Danfoss 189F0000 paigaldusjuhend

easy&cosy

digital thermostat

Installation guide

Paigaldusjuhend

Installasjonsveiledning

Installationsguide

Asennusopas

Installationsvejledning

Leiðbeiningar um uppsetningu

EN

EE

NO

SE

FI

DK

IS

2 VIIOI202

Table of content

Introduction 3

Button and display description 4

Installing and wiring the thermostat 5

Basic functionality

- Select how to control your

 oorheatingsystem   6

 -Recommendedsettings  7

 -Settingtheclock   8

 -Settingthemaximumoortemperature8

 -Readingtheoortemperature 9

 -Frostprotectionmode 9

Timer functionality

 -ActivateTimerMode  10

 -Programmingthetimer 10

Technical specications   14

Home Heating Warranty   15

EN

Leht laaditakse ...

VIIOI202

13

EN

Notes

14 VIIOI202

Technical specications

Externalsensor: NTC10kOhmat25°C

Sensorvalues:

15°C

18°C

20°C

22°C

14,8kOhm

13,1kOhm

12,1kOhm

11,2kOhm

Display: LCD

Powerconsumption: <2W

Set-pointrange: Room:5°C to 35°C

Floor:20°C to 35/45°C

Accuracy: ±1°C

Buttons: Touchpad

Switchcurrentrating: <13A(resistiveload)

Mainsvoltage: 85-240V~

Dimensions: 86x86x13mm(WxHxD)

Fixingscrewwidth: 60mm

Housing: ABS+PCFlameRetardent

Operatingrating: 0~30°C,5~95%RH(non-con-

densing)

EN

VIIOI202

15

Home Heating warranty

Warranty certificate

Electrician/installer:

Thermostatname:

Installationdate:

Articlenumber:

Stamp:

Please notice!

InordertoobtaintheHomeHeatingwarrantyanauthorizedelec-

trician/installermustllinthebelowelds.

Name:

Telephone:

Address:

Zipcode/City:

EN

16 VIIOI226

Sisukord

Sissejuhatus 17

Nuppude ja displei kirjeldus 18

Termostaadi paigaldamine ja ühendamine 19

Põhifunktsioonid

-Valige,kuidastesoovite

 põrandaküttesüsteemijuhtida 20

-Soovituslikudsätted 21

-Kellaseadmine 22

-Maksimaalsepõrandatemperatuuriseadmine 22

-Põrandatemperatuurinäiduvaatamine 23

-Külmumiskaitserežiim 23

Taimeri funktsioonid

-Taimerirežiimiaktiveerimine 24

-Taimeriprogrammeerimine 24

Tehnilised andmed 28

Home Heating’u garantii 29

ET

17

VIIOI226

ETSissejuhatus

Easy&cosydigitaalnekontrollerontäiustatuddigitaalsetaimeriga

termostaat,misvõimaldabjuhtidapõrandaküttesüsteemipõranda

temperatuuri,ruumitemperatuurivõimõlemaalusel.

Seadmeprobleemivabatalitlusetagamisekspaljudeksaastateks

järgigekäesolevaidjuhiseid.

ÕnnitlemeteiduueHomeHeating’upõrandaküttesüsteemiostu

puhul!

NB! Termostaadi tohib paigaldada ainult volitatud elektrik.

18 VIIOI226

FT

Nuppudejadispleikirjeldus

Praeguneruumitemperatuur

Küttelemendi

soojenemine

Nädalapäev

Termostaatonsisselülitatud

Sisse/välja

Alla

Üles

Kell

Režiim

Praegunepõrandatemperatuur

ET

Taimerirežiimonaktiveeritud

Külmumiskaitserežiimonaktiveeritud

19

VIIOI226

Termostaadipaigaldaminejaühendamine

Termostaadipaigaldamiseksharukarpi/seadmetoosiavageesmalt

termostaadikorpus.Selleksvajutagetermostaadikorpusealumisel

osalolevadnagadkergeltsisse.Termostaadikseerimisekskasu-

tageõigesuurusegakruvejakeerakeneedharukarpi/seadmetoosi.

Kuitermostaatonnõuetekohaseltkinnitatudjajuhtmedon

ühendatud(vtalljärgnevatskeemi),paigaldageesipaneelkorpusele

tagasi.

Harukarp/

seadmetoos

Ühendusskeem

ET

Model: easy&cosy

digital controller

Mains voltage: 85-240V~

raIP ting: IP30

S1

L

Load

S2

L

N

Load

N

13A

Max. load:

Temperature: 0T30

MADE IN CHINA

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

20 VIIOI226

Põhifunktsioonid

TOIDE SISSE/VÄLJA

Termostaadisisselülitamiseksvajutage“ ”

VALIGE PÕRANDAKÜTTESÜSTEEMI JUHTIMISVIIS

SelleHomeHeating’upõrandaküttesüsteemijuhtimiseksonmitu

erinevatvõimalust:

• Põrandatemperatuur - programmirežiim 2

Küttekehalülitubsisse/väljavastavaltpõrandatemperatuuri

sättepunktile(näidikulekuvataksetegelikpõrandatemperatuur).

• Ruumitemperatuur - programmirežiimid 1 ja 4

Küttekehalülitubsisse/väljavastavaltruumitemperatuurisät-

tepunktile(näidikulekuvataksetegelikruumitemperatuur).

• Kombineeritud põranda- ja ruumitemperatuur - program-

mirežiimid 3 ja 5

Küttekehalülitubsisse/väljavastavaltruumitemperatuuri

sättepunktilejamaxpõrandatemperatuurile(põrandatempe-

ratuuronruumitemperatuuristolulisem).

Ülalnimetatud põrandakütterežiimide valimine:

Kuitermostaatonväljalülitatud.

Vajutage“ ”ja“ ”6sekundiksalla.

Valigerežiim1kuni5(vttabelitjärgmisellehel).

Kuisoovitudrežiimonvalitud,ärgevajutageüheleginupuleja

termostaatnaasebtavaliseleooterežiimile.

ET

21

VIIOI226

Põhifunktsioonid

SOOVITUSLIKUD SÄTTED

HomeHeatingsoovitaberinevakonstruktsioonigapõrandatejaoks

alljärgnevaidsätteid:

Programmirežiim

Puitpõ-

rand*

Keraamilised

plaadid**

1

(ruumiandur)

Koguvõimsus:0W-1840W

x

2

(põrandaandur)

Koguvõimsus:0W-2990W

x x

3

(kombineeritudpõranda-jaruumiandur)

Koguvõimsus:1840W-2990W

x x

4

(ruumiandur)

Koguvõimsus:1840W-2990W

x

5

(kombineeritudpõranda-jaruumiandur)

Koguvõimsus0W-1840W

x x

*Põrandapealminekihtonparkett,laminaat,täispuit,vaip,

linoleumvõisarnanematerjal.

**Põrandapealminekihtonkeraamilisedplaadid,betoon,marmor

võisarnanematerjal.

ET

Põrandapealminekiht

22 VIIOI226

Põhifunktsioonid

KELLA SEADMINE

Kuitermostaatonsisselülitatud.

Vajutageükskordnupule“ ”,tunnidhakkavadvilkuma.

TundidevalimiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Vajutage“ ”,minutidhakkavadvilkuma.

MinutitevalimiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Vajutage“ ”,kuninädalapäevadhakkavadvilkuma.

NädalapäevavalimiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Kuinädalapäevonvalitud,ärgevajutageüheleginupuleja

termostaatnaasebtavaliseleooterežiimile.

PÕRANDATEMPERATUURI MAX PIIRVÄÄRTUSE SEADMINE

Sedafunktsioonikasutataksepeamiseltpuitpõrandakorraljaseda

saabvalidaainultnendesprogrammirežiimides,kuskasutatakse

põrandaandureid(programmirežiimid3ja5).Temperatuurisäte

peaksolemamaksimaalselt35°C,misonühtlasitermostaadivai-

kimisisättepunkt.Kuisoovitejuhtidapõrandatemperatuuriainult

põrandaanduri(programmirežiim2)abil,onmaxpõrandatempera-

tuur35°Cjasedaeisaamuuta.

Põrandatemperatuuri max piirväärtuse muutmine (prog-

rammirežiimid 3 ja 5)

Kuitermostaatonväljalülitatud.

Hoidkenuppu“M”10sekunditall,kuninäidikulekuvatakse“”.

Seejärelvabastagenupp“M”janäidikulekuvatakse“SET”.

Nüüdsisestagemaksimaalnepõrandatemperatuur(tempera-

tuurivahemik20°Ckuni45°C)

ET

23

VIIOI226

Põhifunktsioonid

PÕRANDATEMPERATUURI NÄIDU VAATAMINE (ainult programmi-

režiimides 3 ja 5)

Kuitermostaatonsisselülitatud.

Vajutageükskordnupule“M”,“FT”vilgubjanäidikulekuva-

taksepõrandatemperatuur.

Programmirežiimis2(põrandaandur)kuvataksenäidikulealati

praegunepõrandatemperatuur.

Programmirežiimides1ja4(ruumiandur)kuvataksenäidikulealati

praeguneruumitemperatuur.

KÜLMUMISKAITSE REŽIIM

Külmumiskaitserežiimiaktiveerimine.

Kuitermostaatonväljalülitatud.

Hoidkenuppu“M”3sekunditall.

Valige01(00=deaktiveeritud)

Kuionaktiveeritudjatermostaatonväljalülitatud,aktiveeritakse

küttesüsteemsiis,kuitoa-/põrandatemperatuuronalla5°C;põran-

dakütelülitubvälja,kuiruumi-/põrandatemperatuuronüle7°C.

Kuikülmumiskaitserežiimonaktiveeritud,kuvataksenäidikule“

”.

ET

24 VIIOI226

TAIMERIREŽIIMI AKTIVEERIMINE

Kuisoovitekasutadataimerirežiimi,tulebtaimerirežiimkõigepealt

aktiveerida:

kuitermostaatonsisselülitatud,vajutagenupp“M”3sekundiks

alla.Valikusonjärgmisedseaded:

00=alistamine(taimerifunktsioonideaktiveerimine)

01=programmeeritav.Näidikulekuvatakse“ ”.

Ärgetehketermostaadilenamühtegitoimingutjatermostaat

naasebtavaliseleooterežiimile.

TAIMERI PROGRAMMEERIMINE - režiim 01

Programmeerimiseksvaligeprogrammeerimisefunktsioonja

ekraanilekuvatakse“ ”(vteespoolt).

Nüüdsaatealustadaküttesüsteemiprogrammeerimist.Termostaati

tulebprogrammeerida4kütteperiooditööpäevadeksja4

kütteperioodinädalavahetuseks.

NB!Kunakogukalendrinädaltuleb programmeerida ühe katkematu

protsessina,soovitameennetermostaadiprogrammeerimist

kirjutadasoovitudperioodidüles.

NB! Nädalavahetuseks tuleb programmeerida 2 perioodi. Valige üks

perioodidest, et muuta see teistest lühemaks või pikemaks.

Taimeri funktsioonid

ET

25

VIIOI226

Näide, tööpäevad:

Periood1alguskell07.00-Temperatuurisäte22°C

Periood2alguskell08.30-Temperatuurisäte18°C

Periood3alguskell17.00-Temperatuurisäte22°C

Periood4alguskell23.00-Temperatuurisäte18°C

Näide, nädalavahetus:

Periood1alguskell09.00-Temperatuurisäte22°C

Periood2alguskell23.00-Temperatuurisäte18°C

Periood3alguskell23.01-Temperatuurisäte22°C

Periood4alguskell23.02-Temperatuurisäte18°C

Minu seaded:

Tööpäevad:

Periood1sees °C

Periood2sees °C

Periood3sees °C

Periood4sees °C

Nädalavahetus:

Periood1sees °C

Periood2sees °C

Periood3sees °C

Periood4sees °C

Taimeri funktsioonid

ET

26 VIIOI226

Taimeri programmeerimine:

Vajutagenupp“ ”3sekundiksalla,näidikulekuvatakse1ja

Ekraanilekuvatakse“E,T,K,N,R”.

Seenäitab,etnüüdsaateprogrammeeridatööpäevajaoksesimese

muutuvaaja.

SoovitudalgusajaseadmiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Sellesättekinnitamiseksvajutage“ ”.

SoovitudtemperatuuriseadmiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Sellesättekinnitamiseksvajutage“ ”.

Korrakesamatööpäevaseadete2-4muutmiseks.

Kuioleteprogrammeerinudtööpäevadeajad1-4,jätkakenädalava-

hetuse“LP”programmeerimisega.

SoovitudalgusajaseadmiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Sellesättekinnitamiseksvajutage“ ”.

SoovitudtemperatuuriseadmiseksvajutagenupuleÜles/Alla.

Programmeerigenädalavahetuseajad2-4.

Taimeriväljalülitamiseksvalige“Override”(režiim01).

TAIMERIREŽIIMI sätete ajutine muutmine

Taimerileelseadistatudtemperatuurisätetemuutmiseksvajutage

nupuleÜles/Alla.

Manuaalseltvalitudsätetemuutminekehtibkunitaimerijärgmise

tsüklini.

Seejäreltaastuvadtermostaadiprogrammeeritudsätted.

Taimeri funktsioonid

ET

27

VIIOI226

ET

Märkused

28 VIIOI226

Tehnilised andmed

Välisandur: NTC10kOhmtemperatuuril25°C

Anduriväärtused:

15°C

18°C

20°C

22 °C

14,8kOhm

13,1kOhm

12,1kOhm

11,2kOhm

Näidik: LCD

Voolutarve: <2W

Sättepunktivahemik: Tuba:5°Ckuni35°C

Põrand:20°Ckuni35/45°C

Täpsus: ±1°C

Nupud: Puutepaneel

Lülitusvool: <13A(aktiivkoormus)

Pinge: 85-240V~

Mõõdud: 86x86x13mm(LxKxS)

Kruvidevahelinekaugus: 60mm

Korpus: ABS+PCtulekindel

Töövahemik: 0~30°C,5~95%RH(mittekon-

denseeruv)

ET

29

VIIOI226

Home Heating’u garantii

Garantiikaart

Elektrik/paigaldaja:

Termostaadinimi:

Paigalduskuupäev:

Artiklinumber:

Pitsat:

NB!

HomeHating’ugarantiikehtibainultjuhul,kuivolitatudelektrik/

paigaldajaontäitnudalljärgnevadväljad.

Nimi:

Telefon:

Aadress:

Indeks/Linn:

ET

30 VIIOI230

Innholdsfortegnelse

Introduksjon 33

Beskrivelse av knapper og skjerm 34

Installasjon og kabling av termostaten 35

Basisfunksjoner

 -Velghvordanduvilstyregulvvarmesystemet 36

 -Anbefalteinnstillinger  37

 -Stilleklokken   38

 -Stilleinnmaks.gulvtemperatur 38

 -Leseavgulvtemperatur  39

 -Frostsikrings-modus   39

Timer funksjonaliteter

 -Velgtimer-modus  40

 -Programmeringavtimer 40

Kalibrering av temperatur 44

Tekniske spesikasjoner 45

Home Heating garanti  46

NO

Leht laaditakse ...

Danfoss 189F0000 paigaldusjuhend

Danfoss 189F0000 paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid