Kasutusjuhend
XD Q
MADE IN GERMANY
Etiketiprinter
2 2
Tootegrupp Tüüp
XD Q XD Q4/300
XD Q4/300-C2
XD Q4/300-P3
XD Q4.2/600
XD Q4.2/600-C2
XD Q4.2/600-P3
Väljaanne: 03/2023 - toote nr 9003894
Autoriõigus
See dokumentatsioon ning tõlked on cap Produkttechnik GmbH & Co Kg omand.
Tervikuna või osadena reprodutseerimiseks, töötlemiseks, paljundamiseks või levitamiseks muudel eesmärkidel kui algse
sihipärase kasutamise – eelkõige cabi poolt müüdava seadme varuosade hankimise – eesmärgil on vaja cabi eelnevat kirjalikku
nõusolekut.
Redaktsioon
Küsimuste või ettepanekute korral pöörduge palun cab Produkttechnik GmbH & Co KG Saksamaa aadressile.
Kehtivus
Seadme pideva arenduse tõttu võib esineda erinevusi dokumentatsiooni ja seadme vahel.
Kehtiva väljaande leiate kodulehelt www.cab.de.
Üldtingimused
Tarne ja võimsus põhinevad cabi üldistel ostutingimustel.
Täiendavad dokumendid
cab printeri konguratsioonijuhend (inglise keeles)
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=3257
cab printeri programmeerimisjuhend (inglise keeles)
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=3047
Alljärgnevate toodete
kasutusjuhend
Saksamaa
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipeh
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Singapur
cab Singapore Pte. Ltd.
Singapur
Tel. +65 6931 9099
www.cab.de/en
Prantsusmaa
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mehhiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Hiina
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Lõuna-Aafrika
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 Sissejuhatus ...........................................................................................................................................4
1.1 Märkused .................................................................................................................................................4
1.2 Sihipärane kasutamine .............................................................................................................................4
1.3 Ohutusjuhised .......................................................................................................................................... 5
1.4 Keskkond .................................................................................................................................................5
2 Paigaldamine ..........................................................................................................................................6
2.1 Seadme ülevaade .................................................................................................................................... 6
2.2 Seadme lahtipakkimine ja kokkupanemine ..............................................................................................8
2.3 Seadme ühendamine ...............................................................................................................................8
2.3.1 Vooluvõrguga ühendamine .................................................................................................................8
2.3.2 Arvuti või arvutivõrguga ühendamine ................................................................................................. 8
2.4 Seadme sisselülitamine ...........................................................................................................................8
3 Puutetundlik ekraan ...............................................................................................................................9
3.1 Avakuva ...................................................................................................................................................9
3.2 Menüüs navigeerimine ............................................................................................................................11
4 Märgistusmaterjali sisestamine ..........................................................................................................12
4.1 Tõmbesüsteemi reguleerimine ...............................................................................................................12
4.2 Materjalirulli sisestamine ........................................................................................................................13
4.2.1 Materjali positsioneerimine rullihoidikule .......................................................................................... 13
4.2.2 Materjali paigutamine printeri mehhanismi .......................................................................................14
4.2.3 Etikettide valgusbarjääri seadistamine ............................................................................................. 15
4.2.4 Tõmberulliku pea seadistamine ........................................................................................................15
4.3 Siirdelindi sisestamine ............................................................................................................................16
4.4 Siirdelindi sööte seadistamine ................................................................................................................17
5 Printimine ..............................................................................................................................................18
5.1 Märkus trükipeade kaitsmise kohta ........................................................................................................18
5.2 Prinditava pildi mustand kahepoolseks printimiseks ..............................................................................18
5.3 Mõlemal küljel sama prinditav pilt ..........................................................................................................18
5.4 Ühepoolne printimine ............................................................................................................................. 18
5.5 Lindi säästmine ...................................................................................................................................... 18
5.6 Materjalikao vältimine .............................................................................................................................19
5.7 Andmekao vältimine ...............................................................................................................................20
5.8 Lõikamine ja perforeerimine ...................................................................................................................20
6 Puhastamine .........................................................................................................................................21
6.1 Puhastusjuhised .....................................................................................................................................21
6.2 Trükivaltside puhastamine......................................................................................................................21
6.3 Trükipeade puhastamine ........................................................................................................................21
6.4 Etikettide valgusbarjääri puhastamine ...................................................................................................22
7 Vigade kõrvaldamine ...........................................................................................................................23
7.1 Veanäidik ................................................................................................................................................23
7.2 Veateated ja vea kõrvaldamine ..............................................................................................................24
7.3 Probleemi kõrvaldamine .........................................................................................................................26
8 Materjal ..................................................................................................................................................27
8.1 Materjali mõõtmed ..................................................................................................................................27
8.2 Seadme mõõtmed .................................................................................................................................28
8.3 Peegeldusmärgiste mõõtmed ................................................................................................................29
8.4 Pressilõigete mõõtmed ...........................................................................................................................30
9 Heakskiidud ..........................................................................................................................................31
9.1 Viide ELi vastavusdeklaratsioonile .........................................................................................................31
9.2 FCC ........................................................................................................................................................31
10 Märksõnaloend .....................................................................................................................................32
Sisukord
4 4
1 Sissejuhatus
1.1 Märkused
Oluline teave ja juhised on selles dokumentatsioonis märgistatud alljärgnevalt.
Oht!
Viitab erakordselt suurele, vahetule ohule tervisele või elule ohtliku elektripinge tõttu.
!
Oht!
Viitab suure riskitasemega ohule, mis eiramise korral võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.
!
Hoiatus!
Viitab keskmise riskitasemega ohule, mis eiramise korral võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.
!
Ettevaatust!
Viitab madala riskitasemega ohule, mis eiramise korral võib põhjustada kergeid või väikseid vigastusi.
!
Tähelepanu!
Viitab võimalikule varalisele kahjule või kvaliteedilangusele.
i
Märkus!
Tööprotsessi hõlbustamiseks mõeldud nõuanded või oluliste tööetappide juhised.
Keskkond!
Nõuanded keskkonnakaitse kohta.
Käsitsusjuhis.
Viide peatükile, asukohale, joonise numbrile või dokumendile.
Lisavarustus (lisatarvikud, välisseadmed, erivarustus).
Aeg Ekraani kuva.
1.2 Sihipärane kasutamine
• Seade on valmistatud vastavalt tehnika tasemele ning tunnustatud ohutustehnilistele nõuetele. Hoolimata sellest
võivad kasutamisel esineda ohud kasutaja või kolmanda osapoole tervisele ja elule või seadme ning muu vara
kahjustused.
• Seadet tohib kasutada ainult tehniliselt laitmatus seisukorras ning sihipäraselt, teadlikuna ohutusest ja ohtudest,
pidades silmas kasutusjuhendit.
• Seade on mõeldud ainult sobivate, tootja poolt lubatud materjalide printimiseks. Muu või sellest tulenev
kasutamine ei ole sihipärane. Valest kasutamisest tingitud kahjustuste eest tootja/tarnija ei vastuta; risk lasub
ainult kasutajal.
• Otstarbekohane kasutamine hõlmab ka käesoleva juhendi järgimist.
5
1.3 Ohutusjuhised
• Seade on mõeldud vahelduvpingega vooluvõrgu jaoks vahemikus 100 V kuni 240 V. Seda ühendatakse ainult
kaitsejuhi kontaktiga pistikupesadega.
• Seadet tohib ühendada ainult seadmetega, mis juhivad kaitseväikepinget.
• Enne ühenduste teostamist või eemaldamist tuleb vastavad seadmed (arvuti, printer, lisatarvikud) välja lülitada.
• Seadet tohib kasutada ainult kuivas keskkonnas ja niiskus ei tohi sellele mõju avaldada (pritsmed, udu jms).
• Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas.
• Ärge kasutage seadet kõrgepingekaablite läheduses.
• Kui seadet kasutatakse avatud kaanega, tuleb jälgida, et riided, juuksed, ehted või muu sarnane ei puutuks kokku
lahtiste pöörlevate osadega.
• Seade või selle osad, eelkõige trükipead, võivad rõhu all kuumeneda. Ärge puudutage neid kasutamise ajal ning
laske neil enne materjalivahetust või eemaldamist jahtuda.
• Katte sulgemisest tingitud muljumisoht. Võtke katte sulgemisel kinni ainult väljastpoolt ning ärge hoidke kinni katte
pööramisalast.
• Käsitsege ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Alljärgnevaid töid tohivad teostada ainult koolitatud töötajad või hooldustehnikud.
• Elektrooniliste komponentide või selle tarkvara mittenõuetekohane muutmine võib põhjustada tõrkeid.
• Ka muud mittenõuetekohased tööd või muudatused seadmel võivad ohustada kasutusohutust.
• Laske hooldustöid teostada ainult kvalitseeritud töökojas, kus on olemas vajalikud erialased teadmised ja nõutud
tööde jaoks vajaminevad tööriistad.
• Seadmele on kinnitatud erinevad ohutuskleebised, mis juhivad tähelepanu ohtudele.
Ärge eemaldage ohutuskleebiseid, vastasel juhul ei saa ohtusid tuvastada.
• Maksimaalne müratase LpA on alla 70 dB(A).
Oht!
Võrgupingest tingitud eluoht.
Ärge avage seadme korpust.
!
Hoiatus!
Tegu on A-klassi seadmega. Seade võib elupiirkondades tekitada raadiosageduslikke häireid. Sellisel juhul
võib käitajalt nõuda asjakohaste meetmete rakendamist.
1.4 Keskkond
Vanad seadmed sisaldavad väärtuslikke ümbertöödeldavaid materjale, mida saab viia taaskasutusse.
Käidelge olmejäätmetest eraldi vastavates kogumiskohtades.
Printeri modulaarse ehituse tõttu on selle koosteosade eraldamine lihtne.
Viige osad ümbertöötlusse.
Seadme elektronkaart on varustatud liitiumakuga.
Viige vanade akude kogumismahutisse või käidelge avalik-õiguslikus jäätmekäitluse eest vastutavas kohas.
1 Sissejuhatus
6 6
2 Paigaldamine
2.1 Seadme ülevaade
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 LED „Seade sisse lülitatud”
2 Ekraan
3 Väline liides
4 Klapp
5 Kaas
6 Siseäärik
7 Välisäärik
8 Rullihoidik
9 Ülemine siirdelindi lahtikerimisseade
10 Ülemine siirdelindi kerimisseade
11 Printimismehhanism
12 Alumine siirdelindi lahtikerimisseade
13 Alumine siirdelindi kerimisseade
Joonis 1 Ülevaade
14
14 Lõikur CSQ 402 või
augulõikur PSQ 403
Joonis 2 Lõikuriga seadme versioon
7
15
16
23
24
25
17
18
20
19
21 26
27
22
15 Ülemine siirdelindi suunaja
16 Ülemine trükipeaga nurgapea
17 Tõmberullik
18 Tõmbevaltsid
19 Ülemine trükivalts
20 Ülemine juhikurull
21 Rebimisserv
22 Lukustuspoldid
23 Suunamisrull
24 Etikettide valgusbarjäär
25 Kuuskantvõti
26 Ülemine trükipea lukustushoob
27 Juhikurullide seadistamise nupp
Joonis 3 Printeri mehhanism – ülemised printeri komponendid
29
28 31
30
24
32
27
24 Etikettide valgusbarjäär
27 Juhikurullide seadistamise nupp
28 Alumine trükivalts
29 Alumine trükipeaga nurgapea
30 Alumine siirdelindi suunaja
31 Alumised juhikurullid
32 Alumine trükipea lukustushoob
Joonis 4 Printeri mehhanism – alumine trükisõlm
33
34
37
35
36
39
38 40
33 Võrgulüliti
34 Võrguühendus
35 SD-kaardi pesa
36 2 USB-Host-liidest klaviatuurile,
skännerile, USB-mälu,
USB-Wi-Fi-adapter,
USB-Bluetooth-adapter
või väline juhtpaneel
37 USB-High Speed Device-liides
38 Ethernet 10/100 Base-T
39 RS-232-liides
40 USB-Host-liides hooldusvõtmele,
USB-mälu, USB-Wi-Fi-adapter või
USB-Bluetooth-adapter
Joonis 5 Ühendused
2 Paigaldamine
8 8
2 Paigaldamine
2.2 Seadme lahtipakkimine ja kokkupanemine
Tõstke etiketiprinter pakendist välja.
Kontrollige etiketiprinterit transpordikahjustuste osas.
Asetage printer tasasele pinnale.
Eemaldage trükipea piirkonnas olevad transpordikinnitused vahtplastist.
Kontrollige tarne täielikkust.
Tarnekomplekt:
• Etiketiprinter
• Võrgukaabel
• USB-kaabel
• Kasutusjuhend
i
Märkus!
Hoidke originaalpakend hilisema transportimise tarbeks alles.
!
Tähelepanu!
Seadme ja trükimaterjalide kahjustused niiskuse ja märja tõttu.
Asetage etiketiprinter ainult kuiva ning pritsmete eest kaitstud kohta.
2.3 Seadme ühendamine
Standardvarustusena olemasolevad liidesed ja ühendused on näidatud joonisel Joonis 5.
2.3.1 Vooluvõrguga ühendamine
Printer on varustatud laivõrgu komponendiga. Seadet on võimalik kasutada ilma muudatusi tegemata võrgupingega
230 V~/50 Hz või 115 V~/60 Hz.
1. Veenduge, et seade on sisse lülitatud.
2. Pistke võrgukaabel võrguühenduspuksi (34).
3. Pistke võrgukaabli pistik maandatud pistikupessa.
2.3.2 Arvuti või arvutivõrguga ühendamine
!
Tähelepanu!
Materjali kaotsimineku oht!
RS232-liides ei sobi kiiresti muutuvate andmete edastamiseks 5.6 leheküljel 19.
Kasutage printimiseks USB- või Etherneti liidest.
!
Tähelepanu!
Ebapiisava või puuduva maanduse tõttu võib töös esineda tõrkeid.
Veenduge, et kõik termosiirdeprinteriga ühendatud arvutid ning ühenduskaabel oleksid maandatud.
Arvutiga või võrguga termosiirdeprinter tuleb ühendada sobiva kaabliga.
Teavet iga liidese konguratsiooni kohta leiate konguratsioonijuhendist.
2.4 Seadme sisselülitamine
Kui kõik ühendused on tehtud:
lülitage printer võrgulülitist (34) sisse.
Printer teeb süsteemikontrolli ja seejärel kuvatakse ekraanil (2) Valmis.
9
3 Puutetundlik ekraan
Puutetundliku ekraani abil saab kasutaja printeri tööd juhtida, näiteks:
• seisata, lähtestada või katkestada printimist,
• seadistada printimisparameetreid, näiteks trükipea kuumustaset, printimiskiirust, liideste, keele ja kellaaja kongu-
ratsiooni ( konguratsioonijuhend),
• juhtida salvestusmäluga Stand-alone-režiimis ( konguratsioonijuhend),
• teha püsivara uuendusi ( konguratsioonijuhend).
Teisi funktsioone ja seadistusi saab juhtida ka tarkvararakendustega printeriomaste käskude abil või arvutiga otsese
programmeerimise kaudu. Teavet leiate programmeerimisjuhendist.
Puutetundlikul ekraanil tehtud seadistused on mõeldud etiketiprinteri põhiseadistuseks.
i
Märkus!
Kasulik on teha erinevate printimisülesannete kohandusi tarkvaras.
3.1 Avakuva
Pärast sisselülitamist Printimise ajal Paus-režiimis Pärast printimist
Joonis 6 Avakuva
Puutetundlikku ekraani tuleb kasutada sõrme vahetu puudutamisega:
• menüü avamiseks või menüüpunkti valimiseks toksake korraks vastaval sümbolil;
• loendis kerimiseks tõmmake sõrme ekraanil üles või alla.
Menüüsse sisenemine Eelmise etiketi kordamine
Printimise seiskamine
Lühike vajutus: Aktuaalse printimistellimuse kustutamine
Pikk vajutus: Kõigi printimistellimuste kustutamine
Printimisülesande lähtestamine Etiketi sööde
Tabel 1 Avakuval olevad nupud
i
Märkus!
Inaktiivsed nupud on hämardatud.
10 10
3 Puutetundlik ekraan
Teatud tarkvara- või riistvarakonguratsioonide korral kuvatakse avakuval lisasümboleid:
Printimine käskluse peale
ilma printimisülesandeta Printimine käskluse peale
printimisülesandes Otse lõikamine
ühendatud lõikuriga
Joonis 7 Valikulised nupud avakuval
Printimise alustamine, kaasa arvatud
üksiku etiketi väljastamine, lõikamine jms
printimisülesandes.
Ilma materjalitranspordita otsese lõikamise
aktiveerimine.
Tabel 2 Valikulised nupud avakuval
Päises kuvatakse olenevalt konguratsioonist vidinate kujul erinevat teavet:
Joonis 8 Päises olevad vidinad
Andmete vastuvõttu liideste kaudu tähistatakse kukkuvate piiskadena.
Funktsioon Andmevoo salvestamine on aktiivne Konguratsioonijuhend.
Kõik vastuvõetud andmed salvestatakse .lbl-failina.
Lindi lõppemise eelhoiatus Konguratsioonijuhend.
Lindi etteanderulliku jääkläbimõõdu seadistatud väärtus on väiksem.
Paigaldatud on SD-kaart.
Paigaldatud on USB-mälupulk.
Hall: paigaldatud on Bluetooth’i adapter, valge: Bluetooth’i ühendus on aktiivne
Wi-Fi-ühendus aktiivne.
Valgete kaarte arv tähistab Wi-Fi väljatugevust.
Etherneti ühendus on aktiivne.
USB-ühendus on aktiivne.
abc-programm aktiivne.
Kellaaeg.
Tabel 3 Avakuval olevad vidinad
11
3 Puutetundlik ekraan
3.2 Menüüs navigeerimine
Avatasand Valikutasand Parameetri-/funktsioonitasand
Joonis 9 Menüütasandid
Menüüsse sisenemiseks klõpsake avatasandil nuppu .
Valige valikutasandilt teema.
Edasistel teemadel on lisavalikutasanditega alamstruktuurid.
Nupu abil saate minna tagasi eelmisele tasandile, nupu abil avatasandile.
Jätkake valikuga, kuni jõuate parameetri-/funktsioonitasandile.
Valige funktsioon. Printer teostab funktsiooni vajaduse korral vastavalt ettevalmistatud dialoogi järgi.
- või -
valige parameeter. Seadistusvõimalused sõltuvad parameetri tüübist.
Loogiline parameeter Valikuparameeter Numbriline parameeter Kuupäev/kellaaeg
Joonis 10 Parameetriseadistuste näited
Liugur väärtuste ligikaudseks seadistamiseks
Väärtuse sammsammuline vähendamine
Väärtuse sammsammuline suurendamine
Seadistustest väljumine ilma salvestamata
Seadistustest väljumine salvestamisega
Parameeter on välja lülitatud, kinnitamine lülitab parameetri sisse
Parameeter on sisse lülitatud, kinnitamine lülitab parameetri välja
Tabel 4 Nupud
12 12
4 Märgistusmaterjali sisestamine
i
Märkus!
Seadistamiseks ja lihtsaks paigaldamiseks kasutage kaasasolevat kuuskantvõtit, mis asub printeri mehha-
nismi ülemises osas. Muud tööriistad pole siin kirjeldatud tööde jaoks vajalikud.
4.1 Tõmbesüsteemi reguleerimine
i
Märkus!
Tarnimisel on XD Q varustatud kummiga kaetud tõmbevaltsiga (7).
Kui printerit kasutatakse tekstiilmaterjali printimiseks, vahetage tõmbevalts lisavarustusse kuuluva
terasest transportvaltsi SR4 vastu
(toote nr 5978588.001).
54 6
21 3
7 8 9
Joonis 11 Tõmbevaltsi vahetamine
1. Avage kaas.
2. Tõmmake lukustuspoldid (3) välja. Tõmberullik (2) pöördub üles.
3. Vabastage kruvi (4) ja demonteerige rebimisserv (5).
4. Vabastage kruvi (9) ja lükake tõmbevalts (7) koos laagriga (8) laagriplaadist (6) välja.
5. Lükake transportvalts SR4 läbi laagriplaadi (6) võllile (1) ja keerake veidi, kuni võlli kuuskant haakub transpordi-
rulli kuuskantpesaga.
6. Asetage laager (8) rullikule ja lükake see laagriplaati (6).
7. Kinnitage laager (8) kruviga (9).
8. Paigaldage rebimisserv.
13
4.2 Materjalirulli sisestamine
4.2.1 Materjali positsioneerimine rullihoidikule
1
2
3
4
5
6
Joonis 12 Materjalirulli sisestamine
1. Avage kaas.
2. Keerake seaderatast (6) vastupäeva, nii et nool (5) on suunatud sümboli suunas, ning vabastage äärik (4).
3. Tõmmake äärik (4) rullihoidikult (3) ära.
4. Lükake materjalirull (2) rullihoidikule (3).
5. Asetage äärik (4) rullihoidikule (3) ja lükake nii kaugele, kuni mõlemad äärikud (1, 4) asetsevad materjalirullil (2)
ning lükkamisel on tunda selget takistust.
6. Keerake seaderõngast (6) päripäeva, nii et nool (5) on suunatud sümboli suunas ning äärik (4) kinnitub nii rulli-
hoidiku külge.
4 Märgistusmaterjali sisestamine
14 14
4.2.2 Materjali paigutamine printeri mehhanismi
Joonis 13 Materjalisööt
1. Kerige materjaliribad rullist lahti ja suunake Joonis 13 need printeri mehhanismi.
2. Tõmmake lukustuspoldid (6) välja. Tõmberullik (1) pöördub üles.
3. Mõlema trükipea tõstmiseks keerake hooba (10) vastupäeva ja hooba (11) päripäeva.
4. Pöörake hari (8) suunamisrullist (9) eemale.
5. Liigutage juhikurullid (5) üksteisest eemale, keerates nuppu (7) piisavalt kaugele, et materjal nende vahele
mahuks.
6. Juhtige materjal Joonis 14 läbi mõlema printimisplokist kuni tõmbevaltsini (2) ja asetage see juhikurullide (5)
vahele.
7. Lõikuriga seadmed: lükake nupp (3) küljele ja pöörake lõikur (4) printerist eemale, libistage materjal lõikuri
terade vahele ja keerake lõikur oma kohale.
8. Liigutage juhikurullid materjali servade lähedale, keerates nuppu (7).
9. Kinnitage materjal, lukustades ülemise trükipea.
10. Tõmmake lukustuspoldid (6) välja. Vajutage tõmberullik (1) alla ja lukustage lukustuspoldiga.
11. Pöörake materjalirulli materjali transpordisuunale vastupidises suunas ja pingutage sellega materjali.
12. Lukustage alumine trükipea.
13. Pöörake hari (8) suunamisrulli (9) peale.
!
Tähelepanu!
Ühepoolse printimise korral ( 5.4 leheküljel 18) alumist trükipead mitte lukustada.
10
1
5
6
7
2
3
45
11
8
9
Joonis 14 Materjali paigutamine printeri mehhanismi
4 Märgistusmaterjali sisestamine
15
4 Märgistusmaterjali sisestamine
4.2.3 Etikettide valgusbarjääri seadistamine
1 2 3 4
Joonis 15 Etikettide valgusbarjääri seadistamine
Etikettide valgusbarjäär (2) on tehases joondatud materjali keskele ja seda saab liigutada liikumissuunaga risti,
nt kui kasutatakse materjali, millel on peegeldavad märgid või pressilõiked. Sisse lülitatud printeri korral põleb anduri
asukohas kollane LED.
Vabastage kruvid (3).
Positsioneerige etikettide valgusbarjäär käepideme (4) abil nii, et andur (1) saaks tuvastada etikettide vahe või
peegeldusmärgise või pressilõike.
- või kui etiketid pole nelinurksed -
Joondage käepideme (4) abil etikettide valgusbarjäär, etiketi eesmine serv paberi sööte suunas.
Keerake kruvid (4) kinni.
4.2.4 Tõmberulliku pea seadistamine
1
2
3
1
2
4
Joonis 16 Ülemise tõmberulliku pea seadistamine Joonis 17 Alumise tõmberulliku pea seadistamine
Trükipead surutakse kahe tõmmitsa (1) abil, mis on nullasendis positsioneeritud nurgapeade keskele.
Seda seadistust saab kasutada enamuse kasutusviiside korral.
Kui väga laia materjali kasutamise korral muutub prinditav pilt servadest heledamaks, saab tõmmitsaid reguleerida:
1. Trükipeade lukustamiseks keerake hooba (3) päripäeva või hooba (4) vastupäeva.
2. Vabastage kuuskantvõtmega tõukuritel (1) olevad keermestihvtid (2).
3. Vajaduse korral liigutage tõukurit sümmeetriliselt kuni skaala maksimaalse väärtuseni 70.
4. Keerake keermestihvt (2) kinni.
16 16
4 Märgistusmaterjali sisestamine
4.3 Siirdelindi sisestamine
i
Märkus!
Vahetu termotrüki korral ei sisestata siirdelinti ja vajaduse korral eemaldatakse juba sisestatud siirdelint.
6
1
2
3
4
5
7
8
Joonis 18 Siirdelindi sisestamine Joonis 19 Siirdelindi sööde
1. Enne siirdelindi sisestamist puhastage trükipead ( 6.3 leheküljel 21).
2. Ülemise trükipea tõstmiseks keerake hooba (6) vastupäeva.
3. Lükake siirdelindi rull (1) kerimisseadmele (2), et lindi värviline kate oleks kerimisel suunatud allapoole.
4. Positsioneerige siirdelindi rull (1) kerimisseadmel nii, et mõlemad rulli otsad asetsevad identsel skaalaväärtusel.
5. Hoidke siirdelindist (1) kinni ja keerake pöördnuppu kerimisseadmel (3) vastupäeva, kuni lindi rull on kseeritud.
i
Märkus!
Siirdelindi kerimiseks kasutage südamikku, mille laius jääb lindi laiuse ja 115 mm vahele.
6. Lükake sobiv südamik (4) siirdelindi kerimisseadmele (5) ning asetage ja kinnitage see samamoodi nagu lindirull.
7. Juhtige siirdelint läbi mehhanismi, nagu on näidatud joonisel 19. Pidev joon kehtib lintide kohta, mille kattepool on
keritud seestpoolt, ja katkendjoon lintide kohta, mille kattepool on keritud väljastpoolt.
8. Kinnitage siirdelindi algus kleeplindi abil siirdelindi südamikule keskel (4).
Järgige, et siirdelindi kerimisseadme pöörlemissuund oleks vastupäeva.
9. Keerake siirdelindi kerimisseadet (5) vastupäeva, et siirdelindi söödet siluda.
10. Keerake trükipea lukustamiseks hooba (6) päripäeva.
11. Avage klapp (8) ja sisestage siirdelint samamoodi alumisse printimisplokki (7). Kui välja arvata pöördnuppude
pöörlemissuund, kehtivad siin antud suunad ülemise printimisploki suhtes vastupidises suunas.
i
Märkus!
Ühepoolse printimise ( 5.4 leheküljel 18) korral ei pea alumisse printimisplokki sisestama siirdelinti.
17
4.4 Siirdelindi sööte seadistamine
Kortsude teke siirdelindi söötel võib põhjustada trükivigasid. Kortsude tekke vältimiseks saab siirdelindi suunamise
telgi joondada.
i
Märkus!
Reguleerida on kõige parem printimise ajal.
1
2
2
1
Joonis 20 Ülemise siirdelindi sööte seadistamine Joonis 21 Alumise siirdelindi sööte seadistamine
1. Vaadake hetkeseadistust skaalalt (1) ja vajaduse korral märkige üles.
2. Keerake kruvi (2) kuuskantvõtmega ja jälgige lindi käitumist.
+ suunas pinguldub siirdelindi siseserv, - suunas välisserv.
4 Märgistusmaterjali sisestamine
18 18
5 Printimine
5.1 Märkus trükipeade kaitsmise kohta
!
Tähelepanu!
Valest käsitsemisest tingitud trükipeade kahjustused!
Ärge puudutage trükipeade kuumutuselemente sõrmede või teravate esemetega.
Veenduge, et materjal olek puhas.
Jälgige, et materjali pinnad oleksid siledad. Ebaühtlastel materjalidel on abrasiivne toime ja need lühen-
davad trükipeade kasutusiga.
Printige võimalikult madala trükipea temperatuuri juures.
Printer on töövalmis, kui kõik ühendused on loodud ja materjal ning vajaduse korral siirdelint on sisestatud.
5.2 Prinditava pildi mustand kahepoolseks printimiseks
Määrake topeltmaterjali laius etiketti laiuseks.
Asetage teave ühe prinditava külje kohta x-koordinaatidele 0 ja materjali laiuse vahele.
Asetage teave teise prinditava külje kohta x-koordinaatidele, mis jäävad ühe kuni kahekordse materjali laiuse
vahele.
5.3 Mõlemal küljel sama prinditav pilt
Määrake ühepoolse materjali laius etiketti laiuseks.
Teabe paigutamine.
Printeridraiveris Üldine > Seadistused > Lehekülje seaded > aktiveerige seadistus „Ülemine külg sama nagu
alumine külg”.
või
cablabel S3 all aktiveerige menüüpunktis Conguration > Machine > X-Series seadistus „Lower side same as
upper side”.
või
Sisestage otseprogrammeerimises käsk O B Programmeerimisjuhend.
5.4 Ühepoolne printimine
Vajaduse korral saab alumise trükipea välja lülitada. See võimaldab töödelda etikette sarnaselt ühepoolsete
printeritega.
Lülitage sisse parameeter Seadistused > Printimine > Inaktiveeri alumine trükipea.
Avage alumine trükipea.
Eemaldage siirdelint alumiselt printimisplokilt.
Saatke printimine ühe materjali laiusega.
5.5 Lindi säästmine
Pikemates kohtades, kuhu teavet ei trükita, tõstetakse alumises trükisõlmes olev trükipea etiketi söötmise ajal üles
ja lindi transport on pidurdatud. See aitab säästa siirdelindi tarbimist. Lindi säästmise funktsiooni jaoks ette nähtud
printimata koha minimaalne pikkus on määratletud püsivaras ja oleneb printimiskiirusest.
Lindi automaatse säästmise saab püsivalt aktiveerida printeri konguratsioonis ( Konguratsioonijuhised) või
olenevalt tööst programmeerimise kaudu ( Programmeerimisjuhised).
19
5 Printimine
5.6 Materjalikao vältimine
!
Tähelepanu!
Materjalikadu!
Sektsiooni trükiteave kantakse materjalile kahes erinevas kohas materjali transpordi suunas ja seega erine-
vatel aegadel.
See põhjustab pideva printimise igal katkestamisel alljärgnevat.
• Alumisele küljele prinditud materjal lükatakse ülemisse trükipeasse, et printimine lõpetada ilma
järgmise materjali alumisele küljele printimiseta.
• Materjali tagasisööt alumisse trükipeasse ei ole materjali ohutu kasutamise tagamiseks lubatud.
• Nii tekivad printimata ning seetõttu kasutuskõlbmatud lõigud materjaliribal.
• Lõikuriga töötades on materjalikadu katkematu andmekandja puhul vähemalt 110 mm.
Struktureeritud materjali kasutamisel, mille puhul tuleb prinditavat pilti materjalitranspordi suhtes
sünkroniseerida, võib kadu olla üle 300 mm.
Materjalikao väiksena hoidmiseks tuleb pideva printimise vahelisi katkestusi vähendada miinimumini.
Katkestage printimisülesanne ainult äärmisel vajadusel.
Vältige vähese hulgaga printimislõikudega ülesandeid, eriti ülesandeid, millel on ainult üks lõik.
Vältige ettenähtavaid veaolukordi 5.7 leheküljel 20.
Veaolukordades on materjalikadu eriti suur, kuna juba trükitud materjal tuleb tavaliselt ära visata.
Printimise optimeerimine
Materjalikao vähendamiseks saab aktiveerida parameetri Seadistused > Printimine > Topelttrükkimise optimeerimine.
Sellisel juhul ei toimu printimine kohe algusest lõpuni. Printer peatab materjali kohas, kus saab printida järgmise töö
ilma tühjade etikettideta, ja ootab uusi prindiandmeid. Pärast uute andmete saamist lõpetatakse automaatselt varem
mittetäielik prinditöö ja alustatakse uut tööd ilma, et vahele jääks tühi etikett.
Kui rohkem prindiandmeid pole oodata, saab töö lõpetada käsuga Lõpeta töö.
Andmete ülekandmise optimeerimine
Kui teineteisele järgnevad lõigud sisaldavad erinevat teavet, tuleb sisemine pildikoostamine ühendada
mäluseadmega enne esimese lõigu printimise lõpetamist alumise trükipeaga!
Vastasel juhul kantakse esimene lõik printimiseks ülemisse trükipeasse üle järgmist lõiku alumisele küljele printimata.
Teise lõigu printimine hakkab alles siis, kui esimene on täielikult lõpetatud.
Seetõttu on vajalik esimestele lõikudele ülekantavaid andmeid vähendada miinimumini, s.t loobuda täieliku etiketikir-
jelduse ülekandmisest etiketile ning kanda üle ainult vahetuv sisu.
i
Märkus!
Parameeter „Tarkvara optimeerimine” on selleks printeridraiveris püsivalt sisse lülitatud.
Kaablis S3 toimub andmete optimeerimine automaatselt.
Kasutage otseprogrammeerimises asenduskäsku Replace R, et kasutada sisu vahetamist.
Programmeerimisjuhend
!
Tähelepanu!
Materjalikadu!
RS232-liides on andmesisu kiireks muutmiseks liiga aeglane.
Kasutage printimiseks USB- või Etherneti liidest.
20 20
5 Printimine
5.7 Andmekao vältimine
!
Tähelepanu!
Andmekao oht!
Parandatavate vigade ilmnemise korral ei korrata lõike, mille alumine trükipea lõpetas, kuid ülemine
trükipea ei lõpetanud enne tõrke ilmnemist. Nendes lõikudes olevad andmed ei ole printeri jaoks enam
saadaval.
Vältige ettenähtavaid veaolukordi.
Et vältida tõrketeadet Paber on otsas või Lint on otsas, lülitage printer pausile enne, kui materjal saab otsa.
Jätkake prinditööd pärast uue materjali sisestamist, lõpetades paus. Seejuures ei esine andmekadusid.
Paus lindi eelhoiatuse korral
Integreeritud lindi eelhoiatusega saab tõrke „Lint on otsas” tekkimist süstemaatiliselt vältida:
Seadistage parameeter Seadistused > Siirdelint > Peatamine hoiatuse saamisel olekusse Sees .
Seadistage etteanderulliku järelejäänud läbimõõt parameetris Seadistused > Siirdelint > Lindi hoiatustase nt 35 mm.
Kui etteanderulliku järelejäänud läbimõõt langeb alla seadistatud väärtuse, lülitub printer automaatselt olekusse Paus.
5.8 Lõikamine ja perforeerimine
ainult lõikuriga seadmetel
Aktiveerige tarkvaras materjali perforeerimise või lõikamise käsud.
Otseprogrammeerimises tehakse seda järgmiste käskudega:
C p perforeerimise käsk
C lõikamise käsk
Mõlemat käsku saab kombineerida, kuid C p on madalama prioriteediga Programmeerimisjuhend.
Käskude järjestuses:
C 3
C p
perforeeritakse kaks korda ja seejärel lõigatakse.
Lõikeparameetrite kongureerimine Montaažijuhend CSQ 402 või PSQ 403.
i
Märkus!
Lõikeparameetrite seadistamine printeris on võimalik ainult siis, kui lõikur on paigaldatud.
!
Tähelepanu!
Paljud etikettide tarkvarapaketid ei rakenda käsku C p. Siin ei ole võimalik materjali perforeerida.
Reguleerige perforeerimissügavus materjali järgi.
Otseprogrammeerimises saab seda teha käsuga:
O Cn n...väärtus vahemikus 0.0 ja 10.0
i
Märkus!
Kui etiketitarkvara ei võimalda perforeerimissügavus seadistamist, st O Cn ei ole rakendatud, saab seadis-
tamise teha printeri konguratsioonis
Esimese lõigu õige pikkuse tagamiseks lõikerežiimis on vajalik „lõige enne printimistööd”:
Printeridraiveris Üldine > Seadistused > Lisaseadmete valikud > [Lõikur] aktiveerige seadistus
„Lõika enne printimist”.
või
cablabel S3 all General > Print Settings > Accessories Options > [Cutter] aktiveerige seadistus
„Cut before print job”.
või
Sisestage otseprogrammeerimises käsk C s Programmeerimisjuhend.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
