Ferm PGM1004 Kasutusjuhend

www.ferm.com 0706-04.2

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

PL Reservado o direito a modificaćões

LT Akeitimų objektas

LV Var tikt veiktas izmaiņas

EST Võimalikud on muudatused

RUS Технические характеристики

могут вноситься измнения без

предварительного уведомления.

GR HÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ

www.ferm.com

Art.no. PGM1004

FGG-2000N

S

FIN

N

DK

H

CZ

SLO

PL

RUS

GR

LT

LV

EST

BRUKSANVISNING 04

KÄYTTÖOHJE 09

BRUKSANVISNING 14

BRUGERVEJLEDNING 19

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 24

NÁVOD K POUŽITÍ 29

NOVODILA ZA UPORABO 34

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 39

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45

LIETOŚANAS INSTRUKCIJA 51

KASUTUSJUHEND 56

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

61

O¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™ 67

Leht laadib ...

teeninduskeskusega

• Kontrollige survetakti – kui see on

vigane, võtke ühendust oma

teeninduskeskusega

• Kontrollige, ega silindri pea pole lahti –

pingutage polte

• Kontrollige, ega silindri pea tihend pole

kahjustatud – vajadusel vahetage välja

Puhastamine

Puhastage korpust regulaarselt pehme

lapiga, soovitavalt igal kasutuskorral.

Hoidke ventilatsiooniavad tolmu- ja

mustusevabad. Tugevam mustus

eemaldage seebivees niisutatud pehme

lapiga. Ärge kasutage lahusteid nagu

bensiin, alkohol, nuuskpiiritus jne, kuna

sellised ained võivad kahjustada plastosi.

Hoiulepanemine (pikaajaline)

• Tühjendage kütusepaak, kütusekraan,

ujukikamber ja karburaator

• Valage üks tass mootoriõli kütusepaaki

ja raputage generaatorit, et õli paagis

laiali läheks. Laske üleliigne õli välja.

• Eemaldage süüteküünal ja valage sisse

üks lusikatäis mootoriõli, tõmmake

käiviti trossi mitu korda, nii et käiviti lüliti

on samal ajal välja lülitatud. Pange

süüteküünal oma kohale tagasi.

• Tõmmake käiviti trossi, kuni tunnete

survet.

• Puhastage generaatori väljastpoolt ja

katke roostetamisvastase ainega.

• Asetage generaator tasasele pinnale ja

katke puhta ja kuiva riidega.

Rikked

Kui esineb mõni rike, näiteks detaili

kulumise tõttu, võtke ühendust

teeninduskeskusega, mille aadress on

toodud garantiikaardil. Käesoleva

kasutusjuhendi tagaküljel on toodud joonis,

kus on näha, milliseid osasid saab tellida.

Keskkond

Et vältida seadme kahjustamist

transportimisel, on see pakitud kõvast

materjalist pakendisse, mis koosneb suures

osas taaskasutatavast materjalist. Seetõttu

palun kasutage pakendi taaskasutamise

võimalusi.

Katkised ja/või äravisatud elektrilised

ja elektroonilised seadmed tuleb

kokku koguda vastavates

taaskasutuskohtades.

Garantii

Garantiitingimused leiate eraldi lisatud

garantiikaardilt.

Meie tunnistame ja vastutame selle eest, et

see

FGG-2000N

vastab järgmiste standartide ja dokumentide

nõuetele:

EN12601

ja määrustele ja direktiividele:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen,

CEO Ferm BV

J. Lodewijk

Quality Manager Ferm Global

Meie põhimõte on oma tooteid pidevalt

täiustada ning seetõttu jätame endale

õiguse toote omadusi ilma eelneva

hoiatuseta muuta.

Servotool BV • Lingenstraat 6 • 8028

PM Zwolle • Holland

CE

ı

VASTAVUSE DEKLARATSIOON

(

EST

)

Ferm 61

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

PAKKEINDHOLD

1 Generator

1 Tragt

1 Skruenøgle

KOMPONENTER

Fig. 1

1. Brændstofstank

2. Indikator for brændstofsniveau

3. Hætte til brændstof

4. Udstødning

5. AC stik

6. Grundterminal

7. AC kontakt

8. Olie fyldningshætte

9. Olie dræningstap

10. Oliesensor

11. Voltmeter

12. Motorkontakt

13. chokerstang

14. Rekylstarter

15. Brændstofstap

16. Luftfilteromslag

17. Tændingskontakt

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Forklaring til symboler

I denne brugsanvisning og/eller på maskinen

bruges følgende symboler:

I overensstemmelse med relevante

sikkerhedsstandarder i europæiske

direktiver.

Risiko for beskadigelse af materiale

og/eller personskade.

Risiko for elektrisk stød.

Læs brugsanvisningen.

Hold uvedkommende væk.

Maskinen må ikke udsættes for

regn.

Udendørs støj.

Risiko for høje temperaturer.

Pas på: generatoren indeholder dele,

der kan nå meget høje temperaturer.

Defekte og/eller kasserede elektriske

eller elektroniske maskiner skal

afleveres på en genbrugsplads.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Personer

• Børn og personer, der ikke har kendskab til

disse instruktioner, må ikke bruge

maskinen. Lokale bestemmelser kan

forbyde mindre børn at bruge maskinen.

• Skal bruges udendørs med god

ventilation. Udstødningsgas indeholder

giftig kulilte.

• Motoren skal stoppes før påfyldning af

brændstof, og maskinen skal rengøres

efter påfyldning af brændstof.

• Indånd ikke benzindampe.

Motor Type | Luftkølet,

| 4-takts, benzin

Cylinder arrangement |

Skråtstillet, 1

cylinder

Kontinuerlig | 4.0kW

Max. effekt | 4.8 kW

Driftstimer | 13 h

Brændstof | Blyfri benzin

Kapacitet

brændstoftank | 15 L

Kapacitet motorolie | 600 ml

Tændrørets

elektrodeafstand | 0.7 – 0.8 mm

Mærkespænding | AC 230 V

Mærkefrekvens (AC) | 50 Hz

Mærkeeffekt | 2000W

Max. optaget effekt udstyr

| 2200 W

Værktøjsklasse | I

Vægt | 45 kg

Mål |

590x430x485 mm

Udendørs støj (Lwa) | 94,0 dB(A)

Kapacitet lydtryk (Lpa ) | 65,0 dB(A)

20 Ferm

Elektricitet

• Rør ikke ved generatoren med våde

hænder.

• Brug ikke generatoren i våde omgivelser.

• Brug ikke generatoren i nærheden af vand.

• To generatorer må ikke kobles sammen.

• Generatoren må ikke kobles til en

almindelig stikkontakt.

• Sørg for, at forlængerledninger, der

bruges, er i god stand og har den fornødne

kapacitet til arbejdet.

• Før der sættes en ledning i, skal man

kontrollere, at belastningen af generatoren

ikke overskrider dens kapacitet, som er

specificeret i tabellen.

Brand- og forbrændingsfare

• Udstødningssystemet bliver så varmt, at

det kan antænde nogle materialer:

- hold generatoren i en afstand på mindst

1 meter fra bygninger og andet udstyr,

når den er i brug.

- hold brandfarlige materialer væk fra

generatoren.

• Udstødningen bliver meget varm under

brug, og den bliver ved med at være varm i

nogen tid efter, motoren er stoppet:

- Lad motoren køle af, før generatoren

sættes væk.

- Den meget varme udstødning må ikke

berøres med hænderne.

• Benzin er yderst brandfarlig og kan

eksplodere under visse forhold. Rygning

er forbudt, og ild og gnister må ikke

forefindes, når der fyldes benzin på og på

steder, hvor der opbevares brændstof.

• Brændstofdampe er yderst brandfarlige og

kan antændes, efter at motoren er blevet

startet. Sørg for, at spildt brændstof tørres

op, før generatoren startes.

• Dæk aldrig generatoren med stof eller

andre artikler.

3. BRUG

FØR GENERATOREN STARTES

Grundterminal

Generatorgrundterminalen er

forbundet til generatorens ramme,

generatorens ikke-strømbærende dele, og

grundterminalerne på hver beholder.

Før du begynder at anvende

grundterminalen, bør du konsultere en

kvalificeret elektriker, elektrisk inspektør eller

lokalt firma som har rettigheder til lokale koder

eller anordninger, som passer med

generatorens tilsigtede brug.

Påfyld olie og kontroller olieniveau

(kapacitet 600 ml)

Kontroller altid olieniveauet (med maskinen

stående vandret), før maskinen startes, og

hvis den uventet stopper (fig. 2).

Til almindelig brug kan man bruge en 10W-30

olie, der er beregnet til et stort

temperaturområde.

≤ 0°C SAE#10

0°C - 25 °C SAE#20

25°C - 35 °C SAE#30

≥ 35°C SAE#40

Påfyld olie og kontroller olieniveau

• Brug kun blyfri benzin

• Elledninger skal tages af

• Der slukkes på afbrydere

• Fyld ikke for meget på – der skal være et

lille luftrum over benzinoverfladen

• Dækslet skal altid skrues godt på

• Spildt benzin skal tørres op

• Når generatoren bruges, må man ikke ryge

Vær altid forsigtig!

Start generatoren

Fig. 1 + 4 + 5

1. Åbn brændstofhanen (15).

2. Tænd på motorafbryderen (12).

3. Sæt chokeren (13) i position lukket (hvis

motoren skal startes, mens den er varm,

skal choker blive stående i åben eller halvt

Ferm 21

Teenindus – märkused hoolduse kohta

Joonis 1

Õli vahetamine

• Laske mootoril end tasasel maapinnal

soojaks töötada.

• Avage õlipaagi kork (8).

• Võtke eest õli eemaldamise prunt (9) ja

laske õlil täielikult välja voolata mootori

alla asetatud alusele.

• Kontrollige tihendeid, vajadusel

vahetage välja. Asetage õli eemaldamise

prunt oma kohale tagasi ja täitke mootor

puhta õliga.

• Pange õlipaagile kork peale tagasi.

Süüteküünla kontrollimine

Joonis 3

• Ühendage lahti süüteküünla kate ning

eemaldage mustus süüteküünla ümbert.

• Eemaldage süüteküünal (17)

kaasasoleva süüteküünlavõtmega.

• Uurige süüteküünalt. See peab olema

kollakaspruuni värvi.

• Mõõtke sobiva mõõdikuga kontaktide

vahet. See peab olema 0,7 kuni 0,8 mm.

Vajadusel korrigeerige vahet, painutades

ettevaatlikult külgelektroodi.

• Asendage süüteküünal uuega, kui

elektroodid on kulunud või kui isolaator

on pragunenud või katki.

• Pange süüteküünal käsitsi oma kohale

tagasi, olles ettevaatlik, et mitte keeret

üle keerata.

• Pange süüteküünal oma kohale õige

pöördemomendiga: 20 Nm.

• Kinnitage tagasi süüteküünla kate.

Väljuti võrk

• Oodake, kuni väljuti on maha jahtunud.

• Väljuti võrk võib olla ummistunud

süsinikujääkidega.

• Tehke lahti kruvitav kate ja eemaldage

väljuti võrk.

• Puhastage võrk traatharjaga ja asetage

see oma kohale tagasi.

• Kui väljuti võrk on kahjustunud,

asendage see uuega

Õhufiltri puhastamine

• Eemaldage õhufiltri kate (16).

• Eemaldage filtrielement ja peske

korralikult lahustiga.

• Valage väike kogus õli filtrielemendile ja

pigistage õrnalt üleliigne õli välja.

• Pange filtrielement ja õhufiltri kate oma

kohale tagasi.

• Veenduge, et filter on igast küljest

korralikult oma kohal kinni.

Ärge käivitage mootorit ilma omal

kohal oleva õhufiltri elemendita.

Mitte kunagi ärge pange märga filtrit

(lahustiga) seadmesse.

Kütusekraan

• Kütusekraani filtri eemaldamiseks tehke

lihtsalt lahti kütusepaagi põhjal olev

kinnitus.

• Kasutage kraani eemaldamiseks väikest

mutrivõtit

• Puhastage ja peske filter ja kinnitus ning

asetage need oma kohale tagasi.

VIGADE OTSIMINE

Põhilised kontrollimised

• Veenduge, et teil on piisavalt kütust

• Veenduge, et kütusekraan on avatud

• Veenduge, et mootori lüliti on sisse

lülitatud

• Veenduge, et õlitase on õige

• Generaatoril on õliandur. Kui õlitase on

liiga madal, siis ei saa generaator

käivituda.

• Eemaldage süüteküünal, ühendage juhe

süüteküünla külge ja maandage see

generaatori külge. Tõmmake kergelt

käiviti trossi ja kontrollige, kas tekib säde.

Kui sädet ei teki, asendage süüteküünal.

Süüteküünal on korras, kuid mootor

ikkagi ei käivitu

• Kontrollige, kas kütusekraani filter on

puhas

• Kontrollige, ega kütusevoolikud pole

umbes

• Kontrollige, ega karburaator pole

ummistunud

Mootor ei käivitu

• Puhastage või vahetage välja süüteküünal

• Kontrollige süütesüsteemi – kui see on

vigane, võtke ühendust oma

60 Ferm

Maandusklemm on ühendatud

generaatori raami, metallist pinge all

mitteolevate osade ja mõlema paagi

maandusklemmi külge. Enne

maandusklemmi kasutamist pidage nõu

kvalifitseeritud elektriku, elektriinspektori või

kohaliku asutusega, mille pädevuses on

generaatori soovitud kasutusega seotud

kohalikud seadused või määrused.

Lisage õli ja kontrollige selle taset (maht

on 0.6 L)

Kontrollige õlitaset alati (seadme

tasakaalus olles) enne käivitamist ja kui

mootor ootamatult peatub (joonis 2).

Üldjuhul võite kasutada kõikide

temperatuuride jaoks sobivat õli 10W-30

≤ 0° C SAE#10

0° C - 25° C SAE#20

25° C - 35° C SAE#30

≥ 35° C SAE#40

Lisage kütust ja kontrollige selle taset

• Kasutage ainult pliivaba kütust

• Eemaldage kõik elektrijuhtmed

• Lülitage kõik toitelülitid välja

• Ärge täitke üle – jätke kütuse kohale

veidi õhku

• Keerake kütusepaagi kork alati kinni

• Pühkige ära kogu mahaläinud kütus

• Ärge suitsetage generaatori kasutamise

ajal

Olge kogu aeg ettevaatlik!

Generaatori käivitamine

Joonised 1, 4 ja 5

1. Keerake lahti kütusekraan (15).

2. Lülitage sisse mootori lüliti (12).

3. Lükake drosseli hoob (13) suletud

asendisse (sooja mootori

taaskäivitamiseks jätke hoob avatud või

pooleldi avatud asendisse).

4. Tõmmake aeglaselt käiviti (14) trossi

kuni see haakub, seejärel tõmmake seda

mootori käivitamiseks järsult.

5. Laske mootoril töötada, kuni see läheb

soojaks, ja seejärel lükake drosseli hoob

(13) avatud asendisse.

Vahelduvpinge (230 V) kasutamine

• Käivitage generaator.

• Ühendage elektriseadme pistik pessa.

• Lükake vahelduvpinge kaitselüliti alla

asendisse “ON”(7).

• Voltmeeter (11) näitab pinget

vahelduvpingepesas. Kasutamise ajal

peab see normaaltingimustes olema

ligikaudu 230 V.

Generaatori peatamine

Joonised 1 ja 5

1. Ühendage lahti kõik juhtmed (5)

2. Lülitage mootor välja (12)

3. Keerake kinni kütusekraan (15)

4. TEENINDUS JA HOOLDUS

Perioodiline hooldus

Igapäevane (kontrollimine enne kasutamist)

• Kontrollige mootori õlitaset.

• Kontrollige kütusevoolikut pragude ja

muude kahjustuste suhtes. Vajadusel

vahetage välja.

• Kontrollige väljutussüsteemi lekete

suhtest. Vajadusel pingutage või

asendage tihend.

• Kontrollige drosseli tööd.

• Kontrollige käiviti tööd.

1 kuu või 20 tundi

• Vahetage välja mootoriõli

3 kuud või 50 tundi

• Kontrollige süüteküünla seisundit.

Seadistage kontaktide vahe ja

puhastage. Vajadusel vahetage välja.

• Puhastage, vajadusel vahetage osad välja.

6 kuud või 100 tundi

• Vahetage välja mootoriõli

• Puhastage kütusekraan ja kütusepaagi

filter. Vajadusel vahetage välja.

• Kontrollige lisavarustust ja kinnitusi.

Vajadusel vahetage välja.

12 kuud või 300 tundi

• Võtke ühendust spetsialiseerunud

teeninduskeskusega, et kontrollida

mootori klapi vahet.

• Kontrollige jahutussüsteemi ventilaatorit

kahjustuste suhtes.

Ferm 59

åben position).

4. Træk langsomt i startsnoren (14), indtil den

får fat, og træk derefter kraftigt for at starte

motoren.

5. Lad motoren gå, indtil den er varmet op, og

sæt derefter chokeren (13) i position åben.

Anvendelse af AC udgang (230 V)

• Start generatoren

• Indsæt det elektriske ledningsstik

• Tryk AC kredsløbsbeskyttelsen nedad til

“ON” (7).

• Voltmeteret (11) viser volten på AC stikket.

Normalt skal dette være ± 230 V under

drift.

Stop generatoren

Fig. 1 + 5

1. Tag ledninger ud af stikdåser (5)

2. Sluk på motorafbryderen (12)

3. Luk brændstofhanen (15)

4. SERVICE & VEDLIGEHOLDELSE

PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE

Hver dag (check før brug)

• Check motorens olieniveau.

• Check brændstofslange for revner og

anden beskadigelse. Udskift om

nødvendigt.

• Check udstødningssystemet for lækager.

Efterspænd eller udskift pakning om

nødvendigt.

• Check chokerens funktion.

• Check startsnorens funktion.

1. måned eller 20 driftstimer

• Skift motorolie.

3 måneder eller 50 driftstimer

• Check tændrørs stand. Juster

elektrodeafstanden og rens. Udskift om

nødvendigt.

• Rens, udskift om nødvendigt.

6 måneder eller 100 driftstimer

• Skift motorolie.

• Rengør brændstofhanen og

brændstoffilter. Udskift om nødvendigt.

• Check fittings og tilspændinger. Udskift

om nødvendigt.

12 måneder eller 300 driftstimer

• Kontakt et specialværksted for at få

kontrolleret ventilspillerummet.

• Check ventilatoren i kølesystemet for

beskadigelser.

SERVICE – BEMÆRKNINGER TIL

VEDLIGEHOLDELSE

Fig.1

Olieskift

• Varm motoren op på en vandret overflade.

• Tag dækslet (8) af.

• Tag aftapningsproppen (9) af og aftap

olien i en skål, som sættes under motoren.

• Check pakninger, udskift om nødvendigt.

Sæt aftapningsproppen i igen og påfyld ny

motorolie.

• Sæt dækslet på igen.

Kontrol af tændrør

Fig. 3

• Tag tændrørshætten af og fjern snavs

omkring tændrøret.

• Skru tændrøret (17) af med

tændrørsnøglen.

• Kontroller tændrøret. Det skal være

gyldenbrunt.

• Mål elektrodeafstanden med egnet

instrument. Afstanden skal være 0,7 - 0,8

mm. Om nødvendigt justeres afstanden

ved forsigtigt at bøje elektroden.

• Udskift tændrøret, hvis elektroderne er

slidte, eller hvis isoleringen er revnet eller

beskadiget.

• Tændrøret skrues forsigtigt i med hånden,

så det ikke skrues skævt i.

• Stram tændrøret til med korrekt moment:

20 Nm.

• Sæt tændrørshætten på igen.

Lyddæmper

• Vent til udstødningen er kølet af.

• Lyddæmperen kan være tilstoppet med

sod.

• Løsn skruer og tag lyddæmperen af.

• Rengør den med en stålbørste og monter

den igen.

• Udskift lyddæmperen, hvis den er

beskadiget.

22 Ferm

Rensning af luftfilteret

• Tag dækslet til luftfiltret (16) af.

• Tag filterelementet ud og vask det godt i et

opløsningsmiddel.

• Kom en lille smule olie på filterelementet

og pres forsigtigt overskydende olie ud.

• Monter filterelement og dæksel igen.

• Sørg for, at dækslet slutter tæt hele vejen

rundt.

Motoren må ikke startes, hvis

luftfilterelementet ikke er sat i.

Sæt ikke et vådt filter (med

opløsningsmiddel) i maskinen.

Brændstofhane

• Brændstofhanefiltret afmonteres ved at

løsne bægeret i bunden af

brændstoftanken.

• Brug en lille nøgle for at afmontere hanen.

• Rens og vask filtret og sæt det i igen.

FEJLFINDING

Grundlæggende check

• Sørg for at have tilstrækkeligt meget

brændstof.

• Kontroller, at brændstofhanen er åbnet.

• Kontroller, at der er tændt på

motorafbryderen.

• Kontroller, om olieniveauet er korrekt.

• Generatoren har en oliesensor. Når

olieniveauet er for lavt, vil generatoren ikke

være i stand til at starte.

• Tag tændrøret ud, sæt tændrørskablet på

tændrøret og skab stelforbindelse med

tændrøret på generatoren. Træk forsigtigt

i startsnoren og se, om der kommer en

gnist. Hvis der ikke kommer en gnist,

udskiftes tændrøret.

Tændrøret er i orden, men motoren vil

stadig ikke starte

• Check, om brændstofhanefiltret er rent

• Check, om brændstoftilførslen er i orden

• Check, om karburatoren er tilstoppet

Motoren vil ikke starte

• Rens eller udskift tændrøret

• Check tændingssystemet – hvis defekt

kontakt serviceværksted

• Check kompression – hvis lav kontakt

serviceværksted

• Check, om topstykke sidder løst – stram

bolte til

• Check, om pakning ved topstykke er

beskadiget – udskift om nødvendigt

RENGØRING

Huset skal regelmæssigt rengøres med en

blød klud, og helst hver gang maskinen har

været brugt. Ventilationsrillerne skal holdes

fri for støv og snavs.

Fastsiddende snavs fjernes med en blød

klud, vredet op i sæbevand. Der må ikke

bruges opløsningsmidler som benzin, sprit,

ammoniak o.l., fordi de kan beskadige dele af

plastic.

OPBEVARING (I LÆNGERE TID)

• Aftap brændstoftank, brændstofhane,

karburatorbæger og karburator.

• Hæld en kop motorolie i brændstoftanken

og ryst generatoren for at fordele olien i

hele tanken. Aftap overskydende olie.

• Tag tændrøret af og hæld en skefuld

motorolie i, træk i startsnoren nogle

gange, mens der er slukket på

motorafbryderen. Sæt tændrøret i igen.

• Træk i startsnoren, indtil der føles

kompression og stop så.

• Rengør generatoren udvendigt og smør

rustbeskyttelse på.

• Sæt generatoren på en vandret overflade

og tildæk den med et rent og tørt klæde.

FEJL

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en

enhed, kontakt venligst serviceadressen på

garantibeviset. På bagsiden af denne manual

finder du en tegning med alle dele, der kan

bestilles.

MILJØ

For at undgå transportbeskadigelse leveres

maskinen i en solid emballage. Emballagen er

så vidt muligt lavet af genbrugsmateriale.

Genbrug derfor emballagen.

Ferm 23

Vastab olulistele Euroopa

direktiividest tulenevatele

ohutusstandarditele

Materjalide kahjustamise ja/või

traumade oht

Elektrilöögi oht

Lugege kasutusjuhendit

Hoidke kõrvalised isikud eemal

Ärge hoidke vihma käes

Müra välitingimustes

Ohtlik kõrge temperatuur. Hoiatus:

generaator sisaldab osi, mille

temperatuur võib minna kõrgeks

Katkised ja/või äravisatud elektrilised

ja elektroonilised seadmed tuleb

kokku koguda vastavates

taaskasutuskohtades.

OHUTUSJUHISED

Inimesed

• Mitte kunagi ärge lubage lastel ega

käesolevaid instruktsioone

mittetundvatel inimestel seadet

kasutada. Kohalik seadusandlus võib

piirata kasutaja iga.

• Kasutage alati välitingimustes hea

ventilatsiooniga kohas. Heitgaas

sisaldab mürgist vingugaasi.

• Enne kütuse lisamist lülitage alati

mootor välja ning peale kütusepaagi

täitmist puhastage masinat.

• Ärge hingake sisse bensiiniaure.

Elektriohutus

• Ärge puudutage generaatorit märgade

kätega.

• Ärge kasutage generaatorit niisketes

tingimustes.

• Ärge kasutage generaatorit vee lähedal.

• Mitte kunagi ärge ühendage kaht

generaatorit kokku.

• Mitte kunagi ärge ühendage generaatori

üldisesse vooluvõrku.

• Veenduge, et kasutatavad

pikendusjuhtmed on heas seisukorras

ning piisava võimsusega.

• Enne mistahes kaablite ühendamist

veenduge, et generaatori koormus

langeb selle võimsusvahemikku, mis on

ära toodud tabelis.

Tule- ja põletuste oht

• Heitgaaside väljuti muutub piisavalt

kuumaks, et süüdata mõningaid

materjale:

- hoidke generaatorit kasutamist ajal

hoonetest ja teistest seadmetest

vähemalt 1 m kaugusel.

- hoidke süttivad materjalid

generaatorist eemal.

• Heitgaaside väljuti muutub kasutamise

ajal väga tuliseks ja jääb kuumaks

mõnda aega pärast mootori

väljalülitamist:

- Laske mootoril jahtuda enne

generaatori hoiulepanemist

siseruumides.

- Ärge puudutage kuuma väljutit kätega

Bensiin on äärmiselt tuleohtlik ning võib

teatavates tingimuses plahvatada.

Ärge suitsetage ning vältige lahtist tuld

ja sädemeid seal, kus generaatorit täidetakse

bensiiniga või kus bensiini hoitakse.

• Kütuseaurud on äärmiselt tuleohtlikud

ning võivad peale mootori käivitumist

süttida. Veenduge, et kogu mahaläinud

kütus on enne generaatori käivitamist

ära pühitud.

• Mitte kunagi ärge varjake generaatorit

riiete ega muuga.

3. KASUTAMINE

Enne generaatori käivitamist

58 Ferm

GENERAATOR

(NELJATAKTILINE)

Alljärgnevas tekstis esinevad numbrid

vastavad illustratsioonidele lehekülgedel

2 ja 3.

Enda ja teiste ohutuse tagamiseks

lugege palun käesolevad juhised

enne seadme kasutamist hoolikalt

läbi. See aitab teil toodet tundma õppida ja

vältida ohtusid. Hoidke käesolevat

kasutusjuhendit tuleviku tarbeks alles.

Sissejuhatus

Käesolev generaator on mõeldud

elektrivoolu genereerimiseks neljataktilise

bensiinimootori abil. Nüüd on teil võimalik

kasutada elektrilisi tööriistu ka

välitingimustes, kus elektrivõrk puudub.

Sisukord

1. Andmed seadme kohta

2. Ohutusjuhised

3. Kasutamine

4. Teenindus ja hooldus

1. ANDMED SEADME KOHTA

Tehnilised andmed

APR

Generaatori APR-süsteem (automaatne

pingeregulaator) hoiab väljundpinge

stabiilse ja täpse.

Pakendi sisu

1 Generaator

1 Lehter

1 Süüteküünla võti

DETAILID

Joonis 1

1. Kütusepaak

2. Kütuse tasemeindikaator

3. Kütusepaagi kork

4. Heitgaaside väljuti

5. Vahelduvpingepesa

6. Maandusklemm

7. Vahelduvpingelüliti

8. Õlipaagi kork

9. Õli eemaldamise prunt

10. Õliandur

11. Voltmeeter

12. Mootori lüliti

13. Drosseli hoob

14. Käiviti

15. Kütusekraan

16. Õhufiltri kate

17. Süüteküünal

2. OHUTUSJUHISED

Sümbolite selgitused

Käesolevas juhendis ja/või seadme peal on

kasutatud järgmisi sümboleid:

Mootori tüüp |

Õhkjahutusega | neljataktiline

bensiinimootor

Silindrisüsteem | Kaldu, 1 silinder

Pidev võimsus | 4,0 kW

Maksimaalne

väljundvõimsus | 4,8 kW

Kasutuskestus | 13 tundi

Kütus | Pliivaba bensiin

Kütusepaagi

mahutavus | 15 l

Mootori õlimaht | 600 ml

Süüteküünla

kontaktide vahe | 0,7–0,8 mm

Nimipinge | 230 V

Nimisagedus

(vahelduvpinge) | 50 Hz

Nimivõimsus | 2000 W

Maksimaalne

väljundvõimsus | 2200 W

Tööriista klass | I

Mass | 45 kg

Mõõtmed | 590x430x485 mm

Müratase

välitingimustes

(Lwa) | 94,0 dB(A)

Helirõhu tase (Lpa) | 65,0dB(A)

Ferm 57

Defekte og/eller kasserede elektriske

eller elektroniske maskiner skal

afleveres på en genbrugsplads.

GARANTI

Læs garantivilkårene på garantibeviset, som

er vedlagt.

Vi erklærer herved på eget ansvar, at dette

FGG-2000N

er i overensstemmelse med følgende

standarder eller standardiserede

dokumenter:

EN12601

i overensstemmelse med direktiverne:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC,

2002/95/EC, 2002/96/EC

fra 01-01-2007

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager

Ferm Global

Det er vores hensigt til stadighed at forbedre

vores produkter, og vi forbeholder os derfor til

enhver tid retten til at ændre

produktspecifikationerne uden forudgående

varsel.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM

Zwolle • Holland

GENERÁTOR (4 ÜTEMŰ)

AZ ALÁBBI SZÖVEGBEN SZEREPLŐ

SZÁMOK MEGFELELNEK A 2 + 3. OLDAL

KÉPEINEK

BIZTONSÁGI ÉS MÜKÖDTETÉSI

UTASÍTÁSOK

Kérjük, az Ön és mások biztonsága

érdekében figyelmesen olvassa el ezt

a tájékoztatót, mielőtt használni kezdené a

készüléket. Ez segít abban, hogy könnyebben

megértse a szerkezet működését, és ne

vállaljon felesleges kockázatot. Tartsa ezt a

használati utasítást biztonságos helyen, mert

később szükség lehet rá.

TARTALOM

1. A készülék leírása

2. Biztonsági utasítások

3. Használat

4. Szerviz és karbantartás

1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

BEVEZETÉS

Az generátor rendeltetése, hogy áramot

szolgáltasson egy 4 ütemű belsőégésű motor

segítségével. Segítségével terepen is

használhat elektromos eszközöket a hálózati

elektromosság hiánya ellenére.

AFSz

Az AFSz rendszer (Automatikus feszültség-

szabályozó) a generátorban állandó és

pontos kimenő feszültséget hoz létre.

CE

ı

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

(

DK

)

24 Ferm

Leht laadib ...

Ferm PGM1004 Kasutusjuhend

Ferm PGM1004 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid