Lugege enne kliimaseadme paigaldamist põhjalikult paigaldusjuhendit.
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigaldada vaid
kvalifitseeritud elektrik.
Pärast täielikku läbilugemist hoidke paigaldusjuhend edaspidiseks vaatamiseks alles.
KIIRJUHEND
KLIIMASEADE
VENTILATOR
Tõlkimine originaal juhendamine
See kasutusjuhend on lihtsustatud versioon originaal-kasutusjuhendist.
Originaal-kasutusjuhendi leiate aadressilt www.lg.com.
Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
www.lg.com
EESTI KEEL
2
EESTI KEEL
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI.
Järgige alati järgnevaid ettevaatusabinõusid, et vältida ohtlikke olukordi ja tagada seadme parim
jõudlus.
HOIATUS
See sümbol näitab surma või tõsiste kehavigastuste võimalust.
ETTEVAATUST
See sümbol näitab kehavigastuste või kahjustuste võimalust.
HOIATUS
Paigaldamine
• Ärge kasutage defektset ega liiga väikese nimiväärtusega kaitselülitit. Kasutage seda seadet
eraldi vooluringis.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Elektritööde tegemiseks võtke ühendust edasimüüja, müüja, kvalifitseeritud elektriku või
volitatud teeninduskeskusega.
- Ärge võtke toodet lahti ega proovige seda parandada. On tule- või elektrilöögioht.
• Maandage seade.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Paigaldage juhtploki paneel ja kate ohutult.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Paigaldage alati eraldi vooluring ja kaitselüliti.
- Valed juhtmeühendused või paigaldus võivad kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.
• Kasutage õige nimiväärtusega kaitselülitit või sularit.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Ärge paigaldage, eemaldage ega paigutage seadet ise ümber (klient).
- On tule-, elektrilöögi-, plahvatus- või vigastusoht.
• Olge seadme lahtipakkimisel ja paigaldamisel ettevaatlik.
- Teravad ääred võivad teid vigastada.
• Paigaldamiseks võtke alati ühendust edasimüüja või volitatud hoolduskeskusega.
- On tule-, elektrilöögi-, plahvatus- või vigastusoht.
• Ärge paigaldage toodet defektsele paigaldusalusele.
- See võib põhjustada kehavigastusi ja õnnetusjuhtumeid või toodet kahjustada.
• Ärge laske konditsioneeril pikka aega töötada, kui niiskus on väga suur ja uks või aken on lahti.
- Niiskus võib kondenseeruda ja mööbli märjaks teha või seda kahjustada.
• Paigaldatud seadme ümberpaigaldamiseks pöörduge alati edasimüüja poole või volitatud
teeninduskeskusesse.
- On tule-, elektrilöögi, plahvatus- või vigastusoht.
• Ärge avage töötava seadme hoolduskatet.
- Vastasel korral võite saada elektrilöögi.
• Paigaldage väljas asuvale õhu sissevõtuavale võrk, et avasse ei pääseks linnud.
- Eemaldage võõrkehad, näiteks linnupesad. Vastasel korral võib siseruumi õhk muutuda
hapnikuvaeseks.
• Õhuvõtuava peab paiknema kohas, kust ei tõmmata ruumi saastunud õhku.
- See võib põhjustada mitmesuguseid kahjulike gaaside (CO jms) ruumi tõmbamisest tingitud
õnnetusjuhtumeid, sealhulgas lämbumist.
!
!
!
3
EESTI KEEL
• Ärge paigaldage seda seadet külmlattu, soojendusega basseini juurde ega muusse asukohta,
kus temperatuuri ja niiskuse erinevus on suur.
- Sel juhul tekib elektrilöögi- või talitlushäirete oht.
• Paigaldage seade keskkonda, kus temperatuur on vahemikus -10 °C kuni +45 °C ja suhteline
niiskus alla 80 %. Kui on oodata kondensatsiooni tekkimist, siis soojendage värsket välisõhku
torusoojendi vms abil.
• Hoolitsege selle eest, et toitejuhet poleks töötamise ajal võimalik välja tõmmata ega
kahjustada.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Ühendage kaablid kindlalt, et kaabli avaldatud väliskoormus ei kanduks seadme klemmidele.
- Ebapiisavad ühendused ja kinnitused võivad kuumeneda ning põhjustada tulekahju.
• Kasutage klemmplaadi ühenduste jaoks selleks ette nähtud elektrijuhtmeid ja ühendage
juhtmed kindlalt, nii et need ei saaks lahti tulla. (Kui ei tagata nõuetekohaseid ühendusi, võib
tekkida tulekahju.)
• Metallkanalite viimisel läbi puitseinte, millel on kasutatud metallist krohvimatte või -võrku või
metall-lehti, tuleb kanalid paigaldada niimoodi, et neil puuduks elektriline kontakt metallist
krohviplaadi või -võrgu või metall-lehtedega. (Lekkevool võib põhjustada süttimise.)
Käitamine
• Seadme märjaks saamisel (üleujutamine või vee alla sattumine) pöörduge volitatud
teeninduskeskusse.
- On tule- või elektrilöögioht.
• Ärge puudutage seadme erivooluringi ega selle kaitselülitit märgade kätega.
- Tekib elektrilöögioht.
• Ärge hoidke ega kasutage seadme lähedal tuleohtlikku gaasi ega kütteaineid.
- On seadme kahjustamise ja tuleoht.
• Tuleohtliku gaasi lekkimisel keerake enne seadme sisselülitamist gaas kinni ja avage
õhutamiseks aken.
- Ärge kasutage telefoni ega lülitage lüliteid sisse või välja.
On plahvatus- või tuleoht.
• Vältige vee sattumist seadme sisse.
- On tule-, elektrilöögi-, plahvatus- või vigastusoht.
• Toote puhastamise või hooldustööde ajaks lülitage kaitselüliti välja.
- Tekib elektrilöögioht.
• Väliskanalid peavad olema ventilatsiooniseadme suhtes allapoole väliskeskkonna suunas kaldu
(1/30 või suurem kalle) ja nõuetekohaselt soojustatud. (Vihmavee seadmesse sattumine võib
põhjustada lekkevoolu, tulekahju või varalist kahju.)
• Paigaldustööde tegemisel tuleb kanda kindaid. (On vigastusoht.)
ETTEVAATUST
Paigaldamine
• Ärge ühendage maandusjuhet aknaraami ega veekraaniga.
- Tekib elektrilöögioht.
• Ärge paigaldage seadet suitsusesse ega õlisesse kohta, näiteks kööki või tehasesse.
- Vastasel juhul võib filtri või soojusvaheti külge kleepuda õli, mis võib põhjustada probleeme.
• Paigaldage seade kohta, kus see ei puutu kokku välisõhuga.
- Kui seade paigaldatakse soojustuskihist väljapoole, tekib põhikorpuses talvel kondensaat. See
põhjustab elektrilööke või kondenseerunud vee tilkumist.
• Asetage seade paigaldamisel loodi.
- See aitab ära hoida vibratsiooni ja veelekkeid.
• Seadet peavad tõstma ja transportima vähemalt kaks inimest.
- Hoiduge vigastustest!
!
4
EESTI KEEL
• Ärge paigaldage konditsioneeri kohta, kus see võib vahetult kokku puutuda meretuule või
soolase vee pritsmetega.
- See võib põhjustada seadme korrosiooni. Korrosioon, eriti kondensaatoril ja aurustiribidel, võib
põhjustada seadme talitlushäireid või ebatõhusat töötamist.
Käitamine
• Puhastage pehme riidelapiga. Ärge kasutage kangeid puhastusaineid, vaha või lahustit ega
muud sarnast.
- Vastasel juhul võib seadme värvkate või pind rikneda.
• Puhastage korrapäraselt filtrit ja soojusvahetit ning kandke puhastamisel kindaid.
- Külgekleepunud suur tolmukogus võib põhjustada õhu hulga vähenemist.
• Ärge kasutage seadet muudel eesmärkidel, näiteks toidu või kunstiteoste säilitamiseks jne.
Tegemist on laiatarbekonditsioneeri, mitte täppisjahutussüsteemiga.
- On vigastuste või vara kahjustamise oht.
• Ärge tõkestage õhu sisse- ega väljavooluavasid.
- See võib seadet kahjustada.
• Ärge astuge seadmele ega asetage midagi selle peale.
- On kehavigastuste või toote kahjustamise oht.
Standardi IEC 60335-1 kohaselt
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähenenud füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised selle kasutamiseks,
välja arvatud juhul, kui neid juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav isik. Tuleb
jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega.
Standardi EN 60335-1 kohaselt
Seadet on lubatud kasutada lastel alates 8. eluaastast. Kui puudulike füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimete ja piiratud kogemuste või teadmistega isikutele on õpetatud või näidatud,
kuidas seadet ohutult kasutada, ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid, võivad nad seadet
kasutada. Lastel ei tohi lasta seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet
puhastada ega hooldada.
ENNE KASUTAMIST
Käitamise ettevalmistused
1 Paigaldamiseks võtke ühendust paigaldusspetsialistiga.
2 Ühendage toitepistik nõuetekohaselt.
3 Kasutage eraldi vooluringi.
4 Ärge kasutage pikendusjuhet.
5 Ärge alustage ega lõpetage kasutamist toitejuhtme pistikupessa ühendamise või sealt
eemaldamise teel.
6 Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhet vahetada ainult tootja, tema
hooldusesindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.
Kasutamine
1 Pikemaajaline kokkupuude otsese õhuvooluga võib ohustada teie tervist. Ärge laske õhuvoolul puhuda pikema aja jooksul inimeste,
lemmikloomade ega toataimede peale.
2 Kui kasutate seadet koos ahjude või muude kütteseadmetega, siis õhutage ruumi, sest vastasel korral võib tekkida hapnikvaegus.
3 Ärge kasutage seda ventilatsiooniseadet kirjeldamata eriotstarveteks (nt täppisseadmete, toidu, lemmikloomade, taimede või kunstiteoste
säilitamiseks). Niisugune kasutus võib nimetatud objekte kahjustada.
5
EESTI KEEL
Puhastamine ja hooldamine
1 Filtri eemaldamise ajal ärge puudutage seadme metallosi. Teravate metallservade käsitsemine võib tekitada vigastusi.
2 Ärge kasutage ventilaatori sisemuse puhastamiseks vett. Veega kokkupuutumine võib hävitada isolatsiooni ja põhjustada elektrilöögi.
3 Seadme puhastamisel vaadake kõigepealt järele, kas toide ja kaitselüliti on välja lülitatud. Puhur pöörleb töötamise ajal väga suurel kiirusel. Kui
seadme toide lülitatakse siseosade puhastamise ajal kogemata sisse, võivad tagajärjeks olla inimvigastused.
Hooldus
1 Kui seadmel on vaja teha remont- või hooldustöid, pöörduge oma volitatud hooldusesindaja poole.
2 Seadme töö ajal ja komponentide asendamisel tuleb toiteallikast lahti ühendada.
Selle toote A-kaalutud helirõhu emissioon on alla 70 dB.
** Müratase võib kasutuskohast sõltuvalt erineda.
Toodud väärtus on emissioonitase, mis ei pruugi olla ühtlasi töötamiseks ohutu tase.
Ehkki emissiooni- ja kokkupuutetasemed on omavahel seotud, ei ole neid võimalik kasutada usaldusväärse alusena otsustamaks, kas täiendavad
kaitseabinõud on vajalikud.
Töötajate tegelikku kokkupuutetaset mõjutavad muuhulgas tööruumi omadused, muud müraallikad, näiteks seadmete arv ja läheduses tehtav töö,
samuti aeg, mille jooksul töötaja müraga kokku puutub. Ka võib lubatud kokkupuutetase olla riigiti erinev.
See teave aitab seadme kasutajal siiski ohtu paremini hinnata.
Õhumüra
6
PAIGALDUSJUHEND
EESTI KEEL
Min 600
150–250
EA
(väljapuhkeõhu ava)
OA
(värske õhu väljalaskeava)
Vaatlusosa
450 (600)
Õhutoitevõre
(hangib kasutaja)
Hooldamisruum
(Niiskustundliku soojusvaheti
õhufilter)
Y-ühenduskanal
(hangib kasutaja)
Õhutoitevõre
(hangib kasutaja)
Õhutoitevõre
(hangib kasutaja)
Õhutoitevõre
(hangib kasutaja)
Õhutagastusvõre
(hangib kasutaja)
Õhutagastusvõr
(hangib kasutaja)
Ceiling suspension
bolts position
D
B
C
A
D
Riputuspoltide
asukoht laes
Hooldamisruum
(Niiskustundliku soojusvaheti
õhufilter)
Õhutoitevõre
(hangib kasutaja)
Vaatlusosa
450 (600)
Min 600
150–250
Õhutagastusvõre
(hangib kasutaja)
EA
(väljapuhkeõhu ava)
OA
(värske õhu väljalaskeava)
OMADUSED
Ventilatsioon niiskustundliku soojusvaheti kaudu
Tõmbab siseruumi õhu niiskustundliku soojusvaheti kaudu väliskeskkonda.
- Soojusvaheti läbinud välisõhk juhitakse siseruumi. Kasutage ventilat-
siooniseadet niiskustundlikku soojusvahetit kasutavas ventilatsioonire-
žiimis talvel/suvel, kui on vaja jahutus-/küttefunktsiooni.
Tavaventilatsioon
Tõmbab saastunud siseruumi õhu välja otse, niiskustundlikku soojusva-
hetit kasutamata.
- Kasutage ventilatsiooniseadet tavaventilatsioonirežiimis kevadel/sügi-
sel, kui niiskustundlikku soojusvahetit ei ole vaja.
Väljapuhutav õhk
Välisõhk
Niiskustundlik soojusvaheti
Tuulevõre
Tagasisuunatav õhk
Sissepuhutav õhk
Väljapuhutav õhk
Välisõhk
Niiskustundlik soojusvaheti
Tuulevõre
Tagasisuunatav õhk
Sissepuhutav õhk
ETTEVAATUST
Kui välisõhk on väga saastunud, näiteks liivast kollane, siis seisake
ventilatsiooniseade.
!
MUDELI STANDARDID PAIGALDAMINE
Mudeli nr: LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2
LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 / LZ-H050GBA4
LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4
LZ-H035GBA5 / LZ-H050GBA5
LZ-H080GBA5 / LZ-H100GBA5
L Z-H 0 5 0 G B A 4
Näitab, et see on LG ventilatsioon-
isüsteem
Soojusvaheti tüüp
H: Kogu soojuse taastamine
Võimsus
Ex) 080 → 800 CMH
100 → 1,000 CMH
Elektriline standard
(V, Hz, Ø)
220-240 V, 50 Hz, 1 ph /
220 V, 60 Hz, 1 ph
Mudeli tüüp
B: laesisene õhutustoru
Funktsioon
A: Basic
Arengu järjestus
Mudeli nr: LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5
Duct
Duct slope: More than 1/30(wall side)
obtaining of right distance
(Preventing penetration of rain water)
New type hood
(Preventing penetration
of rain water)
Ceiling fixing bolt
(Supplied by installer)
RA grilleSA grille
Ventilator
Inspection hatch
SA
EA
OA
RA
1m or more 1m or more
Duct slope: More than 1/30(wall side)
obtaining of right distance
(Preventing penetration of rain water)
New type hood
(Preventing
penetration
of rain water)
Ceiling fixing bolt (Supplied by installer)
RA grille
SA grille
Inspection
hatch
SA SA
EA
OA
RA RA
1m or more
1m or more
PAIGALDUSJUHEND
7
EESTI KEEL
1 Keerake kaks kruvi lahti ja seejärel avage juhtploki kate.
- Ühendage peatoitekaablid täpselt alltoodud elektriskeemi järgi
klemmiplokiga.
2 Pärast toitekaabli läbiviiku sisestamist viige see ühendamiseks täieli-
kult klemmiploki sisse.
- Fikseerige toitekaablid klambriga.
- Veenduge, et toitekaableid pole võimalik tõmmates eemaldada.
Juhtploki kate
Kruvi
Assembly of washer, nut
Tighten the common washer and nut (more than 21mm for the outside
diameter of M10, to the commercial ceiling fixing bolt (M10) as shown
in the right figure.
- For the ceiling fixing bolt, perform work less than 50mm under the
ceiling fixing bracket.
Toitekaabli ühendamine
Ceiling fixing bol
t
(M10)
Nut
Washer
Spring washer
Nut
Kaabliklamber
1(L) 2(N)
3(L) 4(N)
M.D.
Toide
GN/YLBR BL
Ei ole
kasutusel
MND
GND
1(L) 2(N)
3(L) 4(N)
M.D.
Toide
GN/YL BR BL
Ei ole
kasutusel
MND
GND
M.D
M.D
Kaabliklamber
1(L) 2(N)
3(L) 4(N)
M.D.
ToideMND
GN/YL BR BL
Ei ole
kasutusel
M.D
LZ-H050GBA2 / LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 / LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4 /
LZ-H050GBA4 / LZ-H080GBA4 /
LZ-H100GBA4 / LZ-H035GBA5 /
LZ-H050GBA5 / LZ-H080GBA5 /
LZ-H100GBA5
LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5
LZ-H050GBA2
LZ-H025GBA4 / LZ-H035GBA4
LZ-H050GBA4
LZ-H035GBA5 / LZ-H050GBA5
LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2
LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
LZ-H080GBA4 / LZ-H100GBA4
LZ-H150GBA4 / LZ-H200GBA4
LZ-H080GBA5 / LZ-H100GBA5
LZ-H150GBA5 / LZ-H200GBA5
250V / 5A 250V / 8A
Rühmjuhtimine
1
Kui ühele juhtmega kaugjuhtimispuldile paigaldatakse rohkem kui kaks
konditsioneeri, siis tehke ühendused parempoolse joonise kohaselt.
- Kui tegu ei ole sündmusi edastava ruumiseadmega, siis määrake see
alluvseadmeks.
- Kontrollige seadme kasutusjuhendi kohaselt sündmuste edastamist.
3 Kaabli tehnilised andmed
Ettevaatusabinõud toitekaabli paigaldamisel
Kasutage toite klemmiplokil ühenduste tegemiseks ümaraid suruklemme.
ETTEVAATUST
Seadmega ühendatav toitejuhe tuleb valida alltoodud tehniliste
andmete kohaselt.
!
Kaabli tehnilised andmed
Mantelkaabel (peab vastama standardi
60245 IEC 53 nõuetele)
Suurus 0.75 - 1.25 mm
2
Pikkus Max 100 m
Välise kontakti tehnilised
andmed
Sulgekontakt
(talub voolutugevust 10 mA kuni 0,5 A)
Ümar suruklemm
Toitekaabel
MND
MND
12 V
Signaalikaabel
Signaalikaabel
HOIATUS
Seade tuleb nõuetekohaselt maandada.
!
8
PAIGALDUSJUHEND
EESTI KEEL
MND
SIGNAAL
Ühendtalitlussüsteem
Sideühendus
LGAP võrgusüsteem
12V
PI485
Sõltumatu süsteem
PI485
Sideühendus
LGAP võrgusüsteem
Sõltumatu süsteem
(ühendatud ainult ventilatsiooniseadmega ühte külmutusagensi ringesse)
2 Kui rohkem kui kaks juhtmega kaugjuhtimispulti paigaldatakse ühele
konditsioneerile, siis tehke ühendused parempoolse joonise järgi.
- Kui paigaldate ühele konditsioneerile rohkem kui kaks juhtmega
kaugjuhtimispulti, siis määrake üks juhtmega kaugjuhtimispult
ülemseadmeks ja kõik teised alluvseadmeteks (parempoolse joo-
nise järgi).
- Mõne seadme puhul ei ole võimalik rühma parempoolsel joonisel
kujutatud viisil juhtida.
- RTäpsemat teavet vaadake toote kasutusjuhendist.
Kui ühe kaugjuhtimispuldiga juhitakse mitut sündmuste edastamise
funktsiooniga ruumiseadet, tuleb ülem-/alluvseadmeks määramist
muuta ruumiseadmest.
- Muutke ülem-/alluvseadmeks seadmise lüliti asendit VÄLJALÜLITA-
TUD toitega seadmel. Üks minut pärast muudatuse tegemist lülitage
toide uuesti SISSE.
- Laealuse kasseti ja kanaliga seadmete rühma puhul muutke ruumi-
seadme trükkplaadi lüliti seadistust.
- Seinale paigaldatava ja põrandal seisva mudeli puhul muutke ülem /al-
luvseadmeks määramist juhtmevaba kaugjuhtimispuldi abil. (Üksikasju
vt juhtmevaba kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendist.)
h Kui paigaldate ühele sündmuste edastamise funktsiooniga ruumi-
seadmele kaks kaugjuhtimispulti, siis määrake ülem-/alluvseade
kaugjuhtimispuldilt. (Vaadake ülem-/alluvseadme valimist kaugjuhti-
mispuldi kirjeldusest.)
Rühma juhtimisel võivad osa funktsioonidest olla piiratud, ent mitte
talitluse põhiseadistus, puhuri minimaalne/keskmine/maksimaalne
tase ega aja seadmine.
Rühmjuhtimise korral määrake kaugjuhtimispuldi ülem-/alluv-
seade. Täpsemalt vaadake ülem-/alluvseadme määramise kohta
paigaldaja juhendi seadistust käsitlevast osast.
MND
12 V
ÜLEMSEADE ALLUVSEADE
Signaalikaabel
MND
12 V
Signaalikaabel
BYR BYR
Lüliti nr 1 VÄLJAS: ülemseade
(tehase vaikeseadistus)
<Kahe juhtmega kaugjuhtimispuldi
samaaegse ühendamise puhul>
Lüliti nr 1 SEES: alluvseade
Seda seadet on võimalik kasutada ühendtalitlussüsteemi osana koos
ruumiseadmetega (Multi-V süsteemi konditsioneerid) või sõltumatu vä-
lisõhu töötlemise süsteemina.
Ühendtalitlussüsteem koos Multi-V süsteemiga
(ventilatsiooniseadmed ja standardsed ruumiseadmed ühendatakse
ühte külmutusagensi ringesse).
12345678 12345678
KASUTUSJUHEND
9
EESTI KEEL
Kõigi osade puhastamine ja väljavahetamine
1 Õhufiltri puhastamine
Clean once every 6 months.
- Puhastage õhufiltrit tolmuimejaga või peske veega. (Silmatorkava
mustuse korral peske leiges vees neutraalse puhastusainega.)
- Pärast veega pesemist kuivatage põhjalikult varjulises kohas.
(Ärge jätke õhufiltrit kuivamise ajaks otsese päikesevalguse ega
tulesoojuse kätte.)
- Kui õhufilter on kahjustatud, siis ostke uus hoolduskeskusest või
volitatud esindajalt.
Puhasti
Õhufilter
Puhasti
Õhufilter
1 JUHTIMISNÄITUDE KUVA
2 TEMPERATUURISEADE
NUPP
3 PUHURI KIIRUSE NUPP
4
SISSE-/VÄLJALÜLITAMISNUPP
5 TÖÖREŽIIMI VALIKUNUPP
6 JUHTMEVABA
KAUGJUHTIMISPULDI
VASTUVÕTJA
- Osa seadmetest ei võta
vastu raadiosignaale.
7 ÕHUVOOLU NUPP
8 ALAMFUNKTSIOONI NUPP
9 FUNKTSIOONI VALIKU NUPP
10 VENTILATSIOONINUPP
11 AJASTUSE SEADENUPP
12 ÜLES-, ALLA-, VASAK-,
PAREMNOOLE NUPUD
- Ruumitemperatuuri
vaatamiseks
vajutage nuppu .
13 RUUMITEMPERATUURI
NUPP
14 SEADISTUS-/
TÜHISTUSNUPP
15 VÄLJUMISNUPP
h Sõltuvalt seadme tüübist ei ole osa funktsioonidest kasutusel ja
jäävad kuvamata.
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Palun kinnitage teabesilt luugi siseküljele.
Valige õige keel olenevalt oma riigist.
14
15
Mudel : PQRCVSL0
PQRCVSL0QW
KASUTUSJUHEND
(LISAVARUSTUS)
Kaugjuhtimispuldi vedelkristallnäidik
h Some functions may not be operated and displayed depending on
the product type. Refer to remote controller in order to know detail
functions.
On/Off Button
OK Button
Back button
Up/Down/Left/Right
Button
Operation display
window
Operation display window
Operation and Settings status display
Back button
When you move to the previous stage
from the menu’s setting stage
Up/down/left/right button
When you change the menu’s setting
value
OK button
When you save the menu’s setting value
On/Off button
When you turn ON/OFF the air condi-
tioner
Model: PREMTB100
10
KASUTUSJUHEND
EESTI KEEL
2 Niiskustundliku soojusvaheti puhastamine
Eemaldage niiskustundliku soojusvaheti pinnale kogunenud tolm
puhastiga imedes.
- Kasutage puhastit, mille otsaku külge saab kinnitada harja, ja
pehmet harja.
- Expenses are for a consideration when you will contact the service
center even within 2 years from the purchasing date.
- Ärge kasutage puhasti kõva otsakut.
(Vastasel juhul võib niiskustundliku soojusvaheti pind saada
kahjustada.)
- Ärge peske niiskustundlikku soojusvahetit veega.
- Kaaluge väljavahetamist kaks aastat pärast ostukuupäeva.
- Väljavahetuskulude kohta küsige hoolduskeskusest kahe aasta
jooksul pärast ostukuupäeva.
- Hooldustööde tegemiseks võtke alati ühendust edasimüüja või
volitatud hoolduskeskusega.
Niiskustundlik soojusvahetiÕhufilter
Toiteliini isolatsioonimaterjal peab olema vähemalt tavalise kõvakum-
mikestaga. (Tähistuskood 60245 IEC 53)
Juhtmete minimaalne ristlõike pindala
Seadme A nimivoolutugevus Ristlõike nimipindala mm
2
≤0,2
>0,2 ja ≤3
>3 ja ≤6
>6 ja ≤10
Fooliumjuht
a
0,5
a
0,75
1,0
*
a
Neid juhtmeid võib kasutada üksnes juhul, kui nende pikkus
juhtme või juhtmekaitsme seadmesse sisenemise koha ja pis-
tiku sisseviigu vahel ei ületa 2 m.
MÄRKUS: Koos mitmefaasiliste seadmetega tarnitavate toitejuht-
mete puhul võetakse juhtmete ristlõike nimipindala alu-
seks juhtmete maksimaalne ristlõike pindala ühe faasi
kohta toitejuhtme ühendamise kohas seadme klemmi-
dega.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
