Sisestage vestluspartneri nimi (maks. 12

märki) →

{



}

• Tähtedesisestusrežiimimuutmiseks

vajutage klahvi

{k}

(Ik 26).

4 Sisestage vestluspartneri telefoninumber

(maks. 24 märki). →



}

2 korda

• Muudekirjetelisamiseksvajutage

klahvi



}

ja korrake alates

sammust 3.

}

Kirjete arvu kinnitamine

{k}

{

}

: “Memory” →



}

Telefoniraamatu kirje otsimine ja

sellel numbril helistamine

Kõigi kirjete sirvimine

{k}

{

}

: “Show List” →



}

{

}

: Valige soovitud kirje.

• Telefoninumbritevaatamiseksvajutage

klahvi:



}

→

{

}

: “Phone No.”

→



}

Tagasiminekuks vajutage klahvi

{



}

{C}

Kirjete redigeerimine

1 Leidke soovitud kirje (lk 15). →

{



}

{

}

: “Edit” →



}

3 Vajadusel redigeerige nime (maks. 12

tähte;lk21).→



}

4 Vajadusel redigeerige telefoninumbrit

(maks.24numbrikohta;lk13).

→



}

Kirje redigeerimine ja helistamine

1 Leidke soovitud kirje (lk 15). →



}

{

}

: “Edit+Call” →



}

→

Kursori liigutamiseks vajutage klahvi

{

}

või klahvi

{

}

. → Redigeerige numbrit (lk

13). →

{C}

Kirjete kustutamine

Kirje kustutamine

1 Leidke soovitud kirje (lk 15). →



}

{

}

: “Brase” →



}

2 korda

}

Kõigi kirjete kustutamine

{k}

{

}

: “Erase alll” →



}

2 korda

}

Ahelvalimine

See funktsioon võimaldab teil valida

telefoniraamatust telefoninumbrit kõne ajal. Seda

funktsiooni saab kasutada näiteks, kui soovite

aktiveerida kõne ajal telefoniraamatusse sisestatud

helistamiskaardi või pangakaardi PIN-koodi ilma, et

peaksite seda käsitsi sisestama.

1 Väliskõne ajal vajutage klahvi

{k}

{

}

: Valige soovitud kirje.

3 Numbri valimiseks vajutage klahvi

{C}

Märkus:

• Kuisalvestatehelistamiskaardipääsu-numbrija

oma PIN-koodi telefoniraamatusse ühtse kirjena,

vajutage vajadusel pärast numbrit ja PIN-koodi

pauside lisamiseks klahvi

{



}

(Ik 13).

•Kuikasutatepöörd-/pulssvalimisteenust,peate

toonvalimise ajutiseks sisselülitamiseks enne

klahvi

vajutamist sammul 1 vajutama klahvi

{k}

. Kirjete lisamisel telefoniraamatusse on

soovitatav lisada

telefoninumbrite algusesse,

mille puhul soovite kasutada ahelvalimist (lk 15).

Programmeerimine

Programmeeritavad sätted

Telefoni saab kohandada, kui telefonitoru abil programmeerida järgmised funktsioonid.

Programmeerimine kuvamenüüde kerimise teel



}

2 Soovitud peamenüü valimiseks vajutage klahvi

{^}

või klahvi

{^}

. →



}

3 Peamenüüs soovitud elemendi valimiseks vajutage klahvi

{^}

või klahvi

{^}

. →



}

• Mõneljuhulonvajavalidaalammenüüst2.

→



}

4 Soovitud sätte valimiseks vajutage klahvi

{^}

või klahvi

{

}

. →



}

• Seetoimingvõibsõltuvaltprogrammeeritavastfunktsioonistollaerinev.

• Toimingulõpetamiseksvajutageklahvi

}

Märkus:

• Järgmisestabelisviitab<>vaikesätetele.

Peamenüü Alammenüü 1 Alammenuu 2 Lk

Ringer setup Volume*

–

Ringtone*

–

Set time Date/Time

– 12

Alarm Alarm mode

<Off>

Repeat times

<Off>

Repeat cycle

<3 minutes>

Ringtone

Volume

Time adjust*

–

Phonebook Show list

– 15

New entry

– 15

Erase all

– 15

Memory

– 15

Caller list

– – 19

Programmeerimine

Peamenüü Alammenüü 1 Alammenuu 2 Lk

Setup Language

–

Contrast

(Näidiku kontrastsus)

–

Clock disp.*

<On>

–

Auto Talk*

<Off>

–

– 26

Keytones*

<On>

–

Dial mode

<Tone>

–

Recall/Flash*

<600 ms.>

–

Privacy Mode*

<Off>

–

Change PIN

– 26

Intercom*

– – –

*1 Helinatugevust ei saa otsinguteate saatmise ajaks välja lülitada.

*2 Kui valite mõne meloodiaga helina, jätkub helinatoon mitu sekundit ka pärast seda, kui helistaja

on toru juba hargile pannud. Kui vastate kõnele, võite kuulda kas valimistooni või mitte midagi.

*3 See funktsioon võimaldab telefonil automaatselt seada kuupäeva ja kellaaega iga kord, kui

võetakse vastu helistajateave, mis sisaldab kuupäeva ja kellaaega.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks valige “Caller ID” (helistaja telefoninumbri tuvastamine).

Selle funktsiooni väljalülitamiseks valige “Manual” (käsitsi)”. (Ainult helistaja telefoninumbri

tuvastamise teenuse tellimise korral)

Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb esmalt seada õigeks kuupäev ja kellaaeg (lk 12).

*4 Kui see funktsioon on seatud väljalülitatud olekusse, kuvatakse telefonitoru number.

*5 Kui olete tellinud helistaja telefoninumbri tuvastamise funktsiooni ja soovite vaadata helistaja

informatsiooni pärast seda, kui olete kõnele vastamiseks tõstnud telefonitoru, lülitage see

funktsioon välja.

*6 Lülitage see funktsioon välja, kui eelistate võtmetoone mitte kuulda, kui valite numbrit või

vajutate mingit klahvi.

*7 TagasipöördumisaegsõltubteietelefonikeskjaamastvõiPBX-hostiteenusest.

 VajaduselpöördugeomaPBX-teenuseosutajapoole.

*8 Kui kasutate telefoni Tšehhi Vabariigis / Slovakkias, valige funktsiooni “tagasipöördumine / uue

kõne alustamine ilma toru hargile panemata” ajaks “100 msek.”.

*9 Ehkki telefonitorul kuvatakse neid funktsioone, pole need funktsioonid sellel mudelil kasutusel.

Programmeerimine

Eriprogrammeerimine

Äratuskell

Äratuskell heliseb seadistatud kellaajal (kas üks

kord või iga päev) kaks minutit. Kordamise aegu

ja kordamistsüklit (uina- kufunktsiooni) saate ka

kohandada.

Näide: Kui soovite seadistada nii, et äratuskell

heliseb 3 korda ja 5-minutilise intervalliga alates

kellast 7:00, toimub äratuskella seadmine

järgmiselt;Kellaaeg:“07:00”

"Repeat times" (Kordusajad):

"3 Reizes" (3 korda)

"Repeat cycle" (Kordamistsükkel):

"5Minūtes"(5minutit)

Oluline teave:

• Seadkeeelnevaltõigekuupäevjakellaaeg

(lk 12).



}

{

}

: “Set Time” →



}

{

}

: “Alarm” →



}

{

}

: “Alarm Mode” →



}

{

}

: Valige soovitud äratusvariant.

→

{



}

"Off" (välja lülitatud)

Lülitab äratuskella välja.

Jätkake toiminguga 15.

"Once" (üks kord)

Äratussignaalkõlabseatudkellaajalükskord.

"Daily" (iga päev)

Äratussignaalkõlabseatudkellaajaligapäev.

6 Seadistage soovitud kellaaeg. →



}

{

}

: “Repeat times” →



}

{

}

: Valige soovitud säte. →

{



}

• Kuisoovite,etäratuskellhelisebvaid1

korra, valige “Off (välja lülitatud)” ja jätkake

toimingust 11.

{

}

: “Repeat cycle” →



}

{

}

: Valige soovitud säte.

→



}

{

}

: “Ringtone” →



}

{

}

: Valige äratuskella soovitud helinatoon.

→

{



}

• Soovitamevalidaväliskõnedetoonist

erineva helinatooni.

{

}

: “Volume” →



}

{

}

: Valige soovitud helinatugevus.

→



}

Märkus:

• Äratussignaali

}

täielikuks lõpetamiseks

vajutage klahvi

• Vajutagemistahesvalimisklahvialates

)

kuni

, või

(

(helina lõpetamiseks, kuid

seadistatud kellaaja ja/või uina- kufunktsiooni

aktiveerituks jätmiseks).

• Kuitelefonitoruonkasutusel,eikõla

äratussignaal enne, kui telefonitoru on

ooterežiimis.

Helistaja telefoninumbri tuvastamise teenus

Helistaja telefoninumbri

tuvastamise teenuse

kasutamine

Oluline teave:

• Seetelefonvõimaldabkasutadahelistaja

telefoninumbri tuvastamise teenust. Helistaja

telefoninumbri tuvastamise funktsiooni

kasutamiseks peate selle teenuse tellima.

Üksikasjalikumat teavet saate oma

teenuseosutajalt/telefoniette- võttelt.

Helistaja telefoninumbri

tuvastamise teenuse

funktsioonid

Väliskõne vastuvõtmisel kuvatakse helistaja

telefoninumber. Viimase 50 kõne helistajateave

alates kõige hilisemast kõnest kuni vanima kõneni

salvestatakse kõneregistrisse.

• Kuitelefoneisuudahelistajateavetvastuvõtta,

kuvatakse järgmised teated:

- “Ārpus zonas” (Piirkonnast väljas): Helistaja

helistab piirkonnast, kus ei pakuta helistaja

telefoninumbri tuvastamise teenust.

- “Privāts numurs” (salastatud helistaja):

Helistaja on palunud oma numbriteavet mitte

avaldada.

• KuitelefononühendatudPBX-süsteemiga,ei

pruugi helistajateavet olla võimalik korralikult vastu

võtta.PöördugeomaPBX-teenuseosutajapoole.

Vastamata kõned

Kui kõnele ei vastata, käsitleb telefon kõnet vastamata

kõnena ja telefonitoru näidikul kuvatakse

. See

annab teile märku, et peaksite vaatama kõneregistrit,

kust saate teavet kõnede kohta, mida te ei saanud

eemalviibimise tõttu vastu võtta. Isegi siis, kui kõne-

registris vaadatakse ainult ühte vastamata kõnet (lk

19), kustub

näidikult. Kui võtate vastu uue kõne,

kuvatakse

uuesti.

Helistaja nime kuvamine

telefoniraamatust

Kui võetakse vastu helistajateave ja see langeb

kokku telefoniraamatusse salvestatud andmetega,

kuvatakse telefoniraamatusse salvestatud ja

kõneregistris registreeritud nimi.

Kõneregister

Oluline teave:

• Veenduge,ettelefonikuupäevjakellaaegon

seatud õigeks (lk 12).

Kõneregistri ülevaatamine ja

tagasihelistamine

{

}

(

)

• Näidataksekõigehilisematkõnet.

2 Viimati sissetulnud kõnede hulgast

otsimiseks vajutage klahvi

{^}

3 või

vanimate kõnede hulgast otsimiseks

vajutage klahvi

{^}

• Näidikuümberlülitamiseksnimekuvamiselt

telefoninumbri kuvamisele vajutage klahvi



}

→ “Phone No.” →



}

Ta ga si minekuks vajutage klahvi

{



}

• Kuikogunumbriteikuvata,vajutage

ülejäänud telefoninumbrite vaatamiseks

klahvi

{

}

• Näidikuümberlülitamiseksnimevõi

telefoninumbri kuvamiselt kuupäeva ja

kellaaja kuvamisele vajutage klahvi

{

}

Ta ga si minekuks vajutage klahvi

{

}

3 Tagasihelistamiseks vajutage klahvi

{C}

Väljumiseks vajutage klahvi

}

Helistaja telefoninumbri

redigeerimine enne

tagasihelistamist

{

}

(

)

{

}

: Valige soovitud kirje.

→



}

{

}

: “Edit & Cal”

→



}

4 Redigeerige numbrit.

• Lisamiseksvajutagevalimisklahvi

)

kuni

ja kustutamiseks klahvi

{



}

(lk 13).

{C}

Helistajateabe kustutamine

{

}

(

)

{

}

: Valige soovitud kirje.

→



}

{

}

: “Erase” ar “Erase all”

→



}



}

→

}

Helistajateabe salvestamine

telefoniraamatusse

{

}

(

)

{

}

: Valige soovitud kirje.

→



}

{

}

: “Save tel. No.”

→



}

]

4 Nime salvestamiseks jätkake toimingust 3

“Adding entries (kirjete lisamine)”, lk 15.

Kõnepostiteenus

Kõnepost on teie teenuseosutaja/telefoni- ettevõtte

poolt pakutav automaatvastamis- teenus. Kui

tellite selle teenuse, vastab teie teenuseosutaja/

telefoniettevõtte kõneposti- teenus teie eest, kui

teil pole võimalik kõnele vastata või kui teie liin

on kinni. Sõnumid salvestab teie teenuseosutaja/

telefoniettevõte ja mitte teie telefon. Kui teile on

uusi sõnumeid, kuvatakse telefonitoru näidikul

, kui sõnumikuvamisteenus on kasutusel.

Täpsemat teavet selle teenuse kohta saate oma

teenuseosutajalt/telefoniettevõttelt.

Oluline teave:

• Kui

jääb näidikule ka pärast kõigi sõnumite

ärakuulamist, hoidke selle kustutamiseks klahvi

{



}

all 2 sekundit.

Panasonic KXTG1911FX Kasutusjuhend

Seotud paberid