Honeywell HH-503E Omaniku manuaal

HEADING

HH-503E

CZ

3 kW TOPNÉ TĚLESO

Návod k obsluze

DE

POWER HEIZGERÄT 3 kW

Gebrauchsanweisung

DK

ELEKTRISK VARMEBLÆSER 3 kW

Betjeningsvejledning

EE

3 kW TURBOKÜTTEKEHA

Kasutusjuhend

ES

CALEFACTOR CON POTENCIA DE 3 kW

Instrucciones de funcionamiento

FI

SÄHKÖLÄMMITIN 3 kW

Käyttöohjeet

FR

CHAUFFAGE PUISSANT 3 kW

Mode d’emploi

GB

POWER HEATER 3 kW

Operation Instructions

GR

3 kW ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΙΣΧΥΟΣ

Οδηγίες λειτουργίας

HR

3 kW ELEKTRIČNA GRIJALICA

Upute za rukovanje

HU

3 kW ELEKTROMOS FŰTŐ

Kezelési utasítások

IT

STUFA ELETTRICA DA 3 kW

Istruzioni per l’uso

LT

GALINGUMO ŠILDYTUVAS 3 kW

Naudojimo instrukcija

LV

ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS 3 kW

Lietošanas instrukcija

NL

ELECTRISCHE POWER KACHEL 3 kW

Bedieningsinstructies

NO

POWER HEATER 3 kW

Driftsinstruksjoner

PL

GRZEJNIK 3 kW

Instrukcja obsługi

PT

TERMOVENTILADOR 3 kW

Instruções de operação

RU

3 кВт ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЬ

казания по эксплуатации

SE

VÄRMEPRODUCERANDE ELEMENT 3 kW

Driftsanvisningar

SI

POWER GRELEC 3 kW

Navodila za uporabo

HH-503E_OM.indd 1 4/20/07 3:43:21 PM

Leht laadib ...

36

TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED

1. Enne käesoleva seadme kasutamist lugege juhend põhjalikult

läbi ja kasutage seadet vastavalt.

2. Antud seade pole mõeldud kasutamiseks isikute (seal hulgas

laste) poolt, kelle kas füüsiline-, meele- või vaimne puue

või kogemuste ja teadmiste puudud takistab seadmeid

ohutult kasutamast ilma nende ohutuse eest vastutava

isiku abistamise või juhendamiseta. Lapsed peavad olema

järelevalve all ning nad ei tohi seadmega mängida.

3. Antud seade on mõeldud kasutamiseks üksnes kodustes

sisetingimustes, mitte välistingimustes.

4. Seade võib töötada üksnes püstises asendis tasasel ja

stabiilsel kuival aluspinnal.

5. Kerige toitejuhe täies ulatuses lahti. Kontrollige, ega

toitejuhtme peal ning kuumade osade vastas pole mingeid

esemeid. Ärge paigutage toitejuhet vaipade alla.

6. Ärge kasutage pikendusjuhet, mitmikpistikut või

muutuvkiirusregulaatorit.

7. Ühendage seade üksnes ühefaasilisse toite seinakontakti,

mille pinge vastab seadmele märgitud tüübimärgistusele.

8. Kui seadet ei kasutata või enne selle puhastamist, lülitage

see alati välja ja ühendage toitepistik seinakontaktist lahti.

Pistiku väljatõmbamisel ärge voolujuhtmest kõvasti sikutage.

Seadet tohib katsuda üksnes kuivade kätega.

9. Ärge seadet kasutage kergsüttivate gaaside või ainete, nagu

lahustid, lakid, liimid jne, läheduses. Mõned sisemised osad

võivad olla kuumad ja heita sädemeid.

10. Ärge paigutage seadet vahetult seinakontakti alla.

11. Ärge seadet kasutage vanni, dušši või ujumisbasseini vahetus

läheduses.

12. Ärge seadet kasutage ükskõik millises sõidukis (nt

liigutatavad kabiinid, liftid või karavanid) või sarnastes

väikestes suletud ruumides ilma regulaarse järelvalveta.

13. Hoidke kergsüttivad materjalid küttekehast vähemalt 100cm

kaugusel. Põletuste vältimiseks ärge puudutage katmata

naha pinnaga kuumi pindu.

14. Transportimiseks / ümberpaigutamiseks kasutage alati

käepidet.

15. Ärge seadet millegagi katke; seda näitab tingmärk

. See

võib põhjustada ülekuumenemist, tulekahju või elektrilööke.

Kontrollige, ega õhu sisselaske- ja väljalaskeavade ees pole

takistusi.

16. Ärge antud seadet või toitejuhet kasutage, kui see on

vigastatus või tundub olema katki, kui see on ümber

kukkunud või ei tööta korralikult. Parandustöid tohivad teha

tootja poolt heakskiidetud hoolduskeskused.

17. Kuigi toitepistiku soojenemine (käega katsumisel) on

normaalne, võib lõtv seinakontakti ja toitepistiku vaheline

ühendus põhjustada ülekuumenemise ja seinakontakti

rikke. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga, et lõtv või

kulunud seinakontakt välja vahetada.

18. Antud seade on varustatud ümberkukkumise lüliti

ohutusfunktsiooniga, mis lülitab kütteelemendi automaatselt

välja, kui seade ei ole püstises asendis. Kütmise taastub, kui

seade on uuesti püstises asendis.

19. Ärge antud seadet kasutage koos programmeeritava taimeri

või mingi muus seadmega, mis küttekeha automaatselt sisse

lülitab, sest eksisteerib tulekahju oht, kui seade on kaetud või

valesti positsioneeritud.

20. Kui toitejuhe on vigastatud, peab ohu vältimiseks kas tootja,

nende hooldusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isik selle

välja vahetama.

21. ETTEVAATUST: Soojusvarustuse katkestuse tahtmatust

ümberseadistamisest tingitud ohu vältimiseks, ei tohi antud

seadme toitega varustamine olla läbi välise lülitusseadme,

nagu taimer, või olla ühendatus vooluringi, mida regulaarselt

mingi seade sisse ja välja lülitab.

22. HOIATUS: Ülekuumenemise vältimiseks ärge antud seadet

kinni katke.

KOOSTISOSAD

1. Õhu väljalaskeava

2. Termostaadi lüliti

3. Elektrilamp

4. Toitelüliti

5. Õhu sisselaskeava

6. Madal termostaadi regulaator

7. Kõrge termostaadi regulaator

8. Ventilaatori regulaator

9. Temperatuuri seadistused

EESTI

HH-503E_OM.indd 36 4/20/07 3:43:33 PM

37

KASUTAMISJUHISED

Kui toitelüliti on OFF-asendis ja termostaat madalaimas asendis,

ühendage seade seinakontakti.

Seadme sisselülitamiseks pöörake toitelülitit päripäeva soovitud

asendisse: ventilaator (

), temperatuuri seadistus ( ).

Pöörake termostaadid lülitit maksimaalselt päripäeva, et

reguleerida temperatuur maksimumile (

).

Kui toa temperatuur saavutab sobiva temperatuuri, pöörake

termostaadi lülitit aeglaselt vastupäeva, kuni seade välja lülitub.

See on see koht, kus termostaadi seadistus on toatemperatuuriga

võrdne. Selles asendis lülitab termostaat seadme automaatselt

kas sisse või välja, et valitud temperatuuri hoida.

ÜLEKUUMENEMISE VÄLJALÜLITUSFUNKTSIOON

1. Seade on varustatud ülekuumenemise

väljalülitusfunktsiooniga, mis lülitab seadme automaatselt

välja, kui seade sisetemperatuur ületab normaalset

töötemperatuuri. Antud kaitseseadeldis toimib üksnes

seadme suhtes ning sel pole mingit mõju toatemperatuuri

reguleerimise osas.

2. Antud seade ei tööta, kui ülekuumenemise

väljalülitusfunktsioon on aktiveeritud.

3. Lülitage toitelüliti

OFF-asendisse ja termostaadi lüliti

madalaimasse asendisse. Tõmmake toitepistik seinakontaktist

välja.

4. Nüüd laske seadmel jahtuda.

5. Kõrvaldage õhus sisselaske- ja väljalaskeavade seest või eest

võimalikud esemed või tolmu, või kasutage vigast töötamist

või ülekuumenemist põhjustanud avade puhastamiseks

tolmuimejat.

6. Jätkake seadme kasutamist nagu „Kasutusjuhendis”

kirjeldatud.

PUHASTAMINE, HOOLDUS, JÄÄTMEKÄITLUS

Seadet soovitatakse puhastada regulaarselt vähemalt kord kuus.

Järgige puhastamise ja hoolduse juhendeid, et mitte tööomadusi

halvendada.

Puhastamine

1. Enne puhastamise alustamist, lülitage seade toitelülitist

välja, pöörake termostaadi lüliti madalaimasse asendisse ja

tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.

2. Puhastage õhu sisselaske- ja väljalaskeavad tolmuimejaga,

et sisemusest tolmu ära võtta.

3. Puhastage seadme välispinda kuiva lapiga. Ärge kasutage

vett või teisi puhastuskemikaale.

4. Jätkake seadme kasutamist nagu

„Kasutusjuhendis”

kirjeldatud.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil olev sümbol näitab, et antud

seadet ei tohi käidelda kui tavalist olmeprügi, vaid see

tuleb ära anda kogumispunkti, mis taastöötleb elektri- ja

elektroonikaseadmeid.

Teie panus antud toote õige jäätmekäitluse tagamisel aitab

kaitsta keskkonda.

Antud toote taastöötlemise alast lisateavet saate kohalikust

omavalitsusest, jäätmete kogumispunktidest või kauplusest,

kust antud toote ostsite. Antud määrus on kehtiv üksnes EL

liikmesriikides.

OSTUTINGIMUSED

Ostu tingimusena võtab ostja endale kohustuse antud KAZi

toodet õigesti ning vastavalt käesolevale kasutusjuhendile

kasutada ja hooldada. Ostja või kasutaja peab ise otsustama

millal ja kui pikalt KAZi toodet kasutatakse.

HOIATUS: KUI ANTUD KAZ-I TOOTEGA TEKIB PROBLEEME,

SIIS PALUME JÄRGIDA GARANTIITINGIMUSTE JUHISEID. ÄRGE

PÜÜDKE KAZ-I TOOTEID ISE AVADA VÕI REMONTIDA, KUNA

SELLINE TEGEVUS VÕIB KAASA TUUA GARANTII KATKEMISE

NING PÕHJUSTADA VIGASTUSI INIMESTELE JA OMANDILE.

Tehnilised muudatused reserveeritud

EESTI

HH-503E_OM.indd 37 4/20/07 3:43:33 PM

Leht laadib ...

Honeywell HH-503E Omaniku manuaal

Honeywell HH-503E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid