Barco Coronis Fusion 4MP MDCC-4430 Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDCC-4430

MDCC-6530

User guide

Coronis Fusion 4MP / 6MP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Tervetuloa! .............................................................................................................................................................................................................5

1.1 Mitä paketissa on.................................................................................................................................................................................6

1.2 Tuotteen yleiskuvaus.........................................................................................................................................................................6

2 Installation .............................................................................................................................................................................................................9

2.1 Näytön asennon säätäminen .....................................................................................................................................................10

2.2 Kaapelien kytkennät........................................................................................................................................................................ 11

2.3 VESA-telineen asennus................................................................................................................................................................12

2.4 Ensimmäinen käynnistys..............................................................................................................................................................14

3 Päivittäistoiminto...........................................................................................................................................................................................17

3.1 Suositukset päivittäiseen käyttöön..........................................................................................................................................18

3.2 Pikatoiminnot.......................................................................................................................................................................................18

3.3 SoftGlow-valot ....................................................................................................................................................................................19

3.4 Valmiustilan kytkeminen................................................................................................................................................................19

3.5 OSD-päävalikon käyttö..................................................................................................................................................................19

4 Lisätoiminnot....................................................................................................................................................................................................21

4.1 OSD-valikon kieli...............................................................................................................................................................................22

4.2 OSD-valikon suunta ........................................................................................................................................................................22

4.3 OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminto.........................................................................................................22

4.4 Virranlukitustila...................................................................................................................................................................................22

4.5 SoftGlow-työpistevalaisin.............................................................................................................................................................23

4.6 SoftGlow-seinävalaisin..................................................................................................................................................................23

4.7 DPMS-tila ..............................................................................................................................................................................................24

4.8 Lepotila ...................................................................................................................................................................................................24

4.9 Luminanssin tavoitearvo...............................................................................................................................................................25

4.10 Värin esiasetukset............................................................................................................................................................................25

4.10.1 Värilämpötila.....................................................................................................................................................................25

4.10.2 Värikoordinaatit...............................................................................................................................................................26

4.11 Väriavaruus..........................................................................................................................................................................................26

4.12 Katselutilat ............................................................................................................................................................................................26

4.13 Näyttöfunktiot......................................................................................................................................................................................27

4.14 sRGB .......................................................................................................................................................................................................27

4.15 Ympäristön valon kompensaatio (ALC)................................................................................................................................28

4.16 Lukuhuoneet........................................................................................................................................................................................28

4.17 Jatkuva ympäristön valoisuuden korjausarvo...................................................................................................................29

4.18 Sisäinen laatuvakuutus .................................................................................................................................................................29

4.18.1 Tietoa sisäisestä laatuvakuutuksesta.................................................................................................................29

4.18.2 DICOM-tilaraportti .........................................................................................................................................................29

4.18.3 DICOM-yhdenmukaisuustarkastus......................................................................................................................30

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

3

Sisällysluettelo

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP4

4.18.4 DICOM-kalibrointi ..........................................................................................................................................................30

4.18.5 Nollaa DICOM-kalibrointi...........................................................................................................................................31

4.18.6 DICOM-virhekynnys.....................................................................................................................................................31

4.19 Kuvan skaalaus..................................................................................................................................................................................31

4.20 Kuvalähteen valinta .........................................................................................................................................................................31

4.21 Harmaasävyjen muuntotilat........................................................................................................................................................32

4.22 DisplayPort-vakioversio ................................................................................................................................................................32

4.23 EDID-aikaohjaukset.........................................................................................................................................................................33

4.24 Näyttötiedot..........................................................................................................................................................................................33

4.25 Näyttötila................................................................................................................................................................................................33

5 Näytön puhdistaminen...............................................................................................................................................................................35

5.1 Puhdistusohjeet.................................................................................................................................................................................36

6 Uudelleenpakkaamisohjeet.....................................................................................................................................................................37

6.1 Uudelleenpakkaamisohjeet.........................................................................................................................................................38

7 Tärkeitä tietoja..................................................................................................................................................................................................43

7.1 Turvallisuustiedot..............................................................................................................................................................................44

7.2 Ympäristövaikutukset .....................................................................................................................................................................45

7.3 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot...............................................................................................................................47

7.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ....................................................................................................................................48

7.5 Symbolien selitykset........................................................................................................................................................................50

7.6 Vastuuvapauslauseke ....................................................................................................................................................................53

7.7 Technical specifications.................................................................................................................................................................53

7.8 Avoimen lähteen lisenssitiedot..................................................................................................................................................58

5R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Tervetuloa! 1

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP6

1.1 Mitä paketissa on

Yleiskatsaus

• Coronis Fusion 4MP / 6MP näyttö

• Käyttöopas

• Järjestelmälevy

• Dokumentaatiolevy

• Videokaapelit

• Virtakaapeli

• USB-kaapeli

Jos tilasit Barco-näytönohjaimen, se on myös laatikossa muiden lisälaitteiden mukana. Yksityiskohtainen

käyttöopas on saatavilla asiakirjalevyllä.

Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä näyttölaitetta varten, ja se suojaa

sitä parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.

1.2 Tuotteen yleiskuvaus

Etu- ja takaosa

7

7 8

8

11 2

3

109

5

6

4

Kuva 1-1

1. SoftGlow-seinävalaisin

2. Ympäristön valon tunnistin ja virran tilan LED-ilmaisin

• Himmeä: Näyttö on pois päältä (virtakaapeli on irrotettu tai virtakytkin on OFF-asennossa) tai näyttö on

päällä

• Nopeasti vilkkuva keltainen: Näyttö siirtyy DPMS-tilaan

• Hitaasti vilkkuva keltainen: Näyttö on DPMS-tilassa

• Tasainen keltainen: Näyttö sammutettu kääntösäätimellä tai näyttö lepotilassa (vaatii, että DPMS-tila ja

lepotila on kytketty päälle OSD-valikosta, katso)

3. Etuanturi

4. VESA-kiinnikkeen kansi

Tervetuloa!

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 7

5. USB-A 2.0 alavirran liitin nopealla latauksella

6. Liitinpaneelin suojalevy

7. SoftGlow-työpistevalaisin

8. Kääntösäädin

9. Kaapelin kuljetusreitit

10.Telineen lukitsin

Yhteydet

1 2 3 4 6 7 85

Kuva 1-2

1. Kensington-lukkopaikat

2. Huoltoliitin (vain Barco -huoltokäyttöön)

3. DisplayPort IN 2

4. DisplayPort OUT

5. DisplayPort IN 1

6. USB-A 2.0 alavirran liittimet (2x)

7. USB-B 2.0 ylävirran liitin

8. 100–240 VAC verkkovirtaliitin ja virtakytkin

Tervetuloa!

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP8

Tervetuloa!

9

Before installing your display, make sure to have a suitable display controller installed in your

computer. For a list of compatible display controllers, please refer to the compatibility matrix

available on my.barco.com (MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco

Systems Compatibility Matrices)

Your Barco display operates best when driven by a Barco MXRT display controller and when

operated together with Barco’s Intuitive Workflow Toolset. To obtain the MXRT driver (including the

Intuitive Workflow Toolset), navigate to www.barco.com/mxrt.

To maximize quality assurance of your display, Barco recommends to install QAWeb. To obtain the

QAWeb installation package navigate to www.barco.com/support/medical qaweb.

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Installation 2

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP10

2.1 Näytön asennon säätäminen

Näytön asennon säätäminen

Voit turvallisesti kallistaa ja kääntää näyttöä tarpeen mukaan.

Kuva 2-1

Näytön korkeuden säätäminen

Näytön korkeuden säätimen avaamisen jälkeen voit säätää näytön korkeutta.

1. Avaa telineen takana oleva lukitsin liu’uttamalla.

Kuva 2-2

2. Voit turvallisesti nostaa ja laskea näyttöä tarpeen mukaan.

Installation

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 11

Kuva 2-3

VAROITUS: Näytön on oltava alhaisimmassa asennossa ennen lukitsimen lukitsemista tai

avaamista.

2.2 Kaapelien kytkennät

Kaapelien kytkeminen

1. Avaa liitinpaneeli. Avaa paneeli painamalla kevyesti kannen päällä olevia kielekkeitä, minkä jälkeen

paneeli vodaan irrottaa näytöstä.

Kuva 2-4

2. Kytke työaseman yksi tai useampi videolähde näytön vastaaviin tuloliittimiin.

Huomautus: MDCC-4430, MDCC-6530 mahdollistaa usean videotulon liittämisen kerralla ja näiden

tulojen välillä vaihtaminen on helppo tehdä OSD-valikon kautta. Katso lisätietoja eri videotulojen

määrittämisestä näyttöön kohdasta “Kuvalähteen valinta”, sivu 31.

Installation

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP12

3. DisplayPort OUT -liittimen avulla ketjuttaaksesi Barco -näytön ja ulkoisen näytön DisplayPort Multi-Stream

Transportin (MST) avulla.

4. Liitä työaseman USB-isäntä näytön USB upstream -liittimeen, jos haluat käyttää QAWeb-sovellusta tai

jotain näytön USB downstream -liittimistä (esim. liittääksesi näppäimistön, hiiren, kosketuslevyn tai muun

oheislaitteen).

5. Liitä mukana toimitettu virtakaapeli näytön virtaliittimeen.

2

3 4

4

2

5

DP IN 2

SERVICE

DP OUT DP IN 1

USB DOWN

USB UP

AC IN

Kuva 2-5

6. Reititä kaikki kaapelit näytön jalassa sijaitsevan kaapelikanavan kautta. Parempaa vedon poistoa ja

kaapelien suojaamista varten kaapelit on kiinnitettävä liitinpaneelin sisällä olevilla klipseillä.

7. Liu’uta liitinpaneelin suojalevy takaisin paikalleen ja paina suojalevyn alareunaa.

8. Kytke mukana toimitettu virtakaapeli maadoitettuun pistorasiaan.

2.3 VESA-telineen asennus

HUOMIO: Käytä sopivia asennusvälineitä välttääksesi loukkaantumisriskin.

VAROITUS: Älä koskaan siirrä varteen kiinnitettyä näyttöä vetämällä tai työntämällä itse näyttöä.

Varmista sen sijaan, että varsi on varustettu VESA-hyväksytyllä kahvalla, ja käytä sitä näytön

siirtämiseen.

Katso varren käyttöoppaasta lisätietoja ja -ohjeita.

VAROITUS: Käytä VESA-hyväksyttyä vartta (VESA 100 mm -standardin mukaan).

Käytä vartta, joka pystyy kannattelemaan näytön painon. Katso paino tämän näytön teknisistä

tiedoista.

Yleiskatsaus

Paneeli, joka on vakiona kiinnitetty jalustaan, on yhteensopiva 100 mm:n VESA-standardin kanssa. Sitä voi

kuitenkin käyttää VESA-normin vaatimukset täyttäviä kiinnitystelineiden kanssa. Tässä kappaleessa

kerrotaan, kuinka voit irrottaa paneelin telineestä ja irrottaa sen kiinnitystelineeseen. Jos et käytä

kiinnitystelinettä voit ohittaa tämän kappaleen.

1. Avaa telineen lukitusmekanismi ja siirrä näyttö yläasentoon.

Installation

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 13

Kuva 2-6

2. Aseta näyttö etupuoli alaspäin puhtaalle ja pehmeälle vaakapinnalle. Varo, ettet vahingoita paneelinäyttöä.

3. Irrota VESA-kiinnikkeen kansi tasapäisellä ruuvimeisselillä.

Kuva 2-7

4. Nosta VESA-kiinnikkeen kansi.

Kuva 2-8

5. Kierrä VESA-kiinnikkeen kantta siten, että sinulla on pääsy kiinnitysruuveihin.

Installation

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP14

Kuva 2-9

6. Avaa 4 kiinnitysruuvia pitäen samalla kiinni telineestä.

Kuva 2-10

7. Kiinnitä paneeli tiukasti kiinnitysvarteen neljällä M4-ruuvilla.

Noudata seuraavia sääntöjä sopivan ruuvin pituuden valinnassa:

• L

min

= T + W + 6.5 mm

• L

max

= T + W + 10 mm

T

W

L

min

L

max

Kuva 2-11

2.4 Ensimmäinen käynnistys

Yleiskatsaus

Käynnistät nyt tuotteen Coronis Fusion 4MP / 6MP ensimmäistä kertaa.

1. Kytke Coronis Fusion 4MP / 6MP päälle, kuten kohdassa “Valmiustilan kytkeminen”, sivu 19on kuvattu.

Installation

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 15

2. Käynnistä tietokone, joka on kytketty näyttöösi.

Jos olet asentanut oikein näytön ja näytönohjaimen, Windowsin käynnistysviestit ilmestyvät, kun

käynnistystoimenpide on päättynyt.

Coronis Fusion 4MP / 6MP -näyttö on käynnissä perusvideotilassa oletusvirkistystaajuudella

ensimmäistä kertaa käynnistettäessä. Jos käytät Barcon näytönohjainta, katso järjestelmä-CD:n

käyttöoppaasta ohjeet ajurien, ohjelmiston ja asiakirjojen asentamiseen. Kun tämä on tehty, näyttö

tunnistaa automaattisesti liitetyt videosignaalit ja ottaa käyttöön oikean videotilan ja

virkistystaajuuden.

Installation

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP16

Installation

17R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Päivittäistoiminto 3

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP18

3.1 Suositukset päivittäiseen käyttöön

Optimoi näytön käyttöikä

Kun laitteen virransäästöjärjestelmä (DPMS) kytketään päälle, nestekidenäytön taustavalon käyttöikä

optimoidaan automaattisesti taustavalon poiskytkennällä, jos näyttöä ei käytetä määrätyn ajanjakson aikana.

Oletusarvoisesti DPMS-järjestelmä on kytketty päälle näytössä, mutta se on myös kytkettävä päälle

työasemassa. Tee se valitsemalla toiminto ”Power Options Properties” (virta-asetukset) kohdasta ”Control

Panel” (ohjauspaneeli).

Barco suosittelee DPMS-järjestelmän aktivointia 20 minuutin jälkeen käytön loputtua.

Vältä haamukuvan kiinnipalamista käyttämällä näytönsäästäjää

Nestekidenäyttöön voi syntyä haamukuva, jos samalla näyttöalueella on sama sisältö pitkän ajanjakson ajan.

Voit välttää tai pienentää tätä ilmiötä huomattavassa määrin käyttämällä näytönsäästäjää. Voit kytkeä

näytönsäästäjän päälle työaseman toiminnolla ”Näytön asetukset”.

Barco suosittelee näytönsäästäjän aktivointia 5 minuutin jälkeen käytön loputtua. Hyvä

näytönsäästäjä sisältää liikkuvaa kuvaa.

Jos työskentelet jatkuvasti ja usean tunnin ajan yhtäjaksoisesti saman kuvan parissa tai sovelluksessa, jossa

on staattisia kuvaelementtejä (siten, ettei näytönsäästäjä aktivoidu), vaihda näyttölaitteen sisältöä

säännöllisesti haamukuvan muodostumisen ja staattisten elementtien kiinnipalamisen estämiseksi.

Kuvapisteteknologian ymmärtäminen

Nestekidenäyttö hyödyntää kuvapisteisiin perustuvaa teknologiaa. Nestekidenäytön normaaliin

valmistustoleranssiin kuuluu, että pieni osa näistä kuvapisteistä voi jäädä pysyvästi pimeäksi tai kirkkaaksi,

mutta tällä ei ole vaikutusta tuotteen diagnostiseen suorituskykyyn. Optimaalisen tuotelaadun varmistamiseksi

Barco soveltaa vaativia valintakriteerejä nestekidepaneeleiden valinnassa.

Tutustu white paper -tiedonantoihin osoitteessa www.barco.com/healthcare, jos haluat lisätietoja

nestekidenäyttöjen teknologiasta ja puuttuvista kuvapisteistä.

Paranna käyttömukavuutta

Jokainen Barcon usean näytön järjestelmä on kalibroitu markkinoiden korkeimpien vaatimusten mukaisesti.

Barco suosittelee, että kalibroidut näytöt pidetään yhdessä. Lisäksi usean näytön kokoonpanon

kaikkia näyttöjä on tärkeää käyttää yhtä paljon värien säilyttämiseksi järjestelmän koko käyttöiän

ajan.

Maksimoi laadunvarmistus

Barcon QAWeb-järjestelmä tarjoaa korkealaatuisen laadunvarmistuksen verkkopalvelun diagnostisella

luotettavuudella ja käytettävyydellä.

Barco suosittelee QAWeb Agentin asentamista ja perusasetusten käyttöä. Tämä menettelytapa

sisältää kalibroinnin säännöllisin väliajoin.

Lisätietoa QAWebistä: www.barco.com/QAWeb.

3.2 Pikatoiminnot

Lisätietoa pikatoiminnoista

Kääntösäädin sisältää 3 pikatoimintoa:

• SoftGlow-valot

• Päävalikko

Päivittäistoiminto

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP 19

• Standby

Pikatoimintojen käyttö

1. Paina tai käännä kääntösäädintä normaalin käytön aikana aktivoidaksesi pikatoimintoja. Pikatoiminnot

näkyvät näytön oikeassa alakulmassa.

Kuva 3-

1

Kuva 3-

2

Kuva 3-

3

2. Voit valita pikatoimintoja kääntämällä kääntösäädintä vasemmalle tai oikealle.

3. Vahvista valinta painamalla kääntösäädintä.

Jos muita toimintoja ei valita seuraavien 5 sekunnin aikana, pikatoiminnot poistuvat näkyvistä.

3.3 SoftGlow-valot

Tietoa SoftGlow-valoista

1. Paina tai käännä kääntösäädintä normaalin käytön aikana aktivoidaksesi pikatoimintoja. SoftGlow-valot on

oletusarvoisesti valittuna.

2. Painele kääntösäädintä vaihdellaksesi eri SoftGlow-valotilojen välillä (esim. työvalo tai seinävalo).

Katso lisätietoja kohdista “SoftGlow-työpistevalaisin”, sivu 23 ja “SoftGlow-seinävalaisin”, sivu 23.

3.4 Valmiustilan kytkeminen

Näytön virran kytkeminen

Kytke virtalähde päällä käyttääksesi näyttöä.

Paina kääntösäädintä poistuaksesi valmiustilasta ja aktivoidaksesi näytön.

Näytön virran kytkeminen pois päältä

1. Paina kääntösäädintä aktivoidaksesi pikatoimintoja.

2. Valitse valmiustila kääntämällä kääntösäädintä.

3. Vahvista valinta painamalla kääntösäädintä.

4. Voit sammuttaa näytön painamalla kääntösäädintä uudelleen.

3.5 OSD-päävalikon käyttö

OSD-päävalikon avaaminen

OSD-päävalikossa voit säätää erilaisia asetuksia saadaksesi Coronis Fusion 4MP / 6MP -näytön sopimaan

tarpeisiisi työympäristössäsi. OSD-valikossa voit myös hakea yleistietoa näytöstäsi ja sen nykyisistä

kokoonpanoasetuksista.

OSD-päävalikko voidaan avata seuraavasti:

1. Paina tai käännä kääntösäädintä normaalin käytön aikana aktivoidaksesi pikatoimintoja.

2. Valitse päävalikko kääntämällä kääntösäädintä.

3. Vahvista valinta painamalla kääntösäädintä.

Päivittäistoiminto

R5911227 /02 Coronis Fusion 4MP / 6MP20

OSD valikko ilmestyy näkyville. Jos muita toimintoja ei valita seuraavien 90 sekunnin aikana, OSD-valikko

poistuu näkyvistä.

OSD-valikon automaattinen poistuminen -toiminto voidaan ottaa pois käytöstä OSD-valikossa.

Katso “OSD-valikon automaattinen sulkeminen -toiminto”, sivu 22 lisätietoja kuinka tämä tapahtuu.

OSD-valikossa liikkuminen

• Käännä kääntösäädintä vasemmalle tai oikealle selataksesi valikoita, vaihtaaksesi arvoja tai tehdäksesi

valintoja.

• Paina kääntösäädintä siirtyäksesi alavalikkoon tai vahvistaaksesi säädöt ja valinnat.

• Voit peruuttaa säädön tai poistua alavalikosta pitämällä kääntösäädintä painettuna 3 sekunnin ajan.

• Voit poistua kaikista valikoista pitämällä kääntösäädintä edelleen painettuna.

Päivittäistoiminto

Leht laadib ...

Barco Coronis Fusion 4MP MDCC-4430 Kasutusjuhend

Barco Coronis Fusion 4MP MDCC-4430 Kasutusjuhend

Seotud paberid