KIIRJUHEND
Tõlkimine originaal juhendamine (R32)
See kasutusjuhend on lihtsustatud versioon originaal-kasutusjuhendist.
Originaal-kasutusjuhendi leiate aadressilt www.lg.com.
Autoriõigus © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.
KONDITSIONEER
www.lg.com
Enne toote paigaldamist lugege see juhend täielikult läbi.
Paigaldustööd tuleb teostada, järgides riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib
paigaldada vaid volitatud personal.
Pärast läbilugemist hoidke antud paigaldusjuhend tulevikus kasutamiseks alles.
EESTI KEEL
2
MUDELI TÄHISTUS
EESTI KEEL
MUDELI TÄHISTUS
- Toote nimi: õhukonditsioneer
- Mudeli nimi:
- Lisainfo: seerianumber on seotud toote
ribakoodiga.
- Max lubatud rõhk kõrgsurve poolel : 4,2
MPa / madalsurve poolel : 2,4 MPa
- Külmutusaine: R32
Tooteinfo
Seerianumber
Siseseade/välisseadmed
Toote tüübi andmed U-/C-seeria
mudelite puhul
L : madal staatiline
H : kõrge COP
E : Econo
R : Külmutusaine R32
Nominaalvõimsus
Ex) 7 000 Btu/h klass → '07'
18 000 Btu/h klass → '18'
Toote tüüp
Ühendatava välisseadme tüüp
Raami nimi
SQSC N B 015
T : laekassett
B, M : laesisene õhutustoru
L : laesisene õhutustoru
(madal staatiline)
V :
lakke riputatav ja põrandal seisev
M : siseseadmed ainult
mitmik-süsteemidele
U : siseseadmed ainult
üksik-A süsteemidele
C : üldine siseseade mitmik- ja
üksik-tsentraalse
kliimaseadme (CAC) jaoks
N : siseseade
U : välisseade
Toote poolt tekitatav A-filtriga korrigeeritud he-
lirõhutase jääb alla 70 dB.
** Müratase võib olla erinev, sõltuvalt paigal-
duskohast.
Toodud väärtused tähistavad emissioonitaset,
mitte tingimata ohutut töötaset.
Kuna emissiooni- ja kokkupuutetase on
omavahel korrelatsioonis, ei saa neid pidada
usaldusväärseks aluseks täiendavate ettevaa-
tusabinõude vajalikkuse määramisel.
Tegelikku kokkupuutetaset mõjutavad tegurid
on muuhulgas tööruumi omadused ja muud
müraallikad, s.t seadmete ja muude tööprot-
sesside hulk ning perioodi pikkus, mille jooksul
kasutaja müraga kokku puutub.
Samuti võib lubatud kokkupuutetase riigiti er-
inev olla.
Kuid toodud info võimaldab kasutajal ohtusid
paremini hinnata.
Tekitatav õhumüra
OLULISED OHUTUSJUHISED
3
EESTI KEEL
OLULISED OHUTUSJUHISED
LUGEGE KÕIK JUHISED ENNE SEADME KASUTAMIST LÄBI
Järgige alati järgnevaid ettevaatusabinõusid, et vältida ohtlikke olukordi ja
tagada seadme maksimaalne jõudlus.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
HOIATUS
• Seadme paigaldamine või parandamine kvalifitseerimata isikute poolt võib
teile ja teistele ohtlikuks osutuda.
• Paigaldamisel tuleb järgida riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib paigal-
dada vaid volitatud tehnik.
• Kasutusjuhendis esitatud info on mõeldud kasutamiseks kvalifitseeritud
tehnikule, kes oskab tagada ohutust ning on varustatud õigete tööriistade
ja testimisvahenditega.
• Kasutusjuhendis esitatud juhiste eiramine võib põhjustada seadme rikkeid,
varakahju, kehavigastusi ja/või surma.
• Peetakse kinni rahvuslikest gaasimäärustest.
• Seadmega ühendatud juhtmed ei tohi sisaldada süüteallikat.
• Käesoleva seadmega on kaasas riiklikele seadustele vastav elektritoide.
Paigaldamine
• Ärge kasutage defektset ega liiga väikese nimiväärtusega kaitselülitit. Ka-
sutage õige nimiväärtusega lülitit ja kaitsekorki. On tule- või elektrilöögioht.
• Elektritööde tegemiseks võtke ühendust edasimüüja, müüja, kvalifitseeritud
elektriku või volitatud teeninduskeskusega. Ärge võtke toodet ise lahti ega
üritage seda parandada. On tule- või elektrilöögioht.
• Maandage toode alati nii, nagu lülitusskeemil näidatud. Ärge ühendage
maandusjuhet gaasi- ega veetorude, piksevarraste ega telefonijuhtmete
külge. On tule- või elektrilöögioht.
!
!
!
Enne seadme kasutamist tutvuge hoo-
likalt käesoleva kasutusjuhendiga.
See seade on täidetud süttiva külmu-
tusagensiga (R32).
See sümbol tähistab, et kasutusjuhendit
tuleb hoolikalt lugeda.
See sümbol tähistab, et teenindaja peaks
käitlema seadet vastavalt paigal-
dusjuhendile.
4
OLULISED OHUTUSJUHISED
EESTI KEEL
• Paigaldage juhtploki paneel ja kate ohutult. Tolmu, vee jms tõttu on tule-
või elektrilöögi oht.
• Kasutage õige nimiväärtusega lülitit ja kaitsekorki. On tule- või elektrilöögi-
oht.
• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet. Toitejuhe tuleb välja vahetada, kui
sellel on kriimustused, ümbris maha tulnud või muud kahjustused. On tule-
või elektrilöögioht.
• Paigaldamise, eemaldamise või uuesti paigaldamise korral võtke alati
ühendust edasimüüja või volitatud hoolduskeskusega. On tule-, elektri-
löögi, plahvatus- või vigastusoht.
• Ärge paigaldage toodet defektsele paigaldusalusele. Kontrollige, et paigal-
duskoht aja jooksul kehvemaks ei muutuks. Sellisel juhul võib toode maha
kukkuda.
• Ärge kunagi paigaldage väliseadet liikuvale alusele või kohta, kust see võib
maha kukkuda. Kukkuv väliseade võib esemeid kahjustada, inimesi vigas-
tada või isegi tappa.
• Väliseadme pingekõrgenduskondensaator varustab elektriseadmeid kõrge-
pingega. Enne parandustöid laadige kondensaator kindlasti tühjaks. Laetud
kondensaator võib anda elektrilöögi.
• Seadme paigaldamisel kasutage seadmega kaasas olevat paigalduskomp-
lekti. Muidu võib seade kukkuda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.
• Juhtmeühendused nii sees kui ka väljas tuleb kindlalt kinnitada ning kaab-
lid tuleb korralikult suunata, et mitte miski juhtmeid ühendusterminalidest
välja ei kisuks. Mittekorrektsed või lahtised ühendused võivad põhjustada
kuumust või tulekahju.
• Pakkematerjalid visake ära selleks ette nähtud kohtadesse ja viisil. Kruvid,
naelad, akud, katkised osad jne visake ära pärast paigaldamist või hool-
dust, seejärel eemaldage ja visake ära ka kile- ja plastpakendid. Lapsed
võivad hakata nendega mängima ja saada vigastusi.
• Kontrollige kindlasti kasutatavat külmutusainet. Palun lugege toote silti.
Vale külmutusaine kasutamine võib takistada seadme normaalset tööd.
• Seadet tuleb hoida ruumis, kus puuduvad pidevalt toimivad süüteallikad
(näiteks lahtine leek, töötavad gaasiseadmed ja töötav elektriradiaator).
• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendavaid vahendeid ega puhastusva-
hendeid, v.a tootja poolt soovitatud.
• Ärge augustage ega põletage külmaaine tsüklisüsteemi.
• Külmutusagensid võivad olla lõhnatud!
• Hoidke kõik vajalikud ventilatsioonialad taksitustevabad.
• Seadet tuleb hoida hästi ventileeritaval alal, kus ruumi suurus vastab toi-
mingu jaoks vajaliku suurusega alale.
OLULISED OHUTUSJUHISED
• Kahjustuste vältimiseks peavad külmutusagensi torud olema kaitstud või
kaetud.
• Külmaaine paindühendused (nagu sise- ja välisosa vahelised ühendus-
teed), mida saab tavatoimingute korral ümberpaigutada, peavad olema
mehaaniliste kahjustuste eest kaitstud.
• Enne klappide avamist, et külmutusagens saaks külmutussüsteemi osade
vahel voolata, tuleb luuga kummitud, keevitatud või mehaaniline ühendus.
• Toote paigaldamiseks võtke alati ühendust teeninduskeskusega või profes-
sionaalse paigaldusasutusega. Vastasel juhul võib tekkida tulekahju-, elekt-
rilöögi-, plahvatus- või vigastusoht.
• Mehaanilised ühendused peavad olema hoolduse eesmärgil juurdepääse-
tavad.
Kasutamine
• Kui toode satub vee alla (üleujutuse või vette kukkumise tõttu), võtke enne
selle uuesti kasutamist ühendust volitatud hoolduskeskusega, et toode ära
parandada. On tule- või elektrilöögioht.
• Kasutage ainult neid varuosasid, mis on kirjas staatilise kompensaatori va-
ruosade nimekirjas. Ärge kunagi püüdke seadet muuta. Sobimatute varu-
osade kasutamine võib põhjustada elektrilööki, tekitada liiga suurt kuumust
või tulekahju.
• Ärge puudutage, parandage ega seadistage konditsioneeri märgade kä-
tega. Pistiku väljatõmbamisel võtke sellest käega kinni. On elektrilöögi- või
tuleoht.
• Ärge asetage radiaatorit ega muid küttekehasid toitejuhtme lähedale. On
tule- või elektrilöögioht.
• Ärge laske veel elektriliste osadega kokku puutuda. Paigaldage seade vee-
allikatest kaugemale. On tulekahju, toote vigastamise või elektrilöögi oht.
• Ärge kunagi toote lähedal ladustage, kasutage ega laske sinna sattuda tu-
leohtlikku gaasi või lõhkeaineid. On tuleoht.
• Ärge kasutage toodet kaua aega tihedalt suletud ruumis. Õhutage regu-
laarselt. Tekkida võib hapnikuvaegus, mis võib teie tervist kahjustada.
• Seadme töötamise ajal ärge avage selle esikülje kaitsevõret. (Ärge puudu-
tage elektrostaatilist filtrit, kui seade on sellega varustatud.) Valitseb füüsi-
lise vigastuse, elektrilöögi või toote kahjustamise oht.
• Kui tootest tuleb imelikku heli, lõhna või suitsu, lülitage kaitselüliti kohe
välja või ühendage lahti toitejuhe. On elektrilöögi- või tuleoht.
• Ventileerige aeg-ajalt ruumi, milles toode asub, kui kasutate seda koos
ahju, kütteelemendiga vms. Tekkida võib hapnikuvaegus, mis võib teie ter-
vist kahjustada.
5
EESTI KEEL
OLULISED OHUTUSJUHISED
6
EESTI KEEL
• Kui toodet pikka aega ei kasutata, ühendage toitejuhtme pistik seinakon-
taktist lahti või lülitage välja kaitselüliti. On toote kahjustamise või rikke või
soovimatute toimingute oht.
• Hoolitsege selle eest, et mitte keegi, eriti lapsed, ei astuks ega kukuks vä-
liseadmele. See võib lõppeda vigastuse ja toote kahjustamisega.
• Hoolitsege selle eest, et toitejuhet poleks töötamise ajal võimalik välja tõm-
mata ega kahjustada. On tule- või elektrilöögioht.
• Ärge toitejuhtmele MITTE MIDAGI asetage. On tule- või elektrilöögioht.
• Tuleohtliku gaasi lekkimise korral keerake gaas enne toote sisselülitamist
kinni ja avage õhutamiseks aken. Ärge kasutage telefoni ega lülitage lüli-
teid sisse või välja. On plahvatus- või tuleoht.
• Tuulutage ruume piisavalt, kui kasutate konditsioneeri ja mõnda küttesea-
det samal ajal. Vastasel juhul võib tekkida tulekahju, raskete kehavigas-
tuste või toote rikke oht.
• Soojusvaheti küljes olevaid tolmu- või soolaosakesi tuleb vee abil perioodi-
liselt (rohkem kui üks kord aastas) puhastada.
• Paigaldusega seotud torutöid tuleb teostada nii vähe kui võimalik.
• Kui mehaanilisi ühendusi kasutatakse uuesti siseruumides, tuleb tihendid
uuendada.
• Kui põletatud liitekohti siseruumides taaskasutada, siis tuleb põletatud osa
uuesti fabritseerida.
ETTEVAATUST
Paigaldamine
• Toodet peavad tõstma ja transportima vähemalt kaks inimest. Vältige enda
vigastamist.
• Ärge paigaldage konditsioneeri kohta, kus see võib otse kokku puutuda
meretuule või soolase vee pritsmetega. See võib põhjustada toote korro-
siooni.
• Paigaldage äravooluvoolik, et kondensatsioonivesi korralikult ära voolaks.
Halva ühenduse tõttu võib vesi lekkida.
• Hoidke seadet paigaldamisel ühtlasel tasemel. Vibratsiooni või müra välti-
miseks.
• Ärge paigaldage toodet kohta, kus väliseadmest kostuv müra või eralduv
kuum õhk võivad naabreid vigastada või häirida. See võib tekitada prob-
leeme teie ja naabrite vahel ning põhjustada vaidluseid.
• Pärast toote paigaldamist või parandamist kontrollige alati, et gaas (külmu-
tusaine) ei lekiks. Madal külmutusaine tase võib toodet kahjustada.
• Kõikidel isikutel, kes külmasüsteemiga töötavad või seda lahti võtavad,
peab olema tööstusharu akrediteeritud hindamisasutuse poolt väljastatud
!
OLULISED OHUTUSJUHISED
7
EESTI KEEL
kehtiv tunnistus, mis lubab nende külmutusagensi ohutut käsitlemist vasta-
valt tööstuse tunnustatud hindamisspetsifikatsioonidele.
• Seadme paigaldamisel, hooldamisel ja teenindamisel tuleb kanda piisavaid
isikukaitsevahendeid (IKV).
Kasutamine
• Ärge kasutage toodet muudel eesmärkidel, näiteks toidu säilitamiseks,
kunsti tegemisel jne. Tegemist on tarbijale mõeldud konditsioneeri, mitte ja-
hutussüsteemiga. On vigastuste või vara kahjustamise oht.
• Ärge blokeerige õhu sisse- või väljavooluavasid. See võib toodet kahjus-
tada.
• Puhastage pehme riidelapiga. Ärge kasutage tugevaid puhastusvaheneid,
lahusteid ega pritsige seadmele vett vms. See tekitab tulekahju või elektri-
löögi ohtu ning seadme plastikosade kahjustamise ohtu.
• Õhufiltri eemaldamise ajal ärge puudutage toote metallosasid. Võite nii
viga saada.
• Ärge astuge tootele ega asetage midagi selle peale. (välisseadmed) Võite
nii viga saada või toodet kahjustada.
• Pärast puhastamist sisestage filter alati kindlalt. Puhastage õhufiltrit iga
kahe nädala tagant või vajaduse korral tihemini. Räpane filter vähendab tõ-
husust.
• Ärge pange mingeid esemeid või käsi õhu sisse- või väljavooluavadesse,
kui konditsioneer töötab. Seal on teravad ja liikuvad osad, mis võivad teid
vigastada.
• Toote lahtipakkimisel ja paigaldamisel olge ettevaatlik. Teravad ääred või-
vad teid vigastada.
• Kui parandamise ajal lekib külmutusgaasi, ärge seda puudutage. Külmu-
tusgaas võib tekitada külmakahjustusi.
• Ärge kallutage seadet, kui seda eemaldate või ära võtate. Seadme sees
olev kondensvesi võib välja voolata.
• Ärge segage õhku või gaasi süsteemis kasutatud külmutusainega. Külmu-
tussüsteemi sattunud õhk põhjustab äärmiselt suurt rõhku, mis kahjustab
seadet ja võib teid vigastada.
• Kui parandamise ajal lekib külmutusgaasi, õhutage kohe ruumi. Vastasel
juhul võib see teie tervisele ohtlik olla.
• Seadme lahti võtmine, külmutusõli ja lõpposade käsitsemine peavad olema
vastavuses kohalike ja riiklike standarditega.
• Asendage kaugjuhtimispuldi patareid sama tüüpi uute patareidega. Ärge
pange kokku vanu ja uusi ning eri tüüpi patareisid. On tule- ja toote kahjus-
tamise oht.
8
OLULISED OHUTUSJUHISED
EESTI KEEL
• Ärge laadige patareisid ega võtke neid osadeks. Ärge visake patareisid
tulle. Need võivad põlema minna või plahvatada.
• Kui patareidest lekib teie nahale või riietele vedelikku, peske see hoolikalt
puhta veega maha. Kui patareid on lekkinud, ärge pulti kasutage. Patarei-
des sisalduvad kemikaalid võivad põletada või olla muul moel tervisele oht-
likud.
• Kui te neelate patareidest lekkinud vedelikku, peske oma suud hoolikalt ja
pidage nõu arstiga. Vastasel juhul on raskete tervisetüsistuste oht.
• Ärge laske õhukonditsioneeril pikka aega töötada, kui niiskus on väga suur
ja uks või aken on lahti jäetud. Niiskus võib kondenseeruda ning mööbli
märjaks teha või seda kahjustada.
• Ärge laske oma nahal ega lastel jaheda või kuuma õhuvooga kokku puu-
tuda. See võib teie tervist kahjustada.
• Ärge jooge konditsioneerist voolanud vett. See pole hügieeniline ja võib
põhjustada raskeid terviseprobleeme.
• Kõrgelt toote puhastamise, hooldamise või parandamise ajal kasutage
kindlat tooli või redelit. Olge hoolikas ja vältige enda vigastamist.
• Seadet tuleb hoida viisil, mis väldib mehaaniliste kahjustuste tekkimist.
• Teenindust võib teostada ainult seadmete valmistaja poolt volitatud isik.
Hooldus ja remont, mis vajab muude spetsialistide abi, tuleb teostada tule-
ohtliku külmutusagensi kasutamiseks pädeva isiku järelevalve all.
Vastavalt standardile IEC 660335-1
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähene-
nud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad koge-
mused ja teadmised selle kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid
juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav isik. Lapsi tuleks jäl-
gida, et nad ei mängiks seadmega.
Vastavalt standardile EN 660335-1
• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8-ndast eluaastast, puudulike
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või eelnevate koge-
muste ja teadmisteta isikud, kui neid jälgitakse ja juhendatakse või antakse
juhiseid seadme ohutu kasutamise kohta ning kui nad mõistavad sellega
seotud ohtusid. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ja kasuta-
japoolset hooldamist ei tohi teha lapsed ilma järelevalveta
9
PAIGALDUSJUHEND
EESTI KEEL
PAIGALDUSKOHAD
- Seadme läheduses ei tohi olla soojusallikat
ega auru.
- Seadme ümber ei tohi olla õhuvoolu
takistavaid esemeid.
- Koht, kus oleks tagatud hea õhuringlus
ruumis.
- Koht, kus saab hõlpsalt paigaldada
kondensaadi väljavoolu.
- Koht, kus oleks tagatud mürasummutus.
- Ärge paigaldate seadet ukseava lähedusse.
- Tagage nooltega näidatud õhuvahed seinast,
laest või muudest esemetest.
- Siseseadme ümber peab olema hooldamiseks
piisavalt vaba ruumi.
• Nõutav on sobiv mõõt "H", et luua
tühjendamiseks kallak, nagu näidatud joonisel
Ühik: mm
Lagi
Laepaneel
Laepaneel
H
1000
või rohkem
500 või
rohkem
500 või
rohkem
300 või vähem
Vähemalt 1800
H või vähem
Põrand
10 või
rohkem
Raam H
TQ/TR/TP 3,600
TN/TM 4,200
Rohkem kui 700mm
Rohkem kui 700mm
Rohkem kui 300mm
Eestvaade
Hooldusluuk 600 x 600
Juhtkilp
1000
Õhu väljalaskeavad
Õhu sissevõtuavad
600
600
20 või rohkem
(ühik: mm)
(ühik: mm)
Ülaltvaade
Külgvaade
10
PAIGALDUSKOHAD
EESTI KEEL
- Seade tuleb paigaldada ruumi ning seda võib käitada ja hoida ruumis, mille põrandapind on põranda
miinimumpindalast suurem.
- Miinimumpindala määramiseks kasutage tabelit.
- m : Külmutusagensi kogus süsteemis
- Külmutusagensi kogus : tehases laetud külmutusagens + lisatud külmutusagens
- Amin : minimaalne paigaldusruum
Põranda miinimumpindala
0
100
200
300
400
500
600
Amin (m
2
)
m (kg)
0 1.224 2 3 4 5 6 7 8
Põrandale paigaldatav
Seinale kinnitatav
Lakke paigaldatav
Põrandale paigaldatav
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 12.9
1.4 16.82
1.6 21.97
1.8 27.80
2 34.32
2.2 41.53
2.4 49.42
2.6 58.00
2.8 67.27
3 77.22
3.2 87.86
3.4 99.19
3.6 111.20
3.8 123.90
4 137.29
4.2 151.36
4.4 166.12
Põrandale paigaldatav
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 181.56
4.8 197.70
5 214.51
5.2 232.02
5.4 250.21
5.6 269.09
5.8 288.65
6 308.90
6.2 329.84
6.4 351.46
6.6 373.77
6.8 396.76
7 420.45
7.2 444.81
7.4 469.87
7.6 495.61
7.8 522.04
Seinale kinnitatav
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 1.43
1.4 1.87
1.6 2.44
1.8 3.09
2 3.81
2.2 4.61
2.4 5.49
2.6 6.44
2.8 7.47
3 8.58
3.2 9.76
3.4 11.02
3.6 12.36
3.8 13.77
4 15.25
4.2 16.82
4.4 18.46
Seinale kinnitatav
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 20.17
4.8 21.97
5 23.83
5.2 25.78
5.4 27.80
5.6 29.90
5.8 32.07
6 34.32
6.2 36.65
6.4 39.05
6.6 41.53
6.8 44.08
7 46.72
7.2 49.42
7.4 52.21
7.6 55.07
7.8 58.00
Lakke paigaldatav
m (kg) Amin (m
2
)
< 1.224
-
1.224 0.956
1.4 1.25
1.6 1.63
1.8 2.07
2 2.55
2.2 3.09
2.4 3.68
2.6 4.31
2.8 5.00
3 5.74
3.2 6.54
3.4 7.38
3.6 8.27
3.8 9.22
4 10.21
4.2 11.26
4.4 12.36
Lakke paigaldatav
m (kg) Amin (m
2
)
4.6 13.50
4.8 14.70
5 15.96
5.2 17.26
5.4 18.61
5.6 20.01
5.8 21.47
6 22.98
6.2 24.53
6.4 26.14
6.6 27.80
6.8 29.51
7 31.27
7.2 33.09
7.4 34.95
7.6 36.86
7.8 38.83
ELEKTRIJUHTMESTIKU VEDAMINE
11
EESTI KEEL
Üldised juhised
- Kõik kliendi poolt hangitavad osad ja mater-
jalid ning elektrilised tööd peavad vastama ko-
halikele määrustele. Kasutage ainult
vaskjuhtmeid.
- Välisseadme, siseseadme ja kaugjuhtimispuldi
ühendamisel järgige "JUHTMESKEEMI”, mis
on kinnitatud seadme korpuse külge.
- Kõik juhtmeühendused peab teostama voli-
tatud elektrik.
Juhtmete ühendamine
Ühendage juhtmed juhtplaadi klemmidega
ükshaaval, vastavalt välisseadme ühendusele.
Kontrollige, et välisseadme juhtmete värv ja
klemmi number vastaks siseseadme omadele
ELEKTRIJUHTMESTIKU VEDAMINE
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Õhukonditsioneeri saate kasutada mugavamalt
kaugjuhtimispuldi abil. Lisafunktsioonide nupud
leiate kaugjuhtimispuldi kaane alt.
1(L) 2(N) 3
Ühendatud välisseadmega
või B.D. seadmega.
• Sise- ja välisseadme külge ühendatud
juhe peab vastama järgmistele spetsi-
fikatsioonidele (kummist isolatsioon,
tüüp H0 5RN-F, heaks kiidetud HAR-i
või SAA poolt).
• Kui voolujuhe on kahjustatud, tuleb
see välja vahetada spetsiaalse juht-
mekomplekti vastu, mis on saadaval
tootja või tema hooldusagendi käest.
20mm
GN/YL
TAVAPÄRANE
LÄBILÕIGE
0.75mm
2
ETTEVAATUST
!
12
HOOLDUS
EESTI KEEL
Puhastage seadet regulaarselt, et tagada selle
optimaalne jõudlus ja vältida võimalikku
rikkiminekut.
Kasutamise näpunäited!
• Ärge ruumi liigselt jahutage.
See pole tervisele hea ja raiskab elektrit.
• Hoidke rulood või kardinad suletud.
Ärge laske ruumi otsest päikesevalgust, sellal
kui õhukonditsioneer töötab.
• Hoidke ruumitemperatuuri ühel tasemel.
Reguleerige vertikaalset ja horisontaalset
õhuvoolu suunda, tagamaks ruumis ühtlast
temperatuuri.
• Kontrollige, et uksed ja aknad oleks
tihedalt suletud.
Vältige uste ja akende avamist nii palju kui
võimalik, et hoida jahe õhk ruumis.
• Puhastage filtrit regulaarselt.
Ummistused õhufiltris tõkestavad õhuvoolu
ning vähendavad jahutuse ja niiskuse
eemaldamise tõhusust. Puhastage vähemalt
kord kahe nädala järel.
• Õhutage ruumi aeg-ajalt.
Kuna aknad hoitakse suletud, oleks hea neid
aeg-ajalt avada ja ruumi õhutada.
Kui õhukonditsioneer ei tööta....
Kui õhukonditsioneeri ei kasutata pikka aega.
1 Laske õhukonditsioneeril töötada järgmiste
seadistustega 2 kuni 3 tundi.
• Töörežiim: ventilaatori töörežiim.(Vt lk
"Ventilaatori režiim")
• See kuivatab sisemisi mehhanisme.
2 Lülitage voolukatkesti välja.
3 Eemaldage kaugjuhtimispuldist patareid.
Abiinfo
Õhufiltrid ja teie elektriarve.
Kui õhufiltrid ummistuvad tolmuga, väheneb
jahutusvõimsus ja õhukonditsioneeri tööks
kulub 6% rohkem elektrienergiat.
Kui õhukonditsioneer võetakse
uuesti kasutusele.
1 Puhastage õhufilter ja paigaldage see
siseseadmesse. (Vt lk "Korrashoid ja
hooldus")
2 Kontrollige, et sise-/välisseadme õhu sisse-
ja väljalaskeavad poleks blokeeritud.
3 Kontrollige, et maandusjuhe oleks ühendatud
õigesti. Selle võib ühendada siseseadme
poolele.
HOOLDUS
ETTEVAATUST
• Lülitage toide välja ja võtke toitejuhe
vooluvõrgust välja, kui teete hooldust,
sest muidu esineb elektrilöögioht.
• Ärge kasutage filtrite puhastamiseks
vett, mis on soojem kui 40 °C. Need
võivad deformeeruda või värvi muuta.
• Ärge kasutage filtrite puhastamiseks
lenduvaid aineid. See võib toote
pinda kahjustada.
!
Kui õhukonditsioneeri ei kasutata pikka
aega, lülitage voolukatkesti välja. Mus-
tus võib kuhjuda ja põhjustada
tulekahju.
ETTEVAATUST
!
HOOLDUS
13
EESTI KEEL
Tõrkeotsingu nõuanded! Säästke aega ja raha!
Enne hoolduse või teenindusega ühenduse võtmist kontrollige järgmiseid punkte.... Kui tõrge ei kao,
võtke ühendust oma edasimüüjaga.
Järgmistes olukordades helistage viivitamatult teenindusse
1 Kui juhtub midagi muud ebatavalist, näiteks tunnete kõrbelõhna, kuulete valju müra vms. Seisake
seade ja lülitage katkesti välja. Sellistel juhtudel ärge kunagi püüdke seadet ise parandada või
süsteemi taaskäivitada.
2 Peamine toitejuhe on liiga kuum või kahjustatud.
3 Enesediagnostika genereerib veakoodi.
4 Siseseadmest lekib vett, isegi kui õhuniiskus on madal.
5 Mõni lüliti, voolukatkesti (ohutus, maandus) või kaitse ei tööta korralikult
Kasutaja peab teostama rutiinset kontrolli ja puhastamist, vältimaks seadme talitluse halvenemist.
Eriolukorras tohib töid teostada üksnes hoolduspersonal.
Olukord
Selgitus
Õhukonditsioneer ei tööta.
• Kas olete teinud vea taimeri kasutamisel?
• Kas kaitse on läbi või voolukatkesti rakendunud?
Ruumis on imelik lõhn.
• Kontrollige, kas tegu pole niiskuse lõhnaga, mis tuleb seintest,
vaipadest, mööblist või riideesemetest ruumis.
Näib, et kondensaatvesi lekib
õhukonditsioneerist.
• Kondensaat tekib, kui õhukonditsioneerist väljuv õhuvool
jahutab sooja ruumi õhku.
Õhukonditsioneer ei tööta
umbes 3 minuti jooksul pärast
taaskäivitamist.
• Tegu on mehhanismi kaitsefunktsiooniga.
• Oodake umbes kolm minutit ja seade hakkab tööle.
Seade ei jahuta või ei küta
tõhusalt.
• Kas õhufilter on must? Vt õhufiltri puhastamise juhiseid.
• Ruumis võis olla väga palav õhukonditsioneeri sisselülitamise
ajal. Ruumi jahutamiseks kulub veidi aega.
• Kas seadistatud temperatuur on õigesti valitud?
• Kas siseseadme õhu sisse- või väljavooluavad on blokeeritud?
Õhukonditsioneeri tööga
kaasneb müra.
• Kui müra sarnaneb voolava vee helile.
- See on freooni voolamise heli õhukonditsioneeri seadmes.
• Kui müra sarnaneb suruõhu vabanemise heliga keskkonda.
- See on õhukuivati vee töötlemise heli õhukonditsioneeri
seadme sees.
Kostub praksuv heli.
• Heli tekib õhu sissevõtuava võre paisumisest/kokkutõmbumisest
vms, mis on tingitud temperatuuri muutusest.
Filtri signaaltuli (LED) on
SEES.
• Filtri puhastamine, vajutage 3 sekundi jooksul korraga taimeri
nuppu ja ◀ nuppu juhtmega kaugjuhtimispuldil.
Kaugjuhtimispuldi näidik on
tuhmunud või ei kuva midagi.
• Kas voolukatkesti on rakendunud?
• Kas patareid on sisestatud vastupidises (+) ja (-) asendis?
Veakood ilmub pärast
pikselööki
• Antud toode on ühendatud liigvoolu kaitseahelaga. Viga võib
tekkida, kuid see on seadme tavapärane käitumine. Mõne
minuti pärast taastub seadme tavapärane töö.
14
EESTI KEEL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
