www.lg.com
PAIGALDUSJUHEND
KLIIMASEADE
Lugege enne kliimaseadme paigaldamist põhjalikult paigaldusjuhendit.
Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigaldada vaid
kvalifitseeritud elektrik.
Pärast täielikku läbilugemist hoidke paigaldusjuhend edaspidiseks vaatamiseks
alles.
AC Ez Touch
PACEZA000, CACEZA000
Tõlkimine originaal juhendamine
Autoriõigus © 2015 - 2019 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.
EESTI KEEL
2
OHUTUSNÕUDED
EESTI KEEL
OHUTUSNÕUDED
• Selle seadme peab paigaldama LG volitatud teeninduskeskuse professionaalne töötaja.
• Kasutaja vastutab kõigi probleemide eest, mille põhjuseks on paigaldamine volitamata isikute poolt, ja
nende puhul garantii ei kehti.
• Alltoodud ohutusnõuete eesmärk on mis tahes ettenägematute ohtude ja kahjude ärahoidmine.
• See seade on ette nähtud ärikasutuseks ehk kasutamiseks väljaspool olmeruume ja on läbinud elektro-
magnetiliste häirete katsetused.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või surma.
TÄHELEPANU!
Juhiste eiramine võib põhjustada kergeid kehavigastusi või seadme kahjustusi.
HOIATUS
Paigaldamine
• Kui juba paigaldatud seade tuleb taasinstalleerida, pöörduge oma paigaldussooviga volitatud
esindaja, kes teile seadme müüs, või teeninduskeskuse poole.
- Kui paigalduse teostab ebapädev isik, tekib tulekahju-, elektrilöögi- või plahvatusoht ja kasuta-
ja võib saada vigastusi ning seade kahjustusi.
• Ärge toitejuhet väänake ega kahjustage.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Kui on vaja teostada elektritöid, pöörduge oma sooviga volitatud esindaja, kes teile seadme
müüs, või teeninduskeskuse poole.
- Kui ebapädev isik seadme lahti võtab ja seda remondib, tekib tulekahju- ja elektrilöögioht.
• Paigaldage seade kohta, kus see märjaks (vihm) ei saaks.
- Kui seade märjaks saab, võib see rikki minna.
• Ärge paigaldage toodet niiskesse kohta.
- Kui toode saab niiskust, võib see rikki minna.
• Kui seade tuleb paigaldada, pöörduge oma paigaldussooviga volitatud esindaja, kes teile sead-
me müüs, või teeninduskeskuse poole.
- Kui paigalduse teostab ebapädev isik, tekib tulekahju-, elektrilöögi- või plahvatusoht ja kasuta-
ja võib saada vigastusi ning seade kahjustusi.
• Elektritööde teostamiseks, peab selleks pädev spetsialist tuginema paigaldusjuhendile ja vas-
tavale elektriahela diagrammile.
- Sobimatute elektrijuhtmete kasutamisel või kui elektritöid teostab selleks mitte pädev isik,
tekib tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge asetage seadet lahtise tule lähedale.
- Tulekahjuoht.
• Paigaldamisel kohta, nagu haiglasse või tugijaama, tuleb kasutada piisavaid mürakaitsevahen-
deid.
- Seade võib rikki minna või seade võib saada kahjustusi.
• Paigaldage seade kindlalt.
- Kui seade ei ole kindlalt paigaldatud, võib see maha kukkuda või rikki minna.
• Paigaldage see, pärast vastava juhendi läbilugemist, õigesti,
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Juhtmestiku paigaldamisel ei tohi kasutada mittestandardseid juhtmeid ega pikendusi.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
!
!
!
OHUTUSNÕUDED
3
EESTI KEEL
• Juhtmestiku, sidekaablite jms paigaldamisel, ühendage need tihedalt.
- Kui juhtmed ei ole tihedalt paigaldatud, siis tekib tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge ühendage toitejuhet sideterminaliga.
- Tulekahju- või elektrilöögioht ja seade võib rikki minna.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus on tuleohtliku gaasi lekkeoht.
- Tekib tulekahju-, elektrilöögi- või plahvatusoht ja kasutaja võib saada vigastusi ning seade
kahjustusi.
• Paigaldades jälgige, et juhtmed ei oleks liiga pingul.
- Kui juhtmed on liiga pingul, siis tekib seoses juhtmete lahtitulemise ja soojuse tootmisega
tulekahjuoht.
• Kui pistikupesa on kahjustatud või logiseb, siis ei tohi seda kasutada.
- Elektrilöögi- ja rikkiminekuoht.
※ Pistikuga mudeli korral
Kasutamine
• Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge toitejuhet muutke ega seda pikendage.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Kasutage ainult seadmega kaasas olevat juhet.
- Mittestandardse juhtme kasutamise korral tekib tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge kasutage toitejuhtme lähedal kütteseadmeid.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Jälgige, et seade ei puutuks veega kokku.
- Elektrilöögi- ja seadme rikkiminekuoht.
• Ärge asetage seadme peale vedelikke jms sisaldavaid konteinereid.
- Seade võib rikki minna.
• Ärge puudutage seadet märgade kätega.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Kasutage standardseid osasid.
- Ebastandardsete osade kasutamise korral tekib tulekahju-, elektrilöögi- või plahvatusoht ja
kasutaja võib saada vigastusi ning seade võib rikki minna.
• Kui seade saab märjaks, pöörduge koheselt teeninduskeskusesse.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Seadet ei tohi raputada.
- Seade võib rikki minna.
• Ärge hoidke ega kasutage seadme läheduses tuleohtlikku gaasi ega süttivaid materjale.
- Tulekahju- ja seadme rikkiminekuoht.
• Ärge seadet ise lahti võtke, seda parandage ega muudatusi teostage.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Lapsi, vanureid ja nõrga tervisega inimesi peab toote käsitsemisel abistama.
- Õnnetus- ja seadme rikkiminekuoht.
• Lapsi peab seadme kasutamisel jälgima ja lapsed ei tohi seadmel turnida.
- Seadme rikkiminekuoht või lapsed võivad end vigastada, kui nad seadmelt maha kukuvad.
• Kasutage toodet juhendis nimetatud töötemperatuuril. Kui juhendis pole seadme kasutustem-
peratuuri toodud, siis kasutada seda temperatuurivahemikus 0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F).
- Kui seadet kasutada keskkonnas, mis ületab temperatuurivahemiku, siis võib see rikki minna.
• Ärge vajutage seadme nuppe ega torkige seda teravate esemetega.
- Elektrilöögi- ja seadme rikkiminekuoht.
4
OHUTUSNÕUDED
EESTI KEEL
• Juhtmestiku paigaldamisel peab seade olema välja lülitatud olekus.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge kasutage seadet, kui kuulete kummalist häält, tunnete imelikku lõhna või märkate suitsu.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge asetage raskeid esemeid seadme peale.
- Seade võib rikki minna.
• Ärge pritsige seadet veega ega pühkige seda märja lapiga.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Ärge kasutage seadet eriotstarbelistes kohtades, näiteks kus on loomad, taimed, täppisinstru-
mendid ja kunstiesemed, ega ebasobivatesse kohtadesse.
- Varalise kahju oht.
• Likvideerige pakkematerjal ohutult.
- Kui pakkematerjali ära ei visata, siis võib kasutaja end sellega vigastada.
• Toitepistiku eemaldamisel hoidke selle pistikupeast, mitte juhtmest. Ärge puudutage toitepis-
tikut märgade kätega.
- Tulekahjuoht ja seade võib saada kahjustusi.
• Puhastamisel või kontrollimise teostamisel peab vool olema välja lülitatud.
- Tulekahjuoht ja seade võib saada kahjustusi.
TÄHELEPANU!
Paigaldamine
• Paigaldage seade kindlalt kohta, mis suudab seadme kaalu taluda.
- Seade võib maha kukkuda ja saada kahjustusi.
• Ärge kasutage seadet kohas, kus esineb õli, auru või väävelhappegaasi olemasolu.
- Seadme jõudlus võib langeda või see võib saada kahjustusi.
• Veenduge piisava toiteallika olemasolus.
- Tulekahju- ja seadme rikkiminekuoht.
• Kasutage kaasasolevat adapterit.
- Mittestandardse adapteri kasutamise korral tekib rikkiminekuoht.
• Transportimisel jälgige, et seade maha ei kukuks ega kahjustusi saaks.
- Seade võib rikki minna või transportiv isik võib vigastusi saada.
• Juhtmestiku paigaldamisel jälgige, et kaste, vesi, putukad jne. toitejuhtme pikenduskohast
seadmesse ei siseneks.
- Kui seadmesse satuvad võõrkehad, siis tekib elektrilöögi- või seadme rikkeoht.
Kasutamine
• Toote puhastamisel ärge kasutage tugevaid puhastusvahendeid, nagu lahusteid. Kasutage
pehmet lappi.
- Kui kasutada tugevat puhastusvahendit, nagu lahustit, tekib tulekahju- või seadme deformee-
rumisoht.
• Ärge vajutage puutepaneelile teravaotsalise ega teravate esemetega.
- Elektrilöögi- ja seadme rikkeoht.
• Ärge puudutage seadet metallist esemetega.
- Seade võib rikki minna.
• Steriliseerimise ja desinfitseerimise ajal ei tohi seadet kasutada.
- Seade võib rikki minna.
!
OHUTUSNÕUDED
5
EESTI KEEL
• Ärge seadme sisemust puudutage.
- Seade võib rikki minna.
• Kontrollige seadme olekut pärast selle pikaaegset kasutamist.
- Seadme pikaaegsel kasutamisel võib selle seisund halvendada ja kasutaja võib seadme kasu-
tamisel end vigastada.
• Ärge hoidke seadme lähedal vedelikega esemeid, nagu vaase ja pudeleid.
- Tulekahju- või elektrilöögioht.
• Kui te seadet pikemat aega ei kasuta, siis lülitage see välja.
- Vastasel juhul tekib tulekahju- või rikkeoht.
Vana seadme kasutusest kõrvaldamine
1. Kui tootele on kinnitatud läbikriipsutatud prügikonteineri tähis, tähen-
dab see, et tootele kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ.
2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine peab
toimuma olmejäätmetest eraldi ning riigi või kohaliku omavalitsuse
määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.
3. Vana seadme nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Lisateabe saamiseks vana seadme kasutusest kõrvaldamise võima-
luste kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlustee-
nuse pakkuja või kauplusega, kust te toote ostsite.
Standardi IEC 60335-1 kohaselt
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähenenud füüsilised või vaim-
sed võimed või kellel puuduvad kogemused ning teadmised selle kasutamiseks, välja arvatud
juhul, kui neid juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav isik. Tuleb jälgida, et lapsed
ei mängiks seadmega.
Standardi EN 60335-1 kohaselt
Seadet on lubatud kasutada lastel alates 8. eluaastast. Kui puudulike füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimete ja piiratud kogemuste või teadmistega isikutele on õpetatud või näidatud, kui-
das seadet ohutult kasutada, ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid, võivad nad seadet
kasutada. Lastel ei tohi lasta seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhas-
tada ega hooldada.
Mis tahes muudatused ja modifikatsioonid, mida vastavuse eest vastutav tootja ei ole selge-
sõnaliselt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet käitada.
TÄHELEPANU!
!
6
OSAD
EESTI KEEL
OSAD
TOOTE SPETSIFIKATSIOON
Toote AC Ez Touch kirjeldus.
AC Ez Touch
Toiteadapter Toitejuhe Kasutusjuhend
Seinale
paigaldamise plaat
Seinale
paigaldamise kruvid
MÄRKUS
!
Osad pildid või valikulised seadmed võivad tegelikust tootest erineda.
Ese Tehnilised andmed
Toide Alalisvool 12 V (kasutada adapterit)
Adapter
Sisend: 100-240 V~, 50 / 60 Hz , 1,2 A
Väljund: Alalisvool 12 V, 3,33 A
LCD 5-tolline värvi-LCD (800*480)
Puutetudlik Mahtuvuslik puutetundlik paneel
485 teatist
Max 1 000 m
DI
Max 100 m
Ethernet 100 Mbps
Klaviatuur Korea / Eesti / nr
Kasutamistemperatuur 0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F)
Säilitustemperatuur -20 ~ 60 °C (-4 ~ 140 °F)
Kaitseklass IP20
TOOTE SPETSIFIKATSIOON
7
EESTI KEEL
Nimi
① LCD ekraan
② Mine tagasi' nupp
③ Mine koduekraanile' nupp
⑤ LAN-side osa
⑥ 485 side osa
⑧ Lähtestama nupp
⑦ AI/DI-sisendi osa
④ Sisendvõimsuse osa
Number
Seade Tehnilised andmed
①
LCD ekraan Operatsiooni ja ülesseadmise olekuekraan
②
Mine tagasi' nupp Liigub eelmisele ekraanile
③
Mine koduekraanile' nupp Liigub peaekraanile
④
Sisendvõimsuse osa 12 V alalisvoolu adapteriühenduse osa
⑤
LAN-side osa
LAN-sideühenduse ühendusport Ethernetiühenduse jaoks
(toetab 100 Mbps)
⑥
485 side osa 1 port
⑦
AI/DI-sisendi osa
AI+: Tagavaraosa
DI+: kontaktisignaali jaoks (kuiv kontaktsignaal)
COM: üld-GND
⑧
Lähtestama nupp Lähtestama Süsteemi
PAIGALDUS JA ÜLESSEADMINE
Käesolevas osas selgitatakse seadme AC Ez Touch paigaldus- ja ülesseadmismeetodeid.
Seadme AC Ez Touch kasutamiseks peab olema loodud keskkond, mis võimaldaks juhtelemendil
ja seadmel (õhukonditsioneer/ventilatsioon jne) üksteisega suhelda ja registreerida asjakohast
varustust läbi seadme AC Ez Touch.
Paigaldus tuleb teostada järgmiselt.
8
PAIGALDUS JA ÜLESSEADMINE
EESTI KEEL
1. samm: Kontrollige paigalduse keskkonda ja seadistage seadme aadress.
Enne seadme AC Ez Touch paigaldamist, kontrollige võrgu konfiguratsiooni seotud seadme-
tega, et aadress teiste seadmetega ei kattuks.
2. samm: Paigaldage seade ja ühendage RS485 sidekaabel.
Paigaldage seade AC Ez Touch ja ühendage RS-485 sidekaabel.
3. samm: Ühendage kõik teised kaablid ja ühendage toiteadapteriga.
Ühendage võrgu ja seejärel toiteadapteriga.
4. samm: Registreerige õhukonditsioneer ja ventilatsiooniseadmed ning looge grupp.
Registreerige ühendatud õhukonditsioneer ja ventilatsiooniseadmed ning looge grupp.
5. samm: Kasutamine
Kontrollige, kas lihtjuhtimine ja sisu toimub normaalselt.
• Paigaldustööd peab teostama selleks pädev isik. Seetõttu selles osas kirjeldatud paigalda-
misdetaile tohib läbi viia ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Kui teil on mingeid küsimusi ja soove seoses paigaldamisega, siis pöörduge teeninduskes-
kuse või ettevõtte LG Electronics poolt volitatud poe poole.
TÄHELEPANU!
!
PAIGALDUS JA ÜLESSEADMINE
9
EESTI KEEL
Seadistage siseseadme kesk-
kontrolli aadress
Esimesena tuleb jälgida, et seadmete aadres-
sid ei kattuks (siseseade, ventilatsioonisead-
med) arvestades kogu installikonfiguratsiooni,
mis on seadmega AC Ez Touch ühendatud.
Seadme aadress on kuueteistkümnendarv ja
võite seada 00 kuni FF.
Kontrollige paigalduse keskkonda
ja seadistage seadme aadress.
MÄRKUS
!
Väli- ja siseseadme numeratsioon
• Kui välisseade on Multi V, on soovitatav
panna aadressi 1. numbrikohaks välis-
seadme number ning 2. numbrikohaks
siseseadme number, et diskrimineerida
süsteemi konfiguratsiooni seadistamisel
kergemini.
Väliseade
(grupi) number
Siseseadme
number
MÄRKUS
!
• Jätkake aadress ülesseadmisega, tugi-
nedes seadmete või juhtmega kaugjuh-
timispuldi kasutusjuhistele, kuna kesk-
kontrolli aadressi seadistamise meetod
võib olla siseseadetele ja kaugjuhtimis-
puldile erinev.
MÄRKUS
!
• Suurim lubatud side pikkus, mis on ette-
võtte LG Electronics poolt tagatud, on
1000 m. Teisisõnu, paigaldatud sead-
mete ja seadme AC Ez Touch maksi-
maalne kaugus üksteisest võib olla kuni
1000 m.
• On soovitatav kasutada sidekaableid,
mis oleks paksemad kui 0,75 mm
2
.
• Sama seadmeklassi seadistatud aadres-
sid ei tohi kattuda.
• Kui seadmed on uhendatud PDIga,
tuleb igale seadmele maarata kordu-
matu aadress. Kui seadmed on PDIga
uhendatud, tuleb kordumatu aadress
maarata igale seadmele, mida saab
koos PDIga kasutada. Kui soovite lisa-
teavet seadmete kohta, mida saab koos
PDIga kasutada, siis vaadake PDI kasu-
tusjuhendit.
<Näide õigest meetodist: RS485
BUS-tüüpi ühendus>
<Näide valest meetodist: RS485
STAR-tüüpi ühendus>
RS 485 sidekaabelühendus
1 AC Ez Touch seadmega saab maksimaalselt
ühendada 64 seadet. Kui õues asuvaid
ühendatud seadmeid on palju, siis tuleb
väliseade ühendada BUS-tüüpi ühendusena.
Vastasel juhul võib seadme AC Ez Touch
töös esineda tõrkeid.
10
PAIGALDUS JA ÜLESSEADMINE
EESTI KEEL
Toote paigaldamine
Seadme AC Ez Touch ja ühenduskaablite pai-
galdamine toimub järgmiselt:
1
Määrake kindlaks paigaldatava seadme ruumi
suurus.
-
Enne kui kinnitate kontrolleri seinale, kontrol-
lige, kas see on sobiv koht kontrolleri ja
RS485 kaabli, toitekaabli ja Etherneti kaabli
ühendamiseks.
-
Määrake kindlaks seadme juhtmestiku
suund ja eemaldage vastava suuna otsik.
2 Kinnitage kontrolleri kinnitusplaat seinale
nii, et RS485 kaabel jääks ülemisse serva.
3 Ühendage RS485 kaabel, mis asub kontrol-
leri põhiosa tagaküljel, RS485 terminaliga.
• Veenduge, et te ei muudaks liinide
ühendust, sest RS485 sidekaablis
eksisteerib polaarsus.
• Veenduge, et varjatud struktuuri juht-
mete ühendamisel RS485 sidekaabel ei
painduks.
TÄHELEPANU!
!
* Otsiku eemaldamine
① Lõigake näpitsatega otsiku mõlemalt
poolt sooneosa serva.
③ Eemaldage otsik.
② Pärast lõikamist painutage otsikut 2
korda sisse - ja väljapoole.
MÄRKUS
!
Kasutage näpitsaid. Muude vahendite
kasutamisel tekib pinnale terav jälg ja juht-
mele võivad jääda kriimustused või säl-
gud.
<näpitsate kasutami-
sel>
<muude vahendite
kasutamisel>
PAIGALDUS JA ÜLESSEADMINE
11
EESTI KEEL
4 Kui kontroller vajab võrguühendust, ühenda-
ge Ethernet-kaabel LAN pordiga, mis asub
kontrolleri põhiosa tagaküljel.
5 Ühendage toiteadapter toiteterminaliga, mis
asub kontroller põhiosa tagaküljel.
6 Pärast konksu ja seinaplaadi soone sobita-
mist, asetage seade soone poole ja lükake
seda.
T/B-ga ühendamisel (pärast kesta eemal-
damist, nagu on näha alloleval joonisel)
tuleb lisada lühike kaitsev muhv O-rõn-
gasse või U-klemmi.
45±5mm
GN/YL
20mm
10±3mm
muhvi
O-ronga
<Kesta eemaldamine>
<O-rõnga ja muhvi ühendamine>
<Soon>
<Seinakinnituse
konks>
12
PAIGALDUS JA ÜLESSEADMINE
EESTI KEEL
7 Lükake seadet ülevalt allapoole, et konk-
suosa lukustuks.
8 Ühendage toiteadapteri juhe toitepistikuga.
Seadistage avariipeatumise
funktsioon
Seadmel AC Ez Touch on avariipeatamise
funktsioon, mis peatab hädaolukorras kõik
ühendatud seadmed (siseseadmed, ventilat-
sioon).
AC Ez Touch peatab kõikide ühendatud sead-
mete töö, kui DI-port avastab lühise.
Avariipeatumise funktsiooni saab kasutada,
ühendades ühendatud terminali DI-pordi välis-
te seadmete toiteta sidetüübi seadme AC Ez
Touch tagaküljel, nagu on allpool näidatud.
AI +
DI +
COM-
MÄRKUS
!
Lahtivõtmine tuleb teostada paigaldami-
se meetodile vastupidises järjekorras.
MÄRKUS
!
DI-port peaks olema alati avatud olekus,
v.a hädaolukorras.
SISUKORD
13
EESTI KEEL
SISUKORD
Igakuine
Iganädalane
Nimekiri
Kasutamise seadistus
Grupi seadistus
Süsteemi seadistus
Ekraani seadistus
Paigaldaja Seadistus
Veateadete
Tõrgete ajalugu
Asendusteade
Energia
Alusta
Kodu (olek) Kodu (menüü)
Kliimaseadme
juhtimine
Ventilatsiooni
kontrollimine
Küte juhtimine Graafik Aruanne seadistus
Tavakasutaja Administraator ja
paigaldaja
Juurdepääsutaseme menüü
Juurdepääsutaseme andmed
- Tavakasutajad: juurdepääs ekraanil kuvatud menüüle.
- Administraator ja paigaldaja: Isiku tuvastamine administraatori ja paigaldajana käib paigaldamisel
seadmesse sisestatud parooli abil.
14
VIHJE
EESTI KEEL
VIHJE
Enne teenindusse helistamist tehtav kontroll
Kui seadmel tekib rike, teostage enne teenindusse helistamist alljärgnev kontroll.
Sümptom Kinnitus Meetmed
Kõik tooted jäävad välja
lülituma.
Kuvatakse häire.
Kontrollige DI pordi allikat.
Seade lähtestus keset ööd.
Seade lähtestub automaat-
selt igal esmaspäeval kell
2:05 (kaks-null-viis).
Seadmeid ei saa juhtida.
Kas seadmete juhtimiseks
on loodud 'lukustusfunkt-
sioon'?
Kontrollige, kas 'lukustusfunktsioon'
on loodud ja seejärel muutke lukustus
avatud olekusse.
Seadmele ilmub vea ikoon.
Kas seade, millel on vea-
teade, on õigesti ühenda-
tud?
Kui seade ei oleks õigesti ühendatud,
ilmub ekraanile veateade.
Kontrollige ühendatud seadmete staa-
tust.
Lukustuse seadistamine ei
õnnestu.
Temperatuuri piiramise
limiidi seadmine ei õnnes-
tu.
Automaatse registreerimi-
se funktsiooni ei saa kasu-
tada.
Kas seade on seatud alam-
seadeks 'Slave'?
Alluvas olekus ei saa Te kasutada iga
seadme lukustamise sätet, seada tem-
peratuurivahemikku, 2set punkti, IDU
2setti, seadme automaatse otsingu
funktsiooni, energiaraporti ja energia-
säästmise režiimi.
Veebirakendus on peata-
tud.
-
Pärast töötava programmi sulgemist
proovige uuesti.
Aeg muudetakse auto-
maatselt ilma manuaalse
seadistuseta.
Kas suveajale üleminek on
seatud?
Palun lülita suveajale minek välja.
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
