PAIGALDUSJUHEND
KONDITSIONEER
www.lg.com
Enne toote paigaldamist lugege see juhend täielikult läbi.
Paigaldustööd tuleb teostada, järgides riiklikke elektrieeskirju ja seadet tohib
paigaldada vaid volitatud personal.
Pärast läbilugemist hoidke antud paigaldusjuhend tulevikus kasutamiseks alles.
PQCSZ250S0, CQCSZ250S0
Tõlkimine originaal juhendamine
HVAC ez (AC Ez)
Autoriõigus © 2015 - 2017 LG Electronics Inc. Kõik õigused kaitstud.
EESTI KEEL
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 1
2
OHUTUSNÕUDED
EESTI KEEL
OHUTUSNÕUDED
• Selle seadme peab paigaldama LG volitatud teeninduskeskuse professionaalne töötaja.
• Kasutaja vastutab kõigi probleemide eest, mille põhjuseks on paigaldamine volitamata isikute
poolt, ja nende puhul garantii ei kehti.
•
Alltoodud ohutusnõuete eesmärk on mis tahes ettenägematute ohtude ja kahjude ärahoidmine.
• See seade on ette nähtud ärikasutuseks ehk kasutamiseks väljaspool olmeruume ja on läbi-
nud elektromagnetiliste häirete katsetused.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või surma.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kergeid kehavigastusi või seadme kahjustusi.
HOIATUS
Paigaldamine
• Seadme ümberpaigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite, või telli-
ge ümberpaigaldusteenus teeninduskeskusest.
- Kui seadme paigaldab vastavate volitusteta isik, võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök,
plahvatus, kehavigastused või seadme talitlushäired.
• Ärge väänake ega kahjustage toitejuhet.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Elektritööde tegemiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite, või teenindus-
keskusega.
- Kui vastava väljaõppeta isik võtab seadme koost lahti või teeb remonttöid, võib tagajärjeks
olla tulekahju või elektrilöök.
• Paigaldage seade vihma eest kaitstud kohta.
- Kui seadmesse satub vett, võivad ilmneda talitlushäired.
• Ärge paigaldage seadet niiskesse keskkonda.
- Kui seade saab niiskeks, võivad ilmneda talitlushäired.
• Seadme paigaldamiseks võtke ühendust edasimüüjaga, kellelt seadme ostsite, või teenindus-
keskusega.
- Kui seadme paigaldab vastavate volitusteta isik, võib tagajärjeks olla tulekahju, elektrilöök,
plahvatus, kehavigastused või seadme talitlushäired.
•
Elektritööd laske teha elektrikul, kes peab järgima paigaldusjuhendit ja ettenähtud elektriskeemi.
- Ebasobiva juhtme kasutamine või vastava väljaõppeta inimese tehtud elektritööd võivad põh-
justada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge paigutage seadet lahtise tule lähedusse.
- Selle tagajärjel võib seade põlema süttida.
• Kui seade paigaldatakse haiglasse või side baasjaama, tuleb paigaldada seadmed, mis tagavad
piisava kaitse elektrilise müra eest.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired, samuti võivad häired tekkida muude seadmete töös.
• Paigaldage seade kindlalt ja ohutult.
- Kui seade jääb paigaldamise ajal korralikult kinnitamata, võib see kukkuda või häiretega töötada.
• Seadme nõuetekohaseks paigaldamiseks lugege põhjalikult kasutusjuhendit.
- Vale paigaldus võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.
!
!
!
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 2
OHUTUSNÕUDED
3
EESTI KEEL
• Ärge kasutage seadme juhtmete ühendamisel ebastandardset kaablit, samuti ärge pikendage
kaablit üleliia.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Paigaldage toitejuhe ja sidekaabel kindlalt ning ohutult.
- Ebakindel paigaldamine võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge ühendage toitejuhet sideklemmiga.
- See võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju või seadme talitlushäire.
• Ärge paigaldage seadet kohta, mille läheduses võib esineda kergsüttivat gaasi.
-
See võib kaasa tuua tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse, kehavigastusi või seadme talitlushäireid.
Kasutamine
• Ärge asetage toitejuhtmele raskeid esemeid.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge muutke ega pikendage toitejuhet omavoliliselt.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Kasutage seadme jaoks ette nähtud toitejuhet.
- Heaks kiitmata ebastandardse juhtme kasutamine võib kaasa tuua tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge kasutage toitejuhtme lähedal küttekeha.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Tagage, et seadmesse ei satuks vett.
- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.
• Ärge asetage seadmele vedelikku sisaldavaid mahuteid.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.
• Ärge puudutage seadet märgade kätega.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Kasutage standardkomponente.
- Heaks kiitmata toote kasutamine võib kaasa tuua tulekahju, elektrilöögi, plahvatuse, kehavi-
gastusi või seadme talitlushäireid.
• Kui seade satub vette, võtke ühendust teeninduskeskusega.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Hoidke seadet põrutamise eest.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.
• Ärge hoidke ega kasutage seadme lähedal süttivat gaasi ega kergsüttivaid aineid.
- See võib põhjustada tulekahju või seadme talitlushäire.
• Ärge võtke seadet omavoliliselt lahti ega proovige seda muuta või parandada.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Lapsed ja vanurid tohivad seadet kasutada järelevalve all.
- Hooletus võib kaasa tuua õnnetusjuhtumi või seadme talitlushäire.
• Laste juurdepääs seadmele tuleb tõkestada.
- Seade võib saada kahjustada, aga ka kukkuda ja lapsi vigastada.
• Arvestage kasutusjuhendis ette nähtud töötemperatuuri vahemikku. Kui kasutusjuhendis ei
ole töötemperatuuri vahemikku toodud, siis kasutage seadet temperatuuril 0 kuni 40 °C (32
kuni 104 °F).
- Kui seadet kasutatakse väljaspool seda vahemikku, võib seade saada rängalt kahjustada.
• Ärge vajutage nuppe ega lüliteid terava esemega.
- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.
• Ärge ühendage sisselülitatud seadme juhtmeid.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 3
4
OHUTUSNÕUDED
EESTI KEEL
•
Kui seade teeb tavapärasest erinevat häält või lõhnab teistmoodi, siis lõpetage selle kasutamine.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.
• Ärge pritsige seadmesse vett ega puhastage seda vees märjaks kastetud lapiga.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Ärge kasutage seadet loomade või taimede elukeskkonna tagamiseks, täppisseadmete ega
kunstiteoste säilitamiseks või muul eriotstarbel.
- See võib põhjustada varakahjustusi.
• Kõrvaldage pakkematerjal kasutusest ohutult.
- Pakkematerjal võib põhjustada kehavigastusi.
ETTEVAATUST!
Paigaldamine
• Paigaldage seade kindlalt ja ohutult kohta, mis suudab kanda seadme raskust.
- Seade võib kukkuda ja puruneda.
• Ärge kasutage seadet kohtades, kus esineb õli, auru või väävlit sisaldavaid gaase.
- See võib mõjutada seadme talitlust või seadet kahjustada.
• Kontrollige lubatavat nimivõimsust.
- See võib põhjustada tulekahju või seadme talitlushäire.
• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik ja ärge laske sel maha kukkuda ega kahjustusi saada.
- See võib põhjustada seadme talitlushäireid ja tekitada kehavigastusi.
• Veenduge, et juhe on ühendatud kindlalt ja seadme sisse ei pääse kaste, vesi ega putukad.
- Kui seadmesse satub võõrkehi, võib see põhjustada elektrilöögi, samuti võivad seadmel ilm-
neda talitlushäired.
Kasutamine
• Puhastage seadet pehme lapiga, aga mitte lahustipõhise puhastusvahendiga.
-
Lahustipõhise puhastusvahendi kasutamine võib põhjustada tulekahju või seadme deformee-
rumise.
• Ärge puudutage paneeli teravatipulise ega terava esemega.
- See võib kaasa tuua elektrilöögi või seadme talitlushäired.
• Ärge laske seadmel puutuda kokku metalliühenditega.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.
• Katkestage seadme kasutamine steriliseerimise või desinfitseerimise ajaks.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.
• Ärge puudutage seadme sisemust.
- Seadmel võivad ilmneda talitlushäired.
• Kui seadet on pikka aega kasutatud, siis kontrollige selle seisukorda.
- Kui seade on pikka aega kasutusel olnud, võib selle seisukord halveneda ja kaasa tuua kasu-
taja kehavigastusi.
• Ärge jätke seadet lillevaasi, veepudeli ega muude vedelike lähedusse.
- See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
• Kui seadme vedelkristallnäidik puruneb, siis ärge laske sellel kokku puutuda oma nahaga, näi-
teks näo või kätega.
- Tagajärjeks võib olla kehavigastus või materiaalne kahju.
!
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 4
OHUTUSNÕUDED
5
EESTI KEEL
Mis tahes muudatused ja modifikatsioonid, mida vastavuse eest vastutav tootja ei ole selge-
sõnaliselt heaks kiitnud, võivad tühistada kasutaja volitused seadet käitada.
ETTEVAATUST!
!
Vana seadme kasutusest kõrvaldamine
1. Kui tootele on kinnitatud läbikriipsutatud prügikonteineri tähis, tähen-
dab see, et tootele kohaldatakse Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ.
2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete kasutusest kõrvaldamine peab
toimuma olmejäätmetest eraldi ning riigi või kohaliku omavalitsuse
määratud spetsiaalsete kogumispunktide kaudu.
3. Vana seadme nõuetekohane kasutusest kõrvaldamine aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Lisateabe saamiseks vana seadme kasutusest kõrvaldamise võima-
luste kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlustee-
nuse pakkuja või kauplusega, kust te toote ostsite.
Standardi IEC 60335-1 kohaselt
Seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ja isikutele, kellel on vähenenud füüsilised või vaim-
sed võimed või kellel puuduvad kogemused ning teadmised selle kasutamiseks, välja arvatud
juhul, kui neid juhendab kasutamisel nende turvalisuse eest vastutav isik. Tuleb jälgida, et lapsed
ei mängiks seadmega.
Standardi EN 60335-1 kohaselt
Seadet on lubatud kasutada lastel alates 8. eluaastast. Kui puudulike füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimete ja piiratud kogemuste või teadmistega isikutele on õpetatud või näidatud, kui-
das seadet ohutult kasutada, ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohtusid, võivad nad seadet
kasutada. Lastel ei tohi lasta seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhas-
tada ega hooldada.
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 5
6
SISSEJUHATUS
EESTI KEEL
SISSEJUHATUS
MÄRKUS
!
Komponentide ja juurdeostetava lisavarustuse joonised võivad tegelikest komponentidest
ning toodetest erineda.
Juhtpult AC Ez
190mm
120mm
Tagumine kandur
Kruvi
Kasutusjuhend Ruuminimede lehtKandur
Kaabli paigaldamineKruvi 1EA
(kandurile kinnitamiseks)
Kruvi 4EA
(seinale kinnitamiseks)
Lisavarustus
Omadused
Õnnetuste vältimiseks tohib kahjustatud elektrijuhet vahetada ainult tootja, tema hoolduse-
sindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isik.
ETTEVAATUST!
!
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 6
PAIGALDUSJUHISED
7
EESTI KEEL
PAIGALDUSJUHISED
Pärast juhtpuldi AC Ez paigalduskanduri soovi-
tud kohta paigutamist kruvige seade kindlalt
kinni.
- Vältige viltu paigaldamist, sest see võib
trükkplaati painutada ja rikkuda.
- Süvistuskarbi kasutamisel paigaldage kaug-
juhtimispuldi trükkplaat tihedalt süvistuskarpi.
Ühendage sobival viisil juhtpuldi AC Ez kaabel.
- Seina sisse süvistamisel kasutage kanduri
kaabliava.
- Kui seina sisse ei süvistata, siis kasutage pa-
rempoolset juhtsoont.
Pärast kandurile paigaldamist kinnitage seade
kindlalt allosast komplekti kuuluva kruviga.
Kasutage komplekti kuuluvaid kruvisid.
ETTEVAATUST!
!
Kui kruvi jääb kinni keeramata, võib seade
löögi mõjul põrandale kukkuda.
ETTEVAATUST!
!
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 7
8
PAIGALDUSJUHISED
EESTI KEEL
Keskjuhtimisseadme toitega varustamiseks ühendage seadmega PI485 10 V alalispingega klem-
miplokk ja maandusklemm GND või välisseadme 12 V alalispingega klemmiplokk ja maandusk-
lemm GND.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
PI485
Multi V
AC Ez PI485
VCC 10V
MND MND
A-siin A-siin
B-siin B-siin
AC Ez Multi V
VCC 12V
MND MND
A-siin A-siin
B-siin B-siin
Kaabli ühendamise viis
• Kui 10 V alalisvoolutoite allikana kasutatakse moodulit PI485, võib üks PI485 olla ühe kesk-
juhtimisseadme toiteallikaks. Kui toitega varustatakse rohkem kui ühte juhtpulti AC Ez, või-
vad juhtpuldi AC Ez talitluses tekkida tõrked.
• Laiendamiseks ja ühendamiseks saab mooduli PI485 A-siini ning B-siiniga (BUS_A,
BUS_B) ühendada kuni 16 juhtpulti AC Ez.
• Kasutage PI485 ja juhtpuldi AC Ez ühenduskaablitena 0,75-ruutmillimeetrise ristlõikega
kaableid.
• Ühenduskaablite kogupikkus peab olema alla 1 kilomeetri.
ETTEVAATUST!
!
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 8
PAIGALDUSJUHISED
9
EESTI KEEL
02 03
. . .
0E 0F
0100
BUSB BUSA
Vcc MND B-siin A-siin
PEAMINE
TRÜKKPLAAT
A
B
Pl485
IDU ühendus
Keskjuhtimisseade 1
Ülemseadme
rühma number: 0
VCC
MND
A-siin
B-siin
02 03
. . .
0E 0F
0100
BUSB BUSA
Vcc MND INTB INTA
PEAMINE
TRÜKKPLAAT
A
B
IDU ühendus
Keskjuhtimisseade 1
Ülemseadme
rühma number: 0
VCC
MND
INTA
INTB
MÄRKUS
!
Välisseade tohib olla ainult ühe juhtpuldi AC Ez toiteallikaks.
Juhtpuldi AC Ez autonoomsel paigaldamisel
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 9
10
PAIGALDUSJUHISED
EESTI KEEL
02 03
. . .
0E 0F0100
12 13
. . .
1F1110
A
B
VCC
MND
INTA
INTB
A
B
VCC
MND
INTA
INTB
Vcc MND INTB INTA
Vcc MND INTB INTA
IDU ühendus
IDU ühendus
Keskjuhtimisseade 1
Keskjuhtimisseade 1
Ülemseadme
rühma number: 0
Alluvseadme
rühma number: 1
02 03
. . .
0E 0F0100
12 13
. . .
1F1110
A
B
Pl485
VCC
MND
A-siin
B-siin
A
B
Pl485
VCC
MND
A-siin
B-siin
Vcc MND B-siin A-siin
Vcc MND B-siin A-siin
IDU ühendus
IDU ühendus
Keskjuhtimisseade 1
Keskjuhtimisseade 1
Ülemseadme
rühma number: 0
Alluvseadme
rühma number: 1
PEAMINE
TRÜKKPLAAT
PEAMINE
TRÜKKPLAAT
PEAMINE
TRÜKKPLAAT
PEAMINE
TRÜKKPLAAT
MÄRKUS
!
Välisseade tohib olla ainult ühe juhtpuldi AC Ez toiteallikaks. Paigaldusrežiimi sisenedes
saab seada ülem-/alluvseadmeks määramist ja rühma numbrit.
Keskjuhtimis- ja välisseade tuleb ühendada SIINI kaudu (siinitopoloogia).
Juhtpuldi AC Ez ühendatud paigaldamisel
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 10
PAIGALDUSJUHISED
11
EESTI KEEL
Juhtpaneel
Näidikuekraan
Juhtpaneel Näidikuekraan Kirjeldus
Juhtimise valikunupp : reguleerib valitud ruumi-
seadme töövahemikku.
Üldine sisse-/väljalülitamisnupp : lülitab valitud ruumi-
seadmete toite sisse või välja.
Üksikseadme sisse-/väljalülitamisnupp : lülitab üksiku
ruumiseadme toite sisse või välja.
Rühma valikunupp : juhtimise ümberlülitamine ja
rühma kuvamine.
Lukustamise / lukust vabastamise nupp : lukustab
seadme või vabastab lukustuse.
Ruumitemperatuuri nupp : kuvab ruumitemperatuuri.
Töörežiimi nupp : vahetab kliimaseadme töörežiimi.
Ventilatsioonirežiimi nupp : vahetab ventilatsiooni-
seadme ventilatsioonirežiimi.
Puhuri kiiruse nupp : muudab puhuri kiirust.
Õhuvoolu nupp : muudab õhuvoolu suunda, lülitab
õhuvoolu välja.
Juhtpuldi AC Ez kirjeldus ja otstarve
Osade kirjeldus
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 11
12
PAIGALDUSJUHISED
EESTI KEEL
Juhtpaneel
Näidikuekraan
Juhtpaneel Näidikuekraan Kirjeldus
Temperatuuriseadistusnupp : muudab kliimaseadme
soovitud töötemperatuuri.
Ruumiseadme valikunupp : valib soovitud ruumi-
seadme, mida juhtida.
Funktsioonide seadistusnupp : paigaldusrežiimi sise-
nemine paigaldise seadistamiseks.
Kellaaja seadmise nupp : kellaaja õigeks seadmine.
Ajastuse seadistusnupp : ajastuse seadistusrežiimi
sisenemine soovitud ajastuse seadistamiseks.
Ajastuse kopeerimise nupp : kopeerib varem seadis-
tatud ajastuse.
Ajastuse kleepimise nupp :
kleebib kopeeritud ajastuse.
Paonupp : sisu muudatuste tühistamine.
Nupp OK : sisu muudatuste kinnitamine.
Puhkepäevade seadmise nupp : lülitab sisse või tü-
histab puhkepäeva ajastuse.
- Sõltuvalt seadme tüübist ei ole osa funktsioonidest kasutusel ja jäävad kuvamata.
-
Kui juhtmega kaugjuhtimispult ei ole ühendatud, siis kuvatakse ruumitemperatuurina võõrväärtus.
Juhtpuldi AC Ez kirjeldus ja otstarve (järg)
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 12
PAIGALDUSJUHISED
13
EESTI KEEL
1 Kui nuppu vajutatakse viie sekundi vältel, lülitub AC Ez seadistusrežiimi.
- Üks lühike vajutus ei lülita seadet paigaldaja seadistusrežiimi.
Et olla kindel, hoidke nuppu all üle viie sekundi.
2 Kui sisenete esimest korda seadistusrežiimi, kuvatakse funktsiooni kood ja ruumi-
seadme nr 1 toite märgutuli hakkab vilkuma.
Nr Funktsioon Kood Väärtus
1
Ülem-/alluvseadmeks
määramine
1
: ülemseade : alluvseade
M S
2
Rühma 1 seadme valik
2
Kliimaseade / ventilatsiooniseade
Rühma numbri seadistus 0–F : rühma aadress - : seda rühma ei kasutata
3
Rühma 2 seadme valik
3
Kliimaseade / ventilatsiooniseade
Rühma numbri seadistus 0–F : rühma aadress - : seda rühma ei kasutata
4
IRuumiseadmete otsimine
(ainult ülemjuhtpuldi puhul)
4 Ruumiseadme otsimine
5 °C või °F seadistus 5
°C : Celsiuse kraadid
°F : Fahrenheiti kraadid
Paigaldaja seadistuskoodide tabel
Paigaldise seadistusrežiim: paigaldaja seadistusrežiimi sisene-
mine
Paigaldaja seadistusrežiim on ette nähtud juhtpuldi AC Ez funktsioonide täpseks seadistamiseks.
Kui paigaldaja seadistusrežiimis määratakse valed seaded, võivad seadme töös ilmneda tõrked, kasutaja
võib saada kehavigastusi ja vara saada kahjustada. Seadistama peab sertifitseeritud paigaldaja. Kõigi
sertifitseerimata isiku tehtud seadistuste või seadistuse muutmise tagajärgede eest vastutab kasutaja.
Sel juhul ei ole võimalik saada tasuta hooldusteenust.
ETTEVAATUST!
!
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 13
14
PAIGALDUSJUHISED
EESTI KEEL
MÄRKUS
!
Igas paigaldusrežiimis võtab nupu vajutamine tehtud seadistuse kasutusele või salves-
tab seadistusväärtuse.
Nupu vajutamisel taastatakse seadme seadistuseelne olek ja väljutakse seadistusrežii-
mist.
Sisenemine paigaldusrežiimi
nr 1
(ülem-/alluvseadmeks määramine)
Sisenemine paigaldusrežiimi
nr 2
(rühma 1 seadistus)
Sisenemine paigaldusrežiimi
nr 3
(rühma 2 seadistus)
Sisenemine paigaldusrežiimi
nr 4
(ühendatud ruumiseadme seadistus)
Sisenemine paigaldusrežiimi
nr 5
(°C/°F vahetamine)
: ülem-/alluvseadmeks määramine
: rühma 1 seadmete seadistus
(kliimaseade või ventilatsiooniseade)
Vajutage lühidalt nuppu .
: rühma 1 numbri seadmine
: rühma 2 seadmete seadistus
(kliimaseade või ventilatsiooniseade)
: rühma 2 numbri seadmine
Kas seade on määratud
ülemseadmeks?
Vajutage nupp viieks sekundiks alla.
: temperatuuri kuvamise seadistus (°C/°F)
Paigaldusrežiimi sisenemine
JAH
EI
Vajutage lühidalt nuppu .
Vajutage lühidalt nuppu .
Vajutage lühidalt nuppu .
Paigaldaja seadistusrežiimi vooskeem
20,MFL69157009,에스토니아 2017. 9. 20. 오후 7:57 페이지 14
ver. 1.0.1
Representative
:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer
:
LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
1,MFL69157009,영어 2017. 9. 20. 오후 7:31 페이지 500
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
