Honeywell HO-5500RE Kasutusjuhend

GB

TOWER FAN WITH REMOTE CONTROL

User Instructions

CZ

VĚŽOVÝ VENTILÁTOR S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM

Návod k obsluze

DE

TURMVENTILATOR MIT FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

DK

SØJLEVENTILATOR MED FJERNBETJENING

Brugsvejledning

EE

KAUGJUHTIMISPULDIGA PÜSTVENTILAATOR

Kasutusjuhend

ES

VENTILADOR EN TORRE CON MANDO A DISTANCIA

Instrucciones de usuario

FI

TORNITUULETIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ

Käyttäjän opas

FR

VENTILATEUR TOUR AVEC TELECOMMANDE

Mode d’emploi

GR

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΤΥΠΟΥ ΠΥΡΓΟΥ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

Οδηγίες χρήστη

HR

STUPNI VENTILATOR S DALJINSKIM UPRAVLJAČEM

Upute za korisnika

HU

TÁVIRÁNYíTÓS TORONYVENTILÁTOR

Felhasználói útmutató

IT

VENTILATORE A TORRE CON TELECOMANDO

Istruzioni per l’uso

LT

AUKŠTAS VENTILIATORIUS SU NUOTOLINIU VALDYMU

Naudotojo instrukcija

LV

KOLONNAS VEIDA VENTILATORS AR TĀLVADĪBAS PULTI

Lietotāja instrukcija

NL

ZUILVENTILATOR MET AFSTANDSBEDIENING

Gebruikersinstructies

NO

TÅRNVIFTE MED FJERNKONTROLL

Bruksanvisninger

PL

WENTYLATOR WIEŻOWY ZE ZDALNYM STEROWANIEM

Instrukcja użytkownika

PT

VENTOINHA VERTICAL COM CONTROLO REMOTO

Instruções de Utilização

RO

VENTILATOR COLOANĂ CU TELECOMANDĂ

Instrucţiuni de utilizare

RU

СТОЙКА-ВЕНТИЛЯТОР С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Руководство пользователя

SA

SE

HÖG FLÄKT MED FJÄRRKONTROLL

Bruksanvisning

SI

STOLP VENTILATOR Z DALJINSKIM UPRAVLJANJEM

Navodila za uporabo

SK

STOJACÍ VENTILÁTOR NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

Návod pre používateľa

TR

UZAKTAN KUMANDALI TOWER FAN

Kullanıcı Talimatları

HO-5500RE

220~240V

50Hz 40W

Leht laaditakse ...

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED

Enne ventilaatori kasutamist lugege läbi kogu juhend.

Hoidke käesolev juhend alles, et seda saaks ka tulevikus

kasutada.

1. Antud seadet tohib kasutada üksnes nagu käesolevas

kasutusjuhendis ette nähtud.

2. Antud seade pole mõeldud kasutamiseks isikute

(sealhulgas laste) poolt, kelle kas füüsiline-,

meele- või vaimne puue või kogemuste ja teadmiste

puudud takistab seadmeid ohutult kasutamast ilma

nende ohutuse eest vastutava isiku abistamise või

juhendamiseta. Lapsed peavad olema järelevalve all

ning nad ei tohi seadmega mängida.

3. Ärge puudutage mingi kehaosaga pöörlevaid venti-

laatori labasid. See võib kaasa tuua kehalisi vigastusi.

4. Puhastage ventilaatorit regulaarselt järgides puhasta-

mise juhiseid.

5. Antud seade on mõeldud kasutamiseks üksnes

sisetingimustes.

6. Kui seadet ei kasutata, samuti puhastamise või

transportimise ajal, tuleb see alati välja lülitada.

7. Kui toitejuhe on vigastatud, peab ohu vältimiseks kas

tootja või hooldusagent või sarnase kvalikatsiooniga

isik selle välja vahetama.

8. Ärge antud seadet kasutage, kui see on saanud

kahjustada või on sel märke kahjustustest või kui

seade ei tööta korralikult. Tõmmake toitepistik

seinakontaktist välja.

9. Kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pikema aja vältel

(enam kui 4 nädalat), võtke patarei sahtlist patareid

välja.

10. Kui vahetate patareisid, kasutage üksnes uusi AAA-

tüüpi parateisid.

Viige kasutatud patareid taastöötlemiseks vastavalt

kohalikule korrale.

EESTI

14

KOOSTISOSAD vt lk 3.

1. Juhtpaneel

2. LED-kuva

3. Kaugjuhtimispuldi hoidik

4. Alus

5. Toitejuhe

6. Kaugjuhtimispult

I Sisse/välja

II Kiiruse regulaator

III Vibreerimine

IV Taimer

V Väljapuhutava õhu liik

ESIMESEL KASUTUSKORRAL

Pakkige ventilaator lahti, võtke ära kõik pakkematerjalid

ning toimetage need taaskasutuseks.

KOOSTEJUHISED

Palun vaadake „Montaaži juhendit“ lehekülgedel 4 ja 5.

KASUTAMISJUHISED

Palun vaadake „Kasutamisjuhendit“ leheküljel 5.

Väljapuhutava õhu liigid:

• Normaalne:

Ventilaator töötab vastavalt valitud kiirusele.

• Naturaalne:

Ventilaator töötab vastavalt ettemääratud

programmile, mis varieerub vastavalt valitud

kiirusele. See seadistus laseb nautida meeld-

ivat, loomulikku tuult.

• Uinuv:

ventilaator töötab vastavalt ettemääratud

programmile; järk-järgult hakkab ventilaator

aeglustama ja jääb tööle madalal seadistusel.

PUHASTAMINE, HOIUSTAMINE JA JÄÄTMEKÄITLUS

Puhastamine

1. Lülitage seade välja ja tõmmake toitepistik seinakon-

taktist välja.

2. Puhastage seadme välispindu pehme, niiske lapiga.

Ärge kasutage bensiini, vedeldajaid või teisi kemikaale.

Võrede puhastamiseks kasutage tolmuimejat koos pehme

harjaga.

3. Ärge kastke seadet vette või teistesse vedelikesse ning

ärge valage vett või mõnd muud vedelikku seadmele.

Hoiustamine

1. Kui seadet ei soovita pikema perioodi jooksul kasutada,

puhastage see, nagu eespool kirjeldatud.

2. Hoiustage seadet jahedas, kuivas kohas. Katke see tolmu

kaitseks kinni.

Jäätmekäitlus

Visake ära üksnes tühjad parateid.

Neid ei tohi visata majapidamisjäätmete hulka,

vaid viia kohasesse jäätmete kogumise paika või

hulgimüüja juurde.

Palun ärge visake antud toodet majapidamis-

jäätmete hulka pärast selle kasutuskõlbmatuks

muutumist. Jäätmekäitlust korraldab kas

kohalik jaemüüja või asjakohane jäätmete

kogumise punkt.

Antud määrus on kehtiv üksnes EL liikmesriikides.

OSTUTINGIMUSED

Ostu tingimusena võtab ostja endale kohustuse antud KAZi

toodet õigesti ning vastavalt käesolevale kasutusjuhendile

kasutada ja hooldada. Ostja või kasutaja peab ise otsus-

tama millal ja kui pikalt KAZi toodet kasutatakse.

HOIATUS:

KUI ANTUD KAZ-I TOOTEGA TEKIB PROBLEEME, SIIS

PALUME JÄRGIDA GARANTIITINGIMUSTE JUHISEID.

ÄRGE PÜÜDKE KAZ-I TOOTEID ISE AVADA VÕI REMON-

TIDA, KUNA SELLINE TEGEVUS VÕIB KAASA TUUA

GARANTII KATKEMISE NING PÕHJUSTADA VIGASTUSI

INIMESTELE JA OMANDILE.

Tehnilised muudatused reserveeritud.

EESTI

15

Leht laaditakse ...

Honeywell HO-5500RE Kasutusjuhend

Honeywell HO-5500RE Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid