© 2007 ZIH Corp. Kõik tootenimetused ja -numbrid on Zebra
kaubamärgid ning Zebra ja Zebra logo on
ettevõtte ZIH Corp. registreeritud kaubamärgid. Kõik õigused kaitstud.
57513L-312 Rev. A
09.08.2007
110PA X 4/R110PA X4 Kiirteatmik
Käesolevas teatmikus on toodud põhijuhised prindimootorisse andmekandja laadimiseks ning
seadmega töötamiseks. Lisainformatsiooni saamiseks vaadake Kasutusjuhendit.
Sisukord
Prindimootori välisvaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Juhtpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Juhtpaneeli nupud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Juhtpaneeli indikaatorlambid (LED-id) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Andmekandja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Andmekandja laadimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Lindi laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kasutatud lindi eemaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Konfiguratsioonisildi printimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Võrgu seadistuskirjelduse trükkimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prindimootori seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Parameetrite vaatamine või muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Puhastusgraafik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trükipea ja trükisilindri puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Prindimootori välisvaade
2
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
Prindimootori välisvaade
Prindimootorid on saada parempoolse konfiguratsiooniga (andmekandja liigub vasakult
paremale, Joonis 1) ning vasakpoolse konfiguratsiooniga (andmekandja liigub paremalt
vasakule, Joonis 2).
Joonis 1 • Parempoolne (PP) prindimootor
Joonis 2 • Vasakpoolne (VP) prindimootor
1
Andmekandja luuk
2
Juhtpaneel
3
Toitelüliti
2
3
1
2
3
1
3
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Juhtpaneel
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
Juhtpaneel
Kõik prindimootori juhtimisseadised ja indikaatorid asuvad juhtpaneelil (Joonis 3).
Joonis 3 • Juhtpaneel
Juhtpaneeli nupud
Juhtpaneeli nupud on toodud tabelis Tabel 1.
1
Nupud
2
Vedelkristallekraan (LCD)
3
Lambid/valgusdioodid
2 1 31
Tabel 1 • Juhtpaneeli nupud
Nupp
Kirjeldus/funktsioon
FEED (SÖÖTMINE) Söödab tühja lehe.
• Etikett söödetakse koheselt, kui prindimootor on puhkerežiimis või peatatud.
• Kui prindimootor trükib, söödetakse etikett pärast eelmise partii trükkimist.
PAUSE
(KATKESTA)
Peatab ja taaskäivitab trükkimise või eemaldab veateated ja tühjendab
vedelkristallekraani.
Etiketi trükkimisel lõpetatakse see enne trükiprotsessi seiskumist. Kui prindimootor
on seisatud, siis PAUSE (KATKESTA) lamp PÕLEB.
CANCEL
(TÜHISTA)
CANCEL (TÜHISTA) töötab vaid katkestamise režiimis. Vajutades nuppu
CANCEL (TÜHISTA), saab teha järgmist:
• Tühistab hetkel trükitava etiketiformaadi.
• Kui etiketiformaati ei trükita, tühistatakse järgmise trükkimine.
• Kui ühtegi etiketiformaati ei ole trükijärjekorras, siis ignoreeritakse
CANCEL
(TÜHISTA) vajutamist.
Kogu prindimootori etiketiformaadi mälu kustutamiseks hoidke nuppu
CANCEL
(TÜHISTA) pikalt all, kuni DATA (ANDMED) tuli kustub.
CALIBRATE
(KALIBREERI)
CANCEL (TÜHISTA) töötab vaid katkestamise režiimis. Vajutage CALIBRATE
(KALIBREERI), et rekalibreerida sobivale andmekandja pikkusele, kandja tüübi
määramiseks (katkematu/-katkev) ning trükimeetodi määramiseks (otsene termiline
/ termiline ülekanne).
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Juhtpaneel
4
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
Juhtpaneeli indikaatorlambid (LED-id)
Juhtpaneeli lampide kirjelduseks vt Tabel 2.
MUSTAD OVAALID Kahte musta ovaali kasutatakse vedelkristallekraanil kuvatava parameetri väärtuste
muutmiseks. Tavalisteks funktsioonideks on väärtuse suurendamine/vähendamine,
jah/ei vastused, SISSE/VÄLJA lülitamine ning valikutes liikumine.
PREVIOUS
(EELMINE)
Liigub vedelkristallekraanil eelmisele parameetrile.
NEXT (JÄRGMINE) Liigub vedelkristallekraanil järgmisele parameetrile.
SETUP/EXIT
(SEADISTA/VÄLJU)
Siseneb ja väljub seadistusrežiimist.
Tabel 1 • Juhtpaneeli nupud (Jätkub)
Nupp
Kirjeldus/funktsioon
Tabel 2 • Juhtpaneeli lambid
Valgusdiood
VÄLJAS SEES VILGUB
TOIDE
(roheline)
Prindimootor on
VÄLJAS või
sellel puudub
toide.
Toitelüliti on SEES ning
prindimootoril on toide olemas.
—
PAUS
(kollane)
Tavapärane töö. Üks järgnevatest:
• Prindimootor peatati vea tõttu
(trükipea, lindi või
andmekandja viga). Tavaliselt
süttib koos teise
valgusdioodiga.
• Vajutati nuppu PAUSE
(KATKESTA).
• Rakenduspordist taotleti
katkestust.
• Katkestus tekis
etiketiformaadi tõttu.
—
ANDMED
(roheline)
Andmeid ei
võeta vastu ega
töödelda.
Andmeid töödeldakse või
trükkimine on käimas. Andmeid
ei võeta vastu.
Prindimootor võtab
peaarvutilt andmeid vastu või
saadab sellele olekuteavet.
ANDMEKANDJA
(kollane)
Tavapärane töö.
Andmekandja
on korralikult
laaditud.
Andmekandja on otsas.
(Prindimootor on peatatud,
vedelkristallekraani veateade ja
PAUSE (KATKESTA) lamp
PÕLEB).
—
5
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Juhtpaneel
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
LINT
(kollane)
Tavapärane töö.
Lint on
korralikult
paigaldatud.
Lint on olemas, kui prindimootor
töötab otseses termilises režiimis
või lint puudub, kui
prindimootor töötab termilises
ülekanderežiimis. Prindimootor
on peatatud, vedelkristallekraani
veateade ja PAUSE
(KATKESTA) lamp PÕLEB.
—
TÕRGE
(oranž)
Prindimootor
töötab vigadeta.
— Prindimootori viga.
Kontrollige
vedelkristallekraani olekut.
Tabel 2 • Juhtpaneeli lambid
Valgusdiood
VÄLJAS SEES VILGUB
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja
6
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
Andmekandja
Prindimootor saab mitut tüüpi andmekandjaid kasutada (Tabel 3).
Tabel 3 • Andmekandja tüübid
Andmekandja tüüp Väljanägemine Kirjeldus
Katkev rullis olev
andmekandja
Andmekandja on keritud
südamikule. Üksikud etiketid on
eraldatud vahe, sälgu, augu või
musta märgisega, mis võimaldab
teil näha, kus üks etikett lõppeb ja
teine algab. Aukude või sälkudega
andmekandja kasutamisel asetage
andmekandja sensor täpselt augu
või sälgu kohale.
Katkematu rullis
olev andmekandja
Andmekandja on südamikule
keritud ning on ilma vahede,
aukude, sälkude ja mustade
märgisteta. Sellega võimaldatakse
kujutise trükkimine etiketil
suvalisse kohta.
Volditud andmekandja Andmekandja on sik-sakiliselt
volditud.
Andmekandja RFID “Smart”
(kasutamiseks vaid RFID--d
võimaldavate
prindimootoritega)
Igal etiketil on etiketi ja laineri
vahel raadiosageduslik
identifitseerimiskiip (RFID) ning
kombineeritud antenn.
Andmekandja on valmistatud
samadest materjalides ja liimidest,
kui mitte-RFID etiketid.
Transponderi (varieerub tootjate
kaupa) piirjooned on läbi etiketi
nähtavad.
7
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lint
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
Lint
Lint on õhuke film, mis on ühelt poolt kaetud termilise ülekandeprotsessi ajal andmekandjale
kantava vaha või kampoliga.
Millal linti kasutada
Termilise ülekande andmekandja vajab trükkimiseks linti, samas kui otsene termiline
andmekandja seda ei vaja. Et teha kindlaks, kas konkreetse andmekandja puhul on vaja
värvilinti, teostage andmekandja kraapimise test.
Andmekandja kraapimise testiks viige läbi järgmised sammud:
1. Kraapige andmekandja trükipinda küünega.
2. Kas sellele tekkis must plekk?
Lindi kaetud pool
Lindid võivad olla kaetud seest või väljast (Joonis 4). See prindimootor saab kasutada vaid
väljast kaetud linti.
Joonis 4 • Väljast või seest kaetud lint
Teostage järgmised sammud, et kindlaks teha, kummalt poolt lint kaetud on:
1. Eemaldage etikett lainerilt.
2. Vajutage etiketi kleepuva poole nurk lindirulli välise pinna vastu.
3. Eemaldage etikett lindi küljest.
Kui must plekk... Andmekandja on...
Ei ilmu andmekandjale Termoülekanne. Lint on vajalik.
Ilmub andmekandjale Vahetu termotrükk. Linti ei ole vaja, kuigi seda võib
kasutada, et kaitsta trükipead andmekandja vastu kraapimise
eest.
Väl
j
ast Seest
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lint
8
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
4. Uurige tulemusi. Kas etiketi külge on jäänud lindilt pärit ebemeid või tindiosakesi?
Kui lindilt pärit tint... Siis...
Kleepus etiketile Kaetud on lindi väline pind.
Ei kleepunud etiketile Kaetud on lindi sisemine pind. Selle kinnitamiseks teostage
test lindirulli sisemise pinnaga.
9
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
Andmekandja laadimine
Joonis 5 toob ära parempoolse prindimootori kandjatöötluse osad. Vasakpoolses seadmes on
need osad peegelpildis. Joonis 6 leheküljel 10 toob ära mõlemad andmekandjaga laetud
prindimootorid.
Joonis 5 • Andmekandja laadimiseks vajalikud osad (parempoolne seade)
1
Trükipea riiv
7
Tõmberulliku sõlm
2
Trükipea sõlm
8
Tõmberulliku vabastusnupp
3
Rebimisnuga
9
Rebimisrulliku sõlm
4
Kandja laineri rullik
10
Rebimisrulliku riiv
5
Trükipea lukustustihvt
11
Alumine juhikuvarras
6
Kandjajuhik
12
Ülemine juhikuvarras
1
2
5
6
8
9
7
3
4
12
11
10
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
10
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
Joonis 6 • Andmekandja laadimine
Vasakpoolne seade Parempoolne seade
Ettevaatust •
Andmekandja või lindi laadimisel eemaldage kõik ehted, mis võivad
prindipea või muude printeri osadega kokku puutuda.
11
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
Teostage andmekandja laadimiseks järgnevad sammud:
1. Laadige andmekandja edasiandmisseadme kandja varustustrumlile (tutvuge
edasiandmisseadme kasutusjuhendiga).
2. Avage andmekandja luuk.
3. Vt Joonis 7. Vajutage tõmberulliku sõlmel asuvat vabastusnuppu ning laske sõlmel ümber
telje pöörelda.
Joonis 7 • Tõmberulliku avamine
4. Vt Joonis 8. Tõmmake väline kandjajuhik täiesti välja.
Joonis 8 • Välise kandjajuhiku tõmbamine
1
Tõmberulliku sõlm
2
Tõmberulliku vabastusnupp
1
Väline kandjajuhik
2
1
1
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
12
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
5. Vt Joonis 9. Avage trükipea sõlm, vabastades selleks trükipea riiv lukustustihvtist.
Joonis 9 • Trükipea sõlme avamine
Ettevaatust • Trükipea võib olla kuum ning tekitada ägedaid põletusi. Laske trükipeal
jahtuda.
1
Trükipea riiv
2
Lukustustihvt
1
2
13
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
6. Vt Joonis 10. Juhtige andmekandja ülemise juhikuvarda, tõmberulliku sõlme ning
trükipea sõlme alt läbi.
7. Vt Joonis 10. Tõmmake andmekandja 75 cm (30 tolli) ulatuses rebimisnoast mööda.
Eemaldage ning visake väljatõmmatud andmekandjalt pärit etiketid ära.
Joonis 10 • Andmekandja juhtimine
1
Ülemine juhikuvarras
2
Tõmberulliku sõlm
3
Prindipea sõlm
4
Etikett
5
Lainer
1 2
3
4
5
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
14
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
8. Vt Joonis 11. Paigutage andmekandja nii, et see on sisemise kandjajuhikuga ühel joonel
ning puudutab seda.
9. Vt Joonis 11. Paigutage väline kandjajuhik nii, et see puudutab andmekandja välist serva.
Joonis 11 • Välise kandjajuhiku kohandamine
10. Vt Joonis 7 leheküljel 11. Vajutage tõmberulliku sõlme alla, kuni see lukustub.
11. Vt Joonis 9 leheküljel 12. Sulgege trükipea sõlm, pöörates selleks trükipea riivi, kuni see
haakub lukustustihvtiga.
12. Vt Joonis 12. Tõstke rebimisrulliku riivi nii, et rebimisrulliku sõlm pöördub alla.
Joonis 12 • Rebimisrulliku sõlme vabastamine
1
Sisemine kandjajuhik
2
Väline kandjajuhik
3
Andmekandja
1
Rebimisrulliku riiv
2
Rebimisrulliku sõlm
1
2
3
1
2
15
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Andmekandja laadimine
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
13. Vt Joonis 13. Juhtige andmekandja lainer ümber rebimisnoa, kandja laineri rulliku alt ning
läbi rebimisrulliku sõlme.
Joonis 13 • Laineri juhtimine
14. Vt Joonis 14. Pöörake rebimisrulliku sõlm üles, kuni see lukustub.
Joonis 14 • Suletud rebimisrulliku sõlm
15. Vt Joonis 13. Juhtige andmekandja lainer alumise juhikuvarda alt läbi ning ümber
edasiandmisseadme pealevõtuvõlli (vaadake edasiandmisseadme kasutusjuhendit).
16. Sulgege andmekandja luuk.
Märkus • Kui edasiandmisseadmel on õhutoru, juhtige andmekandja lainer õhutoru ja
rebimisnoa vahelt läbi. Ärge juhtige andmekandja lainerit üle õhutoru.
1
Rebimisnuga
2
Kandja laineri rullik
3
Rebimisrulliku sõlm
1 2
3
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lindi laadimine
16
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
Lindi laadimine
Kasutage linti koos termilise ülekande andmekandjaga (vt Lint lk 7). Lint peab olema väljast
kaetud ning laiem, kui andmekandja. Kui lint on andmekandjast kitsam, jäävad trükipea alad
kaitseta ning võivad enneaegselt kuluda.
Joonis 15 toob ära parem-poolse prindimootori andmekandja kambris olevad lindisüsteemi
osad. Vasakpoolses seadmes on need osad peegelpildis. Joonis 16 leheküljel 17 toob ära
laetud lindiga prindimootori.
Joonis 15 • Lindi laadimise osad
1
Lindi varustusvõll
7
Trükipea sõlm
2
Lindi pealevõtu võll
8
Lukustustihvt
3
Ülemine pingutussõlm
9
Lindi sensor
4
Pingutusrull
10
Lindi sensori peegeldi
5
Abirullik
11
Alumine pingutussõlm
6
Trükipea riiv
1 2
3
4
6
7
11
9
10 8
5
17
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lindi laadimine
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
Joonis 16 • Laetud lint
Vasakpoolne seade Parempoolne seade
Ettevaatust •
Andmekandja või lindi laadimisel eemaldage kõik ehted, mis võivad trükipea
või muude printeri osadega kokku puutuda.
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lindi laadimine
18
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
Värvilindi paigaldamiseks toimige nii:
1. Vt Joonis 17. Asetage täis lindirull varustusvõllile nii, et lint pöörleb näidatud viisil ning
suruge seejärel rulli prindimootori kere suunas, kuni see on korralikult paigas.
Joonis 17 • Lindi varustusvõllile asetamine
2. Vt Joonis 18. Suruge alumisel pingutussõlmel avamissakke, et pingutusõlg avada.
3. Vt Joonis 18. Juhtige andmekandja ettevaatlikult läbi alumise pingutussõlme ning
vabastage seejärel aeglaselt pingutusõlg.
Joonis 18 • Pingutussõlme avamine
Vasakpoolne seade Parempoolne seade
1
Lindi varustusvõll koos andmekandjaga
1
Sakkide avamine
2
Lint
1
1
1 2
19
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lindi laadimine
09.08.2007 110PAX 4/R110PAX4 Kiirteatmik 57513L-312 Rev. A
4. Vt Joonis 19. Juhtige lint lindi sensori ning lindi sensori peegeldi vahelt läbi.
Joonis 19 • Lindi sensor
5. Vt Joonis 20. Avage trükipea sõlm, vabastades selleks trükipea riiv lukustustihvtist.
Joonis 20 • Trükipea sõlme avamine
1
Lindi sensori peegeldi
2
Lindi sensor
1
Trükipea riiv
2
Lukustustihvt
2
1
1
2
110PAX4/R110PAX4 Kiirteatmik
Lindi laadimine
20
57513L-312 Rev. A 110PAX4/R110PA X 4 Kiirteatmik 09.08.2007
6. Vt Joonis 21. Juhtige lint trükipea sõlme alt läbi ning seejärel üles abirulliku
Joonis 21 • Lindi juhtimine trükipea sõlme alt
7. Vt Joonis 22. Juhtige lint üle abirulliku, ümber pingutusrulli ning seejärel üles ülemise
pingutussõlme suunas.
Joonis 22 • Lindi juhtimine ümber rullikute
8. Vt Joonis 18 leheküljel 18. Suruge ülemisel pingutussõlmel avamissakke, et pingutusõlg
avada.
9. Vt Joonis 18 leheküljel 18. Juhtige andmekandja ettevaatlikult läbi ülemise pingutussõlme
ning vabastage seejärel aeglaselt pingutusõlg.
Ettevaatust • Trükipea võib olla kuum ning tekitada ägedaid põletusi. Laske trükipeal
jahtuda.
1
Abirullik
2
Trükipea sõlm
1
Pingutusrull
2
Abirullik
2
1
1
2
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
