Ferm PGM1007 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Ferm

Mudel: PGM1007

Tüüp: Kasutusjuhend

www.ferm.com

Art. no. PGM1007

FGG-900

SLO

EST

RUS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 04

 

NOVODILAZAUPORABO 13

 

 

 

KASUTUSJUHEND 31

 

 

0903-27.2

Ferm2

Fig. 1









Ferm 3

(0.70 - 0.80 mm)

Fig. 4Fig. 3

Fig. 5

Ferm4



AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ

SZÁMOK MEGFELELNEK A 2 + 3. OLDAL

KÉPEINEK



UTASÍTÁSOK

Kérjük, az Ön és mások biztonsága

érdekében figyelmesen olvassa el ezt

a tájékoztatót, mielőtt használni

kezdené a készüléket. Ez segít abban,

hogy könnyebben megértse a

szerkezet működését, és ne vállaljon

felesleges kockázatot. Tartsa ezt a

használati utasítást biztonságos

helyen, mert később szükség lehet rá.

TARTALOM

1. A készülék leírása

2. Biztonsági utasítások

3. Használat

4. Szerviz és karbantartás



BEVEZETÉS

Az generátor rendeltetése, hogy áramot

szolgáltasson egy 2 ütemű belsőégésű

motor segítségével. Segítségével terepen is

használhat elektromos eszközöket a hálózati

elektromosság hiánya ellenére.



Névleges feszültség | AC 230 V

Névleges frekvencia (AC) | 50 Hz

Névleges kimenet | 650 W

A csatlakoztatható fogyasztók

bemeneti teljesítménye | 720 W

Eszköz osztálya | I

Tömeg | 17 kg

Méretek | 382x325x319 mm

Kültéri zajszint (Lwa) | 91,0 dB(A)

    

| benzin

Henger elrendezés | Döntött, 1 henger

Max. teljesítmény | 1,5 kW

Üzemórák | 5,8 h

Üzemanyag | Ólommentes benzin

Üzemanyagtartály

kapacitása | 4,2 L

ALKATRÉSZEK

1. ábra

1. Üzemanyagtartály

2. Üzemanyagtartály-sapka

3. Váltóáramú dugaszolóaljzat

4. Váltóáram kapcsoló

5. Motorkapcsoló

6. Szívatókar

7. Visszaugró indító

8. Üzemanyagcsap

9. Légszűrőfedél

10. Gyújtógyertya



Szimbólummagyarázat

Ebben a kézikönyvben és/vagy a készüléken az

alábbi szimbólumok használatosak:

Az Európai Unió vonatkozó fő

direktíváinak biztonsági szabványaival

összhangban

Megsérülhet a berendezés és/vagy

balesetveszély

Áramütés veszélye

Olvassa el a használati utasítást

Senkit ne engedjen közel a géphez

Ne tegye ki esőnek

Ferm 5

Kültéri zaj

Magas hőmérséklet veszélye

Figyelem: a gépet alkotó alkatrészek

közül néhány magas hőmérsékletűre

hevülhet.

A meghibásodott vagy

használhatatlanná vált elektromos

berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Személyek

• Soha ne engedje hogy gyermekek,

vagy a használati utasítást nem ismerő

személyek használják a készüléket. A helyi

szabályozások korlátozhatják a működtető

életkorát.

• Mindig jól szellőző helyen, a szabadban

használja a készüléket. A kipufogó gáz

mérgező szén-monoxidot tartalmaz.

• Mindig állítsa le a motort az

üzemanyagtartály feltöltése előtt,

és tisztítsa meg a készüléket az

üzemanyagtartály feltöltése után.

• Ne lélegezze be a benzin gőzöket.

Elektromosság

• Ne érintse a generátort nedves kézzel.

• Ne működtesse a generátort nedves

környezetben.

• Ne működtesse a generátort víz közelében.

• Soha ne kössön össze két generátort.

• Soha ne csatlakoztassa a generátort

hálózati áramforráshoz.

• Ügyeljen arra, hogy minden felhasznált

hosszabbító kábel jó állapotban legyen és

a feladatnak megfelelő terhelhetőséggel

rendelkezzen.

• A vezetékek csatlakoztatása előtt

ellenőrizze a táblázat alapján, hogy a

generátorra eső terhelés megfelel-e a

kapacitásának.



• A kipufogó rendszer kellően forró ahhoz,

hogy meggyújtson egyes anyagokat:

- A működtetés során tartsa a generátort

legalább 1 méter távolságban

az épületektől és minden más

berendezéstől.

- tartsa távol a gyúlékony anyagokat a

generátortól.

• A kipufogó nagyon felforrósodik működtetés

közben, és egy ideig forró marad a motor

kikapcsolása után is:

- Hagyja a motort lehűlni, mielőtt zárt

helyen tárolná a generátort.

- Ne érintse a forró kipufogót kezeivel.

• A benzin rendkívül gyúlékony és bizonyos

körülmények között robbanásveszélyes.

Ne dohányozzon, és kerülje el láng vagy

szikrák keletkezését azon a helyen,

ahol a generátort feltöltik, vagy ahol az

üzemanyagot tárolják.

• Az üzemanyag gőzök rendkívül

gyúlékonyak és begyulladhatnak a

motor beindítását követően. A generátor

beindítása előtt ellenőrizze, hogy minden

kiömlött üzemanyagot feltörölt-e.

• Soha ne árnyékolja le a generátort ruhával

vagy egyéb cikkekkel.

3. HASZNÁLAT

A GENERÁTOR BEINDÍTÁSA ELÃTT

A földelőberendezés

A generátor földelőcsatlakozása

annak nem elektromosan vezető

fémes részeit és az egyes edények

földelőberendezéseit csatlakoztatja a generátor

keretéhez.

A földelőberendezés üzembehelyezése előtt

kérje ki elektromos végzettséggel rendelkező

szakember, szakellenőr véleményét vagy

a helyi kirendeltség szaktanácsait, akik az

érvényes előírások és törvények alapján

jogosultak a generátor tervezett üzemét

szakvéleményezni.



Csavarja le a tartály zárófedelét. Vegye le a

mérőedényt és illessze a tartály zárófedelének

alján lévő mélyedésbe. Csavarja vissza a

zárófedelet a tartályra.

A mellékelt csavarokkal rögzítse a

hordfogantyút a tartályhoz.

Fontos! Használat előtt töltse fel a tartályt 50:1

arányú keverékbenzinnel. A keverési arányt ld.

az alábbi táblázatban.

Ferm6

Használja a tartályban lévő mérőedényt. Egy-

egy fokozat 20 ml-rel egyenlő. Jól keverje fel a

keveréket.



Ólommentes benzin Kétütemű olaj

1 l 20 ml

2 l 40 ml

3 l 60 ml

4 l 80 ml

Általános használathoz megfelel a „bármilyen

hőmérsékletnél használható” 10W-30 olaj.

≤0°C SAE#10

0°C – 25°C SAE#20

25°C – 35°C SAE#30

≥ 35°C SAE#40

A tartály feltöltése

• Csak keverékbenzint használjon

• Minden elektromos kábelt válasszon le

• Az elektromos kapcsolókat kapcsolja ki

• Ne töltse túl a tartályt, az üzemanyagszint

felett maradjon hely egy levegőrétegnek

• Mindig jól csavarja rá a tartályra a

zárófedelet

• A kiömlött üzemanyagot takarítsa fel

• Ne dohányozzon, amíg a generátor

működésben van

Mindig legyen körültekintő!

A generátor beindítása

1 + 3 + 4. ábra

1. Fordítsa el az üzemanyag csapot (8).

2. Kapcsolja be a motor kapcsolóját (5).

3. Mozdítsa a szívatókart (6) zárt pozícióba

(a bemelegedett motor újraindításához

hagyja a szívatókart nyitott vagy félig nyitott

helyzetben).

4. Húzza lassan az indítózsinórt, amíg

megakaszkodik, majd húzza meg hirtelen a

motor beindításához (7).

5. Hagyja a motort járni, amíg bemelegszik,

majd mozdítsa a szívatókart nyitott állásba

(6).



• Indítsa be a generátort.

• Dugja be az elektromos készülék dugaszát.

A generátor leállítása

1 + 4. ábra

1. húzzon ki minden vezetéket (5)

2. állítsa “OFF” helyzetbe a motor kapcsolóját

(5)

3. zárja el az üzemanyag csapot (8)

4. SZERVIZ ÉS KARANTARTÁS

Rendszeres karbantartás

Naponta (működtetés előtti ellenőrzés)

• Ellenőrizze nincsenek-e repedések vagy

más hibák az üzemanyag tömlőn. Cserélje

ki, ha szükséges.

• Ellenőrizze nem ereszt-e a kipufogó

rendszer. Szorítsa meg vagy cserélje ki a

tömítést, ha szükséges.

• Ellenőrizze a fojtás működését

• Ellenőrizze az indító működését



• Ellenőrizze a gyújtógyertya állapotát. Állítsa

be a rést és tisztítsa meg. Cserélje ki, ha

szükséges.



• Tisztítsa meg az üzemanyag csapot és

az üzemanyag szűrőt. Cserélje ki, ha

szükséges.

• Ellenőrizze a szerelvényeket és

rögzítéseket. Cserélje ki, ha szükséges.



• Keressen fel egy specializált szerviz

központot, és ellenőriztesse a

szelephézagot.

• Ellenőrizze, nem károsodott-e a

hűtőrendszer ventillátora.



2. ábra

• Távolítsa el a gyújtógyertya sapkáját, és

távolítsa el a gyújtógyertya köré rakódott

szennyeződéseket.

• Vegye ki a gyújtógyertyát (10) a mellékelt

gyertya kulccsal.

• Vizsgálja meg a gyertyát. Barna színűnek

kell lennie.

• Mérje meg a rést (érintkezési pontok

távolságát) egy megfelelő mérőeszközzel. A

résznek 0,7 - 0,8 mm méretűnek kell lennie.

Ferm 7

Módosítsa a rést, ha szükséges, óvatosan

meggörbítve az oldalsó elektródát.

• Cserélje ki a gyújtógyertyát ha az

elektródák elhasználódtak, vagy ha a

szigetelés repedezett vagy károsodott.

• Óvatosan helyezze vissza a gyertyát

kézzel, elkerülve a keresztbekötést.

• Helyezze vissza a gyertyát a megfelelő

forgatónyomatékkal: 20 Nm.

• Csatlakoztassa a gyújtógyertya sapkáját.



• Várja meg, amíg lehűl a kipufogó.

• A kipufogó szűrő eltömődhet a szén

lerakódásoktól.

• Csavarja le a csavaros kupakot és vegye ki

a kipufogó szűrőt.

• Tisztítsa meg a szűrőt egy drótkefével,

majd helyezze vissza.

• Cserélje ki a kipufogó szűrőt., ha az

elhasználódott.



• Vegye ki a légszűrő fedelét (9).

• Vegye ki a szűrő elemet, és mossa meg

alaposan oldószerben.

• Öntsön egy kevés olajat a szűrőelemre,

majd finoman nyomkodja ki a felesleges

olajat.

• Helyezze vissza a szűrőelemet és a

légszűrő fedelét.

• Ellenőrizze, hogy a szűrő fedele körben

mindenütt jól záródjon.

Ne működtesse a készüléket, ha a

légszűrő elem nincs a helyén.

Soha ne helyezze a készülékre a

nedves (oldószeres) szűrőt.



• Az üzemanyag csap szűrőjének

eltávolításához egyszerűen oldja ki az

üzemanyagtartály alján lévő serleget.

• Egy kisméretű csavarkulccsal szerelje le a

csapot.

• Tisztítsa meg és mossa meg a szűrőt és a

csapot, majd helyezze vissza.

HIBAELHÁRÍTÁS



• Ellenőrizze, rendelkezik-e elegendő

üzemanyaggal

• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva az

üzemanyag csap

• Ellenőrizze, be van-e kapcsolva a motor

kapcsoló

• Vegye ki a gyújtógyertyát, csatlakoztassa

a gyújtógyertya vezetékét és földelje a

generátoron. Húzza meg finoman az

indítózsinórt és figyelje, lát-e szikrát. Ha

nincs szikra, cserélje ki a gyújtógyertyát.



indul

• Ellenőrizze, hogy tiszta-e az üzemanyag

csap szűrője

• Ellenőrizze, nem tömődött-e el az

üzemanyag vezeték

• Ellenőrizze, nem tömődött-e el a karburátor

A motor nem indul

• Tisztítsa meg vagy cserélje ki a

gyújtógyertyát

• Ellenőrizze a gyújtórendszert – ha hibás,

lépjen kapcsolatba a szerviz központtal

• Ellenőrizze a kompressziót – ha gyenge,

lépjen kapcsolatba a szerviz központtal

• Ellenőrizze, nem lazult-e ki a henger feje –

húzza meg a csavarokat

• Ellenőrizze, nem sérült-e a henger fej

tömítése – cserélje ki, ha szükséges

TISZTÍTÁS

A burkolatot rendszeresen tisztítsa meg egy

puha ruhával, lehetőleg minden használat

során. A ventillátorokat tisztítsa meg a portól és

a szennyeződésektől.

A makacs szennyeződéseket egy puha,

szappanos vízzel átitatott ronggyal távolítsa

el. Ne használjon oldószert, például benzint,

alkoholt, ammóniát stb., mert ezek az anyagok

kárt tehetnek a műanyag részekben.



• Folyassa le az üzemanyagtartályt,

üzemanyag csapot, a porlasztóúszóházat

és a karburátort.

• Töltsön 1 bögrényi motorolajat az

üzemanyagtartályba és rázza meg a

generátort, az olaj eloszlatásához a

tartályban. Folyassa le a felesleges olajat.

Ferm8

• Vegye ki a gyújtógyertyát és töltsön be 1

kanál motorolajat, húzza meg többször az

indítózsinórt, úgy, hogy az indító kapcsoló

KI legyen kapcsolva. Helyezze vissza a

gyújtógyertyát.

• Húzza meg az indítózsinórt, amíg érzi a

kompressziót és ne húzza tovább.

• Tisztítsa meg a generátor külső felszínét és

burkolatát rozsdásodást gátló szerrel.

• Helyezze a generátort egyenletes felszínre,

és takarja le egy tiszta ruhával.

MEGHIBÁSODÁSOK

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy

alkatrész kopása után, kérjük, forduljon a

garanciajegyen feltüntetett szervizhez. Ennek a

kézikönyvnek a hátulján talál egy perspektivikus

bontott részábrázolást, amely a rendelhető

alkatrészeket mutatja.

KORNYEZET

A szállítás során bekövetkező esetleges

sérülések elkerülése érdekében a gép

meglehetősen erős csomagolásban kerül

leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük,

hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő

szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy

használhatatlanná vált elektromos

berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

Garancia

Olvassa el a mellékelt garancia levélben

található feltételeket.

GENERÁTOR



ÔÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE

VZTAHUJÍ K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2 + 3

BEZPEÔNOSTNÍ POKYNY A NÁVOD K



Pro bezpečnost své vlastní osoby i

osob ostatních si laskavě před

použitím výrobku prostudujte tyto

pokyny. Lépe pak výrobku porozumíte

a vyhnete se zbytečným rizikům. Tento

návod si bezpečně uschovejte, abyste

se k němu mohli v budoucnu vracet.

OBSAH

1. Údaje o výrobku

2. Bezpečnostní pokyny

3. Návod k použití

4. Údržba a servis



ÚVOD

Generátor slouží k výrobě elektřiny pomocí

benzinového čtyřdobého motoru. Díky němu

můžete nyní své elektrické nářadí používat i v

terénu bez ohledu na to, jestli na místo je nebo

není zavedena elektřina.



Jmenovité napětí | AC 230 V stříd.

Jmenovitá frekvence (AC) | 50 Hz

Jmenovitý výkon | 650 W

Maximální příkon | 720 W

Nářadí třídy | I

Hmotnost | 17 kg

Rozměry | 382x325x319 mm

Venkovní hluãnost (Lwa) | 91,0 dB(A)

Ferm 9

    

       

| motor

Uspořádání válců | Šikmé, 1 válec

Maximální výkon | 1,5 kW

Doba provozu | 5,8 h

Palivo | Bezolovnatý benzin

Obsah palivové nádrže | 4,2 litrů



Obr. 1

1. Palivová nádrž

2. Uzávěr palivové nádrže

3. Zásuvka střídavého proudu

4. Vypínač střídavého proudu

5. Vypínač motoru

6. Páčka sytiče

7. Převíjecí startér

8. Uzavírací kohout paliva

9. Kryt vzduchového filtru

10. Zapalovací svíčka





V tomto návodu resp. na výrobku samém jsou

použity tyto symboly:

V souladu se základními

bezpečnostními předpisy platných

evropských směrnic

Nebezpečí poškození materiálu nebo

úrazu

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pročtěte si návod

Nedovolit přístup okolním osobám

Nevystavovat dešti

Venkovní hlučnost

Riziko vysokých teplot

Pozor: přístroj obsahuje některé části,

které mohou dosahovat vysokých

teplot

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

BEZPEÔNOSTNÍ POKYNY

Osoby

• Zařízení nesmějí používat děti ani osoby

neobeznámené s těmito pokyny. Věk

obsluhy může být omezen místními

předpisy.

• Se zařízením pracujte pouze ve

venkovních, dobře větraných prostorách.

Výfukové plyny obsahují jedovatý oxid

(kysličník) uhelnatý.

• Před dolévám paliva do nádrže vždy motor

vypněte a po dolití generátor očistěte.

• Nevdechujte benzinové výpary.



• Nedotýkejte se generátoru vlhkýma rukama

• Nepracujte s generátorem za vlhka.

• Nepracujte s generátorem poblíž vody.

• Nikdy vzájemně nespojujte dva generátory.

• Nikdy generátor nepřipojujte k žádnému

komerčnímu elektrickému vývodu.

• Dbejte, aby používané prodlužovací kabely

byly v bezpečném stavu a měly pro danou

činnost dostatečnou kapacitu.

• Než šňůru zapnete, přesvědčte se, že

zatížení generátoru odpovídá jeho kapacitě

uvedené v tabulce.



• Výfuková soustava se natolik zahřívá,

že dokáže způsobit vznícení některých

materiálů:

- při provozu musí generátor stát

minimálně 1 metr od stavebních objektů

a dalších zařízení;

- v blízkosti generátoru se nesmějí

vyskytovat žádné hořlavé materiály.

• Výfuková soustava se při provozu silně

zahřívá a zůstává žhavá ještě nějakou dobu

po vypnutí motoru:

Ferm10

- Než generátor uložíte do vnitřních

prostor, nechte motor vychladnout.

- Nedotýkejte se horkého výfuku rukama.

• Benzin je mimořádně hořlavý a za určitých

okolností i výbušný. V místech, kde se

do generátoru dolévá palivo nebo kde se

skladuje benzin, se nesmí kouřit a nesmí

tam být otevřený oheň ani jiskry.

• Výpary z paliva jsou vysoce vznětlivé a po

spuštění motoru se mohou vznítit. Pokud

se palivo rozlije, je třeba je před spuštěním

generátoru důkladně vytřít.

• Generátor nikdy nezastiňujte oblečením,

nebo s jinými předměty





Zemnicí terminál

Zemnicí terminál generátoru je

připojen k rámu generátoru, ke

kovovým nevodivým částem generátoru a k

zemnicím terminálům jednotlivých nádob.

Před použitím zemnícího terminálu se poraďte

s kvalifikovaným elektrikářem, elektrickým

inspektorem nebo místní agenturou mající

kompetenci s ohledem na místní zákony a

předpisy, které se týkají zamýšleného použití

generátoru.



Odšroubujte kryt nádrže. Sejměte odměrku a

upevněte ji do vyhloubení na dně krytu nádrže.

Kryt nádrže přišroubujte zpět na nádrž.

K připevnění rukojeti na nádrž použijte

přiložené šroubky.

 Před použitím musíte nádrž naplnit

benzinovou směsí v poměru 1:50. Viz tabulka

níže. Použijte odměrku, umístěnou v krytu

nádrže. Jeden dílek představuje 20 ml. Dobře

směs zamíchejte.



Běžný bezolovnatý benzin Olej pro dvoutaktní

motory

1 litr 20 ml

2 litr 40 ml

3 litry 60 ml

4 litry 80 ml

Pro běžný provoz použijte univerzální olej 10W-

30 (pro letní i zimní provoz)

≤0 °C SAE#10

0 °C – 25 °C SAE#20

25 °C – 35 °C SAE#30

≥ 35 °C SAE#40



• Používejte pouze směs benzinu s olejem

• Odpojte všechny síťové kabely

• Vypněte síťové vypínače

• Nepřeplňujte nádrž – nechejte volný prostor

nad hladinou paliva

• Vždy zašroubujte víčko palivové nádrže

• Setřete všechny kapky paliva z povrchu

• Při manipulaci s generátorem nekuřte

Dodržujte vždy všechna upozornění!



Obr. 1 + 3 + 4

1. Otevřete kohout přívodu paliva (8).

2. Zapněte spínač motoru (5).

3. Páčku sytiče (6) nastavte do uzavřené

polohy (při opakovaném spouštění teplého

motoru nechte sytič v otevřené nebo.

pootevřené poloze).

4. Táhněte pomalu za lanko spouštěče, dokud

nezabere, potom prudce zatáhněte, aby

motor naskočil (7).

5. Počkejte, až se motor zahřeje, a páčku

sytiče nastavte do otevřené polohy (6).



• Spusťte generátor

• Zapojte zástrčku elektrického zařízení

Vypnutí generátoru

Obr. 1 + 4

1. Odpojte všechny šňůry (5)

2. Vypněte vypínač motoru (5) (poloha „OFF“)

3. Zavřete kohout přívodu paliva (8)







• Zkontrolovat, zda není popraskaná nebo

jinak poškozená palivová hadice; je-li třeba,

vyměnit.

Ferm 11

• Zkontrolovat těsnost výfukové soustavy;

je-li třeba, dotáhnout nebo vyměnit těsnění.

• Zkontrolovat funkci sytiče.

• Zkontrolovat funkci spouštěče.



• Zkontrolovat zapalovací svíčku, seřídit

vzdálenost elektrod a vyčistit; je-li třeba,

vyměnit.



• Vyčistit kohout přívodu paliva a filtr palivové

nádrže; je-li třeba, vyměnit.

• Zkontrolovat armatury a spojovací materiálů

je-li třeba, vyměnit.



• Kontaktovat specializované servisní

středisko a objednat si kontrolu vůle ventilu.

• Zkontrolovat, zda není poškozen větrák

chladiče.



Obr. 2

• Odpojit koncovku svíčky a z okolí svíčky

odstranit případné nečistoty.

• Pomocí dodaného klíče na svíčky vyjmout

svíčku (10).

• Svíčku zkontrolovat; měla by mít hnědě

opálenou barvu.

• Vhodnou měrkou změřit vzdálenost

elektrod; má činit 0,7 - 0,8 mm. Je-li třeba,

opatrným ohýbáním postranní elektrody

vzdálenost elektrod upravit.

• Pokud jsou elektrody opotřebené nebo je

izolátor prasklý nebo naštíplý, zapalovací

svíčku vyměnit.

• Opatrně rukou svíčku našroubovat tak, aby

se závit nezadřel a nepoškodil.

• Utáhnout svíčku správným momentem 20

Nm.

• Na svíčku nasadit koncovku.



• Nechat výfukovou soustavu vychladnout.

• Izolace výfuku může být zanesena

karbonovou úsadou.

• Sundat čepičku šroubu a izolaci sejmout.

• Izolaci drátěným kartáčem vyčistit a nasadit

zpět.

• Pokud je izolace poškozena, vyměnit ji.



• Vložku kryt filtru (9).

• Vložku filtru vyjmout a dobře v rozpouštědle

promýt.

• Na vložku filtru nakapat trochu oleje a

přebytečný olej opatrně vytlačit.

• Vložku filtru a kryt filtru nasadit zpět.

• Zkontrolovat, zda těsnění všude dokola

dobře sedí.

Motor nikdy nespouštět, pokud není

vložka filtru na svém místě.

Dokud je filtrační vložka navlhlá od

rozpouštědla, nikdy ji do zařízení

nevkládat.



• K vyjmutí filtru palivového kohoutu stačí

jednoduše odmontovat kalíšek na spodu

palivové nádrže.

• Kohout sejmout pomocí malého matkového

klíče.

• Filtr a kalíšek vyčistit a vyprat, potom

nasadit zpět.



Základní kontrola

• Zkontrolovat, zda je v zařízení dostatek

paliva.

• Zkontrolovat, zda je kohout přívodu paliva

otevřený.

• Zkontrolovat, zda je spínač motoru zapnut.

• Zkontrolovat, zda je v motoru dostatek

oleje.

• Generátor má snímač oleje. Když je hladina

oleje příliš nízká, generátor se nespustí.

• Vyjmout zapalovací svíčku, zapojit její

vodič a uzemnit ji ke generátoru. Opatrně

zatáhnout za lanko spouštěče a sledovat,

zda přeskočí jiskra. Pokud nikoli, svíčku

vyměnit.



motor nelze spustit

• Zkontrolovat, zda je čistý filtr palivového

kohoutu.

• Zkontrolovat, zda je čisté vedení paliva.

• Zkontrolovat, zda není zanesený karburátor.



• Vyčistit nebo vyměnit zapalovací svíčku.

Ferm12

• Zkontrolovat zapalovací soustavu – je-li

vadná, kontaktovat servisní středisko.

• Zkontrolovat kompresi – je-li nízká,

kontaktovat servisní středisko.

• Zkontrolovat, zda není volná hlava válce –

utáhnout šrouby.

• Zkontrolovat, zda není poškozeno těsnění

hlavy válce – je-li třeba, vyměnit.



Kryt výrobku pravidelně - nejlépe po každém

použití - čistěte měkkou tkaninou. Udržujte

v čistotě větrací otvory, aby se v nich

nehromadil prach a nečistoty.

Pevně ulpělé nečistoty odstraňte měkkým

hadříkem smočeným v mýdlové vodě.

Rozpouštědla, jako je benzin, alkohol, čpavek

apod., nepoužívejte, mohla by naleptat plastové

součásti.



• Vypustit palivovou nádrž, palivový kohout,

nádržku karburátoru a karburátor.

• Do palivové nádrže nalít kalíšek

motorového oleje a generátorem

zatřást, aby se olej po nádrži rozprostřel.

Přebytečný olej vypustit.

• Vyjmout zapalovací cívku a nalít dovnitř

lžíci motorového oleje, několikrát zatáhnout

za lanko spouštěče, přičemž spínač

spouštěče musí být ve vypnuté poloze

(OFF). Zapalovací svíčku nasadit.

• Za šňůru spouštěče táhnout, dokud není

znát komprese, a zastavit.

• Vnější plochy generátoru a plášť ošetřit

inhibitorem koroze.

• Uložit generátor na rovný povrch přikrýt

čistou suchou tkaninou.

ZÁVADY

Vznikne-li závada na některé součástce,

například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na

zadní straně návodu naleznete schematický

nákres, které součástky lze objednat.



Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení

použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich

proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruční podmínky jsou uvedeny v záručním

listu, který je přiložen zvlášť.

Ferm 13

SLO

GENERATOR



ŠTEVILKE SPODAJ USTREZAJO SLIKAM

NA STRANI 2 + 3

NAPOTKI ZA VARNOST IN UPORABO

Prosimo, da pred uporabo naprave

temeljito preberete ta navodila in sicer

zaradi vaše lastne varnosti in varnosti

drugih. Tako boste vašo napravo bolje

spoznali in se lažje izognili morebitnim

tveganjem. Ta navodila skrbno

shranite, tako da jih boste imeli pri roki

tudi v bodoče, če bo to potrebno.

VSEBINA

1. Podatki o stroju

2. Napotki za varno uporabo

3. Uporaba stroja

4. Servis & vzdrževanje

1. PODATKI O STROJU

UVOD

Generator je namenjen ustvarjanju električne

energije s pomočjo 2-taktnega motorja. Sedaj

boste vaše električno orodje lahko uporabljali

tudi tam, kjer stalna električna napeljava ni

prisotna.



Nazivna napetost | 230 V AC

Nazivna frekvenca (AC) | 50 Hz

Nazivna moč | 650 W

Maks. priključna moč

naprave | 720 W

Razred orodja | I

Teža | 17 kg

Mere | 382x325x319 mm

Hrup (Lwa) | 91,0 dB(A)

    

       

| cinski motor

Razporeditev valjev | Pod kotom, 1-valjni

Maks. obremenitev | 1,5 kW

Čas obratovanja | 5,8 ur

Gorivo | Neosvinčen bencin

Prostornina posode

za gorivo | 4,2 L

SESTAVNI DELI

Slika 1

1. Rezervoar za gorivo

2. Pokrov za gorivo

3. Vtičnica AC

4. Stikalo AC

5. Motorno stikalo

6. Vzvod dušilke

7. Vzvratni starter

8. Pipa za gorivo

9. Pokrov zračnega filtra

10. Vžigalna svečka



UPORABO



V navodilih in na stroju se pojavljajo naslednji

simboli:

V skladu z zadevnimi in veljavnimi

varnostnimi standardi evropskih

direktiv

Nevarnost osebnih poškodb in/ali

materialne škode

Nevarnost električnega udara

Preberite navodilo za uporabo

Nepooblaščene osebe naj se ne

nahajajo v bližini stroja

Ferm14

SLO

Ne izpostavljajte dežju

Hrup (odprt prostor)

Opozorilo: stroj vsebuje dele, ki lahko

dosežejo visoko temperaturo

Poškodovano ali neuporabno

električno napravo odnesite na mesto,

pristojno za reciklažo tovrstnega

materiala.

NAPOTKI ZA VARNO UPORABO

Osebe

• Nikoli ne dovolite, da bi otroci ali osebe,

ki niso seznanjene s temi navodili za

uporabo, generator uporabljale. Prav tako

je potrebno upoštevati lokalne predpise

glede minimalne starosti oseb, ki s strojem

upravljajo.

• Generator uporabljajte le v zunanjih

prostorih z zadostnim prezračevanjem.

Izpušni plini vsebujejo namreč strupen

ogljikov monoksid.

• Pred dolivanjem goriva zmeraj izključite

motor, po dolivanju pa generator očistite.

• Ne vdihujte bencinskih hlapov.

Elektrika

• Če imate mokre ali vlažne roke, se

generatorja ne dotikajte.

• Generatorja ne uporabljajte v mokrih ali

vlažnih prostorih.

• Prav tako generatorja ne uporabljajte v

bližini vode.

• Nikoli ne skušajte med sabo povezati dveh

generatorjev.

• Prav tako generatorja nikoli ne priključite na

standardno vtičnico.

• Uporabljajte samo ustrezno dimenzionirane

in brezhibne kabelske podaljške.

• Pred priključitvijo električnih porabnikov na

generator se prepričajte, da obremenitev

ne bo presegala obremenitve, predpisane v

tabeli.



• Izpušni sistem se med obratovanjem

segreje tako močno, da lahko, če pride v

stik z določenimi materiali, povzroči požar.

Zato:

- naj se generator med obratovanjem

nahaja vsaj 1 m od stavb in druge

opreme.

- naj se generator ne nahaja v bližini

vnetljivih materialov.

• Izpušni sistem se med obratovanjem zelo

segreje in ostane tako vroč še nekaj časa

po prekinitvi obratovanja. Zato:

- pustite, da se motor generatorja ohladi,

in ga šele nato spravite.

- se izpuha ne dotikajte z golimi rokami.

• Bencin je zelo vnetljiv ter pod določenimi

pogoji tudi eksploziven. Zato v prostorih,

kjer skladiščite bencin, in med dolivanjem

goriva ne kadite.

• Bencinski hlapi so prav tako zelo vnetljivi in

se lahko ob zagonu motorja vžgejo. Če ste

gorivo razlili, ga zaradi varnosti pobrišite še

preden zaženete motor generatorja.

• Generatorja ni dovoljeno pokrivati z obleko

in drugimi izdelki.

3. UPORABA

PRED ZAGONOM GENERATORJA

Ozemljen prižemnik

Generator ozemljenega prižemnika

je priključen na okvir generatorja,

kovinske neprevodne dele generatorja in na

ozemljene prižemnike vsake vtičnice.

Pred uporabo ozemljenega prižemnika se

posvetujte z kvalificiranim električarjem, elektro-

nadzornikom ali pa z lokalno agencijo, ki je

pooblaščena za lokalne kode ali predpise, ki se

nanašajo na nameravano uporabo generatorja.



Odvijte pokrov posode za gorivo. Odstranite

merilni vrč in ga pritrdite v vdolbino na dnu

pokrova posode. Pokrov ponovno privijte nazaj

na posodo.

Za pritrditev nosilnega ročaja na posodo

uporabite priložene vijake.

Ferm 15

SLO

Pomembno! Pred uporabo je posodo za gorivo

treba napolniti z mešanico goriva v razmerju

50:1. Glejte spodnjo tabelo.

Uporabite merilni vrč v posodi za gorivo.

Ena merica znaša 20 ml. Mešanico dobro

premešajte.



Običajen neosvinčen bencin Olje za dvotakten

motor

1l 20ml

2l 40ml

3l 60ml

4l 80ml

Za splošno uporabo lahko uporabite olje za

»vse temperature 10W-30

≤0 °C SAE#10

0 °C – 25 °C SAE#20

0 °C – 25 °C SAE#30

≥ 35 °C SAE#40



• Uporabljajte le bencinsko mešanico.

• Odstranite vse električne napajalne kable.

• Gumbe za vklop/izklop izključite.

• Nikoli ne napolnite preveč – na vrhu pustite

zračen prostor.

• Pokrovček za gorivo vedno privijte nazaj.

• Polito gorivo počistite.

• Medtem ko upravljate generator, nikoli ne

kadite.

Vedno bodite previdni!



Slika 1 + 3 + 4

1. Odprite pipico za dovod goriva (8).

2. Vključite motorno stikalo (5).

3. Vzvod za hladen vžig (6) premaknite v

zaprti položaj (če želite že nekoliko ogret

motor ponovno zagnati, premaknite vzvod v

odprti ali polodprti položaj).

4. Narahlo povlecite jekleno vrv zaganjalnika.

Ko boste začutili upor, pa vrvico sunkovito

povlecite in tako zaženite motor (7).

5. Motor pustite nekoliko časa teči, da se

ogreje, nato pa vzvod za hladen vžig

premaknite v odprti položaj (6).





• Zaženite generator.

• Povežite vtič električne naprave.



Slika 1 + 4

1. Izvlecite vse vtikače (5)

2. Izključite motorno stikalo (položaj “OFF” (5)

3. Zaprite pipico za dovod goriva (8)







• Preverite brezhibnost cevi za dovod goriva

in jih po potrebi zamenjajte.

• Preverite brezhibnost izpušnega sistema.

Netesna mesta zatesnite in po potrebi

zamenjajte tesnila.

• Preverite delovanje mehanizma za hladen

vžig.

• Preverite delovanje ročnega zaganjalnika.



• Preverite stanje vžigalne svečke. Očistite jo,

nastavite pravilen razmik med elektrodama

oziroma jo po potrebi zamenjajte.



• Očistite pipico za dovod goriva in filter za

gorivo. Po potrebi zamenjajte.

• Preverite brezhibnost armature in pritrdilnih

elementov ter jih po potrebi zamenjajte.



• Pokličite servis, kjer bodo preverili ustrezno

nastavitev ventilov.

• Preverite brezhibnost ventilatorja hladilnega

sistema.



Slika 2

• Odvijte vžigalno svečko in odstranite

umazanijo okoli priključnega mesta le-te.

• Vžigalno svečko (10) odvijte s pomočjo

priloženega ključa.

• Preverite stanje vžigalne svečke. Biti mora

suha in rjave barve.

Ferm16

SLO

• S primernim merilom izmerite razmik med

elektrodama. Le-ta mora znašati od 0,7

- 0,8 mm. Po potrebi nastavite pravilen

razmik in sicer tako, da previdno upognete

stransko elektrodo.

• Vžigalno svečko zamenjajte, če sta

elektrodi preveč obrabljeni ali če ugotovite,

da je poškodovana izolacija svečke.

• Da svečke ne bi privili prečno na navoj oz.

nepravilno, jo sprva privijte z roko.

• Svečko privijte z navorom 20 Nm.

• Nato namestite še kapo vžigalne svečke.



• Počakajte, da se izpuh ohladi.

• Zaščita izpuha bo morda obdana z

oblogami ogljika.

• Odstranite kapo vijaka in zaščito izpuha.

• Zaščito očistite s pomočjo žičnate krtače in

jo ponovno namestite.

• Če je zaščita izpuha poškodovana, jo

zamenjajte.



• Odstranite pokrov zračnega filtra (9).

• Odstranite filter in ga sperite s pomočjo

topila.

• Na filter vlijte majhno količino olja in z

občutkom iztisnite odvečno količino.

• Zamenjajte filter in pokrov zračnega filtra.

• Preverite, ali je pokrov tesen.

Motorja ne zaganjajte, če zračni filter

ni nameščen.

Mokrega filtra (topilo) nikoli ne

odlagajte na napravo.



• Da bi odstranili filter pipice za dovod goriva,

preprosto odstranite ohišje filtra na dnu

posode za gorivo.

• Pipico lahko odstranite s pomočjo

majhnega ključa za matice.

• Očistite in sperite filter in ohišje filtra ter po

potrebi zamenjajte.

UGOTAVLJANJE IN ODPRAVA OKVAR



• Preverite, ali imate dovolj goriva.

• Preverite, ali je pipica za dovod goriva

odprta.

• Preverite, ali je stikalo za zagon motorja

vključeno.

• Z občutkom povlecite vrvico zaganjalnika

in poglejte, ali je iskra prisotna. Če ni,

zamenjajte vžigalno svečko.





• Preverite, ali je filter pipice za dovod goriva

čist.

• Preverite, ali je napeljava za gorivo čista

oziroma prehodna za gorivo.

• Preverite, ali je uplinjač zamašen.



• Očistite ali zamenjajte vžigalno svečko.

• Preverite delovanje vžigalnega sistema.

Če ta ne deluje pravilno, pokličite servisno

službo.

• Preverite kompresijo. Če je ta nizka,

pokličite servisno službo.

• Preverite, ali je glava valja ustrezno privita.

Če ni, privijte vijake na glavi.

• Preverite, ali je tesnilo med valjem in glavo

poškodovano in ga po potrebi zamenjajte.



Ohišje je potrebno čistiti redno in sicer z mehko

krpo. Če je možno, storite to po vsaki uporabi.

Hladilne reže morajo biti zmeraj čiste.

Trdovratno umazanijo odstranite s pomočjo

z mehko krpo, navlaženo z milnico. Za

čiščenje ne uporabljajte topil kot npr. Bencina,

alkohola, amoniaka ipd., saj lahko te tekočine

poškodujejo plastične dele naprave.



• Iz posode za gorivo, pipice, lončka uplinjača

in uplinjača samega odstranite gorivo.

• V posodo za gorivo vlijte 1 skodelico

motornega olja. Nato generator nekajkrat

pretresite, tako da se bo olje enakomerno

razporedilo po notranjosti posode za gorivo.

Odvečno olje nato izlijte.

• Odstranite vžigalno svečko in vlijte 1 žlico

motornega olja, nekajkrat povlecite vrvico

zaganjalnika, stikalo za zagon motorja pa

mora biti pri tem izključeno. Zamenjajte

vžigalno svečko.

• Vrvico zaganjalnika povlecite toliko,

da boste začutili kompresijo, in jo nato

izpustite.

Ferm 17

• Očistite zunanjost generatorja in nanesite

sredstvo za preprečevanje rje.

• Generator postavite na ravna tla in ga

pokrijte s suho krpo.

OKVARE

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega

dela, pokličite servisno službo. Naslov je

označen na garancijskem listu. Na zadnji strani

tega priročnika je povečan prikaz posameznih

delov, ki jih lahko naročite.

OKOLJE

Orodje transportiramo v krepki embalaži da

ga zavarujemo pred poškodbami. Večino

embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi

na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to

namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Poškodovano ali neuporabno

električno napravo odnesite na mesto,

pristojno za reciklažo tovrstnega

materiala.



Pogoje v zvezi z garancijo lahko preberete na

posebnem priloženem kartonu.





CYFRY ZAMIESZCZONE W PONIŻSZYM

TEKŚCIE ODNOSZĄ SIĘ DO RYSUNKÓW NA

STRONIE 2 + 3





Dla własnego bezpieczeństwa oraz

bezpieczeństwa innych osób, prosimy

o uważne przeczytanie instrukcji przed

przystąpieniem do użytkowania

urządzenia. Pozwala to na

zrozumienie zasady działania produktu

oraz uniknięcie zbędnego ryzyka.

Należy przechowywać ją w

bezpiecznym miejscu, aby można z

niej było skorzystać w razie potrzeby.



1. Dane techniczne

2. Instrukcje dotyczńce bezpieczeństwa

3. Uźytkowanie

4. Serwis i konserwacja





Agregat prądotwórczy służy do wytwarzania

prądu z wykorzystaniem 2 suwowego silnika

spalinowego. Pozwala na korzystanie z

narzędzi ręcznych o napędzie elektrycznym

na zewnątrz pomieszczeń w przypadku braku

dostępu do sieci elektrycznej.



Napięcie znamionowe | 230 V

Częstotliwość

znamionowa | 50 Hz (AC)

Moc znamionowa | 650 W

Maks. pobór mocy

urządzenia | 720 W

Klasa urządzenia | I

Ciężar | 17 kg

Wymiary | 382x325x319 mm

Poziom hałasu przy

pracyna wolnym

powietrzu (Lwa) | 91,0 dB(A)

Ferm18

    

       

       

| benzynowy

Ustawienie cylindrów | Poprzeczne,

| 1 cylinder

Maks. moc wyjściowa | 1,5 kW

Czas pracy | 5,8 h

Paliwo | Benzyna bezołowiowa

Pojemność zbiornika

paliwa | 4,2 L

ELEMENTY PRODUKTU

Rys. 1

1. Zbiornik paliwa

2. Korek zbiornika paliwa

3. Gniazdo prądu zmiennego

4. Przełącznik prądu zmiennego

5. Przycisk włączania/wyłączania silnika

6. Dźwignia przepustnicy

7. Rozrusznik mechaniczny

8. Zawór paliwowy

9. Pokrywa filtra powietrza

10. Świeca zapłonowa







W niniejszej instrukcji i lub/na urządzeniu

stosowane są następujące oznaczenia:

Zgodne z podstawowymi

obowiązującymi normami

bezpieczeństwa dyrektyw unijnych

Niebezpieczeństwo uszkodzenia

materiału i/lub obrażeń ciała

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Przeczytaj instrukcję

Osoby postronne powinny pozostać w

bezpiecznej odległości

Nie wystawiać na działanie deszczu

Hałas przy pracy na wolnym powietrzu

Ryzyko wysokich temperatur

Uwaga: Niektóre części maszyny

mogą nagrzewać się do wysokich

temperatur

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenie elektryczne lub

elektroniczne musi być utylizowane w

odpowiedni sposób.







• Pod żadnym pozorem nie należy dopuścić

do użytkowania urządzenia przez dzieci

lub osoby nie znające instrukcji obsługi

urządzenia. Wiek osoby obsługującej

może być ograniczony na mocy lokalnych

przepisów.

• Urządzenie można używać jedynie na

wolnym powietrzu przy zapewnieniu dobrej

wentylacji. Spaliny zawierają trujący tlenek

węgla.

• Urządzenie należy bezwzględnie

wyłączyć przed przystąpieniem do

ponownego napełnienia zbiornika paliwa.

Po napełnieniu zbiornika należy zawsze

wyczyścić urządzenie.

• Nie należy wdychać oparów benzyny.



• Nie należy dotykać agregatu mokrymi

rękami.

• Nie należy używać agregatu w wilgotnym

otoczeniu.

• Nie należy używać agregatu w pobliżu

wody.

• Pod żadnym pozorem nie należy łączyć

razem dwóch agregatów.

• Pod żadnym pozorem nie należy podłączać

agregatu do gniazd przeznaczonych do

użytku publicznego.

• Należy sprawdzić, czy przewody

przedłużacza są w odpowiednim stanie i

czy ich przepustowość jest wystarczająca

do danej pracy.

Ferm 19

• Przed podłączeniem jakichkolwiek

przewodów należy sprawdzić, czy

obciążenie agregatu mieści się w granicach

jego wydajności określonej w tabeli.



• Układ wydechowy rozgrzewa się do

poziomu wystarczającego do zapalenia się

niektórych materiałów:

- w czasie pracy agregat powinien

znajdować się w odległości

przynajmniej 1 metra od zabudowań

oraz od innych urządzeń.

- w pobliżu urządzenia nie powinny

znajdować się materiały łatwopalne.

• W czasie pracy urządzenia wydech bardzo

się rozgrzewa i jeszcze przez chwilę po

zatrzymaniu urządzenia utrzymuje wysoką

temperaturę:

- Przed wstawieniem urządzenia do

pomieszczenia, w którym będzie

przechowywane, należy zaczekać aż

silnik ostygnie.

- Rozgrzanego wydechu nie należy

dotykać rękami.

• Benzyna jest substancją wyjątkowo

łatwopalną. W niektórych warunkach

może dojść do wybuchu. W czasie

uzupełniania poziomu paliwa lub w miejscu

przechowywania benzyny nie należy

palić papierosów oraz wykonywać innych

czynności związanych z pojawieniem się

ognia lub iskier.

• Opary paliwa są wyjątkowo łatwopalne i

oże dojść do ich zapłonu po uruchomieniu

silnika. Przed uruchomieniem agregatu

należy sprawdzić, czy usunięte zostały

ewentualne pozostałości rozlanego paliwa.

• Nigdy nie przykrywać prądnicy ubraniami

lub innymi przedmiotami.





AGREGATU

Terminal uziemiający generatora jest

podłączony do oprawy generatora, do

metalowych nie przewodzących części

generatora oraz do terminali uziemiających

poszczególnych pojemników.

Przed użyciem terminali uziemiających należy

zaczerpnąć informacji u fachowego elektryka,

inspektora elektrycznego lub w miejscowej

agencji, która ma odpowiednie kompetencje

zgodne z miejscowymi przepisami oraz

ustawami dotyczącymi planowanego użycia

generatora.



Odkręć osłonę zbiornika. Wyjmij pojemnik z

podziałką i włóż go we wgłębienie na spodzie

osłony zbiornika. Przykręć osłonę zbiornika

z powrotem do zbiornika. Przy pomocy

dołączonych śrub przymocuj uchwyt do

przenoszenia do zbiornika.

 Przed rozpoczęciem użytkowania

generatora zbiornik należy wypełnić mieszanką

benzyny i oleju w stosunku mieszania 50:1.

Skorzystaj z tabeli poniżej.

Użyj pojemnika z podziałką wewnątrz zbiornika.

Jeden stopień podziałki równa się 20 ml.

Dobrze wymieszaj oba składniki mieszanki.



Zwykła benzyna bezołowiowa Olej do silników

dwusuwowych

1l 20 ml

2l 40 ml

3l 60 ml

4l 80 ml

Do ogólnych zastosowań można używać oleju

uniwersalnego „do wszystkich temperatur”

10W-30

≤0°C SAE#10

0°C – 25°C SAE#20

25°C – 35°C SAE#30

≥ 35°C SAE#40



• Używać tylko mieszanki benzyny z olejem

• Odłączyć wszelkie przewody zasilania

• Przestawić wszelkie włączniki w położenie

wyłączenia

• Nie przepełniać – pozostawić wolną

przestrzeń nad poziomem paliwa

• Zawsze przykręcać korek wlewu paliwa do

oporu

• Usuwać wszelkie rozlane paliwo

• Nie palić podczas obsługi generatora

Ferm20

Zachowaj ostrożność!

Uruchamianie agregatu

Rys. 1 + 3 + 4

1. Odkręć kranik paliwa (8).

2. Ustaw włącznik silnika w pozycji „włączony”

(5).

3. Przełóż dźwignię przepustnicy (6) do

położenia zamkniętego, (aby ponownie

uruchomić rozgrzany silnik, pozostaw

dźwignię przepustnicy w położeniu

otwartym lub pół-otwartym).

4. Pociągnij powoli za linkę rozrusznika

do momentu zaprzęgnięcia. Następnie

pociągnij ją gwałtownie, aby uruchomić

silnik (7).

5. Poczekaj aż silnik się rozgrzeje, a

następnie przełóż dźwignię przepustnicy do

położenia otwartego (6).





• Uruchomić prądnicę

• Włożyć wtyczkę urządzenia elektrycznego

Zatrzymywanie agregatu

Rys. 1 + 4

1. Wyłącz z sieci wszystkie przewody (5)

2. Ustaw włącznik silnika w pozycji

„WYŁĄCZONY” (5)

3. Zakręć kranik paliwa (8)









• Sprawdź, czy przewód paliwowy nie jest

pęknięty lub w inny sposób uszkodzony.

Dokonaj jego wymiany, jeśli to konieczne.

• Sprawdź układ wydechowy pod kątem

ewentualnych nieszczelności. Popraw

położenie uszczelki lub wymień ją, jeśli to

konieczne.

• Sprawdź działanie przepustnicy

• Sprawdź działanie rozrusznika

mechanicznego





• Sprawdź świecę. Ustaw przerwę iskrową.

Wymień świecę, jeśli to konieczne.





• Oczyść kranik paliwa oraz filtr paliwa.

Wymień, jeśli to konieczne.

• Sprawdź łączniki i elementy mocujące.

Wymień, jeśli to konieczne.





• Skontaktuj się ze specjalistycznym centrum

serwisowym w celu sprawdzenia luzu

zaworowego.

• Sprawdź wiatraczek układu chłodzenia pod

kątem ewentualnych uszkodzeń



Rys. 2

• Zdejmij kapturek świecy, i usuń wszelkie

zanieczyszczenia nagromadzone wokół

świecy.

• Wykręć świecę (10) przy pomocy

dołączonego klucza do świec.

• Sprawdź świecę. Nie powinno być na niej

śladów zalania.

• Zmierz przerwę (przerwę iskrową świecy)

przy pomocy odpowiedniego przyrządu

pomiarowego. Przerwa powinna wynosić

0,7 - 0,8 mm. Jeśli to konieczne, wyreguluj

przerwę, ostrożnie nachylając elektrodę

boczną.

• Jeśli elektrody wykazują oznaki zużycia

lub, jeśli izolator świecy jest pęknięty lub

wyszczerbiony – wymień świecę.

• Ostrożnie zamontuj świecę ręcznie, co

pozwoli uniknąć jej krzywego wkręcenia.

• Wkręć świecę z momentem dokręcenia o

wartości 20 Nm.

• Załóż kapturek świecy.



• Poczekaj, aż wydech ostygnie.

• Osłona wydechu może zostać zablokowana

osadami węglowymi.

• Odkręć nakrętkę gwintowaną i zdejmij

osłonę wydechu.

• Oczyść osłonę szczotką drucianą i zamocuj

osłonę ponownie.

Leht laaditakse ...

Ferm PGM1007 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Ferm

Mudel: PGM1007

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Ferm PGM1007 Instrukcja obsługi
slovenčina: Ferm PGM1007 Používateľská príručka

Ferm PGM1007 Kasutusjuhend

Ferm PGM1007 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid