Made in Germany
Kasutusjuhend
MACH 4S
Etiketiprinter
2 2
Tootegrupp Tüüp
MACH 4S - MACH 4.3S/200B
- MACH 4.3S/200P
- MACH 4.3S/200C
MACH 4S/300B MACH 4.3S/300B
MACH 4S/300P MACH 4.3S/300P
MACH 4S/300C MACH 4.3S/300C
MACH 4S/600B -
MACH 4S/600P -
MACH 4S/600C -
Väljaanne: 01/2018 - toote nr 9003159
Autoriõigus
See dokumentatsioon ning tõlked on cap Produkttechnik GmbH & Co Kg omand.
Tervikuna või osadena reprodutseerimiseks, töötlemiseks, paljundamiseks või levitamiseks muudel eesmärkidel kui algse
sihipärase kasutamise eesmärgil on vaja cabi eelnevat kirjalikku nõusolekut.
Kaubamärgid
Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk.
Redaktsioon
Küsimuste või ettepanekute korral pöörduge palun cab Produkttechnik GmbH & Co KG Saksamaa aadressile.
Kehtivus
Seadme pideva arenduse tõttu võib esineda erinevusi dokumentatsiooni ja seadme vahel.
Kehtiva väljaande leiate kodulehelt www.cab.de.
Üldtingimused
Tarne ja võimsus põhinevad cabi üldistel ostutingimustel.
Alljärgnevate toodete
kasutusjuhend
Saksamaa
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Hiina
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Guangzhou
Tel. +86 (020) 2831 7358
www.cab.de/cn
Prantsusmaa
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mehhiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Hiina
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Lõuna-Afrika
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 Sissejuhatus ...........................................................................................................................................4
1.1 Märkused .................................................................................................................................................4
1.2 Sihipärane kasutamine .............................................................................................................................4
1.3 Ohutusjuhised .......................................................................................................................................... 5
1.4 Keskkond .................................................................................................................................................5
2 Paigaldamine ..........................................................................................................................................6
2.1 Seadme ülevaade .................................................................................................................................... 6
2.2 Pakkige seade lahti ja pange kokku .........................................................................................................7
2.3 Seadme ühendamine ...............................................................................................................................7
2.3.1 Vooluvõrguga ühendamine .................................................................................................................7
2.3.2 Arvuti või arvutivõrguga ühendamine .................................................................................................7
2.4 Seadme sisselülitamine ...........................................................................................................................7
3 Puutetundlik ekraan ...............................................................................................................................8
3.1 Avakuva ...................................................................................................................................................8
3.2 Menüüs navigeerimine ...........................................................................................................................10
4 Materjali laadimine ............................................................................................................................... 11
4.1 Etiketirulli laadimine ................................................................................................................................11
4.1.1 Rulliku kohandamine .........................................................................................................................11
4.1.2 Etiketirulli paigaldamine ....................................................................................................................12
4.1.3 Etikettide paigaldamine transpordimoodulisse .................................................................................12
4.2 Voldiketikettide laadimine .......................................................................................................................13
4.3 Etikettidelaadimineväljastusrežiimijaoks ............................................................................................. 14
4.4 Etiketianduri valimine ja positsioneerimine ............................................................................................15
4.4.1 Vaheandurid .....................................................................................................................................15
4.4.2 Peegeldusandur ...............................................................................................................................15
4.5 Siirdelindi laadimine ............................................................................................................................... 16
4.6 Siirdelindi sööte seadistamine ................................................................................................................17
5 Printimine ..............................................................................................................................................18
5.1 Paberisööte sünkroniseerimine ..............................................................................................................18
5.2 Rebimisrežiim .........................................................................................................................................18
5.3 Väljastusrežiim .......................................................................................................................................18
5.4 Lõikerežiim .............................................................................................................................................18
6 Puhastamine .........................................................................................................................................19
6.1 Puhastusjuhised .....................................................................................................................................19
6.2 Trükivaltside puhastamine......................................................................................................................19
6.3 Trükipea puhastamine ............................................................................................................................19
6.4 Etiketianduri puhastamine ......................................................................................................................19
6.5 Lõikuri puhastamine ...............................................................................................................................20
7 Vigade kõrvaldamine ...........................................................................................................................21
7.1 Veanäidik ................................................................................................................................................21
7.2 Veateated ja vea kõrvaldamine ..............................................................................................................21
7.3 Probleemi kõrvaldamine .........................................................................................................................23
8 Etiketid/ katkematu andmekandja ......................................................................................................24
8.1 Etikettide/ katkematu andmekandja mõõtmed ....................................................................................... 24
8.2 Seadme mõõtmed .................................................................................................................................25
8.3 Peegeldusmärgiste mõõtmed ................................................................................................................26
8.4 Pressilõigete mõõtmed ...........................................................................................................................27
9 Heakskiidud ..........................................................................................................................................28
9.1 Viide ELi vastavusdeklaratsioonile .........................................................................................................28
9.2 FCC ........................................................................................................................................................28
10 Märksõnaloend .....................................................................................................................................29
Sisukord
4 4
1 Sissejuhatus
1.1 Märkused
Oluline teave ja juhised on selles dokumentatsioonis märgistatud alljärgnevalt.
Oht!
Viitab erakordselt suurele, vahetule ohule tervisele või elule ohtliku elektripinge tõttu.
!
Oht!
Viitab suure riskitasemega ohule, mis eiramise korral võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.
!
Hoiatus!
Viitab keskmise riskitasemega ohule, mis eiramise korral võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.
!
Ettevaatust!
Viitab madala riskitasemega ohule, mis eiramise korral võib põhjustada kergeid või väikseid vigastusi.
!
Tähelepanu!
Viitab võimalikule varalisele kahjule või kvaliteedilangusele.
i
Märkus!
Tööprotsessi hõlbustamiseks mõeldud nõuanded või oluliste tööetappide juhised.
Keskkond!
Nõuanded keskkonnakaitse kohta.
Käsitsusjuhis
Viide peatükile, asukohale, joonise numbrile või dokumendile.
Lisavarustus (lisatarvikud, välisseadmed, erivarustus).
Aeg Ekraani kuva.
1.2 Sihipärane kasutamine
• Seade on valmistatud vastavalt tehnika tasemele ning tunnustatud ohutustehnilistele nõuetele. Hoolimata sellest
võivad kasutamisel esineda ohud kasutaja või kolmanda osapoole tervisele ja elule või seadme ning muu vara
kahjustused.
• Seadet tohib kasutada ainult tehniliselt laitmatus seisukorras ning sihipäraselt, teadlikuna ohutusest ja ohtudest,
pidades silmas kasutusjuhendit.
• Seade on mõeldud ainult sobivate, tootja poolt lubatud materjalide printimiseks. Muu või sellest tulenev
kasutamine ei ole sihipärane. Valest kasutamisest tingitud kahjustuste eest tootja/tarnija ei vastuta; risk lasub
ainult kasutajal.
• Sihipärase kasutamise hulka kuulub ka kasutusjuhendi järgimine, kaasa arvatud tootja poolt lubatud hooldussoo-
vituste/-eeskirjade järgimine.
i
Märkus!
Kogu dokumentatsioon sisaldub tarnekomplektis oleval DVD-l ning on saadaval ka internetis.
5
1 Sissejuhatus
1.3 Ohutusjuhised
• Seade on mõeldud vahelduvpingega vooluvõrgu jaoks vahemikus 100 V kuni 240 V. Seda ühendatakse ainult
kaitsejuhi kontaktiga pistikupesadega.
• Seadet tohib ühendada ainult seadmetega, mis juhivad kaitseväikepinget.
• Enne ühenduste teostamist või eemaldamist tuleb vastavad seadmed (arvuti, printer, lisatarvikud) välja lülitada.
• Seadet tohib kasutada ainult kuivas keskkonnas ja niiskus ei tohi sellele mõju avaldada (pritsmed, udu jms).
• Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas.
• Ärge kasutage seadet kõrgepingekaablite läheduses.
• Kui seadet kasutatakse avatud kaanega, tuleb jälgida, et riided, juuksed, ehted või muu sarnane ei puutuks kokku
lahtiste pöörlevate osadega.
• Seade või selle osad võivad rõhu all kuumeneda. Ärge puudutage neid kasutamise ajal ning laske neil enne
materjalivahetust või eemaldamist jahtuda.
• Käsitsege ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
Alljärgnevaid töid tohivad teostada ainult koolitatud töötajad või hooldustehnikud.
• Elektrooniliste komponentide või selle tarkvara mittenõuetekohane muutmine võib põhjustada tõrkeid.
• Ka muud mittenõuetekohased tööd või muudatused seadmel võivad ohustada kasutusohutust.
• Laskehooldustöidteostadaainultkvalitseeritudtöökojas,kusonolemasvajalikuderialasedteadmisedjanõutud
tööde jaoks vajaminevad tööriistad.
• Seadmele on kinnitatud erinevad ohutuskleebised, mis juhivad tähelepanu ohtudele.
Ärge eemaldage ohutuskleebiseid, vastasel juhul ei saa ohtusid tuvastada.
• Müratase on kasutamise ajal alla 70 dB(A).
Oht!
Võrgupingest tingitud eluoht.
Ärge avage seadme korpust.
!
Hoiatus!
See on klassi A seade. Seade võib elupiirkondades tekitada raadiosageduslikke häireid. Sellisel juhul võib
käitajalt nõuda asjakohaste meetmete rakendamist.
1.4 Keskkond
Vanad seadmed sisaldavad väärtuslikke ümbertöödeldavaid materjale, mida saab viia taaskasutusse.
Käidelge olmejäätmetest eraldi vastavates kogumiskohtades.
Printeri modulaarse ehituse tõttu on selle koosteosade eraldamine lihtne.
Viige osad ümbertöötlusse.
Seadme elektronkaart on varustatud liitiumakuga.
Viige vanade akude kogumismahutisse või käidelge avalik-õiguslikus jäätmekäitluse eest vastutavas kohas.
6 6
2 Paigaldamine
2.1 Seadme ülevaade
1
8
7
6
5
4
3
2
1 Kaas
2 Äärik
3 Rullik
4 Trükimoodul
5 LED „Seade sisse lülitatud“
6 Juhtpaneel
7 Puutetundlik ekraan
8 Etikettide väljastusava
Joonis 1 Ülevaade
9
14
13
12
11
10
9 Siirdelindi mahakerimise südamik
10 Siirdelindi pealekerimise südamik
11 Vabastusnupp
12 Siirdelindi suunamine
13 Trükipea
14 Trükivalts
Joonis 2 Trükimoodul
15
21
16 17 18 19
20
15 SD-kaardi pesa
16 2 USB Master-liidest klaviatuuri, skanneri,
USB-mälupulga, Bluetooth-adapteri või
hooldusvõtme jaoks.
17 USB-Full Speed Slave-liides
18 Ethernet 10/100 Base-T
19 RS-232-liides
20 Võrgulüliti
21 Võrguühendus
Joonis 3 Ühendused
7
2 Paigaldamine
2.2 Pakkige seade lahti ja pange kokku
Tõstke etiketiprinter süvenditest hoides pakendist välja.
Kontrollige etiketiprinterit transpordikahjustuste osas.
Kontrollige tarne täielikkust.
Tarnekomplekt:
• etiketiprinter
• võrgukaabel
• USB-kaabel
• kasutusjuhend
• DVD koos etiketitarkvara, Windowsi draiveri ja dokumentatsiooniga
i
Märkus!
Hoidke originaalpakend hilisema transportimise tarbeks alles.
!
Tähelepanu!
Seadme ja trükimaterjalide kahjustused niiskuse ja märja tõttu.
Asetage etiketiprinter ainult kuiva ning pritsmete eest kaitstud kohta.
Asetage printer tasasele pinnale.
2.3 Seadme ühendamine
Standardvarustusena olemasolevad liidesed ja ühendused on näidatud joonisel 3.
2.3.1 Vooluvõrguga ühendamine
Printer on varustatud laivõrgu komponendiga. Seadet on võimalik kasutada ilma muudatusi tegemata võrgupingega
230 V~/50 Hz või 115 V~/60 Hz.
1. Veenduge, et seade on sisse lülitatud.
2. Pistke võrgukaabel võrguühenduspuksi (21).
3. Pistke võrgukaabli pistik maandatud pistikupessa.
2.3.2 Arvuti või arvutivõrguga ühendamine
!
Tähelepanu!
Ebapiisava või puuduva maanduse tõttu võib töös esineda tõrkeid.
Veenduge, et kõik etiketiprinterid ühendatud arvuti ning ühenduskaabel oleks maandatud.
Arvutiga või võrguga etiketiprinter tuleb ühendada sobiva kaabliga.
Teavetüksikuteliidestekonguratsioonikohtaleiatekonguratsioonijuhendist.
2.4 Seadme sisselülitamine
Kui kõik ühendused on tehtud:
lülitage printer võrgulülitist (20) sisse.
Printer teostab süsteemikontrolli ja seejärel kuvatakse ekraanil (7) süsteemiolek Valmis.
8 8
3 Puutetundlik ekraan
Puutetundliku ekraani abil saab kasutaja printeri tööd juhtida, näiteks:
• seisata, lähtestada või katkestada printimist,
• seadistadaprintimisparameetreid,näitekstrükipeakuumustaset,printimiskiirust,liideste,keelejakellaajakongu-
ratsiooni (konguratsioonijuhend),
• juhtida Stand-alone-käitust (konguratsioonijuhend),
• teostada püsivara uuendusi (konguratsioonijuhend).
Teisi funktsioone ja seadistusi saab juhtida ka tarkvararakendustega printeriomaste käskude abil või arvutiga otsese
programmeerimise kaudu. Teavet leiate programmeerimisjuhendist.
Puutetundlikul ekraanil tehtud seadistused on mõeldud etiketiprinteri põhiseadistuseks.
i
Märkus!
Kasulik on teha erinevate printimisülesannete kohandusi tarkvaras.
3.1 Avakuva
pärast sisselülitamist printimise ajal ooterežiimis pärast printimist
Joonis 4 Avakuva
Puutetundlikku ekraani tuleb kasutada sõrme vahetu puudutamisega:
• menüü avamiseks või menüüpunkti valimiseks toksake korraks vastaval sümbolil;
• loendis kerimiseks tõmmake sõrme ekraanil üles või alla.
Menüüsse sisenemine Eelmise etiketi kordamine
Printimise seiskamine Kõigi printimisülesannete katkestamine
ja kustutamine
Printimisülesande lähtestamine Etiketi sööde
Tabel 1 Avakuval olevad nupud
i
Märkus!
Inaktiivsed nupud on hämardatud.
9
Teatudtarkvara-võiriistvarakonguratsioonidekorralkuvatakseavakuvallisasümboleid:
Printimine käskluse peale ilma
printimisülesandeta
Printimine käskluse peale
printimisülesandes
Otse lõikamine
lõikuriga seadmete korral
Joonis 5 Valikulised nupud avakuval
Printimise alustamine, kaasa arvatud
üksiku etiketi väljastamine, lõikamine jms
printimisülesandes.
Ilma materjalitranspordita otsese lõikamise
aktiveerimine.
Tabel 2 Valikulised nupud avakuval
Päiseskuvatakseolenevaltkonguratsioonistvidinatekujulerinevatteavet:
Joonis 6 Päises olevad vidinad
Andmete vastuvõttu liideste kaudu tähistatakse kukkuvate piiskadena
Funktsioon Andmevoo salvestamine on aktiivne Konguratsioonijuhend
Kõik vastuvõetud andmed salvestatakse .lbl-failina.
Lindi lõppemise eelhoiatus Konguratsioonijuhend
Lindi etteanderulliku jääkläbimõõdu seadistatud väärtus on väiksem.
Paigaldatud on SD-kaart
Paigaldatud on USB-mälupulk
hall: paigaldatud on Bluetooth’i adapter, valge: Bluetooth’i ühendus on aktiivne
Wi-Fi-ühendus aktiivne
Valgete kaarte arv tähistab Wi-Fi väljatugevust.
Etherneti ühendus on aktiivne
USB-ühendus on aktiivne
abc-programm aktiivne
Kellaaeg
Tabel 3 Avakuval olevad vidinad
3 Puutetundlik ekraan
10 10
3.2 Menüüs navigeerimine
Avatasand Valikutasand Parameetri-/funktsioonitasand
Joonis 7 Menüütasandid
Menüüsse sisenemiseks klõpsake avatasandil nuppu .
Valige valikutasandilt teema.
Edasistel teemadel on lisavalikutasanditega alamstruktuurid.
Nupu
abil saate minna tagasi eelmisele tasandile, nupu abil avatasandile.
Jätkake valikuga, kuni jõuate parameetri-/funktsioonitasandile.
Valige funktsioon. Printer teostab funktsiooni vajaduse korral vastavalt ettevalmistatud dialoogi järgi.
- või -
valige parameeter. Seadistusvõimalused sõltuvad parameetri tüübist.
loogiline parameeter valikuparameeter numbriline parameeter kuupäev/kellaaeg
Joonis 8 Parameetriseadistuste näited
Liugur väärtuste ligikaudseks seadistamiseks
Väärtuse sammsammuline vähendamine
Väärtuse sammsammuline suurendamine
Seadistustest väljumine ilma salvestamata
Seadistustest väljumine salvestamisega
Parameeter on välja lülitatud, kinnitamine lülitab parameetri sisse
Parameeter on sisse lülitatud, kinnitamine lülitab parameetri välja
Tabel 4 Nupud
3 Puutetundlik ekraan
11
4 Materjali laadimine
4.1 Etiketirulli laadimine
4.1.1 Rulliku kohandamine
Etiketirulle on saada erineva läbimõõduga. Äärik (1, 4) on varustatud äravõetavate adapteritega (2), et saaks
paigaldada südamiku 76 mm läbimõõduga etiketirulle või ilma adapterita südamiku 38–75 mm läbimõõduga
etiketirulle.
1
2
3
2
4
5
Joonis 9 Rulliku kohandamine
Adapteri demonteerimine
Avage kaas ja võtke äärikuga (1, 4) rullik (3) printerist välja.
Vajutage hooba (5) ja võtke äärik (4) rullikust (3) välja.
Vajutage adapterit (2) kolmest punktist, nagu on pildil kujutatud, ning tõmmake välja.
Adapteri paigaldamine
Paigaldage adapter (2) ja laske sel lukustuda.
12 12
4.1.2 Etiketirulli paigaldamine
1
5
4
3
2
6
2
Joonis 10 Etiketirulli paigaldamine
Avage kaas ja võtke äärikuga (1, 5) rullik (3) printerist välja.
Vajutage hooba (6) ja võtke äärik (5) rullikust (3) välja.
Lükake etiketirull (4) rullikule (3) ja vajaduse korral adapterile (2).
Pidage silmas, et etiketid oleksid suunatud keritaval lindil ülespoole.
Asetage äärik (5) uuesti rullikule (3) ja lükake hooba (6) alla surudes vastu etiketirulli. Nii on etiketirull ääriku abil
isekeskmestuv.
Paigaldage rullik printerisse.
4.1.3 Etikettide paigaldamine transpordimoodulisse
5
4
3
2
3
1
7
6
6
Joonis 11 Etikettide paigaldamine transpordimoodulisse
Pöörake juhtimisjaama.
Vajutage vabastusnuppu (7) ja klappide trükimoodul üles.
Juhtige etiketimaterjal suunaja (5) alt ettesuunas, kuni etikettide väljastusava (4) kaudu juhtimisjaama.
Liigutage juhikuid (3) seaderatta (2) abil nii kaugele välja, et etiketid mahuksid nende vahele. Vajutage etiketilinti
alla ja tõmmake juhikuid (3) veel tihemini etiketiservade vastu.
Klappige trükimoodul alla ja samal ajal vajutage tähistatud kohtadele (6), kuni üksus mõlemalt küljelt lukustub.
Väljastusrežiimijaoks 4.3 leheküljel 14.
Rebimis-jalõikerežiimijaoks:
pöörake juhtimisjaama ja sulgege kate.
4 Materjali laadimine
13
4.2 Voldiketikettide laadimine
1
5
4
3
2
6
Joonis 12 Voldiketikettide laadimine
Asetage voldiketiketid (2) printeri taga olevasse boksi. Pidage silmas, et etiketid oleksid suunatud ülespoole.
Avage kaas ja klappige juhtimisjaam alla.
Juhtige voldiketiketid kaane (1) alla.
Eemaldage adapter äärikutelt, 4.1.1 leheküljel 11 ja paigaldage äärikutega rullik uuesti.
Juhtige etiketid äärikute (3, 5) vahelt üle rulliku (4).
Suruge hoob (6) alla ja lükake äärik (3, 5) vastu etikette.
Nii on etiketid ääriku abil isekeskmestuvad.
Etikettide laadimine transpordimoodulisse 4.1.3 leheküljel 12.
4 Materjali laadimine
14 14
4 Materjali laadimine
4.3 Etikettide laadimine väljastusrežiimi jaoks
!
Tähelepanu!
Paigaldage printer nii, et lindimaterjal saaks takistamata alt peale liikuda.
Materjaliummistuse tõttu võib printeri töös tekkida tõrkeid!
2 21
Trükivaltsid parkimisasendis Trükivaltsid tööasendis
Joonis 13 Trükivaltside aktiveerimine
Viige juhtimisjaamal (1) olevad trükivaltsid (2) parkimisasendist tööasendisse.
Seejuures vajutage mõlemal küljel valtsi otstele ning juhtige valtsid tööasendisse.
1 3
Joonis 14 Etikettidelaadimineväljastusrežiimijaoks
Etiketimaterjali laadimine 4.1 leheküljel 11 või 4.2 leheküljel 13.
Eemaldage etiketimaterjali esimesed u 15 cm.
Juhtige lindimaterjal (3) juhtimisjaama (1) ja printeri vahelt seadmest välja.
Klappige juhtimisjaam üles ja sulgege kate.
Sünkroniseerimine 5.1 leheküljel 18.
15
4 Materjali laadimine
4.4 Etiketianduri valimine ja positsioneerimine
4.4.1 Vaheandurid
3
1a
2a
2b
1b
Joonis 15 Vaheandurite valimine
Etikettide alguse ja materjali lõppemise tuvastamiseks on printeris kaks vaheandurit (1, 2), mida saab alternatiivselt
kasutada.
Saatjad (1a ja 2a) asuvad trükimoodulil, vastuvõtjad (1b ja 2b) asuvad transpordimoodulil.
Standardvarustusena kasutatakse vaheandurit (1). See on mõeldud kasutamiseks paaritu hulga ühe- ja enamarea-
liste etikettide puhul.
Paaris hulga enamarealiste, näiteks kahe- või neljarealiste etikettide korral tuleb manuaalselt lülituda ümber vahean-
durile (2):
avage kate, klappige juhtimisjaam alla, vajutage vabastusnuppu ja klappige trükimoodul üles.
Lüliti (3) seadistamine vastavalt vajadusele:
vaheandurile (1) – lüliti asendis „1“ (standardseadistus),
vaheandurile (2) – lüliti asendis „2“
Sulgege trükimoodul, klappige juhtimisjaam üles ja sulgege kate.
i
Märkus!
Ümberlülitamine tarkvara kaudu pole võimalik.
4.4.2 Peegeldusandur
21
Joonis 16 Peegeldusanduri positsioneerimine
Peegeldusandur (1) suudab tuvastada etiketimaterjali tagaküljel olevaid märke. Märgiste asukoha kohandamiseks
saab andurit liuguri (2) abil nihutada transpordisuunaga risti:
peegeldusmärkide vahemaa tuvastamiseks materjali keskkohast;
liigutage liugur (2) terava tööriista abil soovitud asendisse.
Anduri vahemaad keskkohast kuvatakse skaalal.
16 16
4 Materjali laadimine
4.5 Siirdelindi laadimine
i
Märkus!
Ärge laadige siirdelinti vahetu termotrüki korral!
!
Tähelepanu!
Määrdumisoht.
Siirdelindi laadimisel pidage silmas, et kaetud külg on suunatud etikettide poole.
2
1
3
Joonis 17 Siirdelindi südamiku eemaldamine mahakerimisseadmelt.
Avage kate, pöörake juhtimisjaama ja trükimoodulit.
Suruge siirdelint südamikku (2) paremale, tõmmake vasakule juhikust (1) välja ning eemaldage.
4 2 5 6
Joonis 18 Siirdelindi kohandamine
Kohandage siirdelindi südamik (2) lindirulli laiusega.
Vajutage selleks nuppu (5) ja lükake seda nii, et osuti (4) näitaks skaalal rulli soovitud laiust.
Lükake lindirull kuni südamikul (2) oleva nupuni (5). Veenduge, et siirdelindi (11) kaetud külg oleks suunatud
etiketimaterjali suunas.
Vajutage südamiku nelinurkne ots (6) sisendi (3) vedru vastu ning lükake vasak ots juhiku (1) stopperini.
Klappige trükimoodul alla (ärge lukustage).
17
4 Materjali laadimine
8
7
10
9
11
Joonis 19 Siirdelindi laadimine
Võtke siirdelindi südamik (8) kerimisseadmelt samamoodi ära ning paigaldage.
Lükake tühi pappsüdamik (9) kuni siirdelindi südamikul (8) oleva nupuni.
Vajutage südamiku nelinurkne ots pingutusrullis (10) oleva vedru vastu ning lükake vasak ots juhiku (7) stopperini.
Juhtige siirdelint (11) trükipea abil kerimisseadmele ja kinnitage kleeplindiga tühja pappsüdamiku (9) külge.
Pidage vastavalt joonisele kinni kerimissuunast ning veenduge, et lint poleks viltu.
Keerake pingutusratast (10) kerimissuunas, kuni lint on pingul.
Sulgege trükimoodul, klappige juhtimisjaam üles ja sulgege kate.
4.6 Siirdelindi sööte seadistamine
1
2
Joonis 20 Siirdelindi sööte seadistamine
Kortsude teke siirdelindi söötel võib põhjustada trükivigasid. Kortsude tekke vältimiseks saab siirdelindi suunamist (1)
joondada.
i
Märkus!
Reguleerida on kõige parem printimise ajal.
Keerake kruvi (2) kuuskantvõtmega lahti ja jälgige lindi käitumist.
Päripäeva keerates pinguldub siirdelindi parem serv, vastupäeva keerates vasak serv.
18 18
5 Printimine
!
Tähelepanu!
Valest käsitsemisest tingitud trükipea kahjustused!
Ärge puudutage trükipea alumist poolt sõrmede või teravate esemetega.
Veenduge, et etiketid oleksid puhtad.
Jälgige, et etikettide pinnad oleksid siledad. Ebaühtlastel etikettidel on abrasiivne toime ja need lühen-
davad trükipea kasutusiga.
Printige võimalikult madala trükipea temperatuuri juures.
Printer on töövalmis, kui kõik ühendused on loodud ja etiketid ning vajaduse korral siirdelint on laaditud.
5.1 Paberisööte sünkroniseerimine
Pärastetiketimaterjalilaadimisttulebväljastus-võilõikerežiimissünkroniseeridapaberisööde.Seejuuresviiakse
esimene etiketianduri poolt tuvastatud etikett trükkimisasendisse ning kõik enne seda olevad etiketid transpordi-
takseprinteristvälja.Seetakistab,etväljastusrežiimisväljastataksetühjadetiketidkoosesimestetrükitudetiket-
tidegavõietlõikamisrežiimisoleksesimeselõikelõikepikkusvale.Mõlemadvariandidvõivadesimeseetiketimuuta
kasutuskõlbmatuks.
Vajutage nuppu , et käivitada sünkroniseerimine.
Eemaldage etteandes väljastatud või lõigatud tühjad etiketid.
5.2 Rebimisrežiim
Pärast trükkimist eraldatakse etiketilindid käsitsi. Etiketiprinteril on selleks rebimisserv.
Etiketimaterjali laadimine 4.1 leheküljel 11 või 4.2 leheküljel 13.
5.3 Väljastusrežiim
ainult MACH 4.3S/200P, MACH 4.3S/300P, MACH 4S/300P ja MACH S4/600P korral
Väljastusrežiimiseraldatakseetiketidpärastprintimistautomaatseltlindimaterjalistjaneedonkohevõtmiseksvalmis.
Andur vabastab edasitrükkimisfunktsiooni, kui trükitud etikett on väljastusasendist eemaldatud.
Etiketimaterjali laadimine 4.3 leheküljel 14.
!
Tähelepanu!
Väljastusrežiim tuleb aktiveerida tarkvaras.
Otseprogrammeerimises saab seda teha P-käsu abil Programmeerimisjuhend.
5.4 Lõikerežiim
ainult MACH 4.3S/200C, MACH 4.3S/300C, MACH 4S/300C ja MACH S4/600C korral
Etiketid või katkematu andmekandja lõigatakse automaatselt. Lõikeasendi seadistusi tuleks eelistatavalt teha tarkvara
abil.
Etiketimaterjali laadimine 4.1 leheküljel 11 või 4.2 leheküljel 13.
!
Tähelepanu!
Lõikerežiim tuleb aktiveerida tarkvaras.
Otseprogrammeerimises saab seda teha C-käsu abil Programmeerimisjuhend.
19
6 Puhastamine
6.1 Puhastusjuhised
Oht!
Elektrilöögist tingitud eluoht!
Enne igasuguseid printeri hooldustöid tuleb see vooluvõrgust eraldada.
Etiketiprinter vajab väga vähe hoolduskulusid.
Oluline on termotrükipea regulaarne puhastamine. See tagab ühtlaselt hea trükikvaliteedi ning aitab märkimisväärselt
kaasa, et trükipea enneaegselt ei kuluks.
Muidu piirneb hooldus korra kuus toimuva seadme puhastamisega.
!
Tähelepanu!
Abrasiivsest puhastusvahendist tingitud printeri kahjustus!
Ärge kasutage pealispindade või osade puhastamiseks abrasiivseid või lahustavaid puhastusvahendeid.
Eemaldage tolm ja paberitükid trükialast pehme pintsli või tolmuimejaga.
Puhastage pealispindasid üldpuhastusvahendiga.
6.2 Trükivaltside puhastamine
Trükivaltsi määrdumine võib kahjustada trükikvaliteeti ning materjali transportimist.
Kerge mustuse korral ei ole trükivaltsi vaja eemaldada. Valtsi saab käega sammhaaval edasi kerida. Kasutage
puhastamiseks valtsipuhastusvahendit ja pehmet lappi.
6.3 Trükipea puhastamine
Puhastusvahemikud: vahetu termotrükk – pärast iga etiketirulli vahetamist
termosiirdetrükk – pärast iga siirdelindi rullivahetust
Printimise ajal võib trükipeale koguneda mustust, mis kahjustavad trükikvaliteeti, näiteks kontrastsuse erinevusi või
vertikaalseid triipe.
!
Tähelepanu!
Trükipea kahjustus!
Ärge kasutage trükipea puhastamiseks teravaid või kõvasid esemeid.
Ärge katsuge trükipea klaasikaitsekihti.
!
Tähelepanu!
Kuumast trükipeast tingitud vigastusoht.
Veenduge, et enne puhastamist oleks trükipea jahtunud.
Kasutage puhastamiseks ainult spetsiaalset puhastuslappi või puhta alkoholiga niisutatud vatitupsu.
Laske trükipeal 2 kuni 3 minutit kuivada.
6.4 Etiketianduri puhastamine
!
Tähelepanu!
Valgusbarjääri kahjustus!
Ärge kasutage valgusbarjääri puhastamiseks kõvasid esemeid või puhastusvahendeid.
Etiketiandurid võivad paberitolmu tõttu määrduda. Nii võivad saada kahjustada etiketi alguse või trükimärgise
tuvastamine.
Puhastage etiketiandureid pintsli või puhta alkoholiga niisutatud vatitupsuga.
20 20
6 Puhastamine
6.5 Lõikuri puhastamine
i
Märkus!
Kui etiketimaterjali lõigatakse vahetult, kogunevad lõikurile liimijäägid. Tagasisööduga lõikerežiimi korral
satuvad liimijäägid ka trükivaltsile.
Puhastage trükivaltsi ja lõikurit lühemate ajavahemike järel.
1
1 2 5
43
Joonis 21 Lõikuri puhastamine
Klappige juhtimisjaam alla.
Vabastage lõikemoodul (2) mõlemast klambrist (1) ja klappige üles.
Keerake kruvi (5) 2,5 mm kuuskantvõtmega vastupäeva ning pöörake nii alumise lõikuriga (3) tugi ülemisest
lõikurist (4) eemale.
!
Hoiatus!
Lõike- ja muljumisvigastuste oht!
Ärge puudutage lõikuri tera paljaste kätega.
Alumise lõikuri pööramisel ärge võtke kinni pööramisalast.
Eemaldage tolmuosakesed pehme pintsli või tolmuimejaga.
Eemaldage liimijäägid piirituse või etiketilahustiga.
Pange vastupidises järjekorras kokku.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
