2. Hauck
  3. Alpha+

Hauck Alpha+ Kasutusjuhend

Alpha+
WICHTIG: FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN!
D
Gebrauchsanweisung
GB
Instructions for use
NL
Gebruiksaanwijzing
F
Mode d‘emploi
E
Instrucciones de manejo
P
Instruções de uso
I
Istruzioni per l‘uso
DK
Brugsvejledning
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
GR
Οδηγίες χρήσης
RUS
Инструкция по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
BG
Упътване за употреба
BIH
Upute za korištenje
GEO
instruqcia
MK
Упатство за употреба
TR
Kullanma talimatı
SK
Návod na použitie
UA
Інструкція по експлуатації
CZ
Návod k použití
H
Használati utasítás
PL
Instrukcja użytkowania
EST
Kasutusjuhend
LV
Lietošanas pamācība
LT
Nudojimo instrukcija
SLO
Navodila za uporabo
HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
AR
FA
CN
操作说明书
TW
操作說明書
W9
• WSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE:Należymiećzawszenauwadzeryzykozestrony
otwartegoogniaiinnychsilnychźródełciepła(np.grzałkielektryczne,palnikigazowe
itp.)wbezpośrednimotoczeniukrzesełka!
• WSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE:Krzesełkanieużywaćzanimdzieckoniebędzie
potrałosamodzielniesiedzieć!
• WSKAZÓWKIOSTRZEGAWCZE:Krzesełkanieużywać,jeśliktóraśzjegoczęścijest
złamana,porysowanalubzostałazagubiona!
• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012
PL
Pielęgnacjaikonserwacja
• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.
• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniehamulców,kół,blokad,elementówłączących,
systemówpasówiszwów.
• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.
EST
Ohutusjuhisedsöögitoolid
• Tähelepanu!Ärgejätkelastjärelvalveta.
• Lapsekukkumisevõiväljalibisemisevältimisekskinnitagealatikalapsejalad
turvarihmaga.
• Ärgekasutagelapsekõrgetsöögitooli,kuimõnidetailonpaigaldamatajakinnitamata.
• HOIATUS:Olgeettevaatlik,kuilapsesöögitooliligidusesonlahtinetulivõimõniteine
tugevsoojusallikas(ntkeedupulk,gaasipliitvm)!
• HOIATUS:Ärgekasutagesöögitooliennekuilapssuudabiseseisvaltjasirgeltistuda!
• HOIATUS:Ärgekasutagesöögitooli,kuimõniselledetailonviganevõipuudub.
• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012
EST
Hooldaminejakorrashoid
• Pööraketähelepanutekstiilimärgistusele.
• Kontrolligeregulaarseltühenduselementide,turvarihmadejaõmbluste
korrasolekut.
• Puhastage,hooldagejakontrolligekäesolevattoodetkorrapäraselt.
LV
Brīdinājumanorādesaugstiekrēsliņi
• Uzmanību:Neatstājietbērnubezuzraudzības!
• Lainovērstubērnaizkrišanuvaiizslīdēšanu,vienmērnodrošinietbērnuardrošībasjostu.
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:Janavpievienotasvaipieregulētasvisaskonstrukcijasdaļas,
augstobērnukrēsliņunedrīkstizmantot!
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:Augstābērnukrēsliņatuvumānedrīkstbūtatklātaugunsun
citispēcīgisiltumaavoti(piemēram,elektriskiesildītāji,gāzesplītsliesmas)!
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:Neizmantotkrēsliņu,jabērnsvēlpatstāvīginesēž!
• BRĪDINĀJUMANORĀDE:Neizmantotaugstobērnukrēsliņu,jakādatādaļairsalauzta,
ieplīsusivaitrūkst!
• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012
LV
Kopšanaunapkope
• Lūdzu,ņemietvērātekstilijumarķējumu.
• Lūdzuregulāripārbaudietsavienojošoelementu,drošībasjostusistēmu,šuvju
funkcionalitāti.
• Regulāritīriet,kopietšoizstrādājumuunpārbaudietto.
LT
Įspėjimasaukštosvaikųkėdės
• Dėmesio:Nepalikitevaikobepriežiūros.
• Visadaužsekitesavovaikuisaugosdiržą,kadjisneiškristųarbanepersisvertų.
• ĮSPĖJIMAS:Nenaudokiteaukštosvaikųkėdės,jeinevisosjosdalysyrasumontuotos!
• ĮSPĖJIMAS:Atkreipkitedėmesįįrizika,kurikyla,jeiartiaukštosvaikųkėdėsyraatvira
ugnisarbakitistiprūsšilumosšaltiniai(pvz.:elektriniaišildytuvai,degančiosdujosir
pan).
• ĮSPĖJIMAS:Aukštosvaikųkėdėsnenaudokite,kolvaikasnegalisavarankiškaitiesiai
sėdėti!
• ĮSPĖJIMAS:Aukštosvaikųkėdėsnenaudokite,jeinorsvienajosdalisyrasulaužyta,
įplyšusiarbajostrūksta!
• EN14988-1:2006+A1:2012,EN14988-2:2006+A1:2012
LT
Priežiūrairaptarnavimas
• Prašomatkreiptidėmesįįtekstilėspriežiūrossimbolius.
• Prašomreguliariaitikrintijungiamųjųelementų,saugosdiržųsistemųirsiūlių
funkcionavimą.
/