ET
Kavandatud kasutus
Meditsiiniline otstarve
See seade on mõeldud kasutamiseks ravimi inhaleerimisel hingamisteede
haiguste korral.
Ettenähtud kasutaja
•Vastava sertifikatsiooniga tervishoiuspetsialistid, näiteks arstid, õed ja
terapeudid.
•Hooldaja või patsient, kes on saanud kvalifitseeritud
tervishoiuspetsialistidelt suuniseid koduseks raviks.
•Peale selle peab kasutaja olema suuteline mõistma seadme NE-C28P
üldist talitlust ja kasutusjuhendi sisu.
Ettenähtud patsiendid
Seda toodet ei tohi kasutada patsientidel, kes ei ole teadvusel või ei hinga
spontaanselt.
Keskkond
See seade on mõeldud kasutamiseks meditsiiniasutuses (näiteks haiglas,
kliinikus ja arstikabinetis) ning kodustes tingimustes.
Seadme kasutuskestus
Seadme kasutuskestused on järgnevad eeldusel, et toodet kasutatakse
selleks, et nebuliseerida soolalahust 3 korda päevas 10 minuti vältel
toatemperatuuril (23 °C).
Seadme kasutuskestus võib kasutuskeskkonnast olenevalt erineda.
Seadme sagedane kasutus võib selle kasutuskestust lühendada.
Kompressor (põhiseade) 5 aastat
Nebulisaator 1 aasta
Huulik 1 aasta
Ninaotsak 1 aasta
Õhuvoolik (PVC)/(silikoon) 1 aasta
Õhufilter 60 päeva
Näomaskid (PVC)/(SEBS) 1 aasta
Kasutamisele kohalduvad ettevaatusabinõud
Järgida tuleb kasutusjuhendis kirjeldatud hoiatusi ja ettevaatusabinõusid.
Tundke oma nebulisaatorit
Olulised ohutusjuhised
Enne kui hakkate seadet kasutama, lugege läbi kogu kasutusjuhend ja muu karbis
kaasasolev teabematerjal.
Hoiatus.
Viitab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raske vigastuse,
kui seda ei väldita.
(Kasutamine)
• Järgige arstilt või hingamisterapeudilt saadud suuniseid ravimi tüübi, annuse ja
raviskeemi kohta.
• Kui teil tekib kasutamise ajal allergiline reaktsioon või esineb muid probleeme,
lõpetage kohe seadme kasutamine ja pidage nõu arstiga.
• Ärge kasutage nebulisaatoris inhaleerimise eesmärgil ainult vett.
• Hoidke seadet imikutele ja lastele kättesaamatus kohas. Seade võib sisaldada
väikesi osi, mida on võimalik alla neelata.
• Ärge pange õhuvoolikut hoiule, kui sellesse on jäänud niiskus või ravimijäägid.
• Ärge hoidke ega kasutage seadet kohas, kus see võib kokku puutuda mürgiste
aurude või lenduvate ainetega.
• Ärge kasutage seadet kohas, kus see võib puutuda kokku tuleohtliku gaasiga.
• Ärge katke kompressorit kasutamise ajal teki, rätiku ega mis tahes muu kattega. Selle
juhise eiramisel võib kompressor kuumeneda ja selle puudutamisel esineb põletusoht.
• Kõrvaldage pärast iga kasutuskorda järelejäänud ravim ja kasutage iga kord uut ravimit.
• Ärge kasutage anesteesia- või hingamisaparaadi osana.
• Ärge katke ventilatsiooniavasid kinni. Ärge kunagi asetage seadet kohta, kus
ventilatsiooniavad võivad töö ajal olla kaetud. Selle juhise eiramisel võib kompressor
kuumeneda ja selle puudutamisel esineb põletusoht.
• Hoidke osi infektsiooni vältimiseks puhtas kohas.
(Elektrilöögioht)
• Ärge kunagi sisestage ega eemaldage voolupistikut märgade kätega.
• Kompressor ja toitejuhe ei ole veekindlad. Ärge laske veel ega muudel vedelikel
nende peale sattuda. Kui nii peaks juhtuma, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja
kuivatage vedelik marlitampooni või muu imava materjaliga.
• Ärge asetage kompressorit vette ega mis tahes vedelikku.
• Ärge kasutage ega hoiundage seadet niisketes kohtades.
• Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või voolupistik on kahjustunud.
• Hoidke toitejuhe eemal kuumadest pindadest.
(Puhastamine ja desinfitseerimine)
Järgige osade puhastamisel või desinfitseerimisel allpool toodud juhiseid. Toodud
juhiste eiramisega võivad kaasneda kahjustused, ebaefektiivne nebulisatsioon või
infektsioon. Vaadake juhistega tutvumiseks jaotist "Puhastamine ja desinfitseerimine".
• Puhastage ja desinfitseerige nebulisaatorit, näomaski, huulikut või ninaotsakut enne
kasutamist järgmistel juhtudel:
- esimesel korral pärast ostmist;
- kui seadet pole pikema aja jooksul kasutatud;
- kui sama seadet kasutab mitu inimest.
• Osi tuleb pärast kasutamist kindlasti pesta või pühkida, hoolikalt desinfitseerida ja
kuivatada ning hoida puhtas kohas.
• Ärge laske puhastuslahusel osadel ära kuivada.
Ettevaatust!
Viitab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mille tagajärjeks võib olla
kerge kuni keskmise raskusastmega vigastus või tervisekahjustus, kui
olukorda ei väldita.
(Kasutamine)
• Kui seda seadet kasutavad lapsed või invaliidid ning kui seda kasutatakse lastel või
invaliididel või nende lähedal, peab tagatud olema pidev järelevalve, et välistada
toitejuhtme ja õhuvoolikuga seotud lämbumisoht ning vältida nõuetele mittevastavast
käsitsemisest tingitud vigastusi.
• Veenduge, et osad on ühendatud korralikult.
• Veenduge, et õhufilter on korralikult ühendatud.
• Veenduge, et õhufilter on puhas. Kui õhufiltrit on kasutatud kauem kui 60 päeva,
asendage see uuega.
• Ärge kallutage nebulisaatorit üheski suunas rohkem kui 45 kraadi ega raputage seda
kasutuse ajal.
• Ärge kasutage ega hoiundage seadet nii, et õhuvoolik on muljutud.
• Kasutage ainult nebulisaatori originaalosi, õhuvoolikut, õhufiltrit ja õhufiltri katet.
• Ärge pange ravimimahutisse rohkem kui 7 ml ravimilahust.
• Ärge lükake nebulisaatorit ühest kohast teise ega jätke seda seisma, kui
ravimimahutis on ravim.
• Ärge jätke seadet järelevalveta lastele ega isikutele, kes ei ole võimelised oma
nõusolekut väljendama.
• Ärge laske seadmel puutuda kokku tugevate löökidega, näiteks ärge laske sellel
põrandale kukkuda.
• Ärge väänake aurustuspead ega torgake ravimimahuti otsikut nõela või mis tahes
muu terava esemega.
• Ärge pange sõrmi ega esemeid kompressori sisse.
• Ärge võtke kompressorit või toitejuhet lahti ega püüdke neid parandada.
• Ärge jätke seadet väga kõrge temperatuuri, väga madala temperatuuri või otsese
päikesevalguse kätte.
• Ärge katke õhufiltri katet kinni.
• Ärge kasutage seadet magamise ajal või kui olete unine.
• Kasutatav ainult inimestel.
• Kompressor võib kasutamisel kuumeneda.
• Ärge puudutage kompressorit ühelgi teisel põhjusel kui sellel, mis on vajalik seadme
talitluseks (näiteks toite väljalülitamine nebuliseerimise ajal).
• Pühkige pärast näomaski eemaldamist kindlasti nägu, et vältida ravimijääkide
jäämist näole.
• Nina limaskesta vigastamise vältimiseks ärge suruge ninaotsakut nina tagaossa.
• Ärge blokeerige korgi ja inhalatsiooniõhu sisselaskeava vahelist pilu.
• Kontrollige enne kasutust, et aurustuspea on korralikult paigaldatud.
• Ärge kasutage kahjustatud nebulisaatorit, huulikut ega ninaotsakut.
• Veenduge, et seadme kasutamise ajal ei oleks 30 cm raadiuses mobiiltelefone
ega muid elektriseadmeid, mis tekitavad elektromagnetvälja. Muidu võib seadme
töövõime väheneda.
(Elektrilöögioht)
• Pärast kasutamist ja enne puhastamist ühendage seade vooluvõrgust lahti.
• Ühendage seade sobiva pingega vooluvõrku. Ärge koormake vooluvõrku üle ega
kasutage pikendusjuhet.
• Ärge kasutage toitejuhet muul viisil kui ette nähtud.
• Ärge kerige toitejuhet ümber kompressori.
• Ettevõtte OMRON HEALTHCARE heakskiitmata muudatuste või modifikatsioonide
korral muutub garantii kehtetuks.
• Ärge tõmmake toitejuhet tugevalt.
Valikulised meditsiinilised lisatarvikud
(meditsiiniseadmeid käsitleva EÜ direktiivi 93/42/EMÜ rakendusalas)
Toote kirjeldus Mudel
Nebulisaatori ja huuliku komplekt NEB-NSET3-81E
Täiskasvanu näomask (PVC) NEB-MSLP-E
Lapse näomask (PVC) NEB-MSMP-E
Täiskasvanu näomask (SEBS) NEB-MSLS-E
Lapse näomaski (SEBS) komplekt NEB-MSSS-E
Huulik NEB-MP-E
Ninaotsak NEB-NP-E
Õhuvoolik (PVC, 200 cm) NEB-TP-L20E
Õhuvoolik (silikoon, 100 cm) NEB-TSC-L10E
Muud valikulised tarvikud / asendusosad
Toote kirjeldus Mudel
Õhufiltrid x 5 NEB-AFR-28E
Täname teid, et ostsite nebulisaatori NE-C28P.
See seade on välja arendatud koostöös hingamisterapeutidega, et
leida edukas raviviis astmale, kroonilisele bronhiidile, allergiatele ja
muudele hingamisteede haigustele.
Tegu on meditsiiniseadmega. Kasutage seadet ainult arsti ja/või
hingamisterapeudi antud suuniste järgi.
Kuidas nebulisaator töötab
Läbi ravimikanali üles pumbatav
ravim segatakse kompressori pumba
genereeritud suruõhuga.
Ravimiga segatud suruõhk muudetakse
peenosakesteks ja pihustatakse
dosaatori regulatsiooni järgi.
Virtuaalse klapi tehnoloogiaga
nebulisaatorikomplekt
Suure tõhususega virtuaalse klapi
tehnoloogia (V.V.T.) vähendab ravimite kadu väljahingamise ajal ja
maksimeerib ravimi kättesaadavust sissehingamisel.
Tootja OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAAPAN
Esindaja
Euroopa Liidus
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
HOLLAND
www.omron-healthcare.com
Tootmisettevõte OMRON DALIAN Co., Ltd.
No. 3, Song Jiang Road,
Economic and Technical Development Zone,
Dalian 116600, Hiina
Tütarettevõtjad OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Gottlieb-Daimler-Strasse 10, 68165 Mannheim, SAKSAMAA
www.omron-healthcare.com
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex,
PRANTSUSMAA
www.omron-healthcare.com
Valmistatud Hiinas
(Puhastamine ja desinfitseerimine)
Järgige osade puhastamisel või desinfitseerimisel allpool toodud juhiseid. Toodud
juhiste eiramisega võivad kaasneda kahjustused, ebaefektiivne nebulisatsioon või
infektsioon. Vaadake juhistega tutvumiseks jaotist "Puhastamine ja desinfitseerimine".
• Ärge kasutage seadme ega osade kuivatamiseks mikrolaineahju, nõudekuivatit või
fööni.
• Ärge kasutage autoklaavi, etüleenoksiidsterilisaatorit ega madala temperatuuriga
plasmasterilisaatorit.
• Kui desinfitseerite osi keetmise teel, jälgige, et anum ei keeks kuivaks. Vastasel juhul
võib see põhjustada ka süttimist.
Üldised ettevaatusabinõud
• Enne kasutust kontrollige seadet ja selle osi alati võimalike vigade avastamiseks.
Eelkõige kontrollige järgnevat:
- Ega aurustuspea, otsak või õhuvoolik ei oleks kahjustunud.
- Ega otsak ei ole blokeeritud;
- Kas kompressor töötab nõuetekohaselt.
• Seadme kasutamise ajal tekitab kompressoris olev pump vähest müra ja vibratsiooni.
Vähest müra tekitab ka surve all oleva õhu väljumine nebulisaatorist. See on
normaalne ega viita seadme rikkele.
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seda muul eesmärgil.
• Ärge kasutage seadet temperatuuril üle +40 °C.
• Veenduge, et õhuvoolik on kompressori ja nebulisaatori külge korralikult kinnitatud
ning ei tule lahti. Pöörake veidi õhuvooliku pistikut, kui sisestate selle õhuvooliku
pistmikesse. Nii väldite õhuvooliku lahtitulekut kasutamise ajal.
• Seadme täielikuks isoleerimiseks toiteallikast ühendage pistik vooluvõrgust lahti.
Hoidke kasutusjuhend edasiseks vajaduseks alles.
Oluline teave elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) kohta
Ettevõtte OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. toodetud seade tootekoodiga NE-C28P-E
on kooskõlas elektromagnetilise ühilduvuse (electromagnetic compatibility, EMC)
standardiga EN60601-1-2:2015. EMC standardi kohane lisadokumentatsioon on
saadaval OMRON HEALTHCARE EUROPE’i veebisaidilt, mille aadress on toodud
selles juhendis, ja veebilehelt www.omron-healthcare.com. Vaadake veebilehelt
EMC teavet tootekoodiga NE-C28P-E toote kohta.
Toote nõuetekohane kõrvaldamine
(elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed)
Selline tähistus tootel või selle dokumentidel osutab sellele, et toodet ei tohi pärast
kasutusaja lõppu visata teiste olmejäätmete hulka. Selleks, et vältida jäätmete
kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või
inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust,
eraldage toode muudest jäätmetest ja suunake taaskasutusse.
Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu taaskasutuse kohta kas toote müüjalt
või kohalikust keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja
sätteid. Toodet ei tohi panna muude kõrvaldatavate kaubandusjäätmete hulka.
NE-C28P-E_D_M.pdf
Kuidas kasutada
Hoiatus.
• Puhastage ja desinfitseerige nebulisaatorit, näomaski, huulikut või ninaotsakut enne
kasutamist järgmistel juhtudel:
- esimesel korral pärast ostmist;
- kui seadet pole pikema aja jooksul kasutatud;
- kui sama seadet kasutab mitu inimest.
Vaadake juhistega tutvumiseks jaotist "Puhastamine ja desinfitseerimine".
1. Kontrollige, kas toitelüliti on väljalülitatud (
) asendis.
2. Ühendage voolupistik vooluvõrku.
Märkus:
Ärge pange seadet kohta, kus selle toitejuhtmest
lahutamine on raskendatud.
3. Eemaldage kork ja inhalaatori ülaosa
ravimimahuti küljest.
4. Pangeőigekogusväljakirjutatud
ravimit ravimimahutisse.
5. Veenduge, et aurustuspea on korralikult
inhalaatori ülaosale kinnitatud.
6. Asetage inhalaatori ots tagasi ravimimahutisse.
7. Kinnitage näomask, huulik või ninaotsak
kindlalt nebulisaatori komplekti külge.
Märkus:
Korki pole vaja kinnitada, kui
nebuliseeritakse täiskasvanu näomaskiga.
Kui aerosooli kogus on liiga suur, asetage
peale kork.
8. Ühendage õhuvoolik.
Pöörake õhuvooliku pistikut veidi ja lükake see
korralikult õhuvooliku pistmikusse.
9. Hoidke nebulisaatorit, nagu paremal
näidatud.
Järgige arstilt või hingamisterapeudilt
saadud suuniseid.
Ettevaatust!
Ärge kallutage nebulisaatorit
üheski suunas rohkem kui
45 kraadi. Ravim võib voolata
suhu või on nebuliseerimine
ebaefektiivne.
10. Vajutage toitelüliti sisselülitatud (
) asendisse. Kompressori
käivitumisel algab nebuliseerimine ja tekitatakse aerosooli. Hingake
ravimit sisse.
11. Kui manustamine on lõpetatud, lülitage toide välja ning eraldage
kompressor vooluvõrgust.
Kompressor-nebulisaator
NE-C28P (NE-C28P-E)
Kasutusjuhend
17J2174
IM-NE-C28P-E-ET-04-09/2017
TM
1
2
2
1
2
1
2
Tagantvaade
Toitejuhe
Ventilatsioo-
niavad
Voolupistik
Ventilatsiooniavad
Toitelüliti
Õhufiltri kate
Õhuvooliku pistmik
Nebulisaatori hoidik
Kork
Aurustuspea
1 kompressor (põhiseade)
1 nebulisaatorikomplekt 1 ninaotsak1 huulik
1 täiskasvanu
näomask (PVC)
1 lapse näomask
(PVC)
Õhuvoolik
1 (PVC, 200 cm)
1 kandekott
Kasutusjuhend
Garantiikaart
5 tagavara õhufiltrit
Inhalatsiooniõhu
sissevool
Inhalaatori ülaots
Otsak
Ravimimahuti
Õhuvooliku pistmik
Õige nurk
Dosaator
Aerosool
Ravi-
mikanal
Ravim
Aerosool
Otsak
Ravim
Suruõhk
Tehnilised andmed
Toote kategooria: Nebulisaatorid
Toote kirjeldus: Kompressor-nebulisaator
Mudel (kood): NE-C28P (NE-C28P-E)
Nimivool: 220–230 V
50 Hz
Tarbitav võimsus: 192 VA
Kasutusrežiim: Pidevkasutus
Temperatuur/niiskus/
õhurõhk kasutamisel:
+10 °C ... +40 °C, suhteline õhuniiskus
(mittekondenseeruv) 30–85%, 700–1060 hPa
Temperatuur/niiskus/
õhurõhk hoiundamisel ja
transportimisel:
-20 °C ... +60 °C, suhteline õhuniiskus
(mittekondenseeruv) 10–95%, 700–1060 hPa
Kaal: Ligikaudu 1,7 kg (ainult kompressor)
Mõõtmed: Ligikaudu 170 (W) × 103 (H) × 182 (D) mm
(ainult kompressor)
Pakendi sisu:
Kompressor, nebulisaator, õhuvoolik (PVC,
200 cm), huulik, ninaotsak, täiskasvanu
näomask (PVC), lapse näomask (PVC),
5 varuõhufiltrit, kandekott, kasutusjuhend,
garantiikaart.
Klassifikatsioon: II klass (kaitse elektrilöögi eest), BF-tüüpi
(rakendatav osa; mask, huulik, ninaotsak)
IP21 (sissepääsukaitse)
V.V.T.-ga kompressor-nebulisaatori OMRON NE-C28P tehnilised andmed
Nebulisaatori komplekt N-01:
Osakese suurus: **MMAD ligikaudu 3 µm
MMAD = masskeskmine aerodünaamiline
diameeter
Ravimimahuti maht: Maksimaalselt 7 ml
Sobivad ravimikogused: Minimaalselt 2 ml–maksimaalselt 7 ml
Heli: *Vähem kui 60 dB
Nebuliseerimiskiirus: *Ligikaudu 0,5 ml/min (massikao alusel)
Väljundaerosool: **0,4 ml (2 ml, 1% NaF)
Aerosooli väljastuskiirus: **0,09 ml/min (2 ml, 1% NaF)
Kaskaadi löökkeha mõõtmiste tulemus osakese suuruse jaoks**
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1001010.1
Naatriumfluoriidi alamõõdu osakese massi kumulatiivne % suuruse alusel
Kumuleeruv alamõõt %
OsakesesuurusDp(μm)
Individuaalsed testid
Keskmine
MMAD:3μm
0,1
*
Mõõtja: OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
**
Sõltumatu mõõtja standardi EN 13544-1:2007+A1:2009 järgi prof dr Hiroshi Takano,
keemia- ja materjalitehnika teaduskond, teaduse ja inseneritöö osakond, Doshisha
Ülikool, Kyoto, Jaapan.
Märkused.
• Tootja jätab endale õiguse muuta tehnilisi näitajaid ilma eelneva etteteatamiseta.
• Selle OMRONI toote tootmisel on järgitud ettevõtte OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
(Jaapan) ranget kvaliteedisüsteemi.
• Seade ei pruugi töötada, kui temperatuur ja pingenäitajad erinevad
spetsifikatsioonides määratletutest.
• Seade vastab nõuetele, mis on sätestatud EÜ direktiivis 93/42/EMÜ (meditsiiniseadmete
direktiiv) ja Euroopa standardis EN13544-1:2007+A1:2009 "Respiratoorse teraapia
seadmed. Osa 1: Pihustussüsteemid ja nende komponendid".
• Funktsioonivõime võib erinevate ravimite (näiteks suspensioonide või suure
viskoossusega ravimite) korral varieeruda. Lisaandmeid leiate ravimi tarnija
teabelehelt.
• IP-klassifikatsioon on kaitse määr, mida pakuvad korpused vastavalt standardile
IEC 60529. Kompressor on kaitstud vähemalt 12,5 mm läbimõõduga tahkete
võõrkehade (näiteks sõrme) eest ja tavakasutusel probleeme tekitada võivate
vertikaalselt langevate veetilkade eest.
Kondensatsioonivee eemaldamine õhuvoolikust
Kui õhuvoolikusse on jäänud niiskust või vedelikku, järgige alltoodud
protseduuri, et õhuvoolikust kogu niiskus eemaldada.
1) Kontrollige, kas õhuvoolik on kompressoril oleva õhuvooliku pessa
ühendatud.
2) Eemaldage õhuvoolik nebulisaatori küljest.
3) Lülitage kompressor käima ja pumbake õhku läbi õhuvooliku, et niiskus
saaks väljuda.
Õhufiltri vahetamine
Kui õhufiltrit on kasutatud kauem kui 60 päeva, asendage see uuega.
1. Eemaldage õhufiltri kate kompressorilt.
2. Vahetage õhufilter.
Eemaldage vana õhufilter terava eseme abil
ja sisestage uus õhufilter.
3. Asetage õhufiltri kate tagasi omale kohale.
Veenduge, et see on korralikult kinnitatud.
Märkused.
• Kasutage ainult OMRONi õhufiltreid, mis on konstrueeritud spetsiaalselt selle seadme
jaoks. Ärge kasutage seadet ilma filtrita.
• Ärge peske ega puhastage filtrit. Kui õhufilter saab märjaks, asendage see. Niisked
õhufiltrid võivad põhjustada ummistusi.
• Õhufiltri võib sisestada kumba pidi tahes.
• Veenduge, et õhufiltrid on enne sisestamist puhtad ega ole tolmused.
Puhastamine ja desinfitseerimine
Ettevaatust! Aurustuspea käsitsemine
• Peske aurustuspead pärast iga kasutuskorda.
• Ärge kasutage aurustuspea puhastamiseks harja ega pulka.
• Osade desinfitseerimisel keetmise teel tehke seda kindlasti rohke veega.
• Ärge keetke aurustuspead koos teiste esemetega, keetke seda ainult koos
nebulisaatori lisatarvikutega.
Puhastamine
Ravimijääkide eemaldamiseks puhastage osi pärast igat kasutust. Nii väldite
ebaefektiivset nebuliseerimist ja nakatumist.
■
Pestavad osad
•Nebulisaator, näomaskid (PVC)/(SEBS), huulik, ninaotsak,
õhuvoolik (silikoon)
Peske neid õrnatoimelise puhastusvahendiga (neutraalse
puhastusvahendiga) soojas vees. Loputage neid põhjalikult puhta sooja
kraaniveega ning laske puhtas kohas õhu käes kuivada.
•Aurustuspea
Peske jooksva vee all.
■
Mittepestavad osad
•Kompressor, õhuvoolik (PVC)
Kõigepealt vaadake, kas toitepistik on seinapistikupesast eemaldatud.
Pühkige puhtaks vees või õrnatoimelises puhastusvahendis (neutraalses
puhastusvahendis) niisutatud pehme lapiga.
•Õhufilter
Ärge peske ega puhastage õhufiltrit. Kui õhufilter saab märjaks,
asendage see. Niisked õhufiltrid võivad põhjustada ummistusi.
Desinfitseerimine
Desinfitseerige detailid alati pärast päeva viimast kasutuskorda. Kui detailid
on tugevalt määrdunud, asendage need uutega.
Vaadake desinfitseerimismeetodi valimiseks alljärgnevat tabelit.
o
: kohaldub;
X
: ei kohaldu
Desinfit-
seerimis-
meetod
Osad
Huulik
Ninaotsak
Nebulisaator
Õhuvoolik
(silikoon, 100 cm) (lisatarvik)
Täiskasvanu näomask
(SEBS) (lisatarvik)
Lapse näomask (SEBS)
(lisatarvik)
Täiskasvanu näomask (PVC)
Lapse näomask (PVC)
Õhuvoolik (PVC, 200 cm)
Õhufilter
Materjalid
PP
PP
PP
(Aurustuspea: PC)
Voolik: silikoon
Pistik: PP
Mask: SEBS
Lint: kummi***
Adapter: PP
Mask: PVC
(ftalaadivaba)
Lint: kummi***
PVC
(ftalaadivaba)
Polüester
A
Alkohol
o o o o o
**
o
**
X X
Desinfitseerimi-
setanool
Naatriumhü-
poklorit
o o o o o
**
o
**
X X
Milton*
(0,1%, 15 min)
Kvaternaarne
ammoonium
o o o o o
**
o
**
X X
Osvan*
(0,1%, 10 min)
Kloorheksidiin
o o o o o
**
o
**
X X
Hibitane*
(0,5%, 30 min)
Amfoteerne
pindaktiivne aine
o o o o o
**
o
**
X X
Tego 51*
(0,2%, 15 min)
B
Keetmine
o o o o o
**
X
X
X
* näide kaubanduses saadaolevast desinfektsioonivahendist. (Tabelis toodud
kontsentratsiooni ja leotusaja kindlaks määramisel on osade kasutusiga
testitud iga desinfektsioonivahendi kasutamisel nii, nagu on kirjeldatud selle
kasutusjuhendis. Palun pöörake tähelepanu sellele, et testimise eesmärk ei
olnud desinfektsioonivahendite tõhususes veendumine. Toodud suunised ei
eelda konkreetsete desinfektsioonivahendite kasutamist. Kasutustingimused ja
desinfektsioonivahendi koostisosad varieeruvad olenevalt tootjast. Palun lugege enne
kasutamist tähelepanelikult kasutusjuhendeid ja kandke desinfektsioonivahendit
igale osale ette nähtud viisil. Palun arvestage, et osade kasutusiga võib tingimustest,
kasutuskeskkonnast ja kasutussagedusest sõltuvalt lüheneda.)
** Eemaldage enne desinfitseerimist maskilt kummipael.
*** Pael ei ole valmistatud looduslikust kummilateksist.
A. Kasutage kaubanduses saadaolevat desinfektsioonivahendit. Järgige
desinfektsioonivahendi tootja suuniseid.
Märkus: Ärge kunagi kasutage puhastamisel benseeni,
vedeldit ega tuleohtlikke kemikaale.
B. Osi võib keeta 15 kuni 20 minutit.
Pärast keetmist võtke osad ettevaatlikult välja, raputage
liigne vesi maha ja laske neil puhtas kohas õhu käes
kuivada.
Veaotsing
Kui kasutamise ajal ilmneb mõni alljärgnev probleem, tuleb kõigepealt
veenduda, et 30 cm raadiuses ei ole ühtegi teist elektriseadet. Kui probleem
ei lahene, lähtuge järgmisest tabelist.
Probleem Põhjus Kuidas toimida
Vajutate toitelülitit, kuid
midagi ei juhtu.
Kas voolupistik on vooluvõrku
ühendatud?
Kontrollige, kas voolupistik on
vooluvõrgus. Vajaduse korral
tõmmake voolupistik välja ja
sisestage uuesti.
Toide on sisse lülitatud, kuid
aerosooli ei teki või on see
vähene.
Kas ravimimahutis on ravimit? Lisage ravimimahutisse õige
kogus ravimit.
Kas ravimimahutis on liiga
vähe/palju ravimit?
Kas aurustuspea on puudu või
valesti ühendatud?
Ühendage aurustuspea õigesti.
Kas nebulisaator on õigesti
kokku pandud?
Pange nebulisaator õigesti kokku.
Kas ninaotsak on
ummistunud?
Puhastage ninaotsak
ummistustest.
Kas nebulisaator on suure
nurga all kaldu?
Kontrollige, et nebulisaator pole
kaldu üle 45 kraadi.
Kas õhuvoolik on õigesti
ühendatud?
Kontrollige, kas õhuvoolik
on kompressoriga ja
nebulisaatorikomplekt õigesti
ühendatud.
Kas õhuvoolik on kokku
volditud või kahjustunud?
Õhuvoolik ei tohi olla muljutud.
Kas õhuvoolik on ummistunud? Õhuvoolik ei tohi olla ummistunud.
Kas õhufilter on määrdunud? Asendage õhufilter uuega.
Kompressor on
ebatavaliselt vali.
Kas õhufiltri kate on õigesti
kinnitatud?
Sulgege õhufiltri kate korralikult.
Kompressor on väga kuum. Kas kompressor on kaetud?
Ärge katke kompressorit
kasutamise ajal mis tahes kattega.
Kas ventilatsiooniavad on
blokeerunud?
Ärge katke ventilatsiooniavasid
kinni.
Märkus:
Kui soovitatud abinõu ei aita probleemi lahendada, ärge püüdke seadet ise
parandada, sest seade ei ole kasutaja parandatav. Tagastage seade volitatud
OMRONi jaemüügipunkti või müügiesindajale.
Sümbolite kirjeldus
Kasutaja vajadus vaadata kasutusjuhendit
Kohaldatud osa - tüüp BF
Kaitse määr elektrilöögi vastu (lekkevool)
ll klass
Kaitse elektrilöögi vastu
IP XX
Varjestatud kaitse määr standardi
IEC 60529 järgi
CE-märgistus
Seerianumber
Temperatuuripiirang
Niiskuspiirang
Õhurõhupiirang
või Toide VÄLJAS või ootel
Toide SEES
Vahelduvvool
Ettevõtte OMRON kompressorite-
nebulisaatorite kaubamärk (COMP A-I-R,
COMP A-I-R basic, COMP A-I-R Elite,
COMP A-I-R Pro)
Toote tootmiskuupäev on seerianumbri sees, mis asub tootel ja/või
müügipakendil: esimesed 4 märki tähendavad tootmise aastat, järgmised
2 märki tähendavad tootmise kuud.
-
1
-
2
