Samsung SR20K9350WK Kasutusjuhend

POWERbot

User manual

SR20K9350W



Series

• Beforeoperatingthisunit,pleasereadtheinstructionscarefully.

• Forindooruseonly.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 1 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-02

Contents

03

Safety information

08

Installation

Accessories/Installationnote

10

Charging

Automaticcharging/Recharging/Low

battery(Lo)

12

Installing the Virtual guard

PartnameoftheVirtualguard/Inserting

batteries

14

Using POWERbot

Selectingcleaningmode

16

Using the remote control

Power/Recharging/Start/Stop/Suction

power/Additionalfunction/Manualclean

mode&Directioncontrol/Pointcleaning

18

Name of each part

Top/Bottom/Displaypanel

19

Setting time/schedule

Settingthetime/Settingtheschedule

20

Cleaning and maintaining

Cleaningthedustbin/Cleaningthesensorsand

thecamera/CleaningthePetbrush/Cleaningthe

Drivingwheel

22

Samsung Smart Home App

Preparingthenetwork/UsingtheSamsungSmart

Homeapp

31

Notes and cautions

Charging/Inuse/Cleaningandmaintenance/About

battery/AbouttheIrDAsensor

33

Information codes

34

Troubleshooting

37

Warnings about battery

38

Open Source Announcement

39

Specifications

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 2 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-03

Safety information

SAFETY INFORMATION

WARNING

•Beforeoperatingtheappliance,pleasereadthismanualthoroughlyandretainit

foryourreference.

WARNING

•Becausethesefollowingoperatinginstructionscovervariousmodels,the

characteristicsofyourvacuumcleanermaydifferslightlyfromthosedescribedin

thismanual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING

Indicates that a danger of death or serious injury exists.

CAUTION

Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

NOTE

Indicates that the following text contains additional important

information.

This Smart Robot vacuum supports from Samsung Smart Home.

More detailed information, please visit Samsung.com/Smarthome.

Indicates that a detachable supply unit.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 3 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-04

Safety information

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot.

Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.

WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

GENERAL

•Useonlyasdescribedinthismanual.

•DonotoperatePOWERbotorCharger/dockingstationifithasbeendamagedinany

way.

•Ifthevacuumcleanerisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,left

outdoors,ordroppedinwater,returnittoacustomercarecenter.

•DonothandletheCharger/dockingstationorPOWERbotwithwethands.

•Useonlyondry,indoorsurfaces.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge

iftheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina

safewayandunderstandthehazardsinvolved.

•Childrenshallnotplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshallnotbe

madebychildrenwithoutsupervision.

BATTERY Charger / docking station

•Donotmodifythepolarizedplugtofitanon-polarizedoutletorextensioncord.

•Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

•UnplugtheCharger/dockingstationfromtheoutletwhennotinuseandbefore

servicing.

•UseonlytheCharger/dockingstationsuppliedbythemanufacturertorecharge.

•Donotusewithadamagedcordorplugoraloosepoweroutlet.

•Donotpullorcarrybythecord,usethecordasahandle,closethedooronthecord,

orpullthecordaroundsharpedgesorcorners.Keepthecordawayfromheated

surfaces.

•Donotuseextensioncordsoroutletswithinadequatecurrentcarryingcapacity.

•Donotunplugbypullingonthecord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

•Donotmutilateorincineratebatteriesastheywillexplodeathightemperatures.

•DonotattempttoopentheCharger/dockingstation.Repairsshouldonlybecarried

outbyaqualifiedcustomercarecenter.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 4 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-05

•DonotexposetheCharger/dockingstationtohightemperaturesorallowmoistureor

humidityofanykindtocomeintocontactwiththecharger/dockingstation.

POWERbot

•Donotpickuphardorsharpobjectssuchasglass,nails,screws,coins,andetc.

•Donotusewithoutafilterinplace.Whenservicingtheunit,neverputfingersorother

objectsintothefanchamberincasetheunitaccidentallyturnson.

•Donotputanyobjectsintoopenings.Donotusewithanyopeningsblocked;keep

openingsfreeofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

•Donotpickuptoxicmaterials(chlorinebleach,ammonia,draincleaner,etc.).

•Donotpickupanythingthatisburningorsmoke,suchascigarettes,matches,orhot

ashes.

•Donotusetopickupflammableorcombustibleliquidssuchasgasoline,noruseon

areaswheretheymaybepresent.

•Locationswithcandlesordesklampsonthefloor.

•Locationswithunattendedfires(fireorembers).

•Locationswithdistilledalcohol,thinner,ashtrayswithburningcigarettes,etc.

•DonotusePOWERbotinanenclosedspacefilledwithvapoursgivenoffbyoilbased

paint,paintthinner,mothproofingsubstances,flammabledust,orotherexplosiveor

toxicvapours.

•Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeusageortemperatureconditions.

Iftheliquidgetsonskin,washquicklywithwater.Iftheliquidgetsintotheeyes,

flushthemimmediatelywithcleanwaterforaminimumof10minutes.Seekmedical

attention.

•ForinformationonSamsung’senvironmentalcommitmentsandproductspecific

regulatoryobligationse.g.REACHvisit:samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 5 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-06

WARNING

Power related

f Pleasepreventanyriskofelectricshockor

fire.

– Donotdamagethepowercord.

– Donotpullthepowercordtoohardortouch

thepowerplugwithwethands.

– Donotuseapowersourceotherthan

100-240V~andalsodonotuseamultioutlet

tosupplypowertonumberofdevicesatthe

sametime.(Donotleavethecordcarelesslyon

thefloor.)

– Donotuseadamagedpowerplug,powercord

orloosepoweroutlet.

f Cleandustoranyforeignmattersonthepin

andcontactpartofthepowerplug.

– Thereisariskofelectricshockormalfunction.

WARNING

Before use

f DonotusePOWERbotnearcombustible

materials.

– Placenearcandle,desktoplamps,fireplaceor

nearcombustiblematerialssuchasgasoline,

alcohol,thinnersetc.

f ThePOWERbotisintendedforhousehold

usethereforedonotuseitinanattic,

basement,storage,industrialbuilding,outof

indoorspace,placeswithmoisture(suchas

bathroom,laundry),onthetableorshelves.

– ThePOWERbotcanbedamagedor

malfunction.

f InstalltheVirtualguardinfrontofdangerous

areas(suchasstairsorrailings)toprevent

damagingtheproductorgettinginjured.

– Foryoursafety,alwayskeepthecliffsensor

clean.

f BesurePOWERbotdoesnotpassthroughor

touchanykindofliquids.

– ThePOWERbotcanbeseverelydamagedand

itmaycontaminateotherareasifthewheels

passthroughliquid.

f Donotspillanyliquidsonthedockingstation.

– Thereisariskoffireorelectricshock.

f Donotusethedockingstationforanything

otherthanitsintendedpurpose.

– Thereisariskoffireorseveredamagetothe

dockingstation.

f Alwayskeepthecliffsensorcleanforyour

safety.

WARNING

In use

f Ifanyabnormalsounds,smellsorsmoke

comefromPOWERbot,immediatelyshut

offtheemergencyswitchatthebottomof

POWERbotandcontactaservicecenter.

WARNING

Cleaning and

maintenance

f Whenpowercordisdamaged,contacta

servicecentertogetitreplacedbycertified

repairman.

– Thereisariskoffireorelectricshock.

f PleasecheckwithaSamsungElectronics

servicecenterwhenexchangingbatteries.

– Usingbatteriesfromotherproductscancause

malfunction.

Safety information

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 6 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-07

CAUTION

Before use

f InsertthedustbinbeforeusingPOWERbot.

f Openroomdoorsbeforecleaninginorder

tohaveallroomscleanedandinstalla

Virtualguardinfrontofentryway,balconies,

bathrooms,orotherareaswherePOWERbot

mayfall.

f Becarefulwiththefollowingsforproper

automaticrecharging.

– Alwaysturnonthepowerofthedocking

station.

– InstallthedockingstationwherePOWERbot

caneasilyfind.

– Donotleaveanyobjectinfrontofthedocking

station.

f Wheninstallingthedockingstation,donot

leavethecordcarelesslyonthefloorsince

POWERbotmaygettangledbyit.

f DonotusePOWERbotonblackcolored

floors.

– ThePOWERbotmaynotbeabletooperate

normally.

f DonotpickupPOWERbotbythedustbin

holder.

f Donotplaceanyobjectswithin0.5mtoboth

sidesand1mtothefrontofthedocking

station.

f Makesurethedockingstation'scharging

contactisnotdamagedorhaveanyforeign

mattersonit.

f Donotinstallthedockingstationinanarea

withadarkfloor.

– Iftheflooraroundthedockingstationisdark,

rechargingishindered.

f Moveanyobstaclesthatmaydisturb

POWERbot'smovement(suchaschildren's

indoorswingorslides)beforecleaning.

CAUTION

In use

f UsingPOWERbotonthickcarpetmay

damagebothPOWERbotandthecarpet.

– ThePOWERbotcannotpassovercarpetthatis

thickerthan1cm.

f DonotusePOWERbotontablesorother

highsurfaces.

– Thereisariskofdamageifitfalls.

f ThePOWERbotmaybumpintochair,desk

legsthereforemovethemawayforfasterand

efficientcleaning.

f WhenPOWERbotisoperating,donotliftitup

orcarryittoanotherarea.

f DonotholdbydrivingwheelsofPOWERbot

whencarryingittoanotherarea.

f DonotputanyobjectsontopofPOWERbot

sinceitmaycausemalfunction.

f Removeanylargepapersorplasticbags

immediatelywhenusingPOWERbotsince

theymayblocktheintake.

f Donotaimtheredpointerdirectlyatpeople

oranimals.

CAUTION

Cleaning and

maintenance

f PreventanydamagetoPOWERbotby

complyingthefollowings.

– DonotcleanPOWERbotbysprayingwater

directlyontoitorusebenzene,thinner,acetone

oralcoholtocleanit.

f DonotdisassembleorrepairPOWERbot.

Thisshouldonlybedonebyacertified

repairman.

f Alwayskeeptheobstaclesensorandcliff

sensorclean.

– Ifforeignmatteraccumulates,sensorsmay

malfunction.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 7 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-08

1

Connect the

adapter jack

to the docking

station

2

Connect the

power cord to

the adapter

Whenusingtheadapter,

thesidewiththesticker

attachedmustfacedown.

3

Connect the

power plug to

the outlet

Powerlamp(Red)willturn

on.

Installation

Power of the docking station must be on at all times.

DC-IN

Powerlamp(Red)

About1m

About0.5m

Installitinaplacewithoutobstacles

anddangeroffalling.

Do not install the docking station in a narrow

passage or near a door.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 8 2016-05-24 오전 10:54:45

ENGLISH-09

Accessories

Remote control Batteries (AAA

type)

User manual Spare filter Cleaning brush

Docking station

Power cord

Adapter Virtual guard

Installation note

Note

f Installthedockingstationinaplacewherethefloorandwallarelevel.

f Itisbesttoinstallthedockingstationalongthegrainofwoodenfloors.

f Iftheemergencyswitchisoff,POWERbotwillnotchargeevenifitisdockedonthedockingstation.

f Alwaysturnonthepowerofthedockingstation.

– Ifpowerisnotsuppliedtothedockingstation,POWERbotcannotfinditandcannotautomatically

recharge.

– IfPOWERbotisleftdetachedfromthedockingstation,thebatterywilldrainnaturally.

f IfPOWERbotisinenergy-savingmode,powerwillnotcomeoneveniftheemergencyswitchis

turnedoffandthenon.Pressandholdthe[Start/Stop]buttononPOWERbot.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 9 2016-05-24 오전 10:54:46

ENGLISH-10

Charginglampduringcharging(green)

It takes approximately 240 minutes to

completely charge when charging for the

first time after purchase and can be used for

approximately 30 minutes in Max mode.

Charging

1

Turn on the

emergency switch

on the bottom

Youmustturnonthe

emergencyswitchtoturnon

POWERbot.

2

Manually charge

POWERbot by

placing it on the

docking station

Makesurechargepinsof

POWERbotandthedocking

stationisaligned.

3

Check the

charging status

“ ”willturnon

accordingtocharging

progressand"FULL"will

turnonwhenchargingis

complete.

WARNING

•Ratedinputvoltageofthisproduct

is100-240V~.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 10 2016-05-24 오전 10:54:47

ENGLISH-11

When the battery indicator blinks

during cleaning, POWERbot will

return to the docking station to

charge itself automatically.

Automatic charging

You may command POWERbot to

recharge at the docking station

while it is in cleaning process.

Recharging

Manually charge POWERbot by

placing it on the docking station.

Low battery (Lo)

Steps to take if recharging is not being executed

Check the installation status of the

docking station when:

fdockingstationislocatedinaplacewhere

POWERbotcannoteasilyaccess

fdistanceofthedockingstationandPOWERbotis

over5mapart

– ItmaytakealongtimeforPOWERbottoreturnto

thedockingstationforrecharging

Manually charge POWERbot when:

fdockingstationislocatedinacorner

fbatteryisfullyexhausted

fPOWERbotisstuckbyobstacles(furnitureetc.)

fPOWERbotcan'tclimbthresholdneardocking

station(HeightofthethresholdthatPOWERbotcan

climb:about2.0cmandbelow)

fBatteryindicatorblinksand"Lo"isdisplayed

fPOWERbotissetonSpotcleanorManualclean

mode

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 11 2016-05-24 오전 10:54:47

ENGLISH-12

Installing the Virtual guard

Infrared ray from the Virtual guard will restrict POWERbot from approaching certain

area.

Virtualguard

1

Press the Power

button to turn it on

Powerlamp(Red)willblink.

2

Install the Virtual guard

where you want to restrict

POWERbot's entrance

Makesurethatdistancesensorisfacing

atthedesireddirectionyouwantto

createainvisiblebarrier(whichwillrestrict

POWERbot'sapproach).

The distance of virtual wall is 2.5 m at minimum and may differ

depending on surroundings and movement status of POWERbot.

Minimum 2.5 m

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 12 2016-05-24 오전 10:54:47

ENGLISH-13

Part name of the Virtual guard

Power button

Distance detection sensor

(Infrared ray sensor)

Power lamp

Poweron:Redlampblinks

Poweroff:Lampisoff

POWERbot detection sensor

Battery cover

Inserting batteries

BatteriesforVirtualguardmustbepurchasedseparately.

1

Open the battery cover

of the Virtual guard by

pressing the locking

tab and lift it up.

2

Insert the alkaline

batteries (D type)

as shown in the

illustration (check the

+, - polarity).

3

Insert the tip of the

cover into the slot and

push the other end to

close the battery cover.

 Specification:typeD(LR20)batteries

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 13 2016-05-24 오전 10:54:48

ENGLISH-14

Using POWERbot

You must turn on the emergency switch before using POWERbot.

Turning the power on/off

Press the button for more than

3 second

Using Auto clean mode

ThePOWERbotmovesandcleansautomatically

untilitcleansentirespaceonce.

 Stopcleaning:Pressthe button

Recharging

YoumaycommandPOWERbottorechargeatthe

dockingstationautomaticallywhileitisincleaning

process.

Using Spot clean mode

ThePOWERbotcleansalocalizedareaintensely.

WARNING

•WhenPOWERbotisnotusedfor

30minutes,itwillreturntothedocking

stationtochargeitselfautomatically.

Location recognizing function

fIfturningoffthePOWERbotandturningitback

on,thePOWERbotwillsearchthelocationthatit

stoppedpreviouslyandthencleantheareawhere

wasnotcleanedbefore.

– Whenthelocationrecognizingfunctionoperates,

thePOWERbotsearchesthecurrentlocation.

– Ifthesearchingisfailedmorethan3times,the

POWERbotwillstarttocleanfromthebeginning.

Note

f Startthecleaningagainattheareawithin1m

aroundwherethePOWERbotstopped.

– Ifyoustartthecleaningattheareamorethan

1mfromwherethePOWERbotstopped,

itisdifficulttosearchthelocationandthe

POWERbotmaycleantheareawhereitalready

cleaned.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 14 2016-05-24 오전 10:54:48

ENGLISH-15

Cleaning mode How to select Displayed icon

Auto clean

Spot clean

 Spotcleanmodecanbeselectedonly

bypressingthisbuttononthemain

bodyofthePOWERbot.

Manual clean

 Manualcleanmodecanbeselected

bythedirectioncontrolbuttonsofthe

remotecontrol.

 Whencleaningisdonewithin15minutesinAutocleanmode,thePOWERbotwillrepeatcleaning

onemoretime.

 WhendustintakeisdetectedinSpot/Manualcleanmode,suctionofthePOWERbotwillbecome

stronger.

 IfthePOWERbotfailstoreturntothedockingstation,itwillbeturnedintotheenergy-savingmode.

Thenthedisplaypanelofthemainbodywillbeturnedoff.Press[Start/Stop]or[Power]buttonto

canceltheenergy-savingmode.

 Chargingandcleaningtimescandifferaccordingtoconditionsofuse.

Cleaning method for each modes

About1.5m

Auto clean

Cleansautomaticallyuntilentire

spaceiscleanedonce.

Spot clean

Cleansalocalizedarea

intensely.Itcanbeusedto

cleanbreadorcookiecrumbs.

Manual clean

YoucanmovePOWERbotwith

theremotecontroltocleanthe

desiredspot.

Selecting cleaning mode

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 15 2016-05-24 오전 10:54:49

ENGLISH-16

Using the remote control

1 Power / Recharging / Start/Stop

Power

TurnPOWERbot'spoweron/off

Recharging

SelecttorechargePOWERbotatthedockingstation

automatically

Start/Stop

Selecttostartorstopcleaningprocess

2 Suction power

Max mode

Selecttocleanwiththestrongestsuctionpower

Normal mode

Selecttocleanwithmoderatesuctionpower

Quiet mode

Selecttocleanwithloweroperationnoise

3 Additional function

Sound

Eachtimeyoupressthisbutton,SoundEffectsMuteis

selectedinthissequence.

Smart control

Selecttoturnonoroffthesmartcontrol

 Press[Sound]buttonfor3seconds..

 Wi-Ficonnectionshouldbedonetocontrolthe

POWERbotusingSamsungSmartHomeapp.

 Thepreviouslyselectedsettingwillnotchangeeveniftheemergencyswitchisturnedoffandthenon.

Inserting batteries

Openthebatterycoverbyliftingitup

whilepressingthelockingtaband

insertthebatteriesasshowninthe

illustration.Then,closethecoveruntil

itclicksintoplace.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 16 2016-05-24 오전 10:54:49

ENGLISH-17

You can use the remote control to point and clean

the desired spot while the POWERbot is in cleaning

process.

Point the red light on the floor within 1 m around POWERbot's

location.

PressandholdthePointcleaningbuttontomovetheredlightto

thedesiredspot.ThePOWERbotwillfollowthelightwhilecleaning.

1 m

 

Operating distance of the remote control

Heightoftheremote

control

Operatingdistance

Height of the remote

control

1m 1.5m

Operating distance About2m About2.5m

5 Point cleaning

4 Manual clean mode & Direction

control

Selecttomoveforward

Selecttoturnleft

Selecttoturnright

 Movingbackwardisnotavailable.

Referto

page19

1

2

4

3

5

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 17 2016-05-24 오전 10:54:50

ENGLISH-18

Name of each part

1

5

2

3

4

6

3

4

7

8

9

Top

1. Displaypanel

2. Dustbinholder

3. Remotecontrolsignalreceiver

4. Virtualguardsensor

5. Obstaclesensor

6. Dustbin

7. Camera

8. Dustbinhandle

9. Bumpersensor

1

4

2

6

5

4

7

4

8

9

3

Bottom

1. Chargepins

2. Petbrush

3. Petbrushcover

4. Cliffsensor

5. Roller

6. Batterycover

7. Petbrushcoverbutton

8. Drivingwheel

9. Emergencyswitch

13 149 121110

6

17

16

3

4

5

8

1

7

2

15

Display panel

1. Mute

2. InformationIndicator

3. Filterinspection

4. SmartControlOff/Onindicator

5. Wi-Fi

6. Batteryindicator

7. One-time/Dailyschedule

8. Numberdisplay

9. Spotcleanmode

10.Manualcleanmode

11.Quietmode

12.Normalmode

13.Maxmode

14.Dustsensor

15.Spotcleaningbutton

16.Start/Stopbutton

17.Rechargingbutton

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 18 2016-05-24 오전 10:54:50

ENGLISH-19

Setting time/schedule

Only Auto clean mode can be scheduled.

Setting the time

YoumustsetthecurrenttimebeforeusingtheOne-time/dailyschedule.

Start setting Select "Hour" Select "Minute"

Select "AM/PM"Setting complete

Skip to previous, next setting

Setting the schedule

Setting/cancellingtheschedulecanonlybedonewhilePOWERbotisdockedonthedockingstation.

Start setting Select "One-time" or

"Daily" schedule

Select "Hour"

Select "Minute"Select "AM/PM"Setting complete

Skip to previous, next setting

Cancelling during setup

fSettingwillbecanceledautomaticallywhenthere'snoinput

for7seconds

Cancelling One-time/Daily schedule

When both One-time/

Daily schedule is set

or or

Pressfor3sec. Selecttheschedule Cancelcomplete

When either one of

One-time or Daily

schedule is set

Pressfor3sec.

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 19 2016-05-24 오전 10:54:51

ENGLISH-20

Cleaning and maintaining

You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.

Cleaning the dustbin

Cleanthedustbinwhenfilterinspectionindicator( )turnsonorifthere'stoomuchdustinthedustbin.

1

Remove the dustbin

2

Remove the dustbin

cover

3

Remove dust in the

dustbin and cyclone

unit

"Click"

4

Detach the cyclone unit

from the dustbin cover

then wash the dustbin

and the filter

5

Reassemble the

dustbin

6

Reinsert the dustbin

into the main body until

it clicks

Cleaning the sensors and the camera

Lightly wipe with soft cloth. Do not use water or cleaning solutions.

Camera

Frontsensor

window

Rearsensor

window

Cliffsensors

SR9300K_5ge_DJ68-00743H-00_SB.indb 20 2016-05-24 오전 10:54:53

Leht laaditakse ...

Samsung SR20K9350WK Kasutusjuhend

Samsung SR20K9350WK Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid