Panasonic KXTG7331FX Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: KXTG7331FX

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KXTG7341FX

See seade on ühilduv järgmiste teenustega: helistaja numbrinäit ja SMS.

Peate oma telefonirmalt vastavad teenused tellima.

TTelefoni kasutamiseks muutke esmalt seadme piirkonnasäte asukohariigile

vastavaks (lk 28). Muutke seadme töökeelt vastavalt vajadusele (lk 16).

Lugege enne seadme kasutamist käesolev juhend hoolikalt läbi ning hoidke

see tuleviku tarvis alles.

Laadige akusid umbes 7 h enne seadme esmakordset kasutamist.

Kasutusjuhend

Mudeli nr

KX-TG7341FX

Digitaalne juhtmeta automaatvastaja

Mudeli nr

KX-TG7331FX

Digitaalne juhtmeta telefon

Pildil on KX-TG7331.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 1 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sisukord

Sissejuhatus

Tooteinfo . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 3

Info tarvikute kohta. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 4

Ohutusnõuded . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 6

Tähtsad ohutusjuhised. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parima talitluse tagamiseks . . . . . . . . . . . . . . 8

Ettevalmistamine

Juhtnupud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ekraan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akude sisestamine ja asendamine . . . . . . 13

Akude laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seinale paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käesolevas juhendis kasutatud

tähised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sisse- ja väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seadme seadistamine enne kasutamist. . 16

Helistamine/kõnedele vastamine

Helistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 18

Kõnedele vastamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kasulikud funktsioonid kõne ajal . . . . . . . . 20

Telefonitoru klahvilukk. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonitoru telefoniraamat

Telefonitoru telefoniraamat . . . . . .. . . . . . . 22

Telefoniraamatu kirjete kopeerimine . . . . 23

Kiirvalimine põhiseadmelt

Kiirvalimine põhiseadmelt . . . . . . . . . . . . . . 24

Programmeerimine

Programmeeritavad sätted. . . . . . . .. . . . . . 25

Programmeeritavate sätete erijuhised

. . . 27

Seadme registreerimine . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Helistaja numbrinäidu teenus

Helistaja numbrinäidu teenuse

kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 31

Helistajate nimekiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SMS (tekstisõnumiteenus)

SMSi kasutamine . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 33

SMSi sisse- ja väljalülitamine. . . . . . . . . . . . . . . 33

SMSi sõnumikeskuse numbrite

salvestamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sõnumi saatmine.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sõnumi vastuvõtmine. . . . . . . . . . . .. . . . . 35

SMSi sätted . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 36

Automaatvastaja

Automaatvastaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automaatvastaja sisse- ja väljalülitamine .37

Tervitusteade . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 38

Teadete kuulamine põhiseadmelt

. . . . . 39

Teadete kuulamine telefonitorult

. . . . . 39

Kaugjuhtimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Automaatvastaja sätted. . . . . . . . . . . . . . 42

Kõnepostiteenus

Kõnepostiteenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sisekõned/lokaator

Sisekõned. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kõnede edastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Konverentskõned. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 46

Telefonitoru lokaator . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kasulik info

Tähemärkide sisestamine. . . . . . . .. . . . . 48

Veateated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rikkeotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Indeks

Indeks.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TG7331-7341FX(e-e).book Page 2 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sissejuhatus

Tooteinfo

Täname, et ostsite Panasonicu digitaalse juhtmeta telefoni!

Tähtis!

• Käesoleva kasutusjuhendi tekstis ei kasutata järgmistes mudelinumbrites järelliidet (FX):

KX-TG7331FX/KX-TG7341FX

Üldinfo

• See seade on ettenähtud kasutamiseks Tšehhi, Slovakkia, Eesti, Läti, Leedu, Sloveenia,

Rumeenia ja Bulgaaria analoogtelefonivõrkudes.

• Probleemide tekkides pöörduge esmalt seadme müüja poole.

• Kasutamiseks muudes riikides pöörduge seadme müüja poole.

Vastavusdeklaratsioon:

• L Panasonic Communications Co Ltd deklareerib, et see seade vastab raadioseadmete

ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja

muudele asjakohastele sätetele. Käesolevas juhendis kirjeldatud Panasonicu toodete

vastavusdeklaratsioonid saab laadida alla järgmiselt veebisaidilt:

http://www.doc.panasonic.de

Volitatud esindaja kontaktandmed:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Mudelite komplektid

KX-TG7331

Mudeli nr

Põhiseade Telefonitoru

Osa nr Osa nr Kogus

KX-TG7331 KX-TG7331 KX-TGA731 1

TG7331-7341FX(e-e).book Page 3 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sissejuhatus

KX-TG7341

Funktsioonide erinevused

Info tarvikute kohta

Komplekti kuuluvad tarvikud

*1 Lk 5 info asendusakude kohta.

*2 Telefonitoru kate tarnitakse telefonitorule paigaldatult.

Mudeli nr

Põhiseade Telefonitoru

Osa nr Osa nr Kogus

KX-TG7341 KX-TG7341 KX-TGA731 1

Mudeli nr Automaatvastaja

Sisekõned

KX-TG7331 –

KX-TG7341

*1 Telefonitoru ja põhiseadme vahel saab pidada sisekõnesid.

*2 Telefonitorude vahel saab pidada sisekõnesid.

*3 Telefonitorude vahel sisekõnede pidamiseks tuleb osta ja registreerida üks või

mitu fakultatiivset telefonitoru (lk 5).

Nr Tarvik/Osa nr Kogus

1Põhiseadme toiteadapter/PQLV207CE

1Telefoniliinijuhe

Laetavad akud*¹

Telefonitoru kate* 1

TG7331-7341FX(e-e).book Page 4 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sissejuhatus

Lisa-/asendustarvikud

Pöörduge info saamiseks lähima Panasonicu seadmete müüja poole.

Info asendusakude kohta:

• Asendusakudena tohib kasutada ainult nikkel-metallhüdriidakusid (Ni-MH).

Iga telefonitoru jaoks on vaja 2 AAA (R03) akut.

Soovitame parima talitluse tagamiseks kasutada Panasonicu laetavaid akusid

(mudelinumber P03P, HHR-4MRE või HHR-4MPT).

• Asendusakudel võib olla komplekti kuuluvatest akudest erinev mahutavus.

Telefonisüsteemi laiendamine

Teadmiseks

Soovitame märkida üles järgmise info, et see oleks käepärast, kui seade vajab

garantiiajal remonti.

Nr Tarvik Mudelinumber

272A-XKDECT-järgur

Saate laiendada oma telefonisüsteemi,

registreerides ühe põhiseadme juurde

fakultatiivseid telefonitorusid (kuni 6).

• Fakultatiivsed telefonitorud võivad

olla komplekti kuuluvatest telefoni-

torudest erinevat värvi.

OstukuupäevSeerianumber

(põhiseadme põhjal)

Müüja nimi ja aadress

Telefonitoru (lisavarustus): KX-TGA731FX

Kinnitage siia oma ostutšekk.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 5 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sissejuhatus

Ohutusnõuded

Tõsiste vigastuste, eluohtlike olukordade

ja vara kahjustumise ohu vältimiseks

lugege käesolev osa enne seadme

kasutamist hoolikalt läbi, et tagada seadme

nõuetekohane ja ohutu kasutamine.

HOIATUS!

Elektrivõrku ühendamine

• Kasutada tohib ainult tootele märgitud

toiteallikat.

• Pistikupesi ja pikendusjuhtmeid ei tohi

üle koormata, sest see põhjustab tule-

ja elektrilöögiohtu.

• Sisestage toiteadapter või toitepistik

lõpuni pistikupessa. Vastasel korral tekib

elektrilöögi- ja/või kuumenemisoht, mis

võib põhjustada tulekahju.

• Puhastage toiteadapter/toitepistik

korrapäraselt tolmust ja muust

mustusest. Selleks ühendage see

pistikupesast lahti ning pühkige kuiva

lapiga puhtaks. Kogunev tolm võib

niiskuse vms tõttu kahjustada isolat-

siooni ja põhjustada tuleohtu.

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti,

kui sellest tuleb suitsu või ebatavalist

lõhna või kui seade teeb tavatut müra.

Sellised tingimused põhjustavad tule- ja

elektrilöögiohtu. Veenduge, et seadmest

ei tule enam suitsu ja pöörduge

volitatud hoolduskeskusesse.

• Pistikut ei tohi puudutada märgade

kätega. Elektrilöögioht!

Paigaldamine

• Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ei

tohi seade jääda vihma kätte ega

niiskesse kohta.

• Seda seadet ei tohi kasutada auto-

maatselt juhitavate seadiste

(nagu automaatselt sulguvad uksed ja

tulekahjualarmid) lähedal.

Selle toote raadiolained võivad

põhjustada automaatseadiste talitlus-

häireid ning viia õnnetuseni.

Ohutusjuhised seadme kasutamisel

• Seade tuleb enne puhastamist elektri-

võrgust lahti ühendada. Vedelaid ja

aerosoolpuhastusvahendeid ei tohi

kasutada.

• Seadet ei tohi lahti võtta.

• Telefoniliinijuhtme pistikule ei tohi

sattuda vedelikku (puhastusvahendid

jms) ning see ei tohi saada märjaks.

Niiskus võib põhjustada tulekahju.

Kui telefoniliinijuhtme pistik saab

märjaks, ühendage see viivitamata

telefonivõrgukontaktist lahti ja ärge

seda kasutage.

Meditsiiniseadmed

• Konsulteerige isiklike meditsiiniseadiste

(nagu südamestimulaator või kuulmis-

aparaat) tootjaga, et teha kindlaks, kas

need on piisavalt varjestatud välise

raadiosagedusenergia eest.

(See seade töötab sagedusvahemikus

1,88 GHz kuni 1,90 GHz ning selle

raadiosageduslik edastusvõimsus on

250 mW (maksimaalselt).)

• Seda toodet ei tohi kasutada tervishoiu-

asutustes, kui üles on pandud seda

keelavad sildid.

Haiglad ja muud tervishoiuasutused

võivad kasutada välise raadiosagedus-

energia suhtes tundlikke seadmeid.

ETTEVAATUST!

Paigaldamine ja ümberpaigutamine

• Telefonijuhtmeid ei tohi paigaldada

äiksetormi ajal.

• Telefonivõrgupesa ei tohi paigaldada

märga kohta, välja arvatud kui see on

ettenähtud märjas kohas

kasutamiseks.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 6 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sissejuhatus

• Ärge kunagi puudutage isoleerimata

telefonijuhtmeid ega klemme, kui

telefoniliin on võrguliidesest lahti

ühendamata.

• Olge telefoniliinide paigaldamisel ja

moditseerimisel ettevaatlik.

• Toiteadapterit kasutatakse peamise

elektrivõrgust lahtiühendamise

seadisena. Hoolitsege, et kasutatav

pistikupesa asub seadme lähedal ja

on kergesti ligipääsetav.

• Selle seadmega ei saa helistada ega

kõnedele vastata, kui:

– telefonitoru akud vajavad laadimist

või nende kasutusiga on läbi.

– esineb elektrikatkestus.

– klahvilukk on sisselülitatud.

Aku

• Soovitame kasutada lk 5 nimetatud

akusid. KASUTADA AINULT laeta-

vaid AAA (R03) suurusega Ni-MH

akusid.

• Korraga ei tohi kasutada üht uut ja üht

vana akut.

• Akusid ei tohi avada ega kahjustada.

Vabanev elektrolüüt on söövitav ning

võib silmi ja nahka põletada või muud-

moodi vigastada. Allaneelamisel on

elektrolüüt mürgine.

• Akusid käsitsedes tuleb olla ettevaatlik.

Juhtivad esemed nagu sõrmused, käe-

võrud ja võtmed ei tohi puutuda vastu

akusid, sest vastasel korral võib lühis

põhjustada akude ja/või juhtiva eseme

ülekuumenemise. Põletusoht!

• Laadida tohib ainult selle seadme

komplekti kuuluvaid või sellega kasuta-

miseks sobivaid akusid. Akusid tuleb

laadida vastavalt käesolevas juhendis

antud juhistele ja piirangutele.

Tähtsad ohutus-

juhised

Seadme kasutamisel tuleb tule-, elektri-

löögi- ja vigastusohu vähendamiseks

järgida peamisi ohutusettevaatusabi-

nõusid, muuhulgas järgmisi:

1. Seda seadet ei tohi kasutada vee

lähedal, nt vanni, kraanikausi, pesu-

pali ja basseini lähedal ega niiskes

keldris.

2. Vältige juhtmega telefoni kasutamist

äikse ajal. Äiksega kaasneb väike

elektrilöögioht.

3. Ärge kasutage telefoni gaasilekkest

teatamiseks lekke lähedal.

4. Kasutada tohib ainult käesolevas

juhendis nimetatud toitejuhet ja

akusid. Akusid ei tohi tulle visata.

Need võivad plahvatada.

Leiate akude kõrvaldamisjuhised

kohalikest jäätmekäitluseeskirjadest.

HOIDKE SEE JUHEND ALLES.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 7 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

• Akude laadimiseks tohib kasutada ainult

ühilduvat põhiseadet (või laadijat).

Põhiseadet (või laadijat) ei tohi

kahjustada. Nende juhiste eiramise

tagajärjel võivad akud paisuda või

lõhkeda.

Sissejuhatus

Parima talitluse

tagamiseks

Põhiseade ja muud ühilduvad Panasonicu

seadmed kasutavad omavaheliseks sideks

raadiolaineid.

• Maksimaalse tööulatuse ja müravaba

side tagamiseks paigutage põhiseade

järgmiselt:

– Mugavasse, kõrgesse ja kesksesse

asukohta ruumis, nii et telefonitoru

ja põhiseadme vahele ei jää takistusi.

– Eemale elektroonikaseadmetest

nagu telerid, raadiod, arvutid, raadio-

seadmed ja muud telefonid.

– Vältige põhiseadme suunamist raadio-

sagedussaatjate poole nagu mobiil-

telefonide kärgjaamade välisantennid

(vältige põhiseadme paigutamist

antenni poole avanevale aknale ja

akna lähedale).

• Tööulatus ja kõne kvaliteet sõltuvad

kohalikest keskkonnatingimustest.

• Kui vastuvõtt põhiseadme asukohas ei

ole rahuldav, siis leidke sellele parema

vastuvõtuga asukoht.

Keskkond

• Paigutage seade eemale elektrilisi

häireid tekitavatest seadmetest nagu

luminofoorlambid ja mootorid.

• Kaitske seadet liigse suitsu, tolmu,

kõrge temperatuuri ja vibratsiooni eest.

• Seade ei tohi olla otsese päiksevalguse

käes.

• Toitejuhtmele ja seadmele ei tohi

asetada raskeid esemeid.

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti,

kui te ei kasuta seda pikka aega.

• Toode tuleb paigutada eemale soojus-

allikatest nagu radiaatorid, pliidid jms.

Seadet ei tohi paigaldada kohta, kus

temperatuur on alla 5 °C või üle 40 °C.

Vältida tuleks ka niiskeid keldreid.

• Järgmistes kohtades kasutamisel võib

lüheneda maksimaalne tööulatus:

takistuste nagu mäed, tunnelid,

metroo, metallesemed nagu traataiad

jne lähedal.

• Seadme kasutamine elektriseadmete

lähedal võib põhjustada häireid.

Kasutage seadet elektriseadmetest

eemal.

Korrapärane hooldus

• Pühkige seadme välispindu

pehme niiske riidega.

• Ärge kasutage bensiini, lahusteid ega

abrasiivseid pulbreid.

Märkus seadme kõrvaldamise, ära

andmise või tagastamise kohta

• Seadmesse võib olla salvestatud

isiklikku/kondentsiaalset infot.

Selliste andmete kaitsmiseks on

soovitav enne toote kõrvaldamist, ära

andmist või tagastamist kustutada

seadme mälust telefoniraamatu ja

helistajate nimekirja kirjed jms

andmed.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 8 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Sissejuhatus

Info kasutajatele kasutatud

seadmete ja akude/patareide

kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid ( , , ) toodetel,

pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel

dokumentidel tähendavad, et kasutatud

elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/

patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste

olmejäätmetega.

Vastavalt kohalikele eeskirjadele ning

direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ

tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid

viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse

ja ringlussevõtu tagamiseks sihtots-

tarbelisse kogumispunkti.

Nende toodete ja akude/patareide nõuete-

kohane kõrvaldamine aitab hoida kokku

väärtuslikke ressursse ning vältida

võimalikku negatiivset mõju inimeste

tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid

eirava jäätmekäitlusega kaasneda.

Täpsemat infot kasutatud toodete ning

akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu

kohta saate kohalikust omavalitsusest,

oma prügirmalt või toote ostukohast.

Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib

selliste jäätmete nõuetevastane

kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri-

ja elektroonikaseadmed kasutuselt

kõrvaldada, siis pöörduge edasise info

saamiseks vastava seadme müüja või

tarnija poole.

Teave kasutuselt kõrvaldamise

kohta muudes riikides väljaspool

Euroopa Liitu

Need sümbolid ( , , ) kehtivad

ainult Euroopa Liidus.

Kui soovite nendest toodetest loobuda,

siis pöörduge kohalikku omavalitsusse

või seadme müüja poole, et saada infot

nende toodete nõuetele vastava

kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus akusümboli kohta

Seda sümbolit ( ) võidakse kasutada

koos keemilise elemendi sümboliga ( ).

Sellisel juhul vastab see antud kemikaali

kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 9 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Juhtnupud

Põhiseade

KX-TG7331

laadimiskontaktid

kõlar

: Kutsungi ja kõlari helitugevuse

reguleerimiseks.

: Soovitud kutsungitooni

valimiseks.

numbrivalimisklahvistik

(lokaator/sisekõned)

kasutusesoleku tähis

(uuesti valimine)

(paus)

mikrofon

(kõlar)

kõlaritähis

(uuesti helistamine/erifunktsioonid)

(heliväljundi katkestamine)

(programmeerimine/kiirvalimine)

Põhiseade

KX-TG7341

laadimiskontaktid

kõlar

(seiskamine)

(kustutamine)

(esitamine)

teadete tähis

: Kutsungi ja kõlari heli-

tugevuse reguleerimiseks.

:Soovitud kutsungitooni

valimiseks või salvestatud teadete

kordamiseks või vahelejätmiseks.

(automaatvastaja sisselülitatud)

sisselülitatud automaatvastaja tähis

(lokaator/sisekõned)

(tervitus)

kasutusesoleku tähis

numbrivalimisklahvistik

(uuesti valimine)

(paus)

mikrofon

(kõlar)

kõlaritähis

(uuesti helistamine/erifunktsioonid)

(heliväljundi katkestamine)

(programmeerimine/kiirvalimine)

TG7331-7341FX(e-e).book Page 10 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Telefonitoru

kõlar

pehmed nupud

(kõnenupp)

(kõlar)

numbrivalimisklahvistik

R: uuesti helistamine/erifunktsioonid

: meeldetuletussignaali kiirklahv

laadimistähis

kutsungi tähis

vastuvõtja

ekraan

(kõne lõpetamine/sisse- ja

väljalülitamine)

navigeerimisnupp

(helitugevus:

(kustutamine/heliväljundi

katkestamine)

(sisekõned)

mikrofon

laadimiskontaktid

Navigeerimisnupu kasutamine

Telefonitoru navigeerimisnuppu saab

kasutada menüüdes navigeerimiseks ja

ekraanil näidatud elementide valimiseks,

vajutades , , või .

Vastuvõtja või kõlari helitugevuse

reguleerimiseks vajutage kõne ajal

korduvalt helitugevuse suurenda-

miseks või helitugevuse vähenda-

miseks.

Pehmed nupud

Telefonitorul on 3 pehmet nuppu.

Pehmet nuppu vajutades saab valida otse

selle kohal ekraanil näidatud funktsiooni.

Ekraan

Info telefonitoru näidikul

Sümbol Tähendus

Põhiseadme

tööulatuses

• Kui vilgub:

telefonitoru otsib põhi-

seadet. (lk 54)

Helitugevuse suurendamine

Helitugevuse vähendamine

TG7331-7341FX(e-e).book Page 11 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Pehmete nuppude ikoonid

*1 KX-TG7341

Telefonitoru pöördub

põhiseadme poole (sise-

kõne, otsing, põhiseadme

sätete muutmine jne).

Telefonitorul on pooleli

väliskõne.

Vastamata kõne*1 (lk 31)

• Akutähise kõrval:

automaatvastaja on

sisselülitatud.*2 (lk 37)

• Koos numbriga:

salvestatud on uusi

teateid.*2 (lk 39)

Automaatvastaja on täis.*2

Automaatvastaja vastab

kõnedele tervitusteatega

ja helistajate jäetavaid

teateid ei salvestata.*2

("Helistaja salvestusaeg"

lk 43)

Akulaengu tase

Meeldetuletussignaal on sisse-

lülitatud. (lk 27)

Privaatkõne režiim on

sisselülitatud. (lk 21)

Kutsung (lk 25) on

väljalülitatud.

Vastu on võetud uus

SMS.*3 (lk 35)

Sisestatud SMS on üle

160 tähemärgi pikk.*3

(lk 34)

SMSi mälu on täis.*3

Vastu on võetud uus kõne-

posti teade*4. (lk 44)

Sümbol Tähendus

• Keegi kasutab liini.

• Teine telefonitoru

kasutab automaat-

vastajat.*2

*1 ainult helistaja numbrinäidu

teenuse tellijatele

*2 KX-TG7341

*3 ainult SMSi kasutajatele

*4 ainult kõneposti teenuse tellijatele

Ikoon Tegevus

Viib tagasi eelmisele

kuvale.

Avab menüü.

Aktsepteerib tehtud valiku.

Näitab viimati valitud

telefoninumbrit.

Avab telefoniraamatu.

Lülitub tähemärkide

sisestamise režiimi telefoni-

raamatust otsimiseks. (lk 22)

Lülitab klahviluku välja. (lk 21)

Valib tähemärkide sisestamise

režiimi.

Seiskab salvestamise või

esituse.*1

Sisestab numbrivalimisel pausi.

Kustutab valitud kirje.

Funktsioon puudub.

Sümbol Tähendus

TG7331-7341FX(e-e).book Page 12 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Ühendamine

Ühendage toiteadapteri juhe ( ).

Vajutage pistik ( ) kindlalt pessa.

Ühendage telefoniliinijuhe. See peab

klõpsatama pessa põhiseadmel ja telefoni-

liinipessa ( ).

Põhiseade

• Kasutada tohib ainult komplekti

kuuluvat Panasonicu toiteadapterit

PQLV207CE.

• Kasutada tohib ainult komplekti

kuuluvat telefoniliinijuhet.

Muu telefoniliinijuhtme kasutamisel ei

pruugi seade nõuetekohaselt töötada.

Märkus:

• Toiteadapter peab olema kogu aeg

ühendatud. (On loomulik, et adapter

kasutamisel soojeneb.)

• Toiteadapter tuleb ühendada vertikaal-

selt või põrandale paigaldatud pistiku-

pessa. Toiteadapterit ei tohi ühendada

lakke paigaldatud pistikupessa, sest see

võib lahti tulla adapteri raskuse tõttu.

Elektrikatkestuse korral

Seda seadet ei saa elektrikatkestuse korral

kasutada. Soovitame ühendada juhtmega

telefoni (ilma toiteadapterita) samale

telefoniliinile või samasse telefoniliinipessa,

kui teil on selline telefon olemas.

DSL-/ADSL-teenuse kasutajatele

Paigaldage DSL-/ADSL-lter (saate selle

oma DSL-/ADSL-teenuse pakkujalt)

telefoniliinile põhiseadme ja telefoniliini-

pesa vahele järgmistel juhtudel:

– Telefonivestlusi segab müra.

– Helistaja numbrinäidu teenuse

funktsioonid ei tööta korralikult.

Akude sisestamine ja

asendamine

Tähtis!

Kasutage komplekti kuuluvaid

laetavaid akusid (osa nr HHR-55AAAB).

• Akude sisestamisel:

– Pühkige akude otsi kuiva

riidega.

– Vältige akude otste ja seadme

kontaktide puudutamist.

– Hoolitsege, et akud saavad õigetpidi

sisestatud.

• Akusid asendades:

– KASUTAGE AINULT laetavaid AAA

(R03) suurusega Ni-MH akusid.

– Leelis-/mangaan-/Ni-Cd patareisid/

akusid EI TOHI kasutada.

– Soovitame kasutada lk 5 ja 7

nimetatud Panasonicu laetavaid

akusid.

Konks

(220–240 V AC,

50 Hz)

Telefoniliini-

pessa

Telefoniliinile

DSL-/ADSL-filter

TG7331-7341FX(e-e).book Page 13 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

•

Ettevalmistamine

1 Vajutage kindlalt sälgulisele osale

telefonitoru kattel ja libistage seda

noole suunas.

2 Sisestage akud, miinusots enne.

Sulgege telefonitoru kate.

Tähtis!

• Kui telefonitoru ei lülitu automaatselt

sisse pärast akude sisestamist/asendamist,

siis hoidke umbes 1 s vajutatuna

või asetage telefonitoru põhiseadmele

või laadijale.

Märkus:

• Akusid asendades kõrvaldage vanad

akud nõuetekohaselt.

Akude laadimine

Asetage telefonitoru põhiseadmele

või laadijale umbes 7 h enne seadme

esmakordset kasutamist.

• Laadimise ajal on ekraanil teade

“Laadimine” (“Charging”) ning

telefonitorul põleb laadimistähis.

Kui akud saavad täis laetud, siis ilmub

ekraanile teade “Laadimine lõpetatud”

(“Charge Completed”).

Laadimistähis jääb põlema ka pärast

akude täiesti täis laadimist.

* Pildil on KX-TG7331.

Märkus:

• On loomulik, et telefonitoru

soojeneb laadimise ajal.

• Kui soovite seadet viivitamata

kasutada, siis laadige akusid

vähemalt 15 min.

• Puhastage kord kuus telefonitoru,

põhiseadme ja laadija laadimis-

kontakte pehme kuiva riidega.

Puhastage sagedamini, kui seade

puutub kokku rasvainete, tolmu või

kõrge niiskusega.

AINULT laetavad Ni-MH akud

TG7331-7341FX(e-e).book Page 14 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Akulaengu tase

Panasonicu Ni-MH akude

talitlus (komplekti kuuluvad akud)

Märkus:

• On loomulik, et esmakordse laadimisega

ei saavuta akud oma täielikku mahuta-

vust.

Maksimaalne mahutavus on saavutatav

pärast mõnd täielikku laadimise/

tühjenemise (kasutamise) tsüklit.

•

Akude tegelik talitlus sõltub sellest, kui

tihti telefonitoru kasutatakse ja kui tihti

seda ei kasutata (ooteolek).

• Isegi pärast telefonitoru akude täiesti

täis laadimist võib telefonitoru jätta

põhiseadmele või laadijale, ilma et see

akusid kahjustaks.

• Pärast akude asendamist ei pruugi

seade akulaengu taset õigesti näidata.

Asetage sel juhul telefonitoru põhi-

seadmele või laadijale ja jätke vähemalt

7 h laadima.

Seinale paigaldamine

Põhiseade

Käesolevas juhendis

kasutatud tähised

Akuikoon Akulaengu tase

Kõrge

Keskmine

Madal

• Kui vilgub:

vajab laadimist.

Talitlus Tööaeg

Pidev kasutus kuni 17 h

Ooteolek kuni 150 h

Tähis Tähendus

Sõnad sulgudes tähistavad

telefonitoru ja põhiseadme

klahvide ja nuppude

nimetusi.

Näide:

Seadme klahvid:

Jätkake järgmise

toiminguga.

Jutumärkides sõnad tähista-

vad menüükuva.

Näide:

“Automaatne vastamine”

(“Auto Talk”)

Konks

65 mm

Kruvid

(ei kuulu komplekti)

Üle 20 mm pikk

Vahe-

maa

(6,5 mm)

TG7331-7341FX(e-e).book Page 15 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Sisse- ja välja-

lülitamine

Sisselülitamine

Hoidke umbes 1 s vajutatuna.

Väljalülitamine

Hoidke umbes 2 s vajutatuna.

Seadme seadistamine

enne kasutamist

Piirkonnasätted

Saate seadistada seadme vastavalt asu-

kohariigile (lk 28). Ekraani töökeel ja muud

sätted muutuvad vastavalt.

Märkus:

• Ekraani töökeel muutub (valitud riigi

vaikesättele) ainult selle telefonitoru

jaoks, mida piirkonnasätte valimiseks

kasutatakse. Ülejäänud telefonitorude

ekraani töökeel tuleb muuta eraldi.

Ekraani töökeel

Kasutatavad on 16 ekraani töökeelt.

Saate valida soovitud keele järgmiste

sätete hulgast:

1 (keskmine pehme nupp)

: Valige soovitud keel.

Märkus:

• Kui valite kogemata vale keele:

2 korda

2 korda 2

korda : Valige soovitud

keel.

Valimistüüp

Kui helistamine ei õnnestu, muutke see

säte oma telefoniteenusele vastavaks.

Vaikesätteks on “Toon” (“Tone”).

“Toon” (“Tone”): toonvalimine

“Pulss” (“Pulse”): pulssvalimine

1 (keskmine pehme nupp)

: Valige soovitud säte.

Vajutage või jutu-

märkides sõnade

valimiseks.

Näide:

: “Väljas” (“Off”)

Tähis Tähendus

“Deutsch

Deutsch

”,

“English

English

”,

“Magyar

Magyar

”, “Polski

Polski

”,

“Sloven

Sloven

ina

”, “ČeŠ tina

tina

”,

“Hrvatski

Hrvatski

”, “Slovenscina

Slovenscina

”,

“Eesti

Eesti

”, “LIETUVI

LIETUVI

Š KAI

KAI

”,

“Latvie

Latvie

Š u”, “Rom

Rom

ânã”,

“БЪЛГАРСКИ

БЪЛГАРСКИ

”, “Srpski

Srpski

”,

“МАКЕДОНСКИ

МАКЕДОНСКИ

”, or

,or

“Shqip

Shqip

”.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 16 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Ettevalmistamine

Kuupäev ja kellaaeg

(keskmine pehme nupp)

Sisestage õige kuupäev, kuu ja aasta.

Näide: 15 Juuli, 2008

6 Sisestage õige kellaaja tunnid ja

minutid.

Näide: 9:30

• Saate valida 24- või 12-tunnise kella

(“AM” või “PM”) nuppu

vajutades.

Märkus:

• Numbri parandamiseks vajutage või

kursori liigutamiseks numbrile ja

siis parandage.

• Kuupäev ja kellaaeg võivad olla valed

pärast elektrikatkestust.

Seadistage sel juhul kuupäev ja kellaaeg

uuesti.

TG7331-7341FX(e-e).book Page 17 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Helistamine/kõnedele vastamine

Helistamine

Telefonitoru kasutamine

Võtke telefonitoru kätte ja valige

telefoninumber.

• Numbri parandamiseks

vajutage .

Kui olete rääkimise lõpetanud,

vajutage või asetage telefoni-

toru põhiseadmele või laadijale.

Kõlari kasutamine

1 Valige telefoninumber ja vajutage

• Rääkige vastaspoolega

vaheldumisi.

2 Vajutage , kui rääkimise

lõpetate.

Märkus:

• Parima tulemuse saamiseks kasutage

kõlarit vaikses keskkonnas.

• Tagasi vastuvõtja kasutamisele pöördu-

miseks vajutage .

Vastuvõtja või kõlari helitugevuse

reguleerimine

Vajutage rääkimise ajal korduvalt või

Helistamine uuestivalimise nimekirja

kasutades

Uuestivalimise nimekirja salvestatakse

10 viimati valitud telefoninumbrit

(igaüks kuni 24 numbrikohta).

1 (parem pehme nupp)

2 : Valige soovitud

telefoninumber.

Numbri kustutamine uuestivalimis-

nimekirjast

1 (parem pehme nupp)

2 : Valige soovitud telefoni-

number.

Põhiseadme kasutamine

Valige telefoninumber.

3 Rääkige mikrofoni, kui kõnele

vastatakse.

• Rääkige vastaspoolega

vaheldumisi.

4 Vajutage , kui rääkimise lõpetate.

Märkus:

• Kasutage kõlarit vaikses keskkonnas.

• Saate kõne ajal lülituda põhiseadmelt

telefonitorule:

– Vajutage telefonitorul ning

vajutage siis põhiseadmel .

– Kui telefonitoru on põhiseadmel, siis

tõstke see lihtsalt põhiseadmelt ära.

Kõlari helitugevuse reguleerimine

Vajutage rääkimise ajal korduvalt või

Viimati valitud numbri uuesti-

valimine

Paus (kodukeskjaama/kauge-

kõnede teenuse kasutajatele)

Kodukeskjaama või kaugekõnede

teenust kasutades on vahel vaja

helistades sisestada paus.

Paus on vajalik ka kõnekaardi pääsu-

numbri ja/või PIN-koodi salvestamiseks

telefoniraamatusse (lk 23).

Näide: Kui peate valima liinilepääsu

numbri “0” kodukeskjaamaga välis-

kõnesid tehes:

TG7331-7341FX(e-e).book Page 18 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Helistamine/kõnedele vastamine

Valige telefoninumber.

Märkus telefonitoru ja põhiseadme

kasutamise kohta:

• 3-sekundiline paus sisestatakse iga

kord, kui vajutate telefonitorul või

põhiseadmel . Korrake vastavalt

vajadusele pikema pausi sisestamiseks.

Kõnedele vastamine

Telefonitoru kasutamine

Kõne sissetulekul hakkab telefonitorul

kutsungi tähis vilkuma.

1 Võtke telefonitoru kätte ja vajutage

või , kui seade heliseb.

• Saate kõnele vastata ka mis tahes

numbrivalimisklahvi kuni ,

või vajutades.

(Mis tahes klahvile vajutades

vastamise funktsioon)

2 Kui olete rääkimise lõpetanud,

vajutage või asetage telefoni-

toru põhiseadmele või laadijale.

Automaatne vastamine

Saate vastata kõnedele telefonitoru lihtsalt

põhiseadmelt või laadijalt tõstes.

Nuppu ei ole vaja vajutada.

Selle funktsiooni sisselülitamiseks vt lk 25.

Telefonitoru kutsungi helitugevuse

reguleerimine

Vajutage korduvalt või soovitud

helitugevuse valimiseks, kui telefonitoru

annab kutsungiga sissetulevast kõnest

märku.

Märkus:

• Telefonitoru kutsungi helitugevuse

saab ka eelnevalt seadistada (lk 25).

Põhiseadme kasutamine

Kõne sissetulekul vilgub kasutuses-

oleku tähis kiiresti.

1 Vajutage , kui seade heliseb.

2 Rääkige mikrofoni.

3 Vajutage , kui rääkimise lõpetate.

Põhiseadme kutsungi helitugevuse

reguleerimine

Soovitud helitugevuse valimiseks

vajutage korduvalt või .

• Kutsungi väljalülitamiseks hoidke

vajutatuna, kuni kostab piiks.

Põhiseadme kutsungitooni muutmine

Saate muuta põhiseadme kutsungitooni.

KX-TG7331

1 Vajutage või , kui põhi-

seade on ooteolekus.

2 Vajutage soovitud kutsungitooni

valimiseks korduvalt või .

KX-TG7341

1 Vajutage või , kui põhi-

seade on ooteolekus.

2 Vajutage soovitud kutsungitooni

valimiseks korduvalt või

Märkus:

• Saate soovitud tooni valida ka punktis

2 numbrivalimisklahve ( – )

vajutades.

Telefonitoru

Põhiseade

TG7331-7341FX(e-e).book Page 19 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Helistamine/kõnedele vastamine

Kasulikud funktsioonid

kõne ajal

Heliväljundi katkestamine

Kui heliväljund on katkestatud, siis kuulete

te vastaspoolt, ent vastaspool teid ei kuule.

1 Vajutage telefonivestluse ajal .

2 Telefonivestluse jätkamiseks vajutage

uuesti .

1 Vajutage telefonivestluse ajal .

• Põhiseadmel hakkab vilkuma

kõlaritähis.

2 Telefonivestluse jätkamiseks

vajutage uuesti .

Uuesti helistamine/eri-

funktsioonid

Nupud telefonitorul ja põhi-

seadmel võimaldavad kasutada kodu-

keskjaama erifunktsioone nagu lisatelefoni

kõne ümbersuunamine või tagavad

juurdepääsu fakultatiivsetele telefoni-

teenustele.

Märkus:

• Vt lk 26 erifunktsioonide viite

muutmiseks.

Ootava kõne või ootava kõne

helistaja numbrinäidu teenuse

kasutajatele

Ootava kõne funktsiooni kasutamiseks

tuleb esmalt vastav teenus oma telefoni-

rmalt tellida. See funktsioon võimaldab

võtta vastu kõnesid, sellal kui juba tele-

foniga räägite. Kui teile on kõne ajal teine

kõne, siis kuulete ootava kõne tooni.

Kui tellite nii helistaja numbrinäidu

teenuse kui ootava kõne teenuse

koos helistaja numbrinäiduga, siis

ilmub ekraanile teise helistaja info pärast

ootava kõne tooni kostmist telefoni-

torust.

1 Vajutage teisele kõnele vastamiseks

telefonitorul või põhiseadmel

2 Kõnelt kõnele lülitumiseks vajutage

telefonitorul või põhiseadmel

Märkus:

• Pöörduge oma telefonirma poole info

saamiseks selle teenuse kasutatavuse

kohta oma piirkonnas.

Ajutine toonvalimine (pulss-

valimise teenuse kasutajatele)

Saate valimistüübiks seada ajutiselt toon-

valimise, kui vajate juurdepääsu toon-

valimisega teenustele (nt telefonipanga

teenused).

1 Helistage.

2 Vajutage , kui teil palutakse

sisestada oma kood või PIN, ning

vajutage siis vajalikke numbriklahve.

Märkus:

• Kõne lõpetamisel lülitub telefon

uuesti pulssvalimisele.

Kõne jagamine

See funktsioon võimaldab ühineda

poolelioleva väliskõnega.

Telefonivestlusega ühinemiseks vajutage

, kui teisel telefonitorul/põhiseadmel

on väliskõne pooleli.

Telefonivestlusega ühinemiseks vajutage

, kui telefonitorul on väliskõne pooleli.

Telefonitoru

Põhiseade

Telefonitoru

Põhiseade

TG7331-7341FX(e-e).book Page 20 Monday, July 28, 2008 8:57 AM

Leht laadib ...

Panasonic KXTG7331FX Kasutusjuhend

Bränd: Panasonic

Mudel: KXTG7331FX

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KXTG7341FX

Laadige alla PDF

aruanne

Panasonic KXTG7331FX Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Panasonic KXTG7331FX Kasutusjuhend

Seotud paberid