English Wireless Speaker

Before operating the system, please read this guide thoroughly and retain it for future reference.

Precautions

On safety

••

Before operating the system, be sure that the operating voltage of the system is identical with that of

your local power supply.

••

The nameplate and important information concerning safety are located on the bottom exterior of the

••

Make sure to use the following supplied micro-USB cable.

USB Type A plug

(connects to a PC, USB AC adaptor)

USB Micro-B plug

(connects to the system)

On placement

••

Do not set the speaker in an inclined position.

••

Do not leave the system in a location near heat sources, in a place subject to direct sunlight, excessive

dust, moisture, rain, or mechanical shock, or in a car with its windows closed.

Others

••

Even if you do not intend to use the system for a long time, charge the battery to its full capacity once

every 6 months to maintain its performance.

••

If the system is not used for a long time, it may take longer to charge the battery.

On Copyrights

••

The BLUETOOTH® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks

by Sony Corporation is under license.

(Read before using the system)

Water resistant performance of the system

This system has a water resistant specification*

1,

*

2

ingress of water” of the IEC60529 “Ingress Protection Rating (IP Code).” However, this system is not

completely water-tight.

Do not drop the system into hot water in a bathtub or purposely use it in water.

Liquids that the water resistant performance specifications apply to

Applicable : fresh water, tap water

Not applicable : liquids other than the above (soapy water, water with detergent or bath

*

3

The water resistant performance of the system is based on our measurements under the conditions

herein described. Note that malfunctions as a result of water immersion caused by misuse by the

customer are not covered by the warranty.

••

••

Do not use the system in a location where large amount of water or hot water may splash on it. The

system does not have a design that is resistant to water pressure. Use of the system in the above

location may cause a malfunction.

••

Do not pour high-temperature water or blow hot air from a hair dryer or any other appliance on the system

directly. Also, never use the system in high temperature locations such as in saunas or near a stove.

••

Handle the cap with care. The cap plays a very important role in maintenance of the water resistant

performance. When using the system, make sure that the cap is closed completely. When closing the

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

3

4

2

3

4

Omni directional

200 Hz - 4,000 Hz

supply)

Approx. 16 hours*

*

2

*

3

Водоустойчивите характеристики на системата са базирани на нашите измервания при условията,

описани тук. Обърнете внимание, че неизправности в резултат на навлизане на вода, причинени

от неправилна употреба на клиента, не се покриват от гаранцията.

За да избегнете влошаване на водоустойчивите характеристики

Внимавайте да не изтървате системата и да не я подлагате на механични сътресения.

Деформацията или повредата могат да влошат водоустойчивите характеристики.

••

Не използвайте системата на място, където голямо количество нормална или гореща вода може

да се излее върху нея. Системата не е разработена за устойчивост на вода под налягане.

Използването на системата на горните места може да доведе до неизправност.

••

Не изливайте вода с висока температура и не издухвайте горещ въздух от сешоар или друго

устройство директно върху/срещу системата. Освен това никога не използвайте системата на

места с висока температура, например сауна или близо до печка.

неизправност на системата като резултат от навлизането на вода в нея.

Как да се грижите за системата, когато се намокри

Ако системата се намокри, първо отстранете водата от нея, след което избършете влагата чрез

мека, суха кърпа. Особено в студени региони оставянето на влага на повърхността може да причини

замръзване на системата и неизправност. Избърсвайте влагата след използването на системата.

Поставете системата върху кърпа или сух плат. След това я оставете на стайна температура и я

подсушете, докато не се уверите, че вече няма влага.

Спецификации

Секция на високоговорителите

Изход Спецификация за BLUETOOTH Power Class 2

Максимален обхват на комуникация

Линия на видимост прибл. 10 м*

1

Честотна лента 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Метод на модулация

FHSS

Съвместими BLUETOOTH профили*

2

A2DP (Разширен профил на аудио разпределение)

Обхват на предаване (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (Честота на семплиране 44,1 kHz)

*

1

устройствата, магнитни полета около микровълнова фурна, статично електричество,

чувствителност при приемането, работни характеристики на антената, операционна система,

софтуерно приложение и т.н.

*

2

5

Mикрофон

Тип Електретен кондензатор

Характеристики на насочване

Във всяка посока

Ефективен честотен обхват

200 Hz – 4000 Hz

Před použitím přístroje zkontrolujte, zda se jeho provozní napětí shoduje s napětím ve vaší místní

elektrické síti.

Štítek a důležité informace týkající se bezpečnosti jsou umístěny zvenku na spodní straně hlavní jednotky.

K nabití využijte kabel micro-USB, pomocí kterého připojíte systém k:

Reproduktor by neměl být nakloněný.

Neumisťujte systém do blízkosti zdrojů tepla ani do míst, kam dopadá přímé sluneční světlo nebo kde se

vyskytuje nadměrná prašnost, vlhkost, déšť či mechanické otřesy. Nenechávejte ve vozidle se zavřenými okny.

Nenechávejte v blízkosti systému žádné předměty náchylné na magnetické pole (platební karty, diskety

s magnetickým záznamem apod.).

Pokud nebyl systém dlouho používán, může nabití baterie trvat déle.

Logotyp a loga BLUETOOTH® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc.

a jakékoli použití těchto známek společností Sony Corporation podléhá licenci.

Značka N-Mark je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka organizace NFC Forum, Inc. v

USA a dalších zemích.

6

Kabel micro-USB (1)

Při použití určitého hudebního zdroje a nastavení hlasitosti jednotky na hodnotu 10.

Při nastavení maximální hlasitosti bude výdrž jednotky přibližně 5 hodin. Výdrž se může lišit v závislosti

na teplotě a podmínkách použití.

Eesti keeles Juhtmeta kõlar

••

••

••

••

••

••

••

2

on IPX5*

3

standardi IEC 60529 Ümbristega tagatavad kaitseastmed

Kehtib Puhas vesi, kraanivesi

Muud vedelikud peale ülalnimetatute (seebivesi, puhastus- või pesuvahendite

3

IPX5 (veejugade vastane kaitseaste): üksikasju vaadake spikrist.

Süsteemi veekindlus põhineb meie mõõtmistel, mis on tehtud siinkirjeldatud tingimustes. Arvestage, et

garantii ei hõlma rikkeid, mis tulenevad vee sissetungimisest kliendipoolse vale kasutuse tõttu.

φορτίζετε πλήρως την μπαταρία μία φορά κάθε 6 μήνες, για να διατηρηθεί η απόδοσή της.

••

Εάν το σύστημα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να απαιτείται

περισσότερος χρόνος για τη φόρτιση της μπαταρίας.

••

Τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

1,

*

2

του IPX5*

3

όπως προσδιορίζεται στο

1

2

3

Η απόδοση αντίστασης στο νερό του συστήματος βασίζεται στις μετρήσεις μας υπό τις συνθήκες που

περιγράφονται εδώ. Λάβετε υπόψη ότι οι δυσλειτουργίες ως αποτέλεσμα της βύθισης στο νερό που

το σύστημα μπορεί να σταματήσει αυτόματα για να προστατέψει τα εσωτερικά κυκλώματα.

••

Να είστε προσεκτικοί ώστε να αποφεύγετε τις πτώσεις του συστήματος ή τους κραδασμούς. Τυχόν

παραμορφώσεις ή ζημιές ενδέχεται να περιορίσουν την αντοχή στο νερό.

••

Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα σε τοποθεσία όπου μεγάλη ποσότητα νερού ή ζεστού νερού μπορούν

να εκτοξευθούν επάνω του. Το σύστημα δεν έχει σχεδιαστεί για να είναι ανθεκτικό στην πίεση νερού.

Η χρήση του συστήματος στην παραπάνω τοποθεσία μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.

••

Μη ρίχνετε νερό υψηλής θερμοκρασίας ή φυσάτε ζεστό αέρα από σεσουάρ ή οποιαδήποτε άλλη

αντικείμενα. Το σήμα βρίσκεται στο επάνω μέρος του καπακιού. Εάν το καπάκι δεν κλείσει τελείως, η

απόδοση αντοχής στο νερό μπορεί να υποβαθμιστεί και μπορεί να προκαλέσει μια δυσλειτουργία

του συστήματος ως αποτέλεσμα της εισόδου νερού στο σύστημα.

se nalazi previše prašine, vlage, kiša ili mjesta na kojima može doći do mehaničkih udaraca ili u

automobilu kojemu su svi prozori zatvoreni.

••

Ne ostavljajte predmete na koje se može utjecati magnetima (bankovne kartice, diskete s magnetnim

zapisima itd.) blizu sustava.

O čišćenju

••

Kućište nemojte čistiti alkoholom, benzinom ni razrjeđivačem.

Ostalo

••

Riječ i logotipi BLUETOOTH® u vlasništvu su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Sony Corporation

navedene oznake upotrebljava uz licencu.

••

N Mark zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim

Državama i drugim državama.

••

Ostali zaštitni znakovi i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

Napomene o značajci vodootpornosti

(pročitajte prije upotrebe sustava)

Učinkovitost vodootpornosti sustava

Primjenjivo: slatka voda, pitka voda

Nije primjenjivo: tekućine koje nisu prethodno navedene (sapunica, voda s deterdžentom ili

*

1

*

2

Izbjegavanje smanjenja vodootpornosti

Provjerite sljedeće stavke i ispravno upotrebljavajte sustav.

••

Sustav ne upotrebljavajte i ne ostavljajte u vrlo vrućoj ili hladnoj okolini (temperature izvan raspona od

5°C do 35 °C). Ako se sustav upotrebljava ili ostavi na otvorenom na temperaturama izvan prethodno

navedenog raspona, može se automatski zaustaviti radi zaštite unutarnjih strujnih krugova.

••

Nemojte ispustiti sustav ili ga izlagati mehaničkim udarcima. Deformacija ili oštećenje može umanjiti

učinkovitost vodootpornosti.

••

temperaturom kao što su saune ili u blizini peći.

••

Pažljivo rukujte poklopcem. Poklopac ima vrlo važnu ulogu u održavanju učinkovitosti vodootpornosti. Kada

upotrebljavate sustav, provjerite je li poklopac potpuno zatvoren. Dok zatvarate poklopac, pripazite da ne

omogućite ulazak stranih tijela. Oznaka se nalazi na gornjoj strani poklopca. Ako poklopac nije potpuno zatvoren,

učinkovitost vodootpornosti može se smanjiti i uzrokovati kvar sustava kao posljedicu ulaska vode u sustav.

Održavanje sustava kada je mokar

Ako se sustav smoči, prvo uklonite vodu iz sustava, a zatim obrišite vlagu sa sustava mekanom i suhom

krpom. Ako vlaga ostane na površini, posebno u hladnim regijama, može uzrokovati smrzavanje i kvar

6

A feltöltéshez használjon micro USB-kábelt, és csatlakoztassa a rendszert:

– hálózati adapterhez, kereskedelmi forgalomban kapható USB hálózati adapterrel (5 V, legalább 0,5 A).

– egy számítógép USB-portjához.

Minden esetben a tartozékként mellékelt alábbi mikro USB-kábelt használja.

A típusú USB-csatlakozó

(egy számítógép USB hálózati

adapteréhez csatlakoztatható)

Micro-B USB-csatlakozó

(a rendszerhez csatlakoztatható)

Ne helyezzen mágneses hatásra érzékeny tárgyakat (bankkártyát, mágneses kódolású hajlékonylemezt

stb.) a rendszer közelébe.

A burkolat tisztításához ne használjon alkoholt, sebbenzint vagy hígítót.

Az akkumulátort a teljesítményének megőrzése érdekében 6 hónaponként akkor is töltse fel teljesen, ha

hosszú ideig nem használja a rendszert.

Az N jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más

országokban.

A többi védjegy és márkanév a vonatkozó jogtulajdonos tulajdonát képezi.

besorolással

rendelkezik, melynek leírása az IEC60529 számú, „Ingress Protection

Lietuvių Belaidis garsiakalbis

••

••

Veekindluse vähenemise vältimine

Kontrollige järgmist ja kasutage süsteemi õigesti.

••

••

Käsitsege korki hoolikalt. Korgil on väga oluline osa veekindluse säilitamisel. Süsteemi kasutamisel

veenduge, et kork oleks korralikult suletud. Korgi sulgemisel olge ettevaatlik, et võõrkehad ei satuks

sisse. Märk asub korgi ülemisel küljel. Kui kork pole korralikult suletud, võib veekindlus väheneda ja

põhjustada vee sissepääsu tõttu süsteemi rikke.

Kuidas tegeleda märja süsteemiga

Kui süsteem saab märjaks, eemaldage kõigepealt süsteemist vesi, seejärel kõrvaldage niiskus, pühkides

süsteemi pehme kuiva lapiga puhtaks. Eriti jahedamates piirkondades võib süsteemi pinnale jääv niiskus

põhjustada selle külmumist ja talitlushäireid. Pärast süsteemi kasutamist pühkige niiskus kindlasti ära.

BLUETOOTH™

Sidesüsteem BLUETOOTH-i tehniliste andmete versioon 4.2

Väljund BLUETOOTH-i tehniliste andmete võimsusklass 2

Maksimaalne sidevahemik

1

Sagedusriba 2,4 GHz riba (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Ühilduvad BLUETOOTH-i profiilid*

AAC*

4

, SBC*

*

1

ümbruses olevad magnetväljad, staatiline elekter, vastuvõtu tundlikkus, antenni toimivus,

operatsioonisüsteem, tarkvararakendus jne.

*

2

*

5

Mikrofon

Suund Toimib igas suunas

Efektiivne sagedusvahemik

Üldist

Töötemperatuur 5 °C kuni 35 °C

Mõõtmed (k.a eenduvad osad ja juhtnupud)

Mass Ligikaudu 260 g koos akuga

Kaasasolevad tarvikud

*

Προτού θέσετε σε λειτουργία το σύστημα, παρακαλούμε διαβάστε αυτόν τον οδηγό προσεκτικά και

φυλάξτε τον για μελλοντική αναφορά.

Προφυλάξεις

Ασφάλεια

••

Προτού θέσετε σε λειτουργία το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας του συστήματος είναι

ίδια με εκείνη της εταιρείας ηλεκτροδότησης της περιοχής σας.

••

Η πινακίδα στοιχείων και οι σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια βρίσκονται στην

κάτω εξωτερική πλευρά της κεντρικής μονάδας.

••

Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω καλώδιο micro USB που παρέχεται.

Βύσμα USB τύπου A (συνδέεται με υπολογιστή,

προσαρμογέα τροφοδοτικού AC USB)

Βύσμα USB Micro-B

(συνδέεται με το σύστημα)

Τοποθέτηση

••

Μην τοποθετείτε το ηχείο σε επικλινή θέση.

••

Μην αφήνετε το σύστημα κοντά σε πηγές θερμότητας, σε θέσεις όπου εκτίθεται στο άμεσο ηλιακό φως,

σε υπερβολική σκόνη, υγρασία, βροχή ή μηχανικούς κραδασμούς ή σε αυτοκίνητο με κλειστά παράθυρα.

3,7 V nuolatinė srovė (naudojant įmontuotą ličio jonų maitinimo elementą), 5 V 0,5 A

nuolatinė srovė (naudojant USB maitinimo tiekimą)

Apytiksl. 16 val.*

6

5–35 °C

lietošanas laikā nodrošiniet, ka vāciņš ir pilnībā aizvērts. Aizverot vāciņu uzmanieties, lai nepieļautu svešķermeņu

nokļūšanu iekārtā. Marķējums atrodas vāciņa augšdaļā. Ja vāciņš netiek pilnībā aizvērts, var pazemināties

ūdensnoturības veiktspēja un sistēmā iekļuvušais ūdens var izraisīt sistēmas darbības traucējumu.

Vāciņš

Kā rūpēties par sistēmu, ja tā ir samirkusi

Ja sistēma samirkst, vispirms izvadiet ūdeni no sistēmas un pēc tam noslaukiet no sistēmas visu mitrumu,

Specifikācija

Skaļruņu bloks

Skaļruņu sistēma apm. 46 mm diam.

Apvalka veids Iebūvēts pasīvais radiators

BLUETOOTH

Sakaru sistēma BLUETOOTH specifikācijas versija 4.2

Saderīgie BLUETOOTH profili*

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile— papildu audio izplatīšanas profils)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile— audio/video tālvadības profils)

HSP (Headset Profile— austiņu profils)

HFP (Hands-free Profile— brīvroku profils)

Atbalstītais kodeks*

3

4

, SBC*

5

operētājsistēma, programmatūras lietojumprogramma u.c.

*

2

*

3

*

4

Visos virzienos

Efektīvais frekvenču diapazons

200Hz–4000Hz

Vispārīgi

Ievade Ligzda AUDIO IN (ø 3,5mm stereo miniligzda)

Jauda DC 3,7V (izmantojot iebūvēto litija-jonu akumulatoru), DC 5V 0,5A (izmantojot USB

barošanas avotu)

Litija-jonu akumulatora lietošanas ilgums (izmantojot BLUETOOTH savienojumu)

Aptuveni 16 stundas*

Siksniņa (1) (pievienota ierīcei)

Sākšanas rokasgrāmata (1)

Uzziņu rokasgrāmata (šis dokuments) (2)

Garantijas karte (1)

*

6

Ja ierīces skaļuma līmenis iestatīts uz maksimālo, lietošanas ilgums būs aptuveni 5stundas. Ilgums var

atšķirties atkarībā no temperatūras un lietošanas apstākļiem.

Dizains un specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma.

Przed uruchomieniem zestawu należy się upewnić, że jego napięcie robocze odpowiada napięciu w

lokalnej sieci elektrycznej.

••

Tabliczka znamionowa oraz ważne informacje znajdują się na spodzie obudowy urządzenia.

Informacje o przewodach micro-USB

••

Do ładowania należy użyć przewodu micro-USB iwykorzystać jako źródło zasilania:

– gniazdko sieci energetycznej, do którego podłączony jest dostępny whandlu zasilacz sieciowy USB

(5V, co najmniej 0,5A),

– port USB komputera.

••

Nie należy ustawiać głośnika w pozycji pochyłej.

••

Nie umieszczać urządzenia wpobliżu źródeł ciepła ani wmiejscach narażonych na bezpośrednie

promieniowanie słoneczne, nadmierne zakurzenie lub wstrząsy. Nie zostawiać go wsamochodzie

zzamkniętymi oknami.

••

Nie kłaść blisko urządzenia żadnych przedmiotów wrażliwych na pola magnetyczne (kart płatniczych,

dyskietek zzapisem magnetycznym itp.).

Czyszczenie

••

Jeżeli urządzenie nie było używany przez dłuższy okres, czas ładowania akumulatora może się wydłużyć.

Informacje oprawach własności intelektualnej

••

Znak słowny ilogo BLUETOOTH® są własnością Bluetooth SIG Inc., aich dowolne wykorzystanie przez

Sony Corporation odbywa się na zasadzie licencji.

••

Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

••

Nie należy używać ani pozostawiać zestawu w miejscach o wyjątkowo wysokiej (powyżej 35°C) lub niskiej

(poniżej 5°C) temperaturze. Podczas korzystania z zestawu poza wyżej wymienionym zakresem

temperatur może dojść do automatycznego wyłączenia zestawu w celu ochrony układu elektronicznego.

Należy uważać, aby nie upuścić zestawu ani nie narazić go na wstrząsy mechaniczne. Odkształcenie lub

••

••

••

••

••

••

••

••

Aplicabil: apă dulce, apă de la robinet

Nu este aplicabil: alte lichide decât cele de mai sus (apă cu săpun, apă cu detergenţi sau

agenţi de spălare, şampon, apă de izvor termal, apă de piscină, apă de mare

1

Capacul trebuie strâns ferm.

document. Reţineţi că defecţiunile provocate de pătrunderea apei, în cazul unei utilizări inadecvate din

partea clientului, nu sunt acoperite de garanţie.

••

••

••

– kintamosios srovės elektros lizdo įsigyjamu USB kintamosios srovės adapteriu (5 V, mažiausiai 0,5 A).

– kompiuterio USB prievado.

••

Įsitikinkite, kad naudojate nurodytą pridėtą kabelį su USB mikrojungtimi.

Vieta

••

Nestatykite garsiakalbio nuožulniai.

••

Nepalikite sistemos arti karščio šaltinių ar tokioje vietoje, kuri veikiama tiesioginės saulės šviesos, kurioje

daug dulkių, drėgmės, galimas lietus ar mechaninis poveikis ir automobilyje uždarytais langais.

••

••

Net jei ketinate sistema ilgai nesinaudoti, kas 6 mėn. visiškai įkraukite maitinimo elementą, kad jo

charakteristika nepakistų.

••

Jeigu sistema ilgai nenaudota, maitinimo elemento krovimas gali užtrukti ilgiau.

Informacija apie autorių teises

••

„BLUETOOTH®“ žodinis ženklas ir logotipai priklauso „Bluetooth SIG, Inc.“, o „Sony Corporation“ naudoja

šiuos ženklus pagal licenciją.

••

Sistemos atsparumas vandeniui

Šios sistemos atsparumo vandeniui specifikacija*

1,

standartus, nurodytus IEC60529

skyriuje „Apsaugos nuo vandens patekimo laipsniai“, „Apsaugos nuo patekimo vertinimas (IP kodas)“.

Tačiau ši sistema nėra visiškai nepralaidi vandeniui.

Neįmeskite sistemos į karšto vandens vonią arba nemerkite į vandenį tyčia.

Skysčiai, kuriems galioja atsparumo skysčiams specifikacijos

Taikoma: gėlas vanduo, vanduo iš čiaupo

Netaikoma: kitiems, nei anksčiau nurodyti skysčiai (muilinas vanduo, vanduo, kuriame

*

3

Šios sistemos atsparumas vandeniui pagrįstas mūsų vertinimais pagal čia aprašomas sąlygas.

Atkreipkite dėmesį, kad dėl vandens patekimo, kurį sukėlė netinkamas kliento naudojimas, įvykusių

gedimų netaikoma garantija.

Jei norite išvengti atsparumo vandeniui savybių pablogėjimo

Patikrinkite toliau nurodytus punktus ir sistema naudokitės tinkamai.

••

20 Hz – 20000 Hz (vzorkovacia frekvencia 44,1 kHz)

1

3

Všesmerový

200Hz–4000Hz

napájania cez USB)

Približne 16hodín*

Remienok (1) (pripevnený kjednotke)

Príručka pri spustení (1)

Referenčná príručka (tento dokument) (2)

Záručný list (1)

6

••

Oznaka izdelka in pomembne varnostne informacije najdete na dnu zunanjega dela glavne enote.

– električno vtično s pomočjo komercialnega omrežnega napajalnika USB (5 V, vsaj 0,5 A);

– vhod USB na računalniku.

••

Uporabite naslednji priložen kabel mikro USB.

Vtič USB, tip A (za priključitev na osebni

računalnik in omrežni napajalnik USB)

Postavitev

••

Zvočnika ne nameščajte v nagnjen položaj.

••

Sistema ne postavljajte v bližino toplotnih virov in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, prahu,

vlagi, dežju ali udarcem. Sistema tudi ne puščajte v avtomobilu z zaprtimi okni.

Drugo

••

Tudi če sistema ne nameravate uporabljati dalj časa, povsem napolnite baterijo vsakih šest mesecev, da

ohranite njeno zmogljivost.

••

Če sistema dalj časa ne uporabljate, lahko polnjenje baterije traja dalj časa.

Avtorske pravice

••

Besedna znamka in logotipi BLUETOOTH® so v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., družba Sony Corporation

pa jih uporablja licenčno.

(preberite pred uporabo sistema)

Vodoodpornost sistema

Sistem ima vodoodporne lastnosti*

1,

*

2

stopnje IPX5*

vdorom vode« standarda IEC60529 »Stopnja zaščite, ki jo zagotavlja ohišje (koda IP)«. Kljub vsemu pa ta

sistem ni povsem vodotesen.

Sistema ne izpostavljajte vroči vodi v kopalni kadi in ga ne uporabljajte namenoma v vodi.

Tekočine v okviru specifikacij vodoodpornosti

Velja za: sladko vodo, vodo iz pipe

Ne velja za: druge tekočine (milnico, vodo z vsebnostjo detergentov ali sredstev za

*

3

Vodoodpornost tega sistema temelji na naših meritvah, opravljenih pri pogojih, opisanih v tem dokumentu.

Okvare, ki so posledica vdora vode zaradi nepravilne uporabe izdelka, niso vključene v garancijo.

Preprečitev zmanjšane stopnje vodoodpornosti

Preverite naslednje točke in zagotovite pravilno uporabo sistema.

••

Ne uporabljajte ali puščajte sistema v izredno vročem ali hladnem okolju (zunaj temperaturnega

Ne uporabljajte sistema na mestu, izpostavljenem večjim količinam vode ali brizgom vroče vode.

Zasnova sistema ni odporna na vodne curke pod tlakom. Uporaba sistema na zgoraj opisanih mestih

lahko privede do okvare.

••

Sistema ne polivajte z vročo vodo in ga ne poskušajte posušiti z vročim zrakom neposredno iz sušilnika

za lase ali podobne naprave. Poleg tega ne uporabljajte sistema v okolju z visokimi temperaturami, na

primer v savni ali v bližini grelnih naprav.

••

S pokrovčkom ravnajte previdno. Pokrovček ima zelo pomembno vlogo pri ohranjanju vodoodpornosti

sistema. Ob uporabi sistema se prepričajte, da je pokrovček povsem zaprt. Ko zaprete pokrovček, pazite, da

Pred uporabo sistema obrišite vlago.

Postavite sistem na brisačo ali suho krpo. Nato premaknite sistem v prostor s sobno temperaturo in

počakajte, da se povsem posuši.

Tehnični podatki

Zvočniki

Zvočniški sistem Približno 46 mm premera

Vrsta ohišja Vgrajen pasivni zvočnik

BLUETOOTH

Komunikacijski sistem

BLUETOOTH Specification version 4.2

Izhod BLUETOOTH Specification Power Class 2

2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

Podprti kodeki*

4

, SBC*

5

Obseg prenosa (A2DP)

20–20.000Hz (frekvenca vzorčenja 44,1kHz)

Za punjenje koristite mikro-USB kabl i povežite sistem na:

će automatski zaustaviti rad da bi zaštitio unutrašnja kola.

Vodite računa da ne ispustite sistem i da ga ne izložite mehaničkim udarcima. Deformacije i oštećenja

mogu da izazovu pogoršanje karakteristika otpornosti na vodu.

Ne koristite sistem na mestu na kojem velika količina vode ili tople vode može da ga poprska. Sistem

nije dizajniran tako da bude otporan na pritisak vode. Korišćenje sistema na navedenom mestu može da

izazove kvar.

Ne sipajte toplu vodu i ne duvajte topli vazduh iz fena za kosu ili bilo kog drugog uređaja direktno na

zatvoren, performanse otpornosti na vodu mogu da oslabe i to može da izazove kvar sistema kao

rezultat prodora vode u sistem.

4

, SBC*

5

operativnog sistema, softverske aplikacije itd.

2

Standardni BLUETOOTH profili ukazuju na svrhu BLUETOOTH komunikacije između uređaja.

3

Kodek: Kompresija audio signala i format konverzije

4

Advanced Audio Coding

6

Kada se koristi određeni izvor muzike i kada je nivo jačine zvuka jedinice postavljen na 10.

1

Bandă de frecvenţă Bandă 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metodă de modulare FHSS

Profiluri compatibile cu BLUETOOTH*

Tip Condensator Electret

Caracteristică direcţională

Interval de frecvenţă efectiv

Intrare Mufă AUDIO IN (mini mufă stereo ø 3,5 mm)

Putere 3,7 V C.C. (utilizând bateria litiu-ion încorporată), 5 V C.C., 0,5 A (utilizând sursa de

Durata de utilizare a bateriei litiu-ion (utilizând conexiunea BLUETOOTH)

Masă Aprox. 260 g incluzând bateria

Accesorii furnizate Cablu micro-USB (1)

*

6

Dacă nivelul de volum al unității este setat la maxim, durata de utilizare va fi de aprox. 5 ore. Timpul

Bezpečnosť

••

Pred použitím systému sa ubezpečte, že prevádzkové napätie systému sa zhoduje snapätím vmiestnej

elektrickej sieti.

••

Štítok adôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti sa nachádzajú na spodnej vonkajšej strane hlavnej

jednotky.

Informácie o kábloch micro-USB

••

Ak chcete nabíjať, použite kábel micro-USB apripojte systém k:

Umiestnenie

••

Reproduktor neumiestňujte vnaklonenej polohe.

••

Systém nenechávajte vblízkosti tepelných zdrojov, na miestach vystavených priamemu slnečnému

svetlu, nadmernej prašnosti, vlhkosti, dažďu, mechanickým otrasom ani vaute so zatvorenými oknami.

••

Vblízkosti systému nenechávajte žiadne predmety citlivé na magnetizmus (platobné karty, diskety

smagnetickým kódovaním atď.).

Čistenie

••

Ak sa systém dlhší čas nepoužíva, nabitie batérie môže trvať dlhšie.

Informácie o autorských právach

••

Slovné označenie alogá BLUETOOTH® sú registrovanými ochrannými známkami vo vlastníctve

spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. aspoločnosť Sony Corporation ich používa na základe licencie.

••

ZnačkaN je ochrannou známkou alebo registrovanou ochrannou známkou spoločnosti NFC Forum, Inc.

vUSA ainých krajinách.

••

„Stupne ochrany voči vniknutiu vody“ normy IEC60529„Stupne ochrany pred vniknutím (kód IP)“. Tento

systém však nie je úplne vodotesný.

Systém nenechajte spadnúť do horúcej vody vo vani ani ho zámerne nepoužívajte vo vode.