Stokke Steps Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Stokke

®

Steps

™

Chair User Guide

2

Items included









  // Включени части // 內含物品 // 内含物品 // Zahrnuté položky // Packungsinhalt // Medfølgende dele // Komplekt sisaldab // Objetos incluidos // Toimitussisältö // Articles inclus // Αντικείμενα περιεχομένων // Dijelovi u kompletu // Tartozékok // Articoli inclusi // 含まれる

もの // 포함 품목 // Sudedamosios dalys // Komplektācija // Meegeleverde onderdelen // Deler som følger med // Elementy zestawu // Peças incluídas // Articole incluse // Uključeni delovi // Комплект поставки // Delovi pakovanja // Medföljande delar // Vključeno v paketu //

Obsiahnuté položky // Ürünle birlikte gelen parçalar // До складу входять

x 1 x 1

x 2 x 2

x 1

x 8

x 4

x 3

x 1

Stokke

®

Steps

™

Chair User Guide

3

Content

 // Съдържание // 目錄 // 目录 // Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Sisu // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ןכות // Contenuto // 目次 // 차례 // Turinys // Saturs // Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj //

Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст

Set-up 4

 // Настройка // 安裝 // 安装 // Nastavení // Montage // Opsætning // Kokkupanek // Instalación // Valmistelu // Installation // Συναρμολόγηση // Sastavljanje // Összeszerelés // Montaggio // セットアップ // 설치 // Nustatymas // Nustatymas // Montage // Oppsett // Montaż // Insta-

lação // Montarea // Установка // Inställningar // Sestava // Nastavenie // Kurulum // Установлення

Adjusting footboard height 12

    // Нагласяване на височината на поставката за крака // 調整踏腳高度 // 调整踏脚高度 // Seřízení výšky opěrky na nohy // Fußstützenhöhe anpassen // Justering af højden på fodstøtten // Jalatoe kõrguse reguleerimine // Ajustando la altura del reposapiés // Jalkalevyn

korkeuden säätäminen // Ajustez la hauteur du repose-pied // Προσαρμογή ύψους σκαλιού ανόδου // Namještanje visine uporišta za noge // Lábtámasz magasságának igazítása // Altezza pedana regolabile // フットボードの高さ調整 // 아이의 체중에 맞게 조정하기 // Reguliuojamas

kojyčių atramos aukštis // Kāju paliktņa augstuma regulēšana // Aanpassen van de hoogte van de voetsteun // Justere fotbrettets høyde // Regulacja wysokości podnóżka // Ajustar a altura do repousa-pés // Reglarea înălţimii suportului pentru picioare // Регулировка высоты подножки

// Justera höjden på fotbrädan // Prilagajanje višine naslonjala za noge // Prispôsobenie výšky podpery nôh // Ayaklık yüksekliğinin ayarlanması // Регулювання висоти підніжки

Warning 14

15 // Предупреждение 16 // 警告 17 // 警告 18 // Varování 19 // Achtung 20 // Advarsel 21 // Hoiatus 22 // Atención 23 // Varoitus 24 // Avertissement 25 // Προειδοποίηση 26 // Upozorenje 27 // Figyelem 28 // Avvertenza 29 // 警告 30 // 경고 31 // Įspėjimai 32 // Brīdinājumi 33 //

Waarschuwing 34 // Advarsel 35 // Ostrzeżenie 36 // Aviso 37 // Atenţie 38 // Upozorenje 39 // Предупреждение 40 // Varning 41 // Opozorilo 42 // Výstraha 43 // Uyarı 44 // Попередження 45

Stokke

®

Steps

™

Chair User Guide

4

2

1

x4

Set-up

 // Настройка // 安裝 // 安装 // Nastavení // Montage // Opsætning // Kokkupanek // Instalación // Valmistelu // Installation // Συναρμολόγηση // Sastavljanje // Összeszerelés // Montaggio // セットアップ // 설치 // Nustatymas // Nustatymas // Montage // Oppsett // Montaż // Instalação // Montarea // Установка // Inställningar //

Sestava // Nastavenie // Kurulum // Установлення

Leht laaditakse ...

Stokke

®

Steps

™

Chair User Guide

12

chair-3.9.1

Adjusting footboard height

    // Нагласяване на височината на поставката за крака // 調整踏腳高度 // 调整踏脚高度 // Seřízení výšky opěrky na nohy // Fußstützenhöhe anpassen // Justering af højden på fodstøtten // Jalatoe kõrguse reguleerimine // Ajustando la altura del reposapiés // Jalkalevyn korkeuden säätäminen // Ajustez la hauteur du repose-

pied // Προσαρμογή ύψους σκαλιού ανόδου // Namještanje visine uporišta za noge // Lábtámasz magasságának igazítása // Altezza pedana regolabile // フットボードの高さ調整 // 아이의 체중에 맞게 조정하기 // Reguliuojamas kojyčių atramos aukštis // Kāju paliktņa augstuma regulēšana // Aanpassen van de hoogte van de voetsteun

// Justere fotbrettets høyde // Regulacja wysokości podnóżka // Ajustar a altura do repousa-pés // Reglarea înălţimii suportului pentru picioare // Регулировка высоты подножки // Justera höjden på fotbrädan // Prilagajanje višine naslonjala za noge // Prispôsobenie výšky podpery nôh // Ayaklık yüksekliğinin ayarlanması // Регулювання

висоти підніжки

Leht laaditakse ...

Stokke

®

Steps

™

Chair User Guide

22

OLULINE! HOIDKE

EDASPIDISEKS

KASUTAMISEKS ALLES

HOIATUS!

• Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja visas daļas

nav droši piestiprinātas.

• Pievelciet kāju skrūves pēc aptuveni 1 mēneša

lietošanas. Pēc tam dariet to regulāri.

• Šis izstrādājums nav rotaļlieta. Neļaujiet bērni-

em spēlēties ar šo izstrādājumu vai izmantot to

veidā, ko neiesaka Stokke. (m. illustrasjon?)

• Nekad nesalieciet, nepielāgojiet un nemainiet

izstrādājuma daļas, ieskaitot paplāti, ja tajā sēž

bērns.

• Nekad nenovietojiet uz paplātes karstus ēdienus

vai dzērienus.

• Nekāpiet uz krēsla.

• Krēsls nav paredzēts pieaugušajiem. Maks.

svars: 85 kg.

• Atcerieties, ka bērns var mēģināt turēties pie

šūpuļkrēsla vai paplātes, apgāžot krēslu.

• Apgāšanās risks: vienmēr novietojiet krēslu uz

līdzenas, stabilas un diezgan cietas virsmas.

Nelīdzenas un/vai raupjas virsmas, piemēram,

īzētas grīdas un mīksti paklāji ar vaļīgiem

galiem nav piemēroti augstajiem krēsliem.

Vienmēr esiet bērna tuvumā (m. illustrasjon?)

• Atcerieties, ka lielais rāmis zem galda virsmas

ļauj bērnam vieglāk atsperties ar kājām pret

galdu un atliekties atpakaļ. Ņemiet arī vērā, ka

krēsls ir paredzēts ēdamgaldiem no 70 cm līdz

75 cm augstumam.

Puhastamine ja hooldus:

Pühkige puitpindu puhta ja niiske lapiga, liigne vesi pühkige ära kuiva

lapiga. Niiskus tekitab pinda mõrasid. Soovitame puhastusvahendeid ja

mikrokiudlappi mitte kasutada. Puhastage plastosad sooja vee ja pehme

seebiga. Värvid võivad päikesevalguse käes muutuda.

Õigus kaebusi esitada ja pikendatud garantii

Kohaldatav maailma suhtes Stokke ® Steps Chair edaspidi ”toode”.

Õigus kaebusi esitada

Kliendil on õigus esitada igal ajal kaebust kohaldatavate tarbijakaitsealaste

õigusaktide alusel, mis võivad riigiti erineda.

STOKKE AS ei anna üldiselt täiendavaid õigusi lisaks hetkel kohaldatavate

õigusaktidega ette nähtud õigustele, kuid lähtub allpool kirjeldatud

pikendatud garantiist. Kliendi õigused tulenevalt praegu kohaldatavatest

tarbijakaitsealastest õigusaktidest lisanduvad pikendatud garantiis ette

nähtud õigustele ega ole viimastest mõjutatud.

Stokke pikendatud garantii

STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norra, annab pikendatud garantii

klientidele, kes registreerivad oma toote meie garantiide andmebaasis.

Seda võib teha meie veebilehe www.stokkewarranty.com kaudu.

Pärast registreerimist väljastatakse garantiitunnistus, mis saadetakse klien-

dile elektrooniliselt (e-postiga) või tavapostiga. Registreerimine garantiide

andmebaasis annab omanikule õiguse järgmisele pikendatud garantiile:

3-aastane garantii toote tootmisdefektide suhtes.

Pikendatud garantii kehtib ka toote omandamisel kingitusena või kasutatud

toote ostmisel. Seega võib pikendatud garantiid kasutada garantiiaja

jooksul toote igakordne omanik, kes esitab garantiitunnistuse.

STOKKE pikendatud garantiil on järgmised tingimused.

•

Normaalne kasutamine.

•

Toodet on kasutatud ainult selle ettenähtud otstarbeks.

•

Toodet on tavapäraselt hooldatud hooldus-/kasutusjuhendis kirjel-

datud viisil.

•

Pikendatud garantii nõude esitamisel tuleb esitada garantiitunnistus

koos algse ostukviitungiga, millel on kuupäevatempli jäljend. Sama

kehtib ka kasutatud toote omaniku suhtes.

•

Toote seerianumber ei tohi olla hävinud ega eemaldatud.

STOKKE pikendatud garantii ei kata:

•

toote osade normaalseid muutusi (nt värvimuutusi, kulumist);

•

materjalide

väheseid varieerumisi (nt osadevahelisi värvimuutusi);

•

väliste tegurite, nt päikese/valguse, temperatuuri, õhuniiskuse,

keskkonnasaaste vms äärmuslikest mõjudest põhjustatud

probleeme;

•

õnnetusjuhtumitest/hooletusest põhjustatud kahjustusi, nt kui

teised esemed on põrkunud toote vastu või kui keegi on selle ümber

ajanud. Sama kehtib, kui toodet on üle koormatud, näiteks asetatud

sellele raskusi;

•

väliste mõjude tõttu tekkinud kahjustusi, näiteks toote trans-

portimisel pagasis;

•

kaudseid kahjusid, näiteks isikutele ja/või teistele esemetele

põhjustatud kahju.

•

Pikendatud garantii katkeb, kui tootele on paigaldatud tarvikuid,

mis ei ole Stokke tarnitud.

•

Pikendatud garantii ei ole kohaldatav koos tootega või hiljem

ostetud või tarnitud tarvikute suhtes.

STOKKE pikendatud garantii kohaselt:

•

vahetatakse või – STOKKE valikul – remonditakse defektne osa

või (vajaduse korral) kogu toode toote üleandmisel jaemüüjale;

•

hüvitatakse vahetusosa/-toote normaalsed veokulud STOKKE-

lt jaemüüjale, kellelt toode osteti. – Ostja transpordikulusid

garantiitingimuste kohaselt ei kaeta;

•

on STOKKE-l õigus asendada garantiinõude korral defektseid osi

ligikaudu sama konstruktsiooniga osadega;

•

on STOKKE-l õigus tarnida asendustoode, kui garantiinõude

esitamise ajal asjassepuutuvat toodet enam ei valmistata. See

toode peab olema samaväärse kvaliteedi ja väärtusega.

Kuidas pikendatud garantii nõuet esitada

Kõik nõuded pikendatud garantii alusel esitatakse üldjuhul jaemüüjale,

kellelt toode osteti. Nõue esitatakse niipea kui võimalik pärast defekti

avastamist ja sellele lisatakse garantiitunnistus ja algne ostukviitung.

Esitatakse tootmisdefekti olemasolu kinnitavad dokumendid/tõendid,

tavaliselt toote edasimüüjale esitamise teel või muul viisil kontrollimiseks

edasimüüjale või STOKKE müügiesindajale.

Defekt kõrvaldatakse eeltoodud tingimuste kohaselt, kui edasimüüja või

STOKKE müügiesindaja määrab kindlaks, et kahjustuse on põhjustanud

tootmisdefekt.

EE

Leht laaditakse ...

Stokke Steps Kasutusjuhend

Stokke Steps Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid