Omron Healthcare NE-C801S-E(V) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Kompressor-nebulisaator
Mudel NE-C801
(NE-C801S-E(V))
• Kasutusjuhend
TM
ET
IM-NE-C801S-E(V)-03-09/2017
2
Tarnekomplekt
Enne seadme kasutamist
Sissejuhatus .................................................................................................. 3
Kavandatud kasutus ..................................................................................... 3
Olulised ohutusjuhised ................................................................................ 4
1. Tundke oma nebulisaatorit .................................................................... 8
Kasutusjuhised
2. Seadme kasutamist käsitlevad suunised ........................................... 10
3. Nebulisaatori kasutamiseks ettevalmistamine .................................. 11
3.1 Vahelduvvooluadapteri ühendamine.................................................. 11
3.2 Ravimiga täitmine ja osade kokkupanek............................................ 12
4. Ravimi manustamine ............................................................................ 15
Hooldus ja teenindus
5. Puhastamine ja desinfitseerimine ....................................................... 18
5.1 Puhastamine ...................................................................................... 18
5.2 Nebulisaatori osade desinfitseerimine ............................................... 19
6. Hooldus ja hoiustamine ....................................................................... 21
7. Kondensatsioonivee eemaldamine õhuvoolikust.............................. 22
8. Õhufiltri vahetamine ............................................................................. 23
9. Veaotsing............................................................................................... 24
10. Tehnilised andmed .............................................................................. 25
11. Lisatarvikud ja asendusosad............................................................... 29
Enne seadme kasutamist
3
ET
Sissejuhatus
Täname teid, et ostsite kompressor-nebulisaatori OMRON COMP AIR.
See seade on välja arendatud koostöös hingamisterapeutidega, et leida edukas
raviviis astmale, kroonilisele bronhiidile, allergiatele ja muudele hingamisteede
haigustele. Kompressor surub õhu nebulisaatorisse. Kui õhk siseneb
nebulisaatorisse, muudetakse arsti väljakirjutatud ravim mikroskoopilisi tilku
sisaldavaks aerosooliks, mida on lihtne sisse hingata.
Tegu on meditsiiniseadmega. Kasutage seadet ainult arsti ja/või hingamisterapeudi
antud suuniste järgi.
Meditsiiniline
otstarve
See seade on mõeldud kasutamiseks ravimi inhaleerimisel
hingamisteede haiguste korral.
Ettenähtud
kasutaja
• Seaduslikult sertifitseeritud eksperdid, näiteks arst, õde ja
terapeut või tervishoiutöötaja või patsient kvalifitseeritud
meditsiiniekspertide juhendamisel.
• Hooldaja või patsient, kes on saanud kvalifitseeritud
tervishoiuspetsialistidelt suuniseid koduseks raviks.
• Kasutaja peab olema suuteline mõistma seadme NE-C801
üldist tööpõhimõtet ja kasutusjuhendi sisu.
Ettenähtud
patsiendid
Seda toodet ei tohi kasutada patsientidel, kes ei ole
teadvusel või ei hinga spontaanselt.
Keskkond See seade on mõeldud kasutamiseks meditsiiniasutuses
(näiteks haiglas, kliinikus ja arstikabinetis) ning kodustes
tingimustes.
Seadme
kasutuskestus
Seadme kasutuskestused on järgnevad eeldusel, et toodet
kasutatakse selleks, et nebuliseerida ravimi kogust 2 ml
2 korda päevas 6 minuti vältel toatemperatuuril (23 °C).
Seadme kasutuskestus võib kasutuskeskkonnast olenevalt
erineda.
Seadme sagedane kasutus võib selle kasutuskestust
lühendada.
Kompressor (põhiseade) 5 aastat
Nebulisaator 1 aasta
(kork, inhalaatori ots,
aurustuspea, ravimimahuti)
Huulik 1 aasta
Ninaotsak 1 aasta
Õhuvoolik (PVC, 100 cm) / (silikoon, 100 cm) 1 aasta
Õhufilter 60 päeva
Mask (PVC)/(SEBS) 1 aasta
Kasutamisele
kohalduvad
ettevaatusabinõud
Järgida tuleb kasutusjuhendis kirjeldatud hoiatusi ja
ettevaatusabinõusid.
Kavandatud kasutus
4
Olulised ohutusjuhised
Enne kui hakkate seadet kasutama, lugege läbi kogu kasutusjuhend ja muu karbis
kaasasolev teabematerjal.
Elektriseadmeid kasutades, eriti laste juuresolekul, tuleb alati järgida põhilisi
ettevaatusabinõusid, sealhulgas alljärgnevaid.
Hoiatus.
Viitab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raske vigastuse, kui
seda ei väldita.
(Kasutamine)
• Järgige arstilt või hingamisterapeudilt saadud suuniseid ravimi tüübi, annuse ja
raviskeemi kohta.
• Kui teil tekib kasutamise ajal allergiline reaktsioon või esineb muid probleeme,
lõpetage kohe seadme kasutamine ja pidage nõu arstiga.
• Ärge kasutage nebulisaatoris inhaleerimisotstarbel ainult vett.
• Hoidke seadet imikutele ja lastele kättesaamatus kohas. Seade võib sisaldada
väikesi osi, mida on võimalik alla neelata.
• Ärge pange õhuvoolikut hoiule, kui sellesse on jäänud niiskus või ravimijäägid.
• Ärge hoidke ega kasutage seadet kohas, kus see võib kokku puutuda mürgiste
aurude või lenduvate ainetega.
• Ärge kasutage seadet kohas, kus see võib puutuda kokku tuleohtliku gaasiga.
• Ärge katke kompressorit kasutamise ajal teki, rätiku ega mis tahes muu kattega.
• Kontrollige, et nebulisaator oleks puhas, enne kui hakkate seda kasutama.
• Kõrvaldage pärast iga kasutuskorda järelejäänud ravim ja kasutage iga kord uut ravimit.
• Ärge kasutage anesteesia- või hingamisaparaadi osana.
• Hoidke osi infektsiooni vältimiseks puhtas kohas.
(Elektrilöögioht)
• Ärge kasutage kompressorit ega vahelduvvooluadapterit siis, kui need on
märjad. Ärge ühendage neid seinapistikupessa ega teiste seadmetega siis, kui
teie käed on märjad.
• Kompressor ja vahelduvvooluadapter ei ole veekindlad. Ärge laske veel või
muudel vedelikel nende peale sattuda. Kui nii peaks juhtuma, ühendage seade
kohe vooluvõrgust lahti ja kuivatage vedelik marlitampooni või muu imava
materjaliga.
• Ärge asetage kompressorit vette ega mis tahes vedelikku.
• Ärge hoidke või kasutage seade niiskes kohas, näiteks vannitoas.
• Kasutage ainult OMRONi originaalset vahelduvvooluadapterit. Mitteühilduva
vahelduvvooluadapteri kasutamine võib kahjustada seadet.
• Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või voolupistik on kahjustunud.
• Hoidke toitejuhe eemal kuumadest pindadest.
• Lugege ja järgige jaotises Tehnilised andmed sisalduvas lõigus "Oluline teave
elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) kohta" (lk 28) toodud suuniseid.
5
Olulised ohutusjuhised
ET
(Puhastamine ja desinfitseerimine)
Järgige osade puhastamisel või desinfitseerimisel allpool toodud juhiseid. Toodud juhiste
eiramisega võivad kaasneda kahjustused, ebaefektiivne nebulisatsioon või infektsioon.
Vaadake juhistega tutvumiseks jaotist "5. Puhastamine ja desinfitseerimine".
• Puhastage ja desinfitseerige nebulisaatorit, näomaski, huulikut või ninaotsakut
enne kasutamist järgmistel juhtudel:
- esimesel korral pärast ostmist;
- kui seadet pole pikema aja jooksul kasutatud;
- kui sama seadet kasutab mitu inimest.
• Osi tuleb pärast kasutamist kindlasti pesta või pühkida, hoolikalt desinfitseerida ja
kuivatada ning hoida puhtas kohas.
• Ärge laske puhastuslahusel osadel ära kuivada.
Ettevaatust!
Viitab potentsiaalselt ohtlikule olukorrale, mille tagajärjeks võib olla kerge kuni
keskmise raskusastmega vigastus või tervisekahjustus, kui olukorda ei väldita.
(Kasutamine)
• Kui seda seadet kasutavad lapsed või invaliidid või kui seda kasutatakse lastel või
invaliididel või nende läheduses, peab tagatud olema pidev järelevalve, et välistada
toitejuhtme ja õhuvoolikuga seotud lämbumisoht ning vältida nõuetele mittevastavast
käsitsemisest tingitud vigastusi.
• Veenduge, et osad on ühendatud korralikult.
• Kontrollige enne kasutust, et aurustuspea on korralikult paigaldatud.
• Veenduge, et õhufilter on korralikult ühendatud.
• Veenduge, et õhufilter on puhas. Kui õhufiltrit on kasutatud kauem kui 60 päeva,
asendage see uuega.
• Ärge laske vedelikul või ravimilahusel sattuda kompressorile.
• Ärge kallutage nebulisaatorit üheski suunas nii, et see oleks suurema nurga all
kui 45 kraadi, ning ärge raputage seda kasutamise ajal.
• Ärge kasutage ega hoiundage seadet nii, et õhuvoolik on muljutud.
• Kasutage ainult nebulisaatori originaalosi, õhuvoolikut, õhufiltrit ja õhufiltri katet.
• Ärge pange ravimimahutisse rohkem kui 7 ml ravimilahust.
• Ärge lükake nebulisaatorit ühest kohast teise ega jätke seda seisma, kui
ravimimahutis on ravim.
• Veenduge, et seadme kasutamise ajal ei ole 30 cm raadiuses mobiiltelefone ega muid
elektriseadmeid, mis tekitavad elektromagnetvälja. Muidu võib seadme töövõime väheneda.
• Ärge jätke seadet järelevalveta lastele ega isikutele, kes ei ole võimelised oma
nõusolekut väljendama.
• Kaitske seadet ja selle osi tugevate löökide eest (nt põrandale kukkumine).
• Ärge väänake aurustuspead ega torgake ravimimahuti otsikut nõela või mis tahes
muu terava esemega.
• Ärge pange sõrmi ega esemeid kompressori sisse.
• Ärge võtke kompressorit või vahelduvvooluadapterit lahti ega püüdke neid parandada.
• Ärge jätke seadet ega selle osi kohtadesse, kus see puutuks kokku äärmuslike
temperatuuridega või õhuniiskuse muutustega (näiteks suvel autosse) ega kohta,
kus see puutuks kokku otsese päikesevalgusega.
• Ärge katke õhufiltri katet kinni.
• Nina limaskesta vigastamise vältimiseks ärge suruge ninaotsakut nina tagaossa.
6
Olulised ohutusjuhised
• Ärge blokeerige korgi ja inhalatsiooniõhu sisselaskeava vahelist pilu.
• Ärge kasutage nebulisaatori osade kuivatamiseks mikrolaineahju või fööni.
• Kasutatav ainult inimestel.
• Kui seadet kasutatakse pidevalt, võib seadme kasutusiga lüheneda.
• Piirake seadme vaheaegadeta kasutamist 20 minutiga ning tehke iga
kasutuskorra vahel 40 minuti pikkune paus.
• Seadme kasutamisel võib põhiseade kuumeneda.
• Ärge puudutage põhiseadet ühelgi teisel põhjusel kui sellel, mis on vajalik
seadme talitluseks (näiteks toite väljalülitamine nebuliseerimise ajal).
• Pühkige pärast näomaski eemaldamist kindlasti nägu, et vältida ravimijääkide
jäämist näole.
• Ärge kasutage kahjustunud nebulisaatorit, huulikut ega ninaotsakut.
(Elektrilöögioht)
• Eemaldage alati pärast kasutamist ja enne puhastamist vahelduvvooluadapter vooluvõrgust.
• Ühendage seade sobiva pingega vooluvõrku. Ärge koormake vooluvõrku üle ega
kasutage pikendusjuhet.
• Eemaldage alati pärast kasutamist ja enne puhastamist vahelduvvooluadapter
seadme küljest.
• Ärge väärtarvitage vahelduvvooluadapteri juhet.
• Ärge kerige vahelduvvooluadapteri juhet ümber kompressori või
vahelduvvooluadapteri.
• Ettevõtte OMRON HEALTHCARE heakskiitmata muudatuste või
modifikatsioonide korral muutub garantii kehtetuks.
• Ärge tõmmake vahelduvvooluadapteri toitejuhet jõuga.
(Puhastamine ja desinfitseerimine)
Järgige osade puhastamisel või desinfitseerimisel allpool toodud juhiseid. Toodud
juhiste eiramisega võivad kaasneda kahjustused, ebaefektiivne nebulisatsioon või
infektsioon. Vaadake juhistega tutvumiseks jaotist "5. Puhastamine ja
desinfitseerimine".
• Ärge kasutage seadme ega osade kuivatamiseks mikrolaineahju, nõudekuivatit või fööni.
• Ärge kasutage autoklaavi, etüleenoksiidsterilisaatorit ega madala temperatuuriga
plasmasterilisaatorit.
• Kui desinfitseerite osi keetmise teel, jälgige, et anum ei keeks kuivaks. Vastasel
juhul võib see põhjustada ka süttimist.
Üldised ettevaatusabinõud
• Enne kasutust kontrollige seadet ja selle osi alati võimalike vigade avastamiseks.
Eelkõige kontrollige järgnevat:
- aurustuspea, otsak ja õhuvoolik ei tohi olla kahjustunud;
- veenduge, et otsak ei ole blokeeritud;
- veenduge, et kompressor töötab nõuetekohaselt.
• Seadme kasutamise ajal tekitab kompressoris olev pump vähest müra ja
vibratsiooni. Vähest müra tekitab ka surve all oleva õhu väljumine nebulisaatorist.
See on normaalne ega viita seadme rikkele.
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kasutage seda muul eesmärgil.
7
Olulised ohutusjuhised
ET
• Ärge kasutage seadet temperatuuril üle +40 °C.
• Veenduge, et õhuvoolik on kompressori ja nebulisaatori külge korralikult
kinnitatud ning ei tule lahti. Pöörake veidi õhuvooliku pistikut, kui sisestate selle
õhuvooliku pistmikesse. Nii väldite õhuvooliku lahtitulekut kasutamise ajal.
• Vahelduvvooluadapter on konstrueeritud nii, et seadet saab toiteallikast täielikult
isoleerida. Seadme täielikuks isoleerimiseks toiteallikast ühendage pistik
vooluvõrgust lahti.
• Lugege ning järgige seadme ja kõigi kasutatud tarvikute või valikuliste osade
äraviskamisel jaotises Tehnilised andmed (lk 28) sisalduvas lõigus "Toote
nõuetekohane kõrvaldamine" toodud suuniseid.
Hoidke kasutusjuhend edasiseks vajaduseks alles.
8
1. Tundke oma nebulisaatorit
Õhuvoolik
(PVC, 100 cm)
Õhuvooliku pistmik
Nebulisaatori hoidik
Õhufiltri kate
*
Sisaldab õhufiltrit
Toitepistmik
Kompressor (põhiseade)
Kork
Inhalatsiooniõhu sissevool
Inhalaatori ülaots
Aurustuspea
Ravimimahuti
Õhuvooliku
pistmik
Otsak
Huulik
Lapse näomask
(PVC)
Täiskasvanu
näomask (PVC)
Ninaotsak
Tagantvaade
Õhuvooliku
pistik
Õhuvooliku pistik
Inhalatsiooni abivahendid
Toitelüliti
Nebulisaator
Nebulisaator
9
1. Tundke oma nebulisaatorit
ET
Muud komplekti kuuluvad komponendid
Varuõhufiltrid × 5 Vahelduvvooluadapter Hoiukott
Kasutusjuhend Garantiikaart
Kasutusjuhised
10
2. Seadme kasutamist käsitlevad suunised
Nebulisaatori kasutamiseks ettevalmistamine – jaotis 3 (lk 11–14)
Hoiatus.
Puhastage ja desinfitseerige nebulisaatorit, näomaski, huulikut või
ninaotsakut enne kasutamist järgmistel juhtudel:
- esimest korda pärast ostmist;
- kui seadet pole pikema aja jooksul kasutatud;
- kui sama seadet kasutab mitu inimest.
Ravimi manustamine – jaotis 4 (lk 15–17)
Ettevaatust!
• Ärge kallutage nebulisaatorit üheski suunas
rohkem kui 45 kraadi.
• Ärge muljuge ega voltige õhuvoolikut.
Puhastamine ja desinfitseerimine – jao-
tis 5 (lk 18–20)
Märkus: Kui nebulisaatori osi ei puhastata,
tekib nakkusoht.
Kuidas nebulisaator töötab
Läbi ravimikanali üles pumbatav
ravim segatakse kompressori pumba
genereeritud suruõhuga. Ravimiga
segatud suruõhk muudetakse
peenosakesteks ja pihustatakse
dosaatori regulatsiooni järgi.
Dosaator
Aerosool
Ravimi-
kanal
Ravim
Suruõhk
Aerosool
Ravim
Otsak
11
ET
3. Nebulisaatori kasutamiseks ettevalmistamine
Hoiatus.
Puhastage ja desinfitseerige nebulisaatorit, näomaski, huulikut või
ninaotsakut enne kasutamist järgmistel juhtudel:
- esimest korda pärast ostmist;
- kui seadet pole pikema aja jooksul kasutatud;
- kui sama seadet kasutab mitu inimest.
Vaadake puhastamist ja desinfitseerimist käsitlevate suunistega tutvumiseks
jaotist 5 (lk 18–20).
Märkus: Jälgige, et õhufilter oleks regulaarselt vahetatud. Vaadake jaotist
8 "Õhufiltri vahetamine" (lk 23).
3.1 Vahelduvvooluadapteri ühendamine
1. Veenduge, et toitelüliti on välja lülitatud.
Kontrollige, kas toitelüliti on väljalülitatud ( ) asendis.
2. Sisestage
vahelduvvooluadapteri
voolupistik kompressori
toitepistmikku.
3.
Ühendage vahelduvvooluadapter
seinakontakti.
Märkused:
• Vahelduvvooluadapteri
lahtiühendamisel eemaldage
esmalt adapteri pistik
seinapistikupesast ning
seejärel kompressori küljest.
• Ärge pange seadet kohta, kus selle toitejuhtmest lahutamine on
raskendatud.
Voolupistik
Toitepistmik
Seinakontakt
12
3. Nebulisaatori kasutamiseks ettevalmistamine
3.2 Ravimiga täitmine ja osade kokkupanek
1. Eemaldage huulik ja kork nebulisaatori küljest.
2. Võtke inhalaatori ots koos aurustuspeaga
ravimimahutist välja.
1) Pöörake inhalaatori ots vastupäeva.
2) Tõstke inhalaatori ots ravimimahutilt.
3. Pange õige kogus väljakirjutatud ravimit
ravimimahutisse.
Ettevaatust!
Ravimimahuti maht on 2 kuni 7 ml.
Märkus:Nebulisaatoril olevad jaotused on vaid
näitlikud. Mahuti välisküljel olev
mõõteskaala kehtib siis, kui aurustuspea ei ole oma kohale
paigaldatud. Palun kasutage süstlal või viaalil olevat jaotisi, et
ravimikogust täpselt mõõta.
4. Veenduge, et aurustuspea on korralikult
inhalaatori ülaosale kinnitatud.
5. Asetage inhalaatori ots tagasi
ravimimahutisse.
1) Asetage inhalaatori kaanel olev sakk
ravimimahutil olevasse süvendisse, nagu
joonisel näidatud.
2) Pöörake inhalaatori ülaotsa päripäeva ja
ühendage see ravimimahutiga, kuni
mõlemad kinnituvad klĘpsatusega kohale.
13
3. Nebulisaatori kasutamiseks ettevalmistamine
ET
6. Ühendage soovitud inhalatsiooni abivahend alljärgnevat kirjeldust järgides.
Huuliku ühendamine
1) Asetage kork inhalaatori ülaotsale.
2) Ühendage huulik inhalaatori otsa.
Ninaotsaku ühendamine
1) Asetage kork inhalaatori ülaotsale.
2) Ühendage ninaotsak inhalaatori otsa.
Täiskasvanu näomaski (PVC) ühendamine
Ühendage täiskasvanu näomask inhalaatori
otsa.
Märkus:Kui aerosooli kogus on liiga suur,
asetage peale kork.
Lapse näomaski (PVC) ühendamine
1) Asetage kork inhalaatori ülaotsale.
2) Ühendage lapse näomask inhalaatori otsa.
Märkus:Kui aerosooli kogus on liiga väike, ei
ole korgi paigaldamine vajalik.
1
2
14
3. Nebulisaatori kasutamiseks ettevalmistamine
7. Ühendage õhuvoolik.
1) Pöörake õhuvooliku pistikut veidi ja lükake see korralikult kompressoril
olevasse õhuvooliku pistmikusse.
2) Pöörake õhuvooliku pistikut veidi ja lükake see korralikult ravimimahutil
olevasse õhuvooliku pistmikusse.
Märkused:
• Veenduge, et õhuvoolik on kompressori ja nebulisaatori külge korralikult
kinnitatud ning ei tule lahti. Pöörake veidi õhuvooliku pistikut, kui sisestate
selle õhuvooliku pistmikesse. Nii väldite õhuvooliku lahtitulekut kasutamise
ajal.
• Olge ettevaatlik, et ravimit ei loksuks õhuvoolikut külge ühendades maha.
Hoidke nebulisaatorit püstiasendis.
3) Hoidke nebulisaatorit hoidikus vaid ajutiselt.
Märkus:Joondage seadmel olev tähis nebulisaatoril oleva tähisega nii,
nagu on näidatud joonisel.
15
ET
4. Ravimi manustamine
1. Hoidke nebulisaatorit, nagu paremal näidatud.
Järgige arstilt või hingamisterapeudilt saadud
suuniseid.
Ettevaatust!
Ärge kallutage nebulisaatorit
üheski suunas rohkem kui
45 kraadi. Ravim võib voolata
suhu või on nebuliseerimine
ebaefektiivne.
2. Vajutage toitelüliti sees-
( )asendisse.
Kompressor käivitub ja algab ravimi
pihustamine.
Märkus: Vaadake, kas tekib aerosool.
Nebulisatsiooni lõpetamine
Vajutage toitelüliti väljas-( )asendisse.
Hoiatus.
Ärge katke kompressorit kasutamise ajal teki, rätiku ega mis tahes
muu kattega.
Ettevaatust!
• Ärge katke õhufiltri katet kinni.
• Piirake seadme vaheaegadeta kasutamist 20 minutiga ning tehke iga
kasutuskorra vahel 40 minuti pikkune paus.
• Seadme kasutamisel võib põhiseade kuumeneda.
• Ärge puudutage põhiseadet ühelgi teisel põhjusel kui sellel, mis on
vajalik seadme talitluseks (näiteks toite väljalülitamine
nebuliseerimise ajal).
Märkus: Ärge jätke kompressorit sisselülitatud olekusse pikaks ajaks.
Kompressor võib üle kuumeneda või tekkida rike.
45° 45°
Õige nurk
16
4. Ravimi manustamine
3. Inhaleerige ravimit vastavalt arstilt ja/või õelt saadud suunistele.
Pange valmis inhalatsiooni abivahend, järgides suuniseid, mis on toodud
jaotises 3 (lk 13).
Huuliku kasutamine
Pange huulik suhu ja inhaleerige ravimit,
hingates tavapäraselt.
Hingake välja tavaliselt, läbi huuliku.
Ninaotsaku kasutamine
Hingake ravimit sisse ninaotsaku kaudu (nagu
näidatud) ja välja suu kaudu.
Täiskasvanu näomaski (PVC) kasutamine
Pange mask näole nii, et see katab nina ja suu,
ning hingake ravimit sisse.
Hingake välja maski kaudu.
Lapse näomaski (PVC) kasutamine
Pange mask näole nii, et see katab nina ja suu,
ning hingake ravimit sisse.
Hingake välja maski kaudu.
Hooldus ja teenindus
17
4. Ravimi manustamine
ET
4.
Kui ravi on lõppenud, lülitage toide välja. Veenduge, et õhuvoolikus ei ole
kondensatsiooni ega niiskust. Ühendage vahelduvvooluadapter pistikupesast
ja seejärel kompressorist lahti.
Märkus: Vahelduvvooluadapteri lahutamiseks hoidke toitepistikut kindlalt
ja suruge see alla.
Ettevaatust!
Ärge tõmmake toitejuhet.
See võib põhjustada kahjustusi.
Hoiatus.
Õhuvoolikusse võib tekkida kondensatsioon. Ärge hoiundage
õhuvoolikut, milles on kondenseerunud vedelikku või niiskust.
Vastasel juhul võib tulemuseks olla bakteriaalne nakkus.
Kui õhuvoolikusse on jäänud niiskust või vedelikku, järgige alltoodud
protseduuri, et õhuvoolikust kogu niiskus eemaldada.
1) Kontrollige, et õhuvoolik oleks endiselt kompressoril oleva õhuvooliku
pessa ühendatud.
2) Ühendage õhuvoolik nebulisaatori küljest lahti.
3) Lülitage kompressor käima ja pumbake õhku läbi õhuvooliku, et niiskus
saaks väljuda.
18
5. Puhastamine ja desinfitseerimine
5.1 Puhastamine
Ravimijääkide eemaldamiseks puhastage osi pärast igat kasutust. Nii väldite
ebaefektiivset nebuliseerimist ja nakatumist.
Q Pestavad osad
• Nebulisaator (inhalaatori ots, ravimimahuti), näomask (PVC)/(SEBS),
huulik, ninaotsak, õhuvoolik (silikoon)
Peske neid õrnatoimelise puhastusvahendiga (neutraalse puhastusvahendiga)
soojas vees. Loputage neid põhjalikult puhta sooja kraaniveega ning laske puhtas
kohas õhu käes kuivada.
• Aurustuspea
Peske jooksva vee all.
Q Mittepestavad osad
• Kompressor, õhuvoolik (PVC)
Kõigepealt vaadake, kas toitepistik on seinapistikupesast eemaldatud.
Pühkige puhtaks vees või õrnatoimelises puhastusvahendis (neutraalses
puhastusvahendis) niisutatud pehme lapiga.
• Õhufilter
Ärge peske ega puhastage õhufiltrit. Kui õhufilter saab märjaks, asendage see.
Niisked õhufiltrid võivad põhjustada ummistusi.
19
5. Puhastamine ja desinfitseerimine
ET
5.2 Nebulisaatori osade desinfitseerimine
Desinfitseerige detailid alati pärast päeva viimast kasutuskorda. Kui detailid on
tugevalt määrdunud, asendage need uutega.
Vaadake desinfitseerimismeetodi valimiseks leheküljel 20 toodud tabelit.
Ettevaatust!
Ärge kasutage autoklaavi, etüleenoksiidsterilisaatorit ega madala
temperatuuriga plasmasterilisaatorit.
Aurustuspea käsitsemine
Aurustuspea on oluline osa, mida kasutatakse ravimi aurustamiseks.
Järgige kindlasti selle käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid.
Märkused:
• Peske aurustuspead pärast iga kasutuskorda.
• Ärge kasutage osade puhastamiseks harja
ega pulka.
• Osade desinfitseerimisel keetmise teel tehke
seda kindlasti rohke veega.
• Ärge keetke aurustuspead koos teiste
esemetega, keetke seda ainult koos
nebulisaatori lisatarvikutega.
• Ärge kasutage osade kuivatamiseks
mikrolaineahju, nõudepesukuivatit või fööni.
Dosaator
Aurustuspea
20
5. Puhastamine ja desinfitseerimine
o: kohaldub; X: ei kohaldu
A. Kasutage kaubanduses saadaolevat desinfektsioonivahendit. Järgige desinfekt-
sioonivahendi tootja suuniseid.
Märkus: Ärge kunagi kasutage puhastamisel benseeni, vedeldit ega
tuleohtlikke kemikaale.
B. Osi võib keeta 15 kuni 20 minutit.
Pärast keetmist võtke osad ettevaatlikult välja, raputage liigne
vesi maha ja laske neil puhtas kohas õhu käes kuivada.
Desinfitseeri-
mismeetod
Osad
Huulik
Ninaotsak
Nebulisaator
Täiskasvanu näomask (SEBS)
(valikuline)
Lapse näomask (SEBS)
(valikuline)
Õhuvoolik
(silikoon, 100 cm)
(valikuline)
Täiskasvanu näomask (PVC)
Lapse näomask (PVC)
Õhuvoolik
(PVC, 100 cm)
Õhufilter
Materjalid
PP
PP
PP
(Aurustuspea: PC)
Mask: SEBS
Lint: kummi***
Adapter: PP
Voolik: silikoon
Konnektor: PP
Mask: PVC
(ftalaadivaba)
Lint: kummi***
PVC
(ftalaadivaba)
Polüester
A
Alkohol
oo o o** oo**
XX
Desinfitseerimise-
tanool
Naatriumhüpoklorit
oo o o** oo**
XX
Milton*
(0,1%, 15 min)
Kvaternaarne
ammoonium
oo o o** oo**
XX
Osvan*
(0,1%, 10 min)
Kloorheksidiin
oo o o** oo**
XX
Hibitane*
(0,5%, 30 min)
Amfoteerne
pindaktiivne aine
oo o o** oo**
XX
Tego 51*
(0,2%, 15 min)
B Keetmine
oo o o** o
XXX
* Näide kaubanduses saadaolevast desinfektsioonivahendist. (Tabelis toodud kontsentratsiooni ja
leotusaja kindlaks määramisel on osade kasutusiga testitud iga desinfektsioonivahendi
kasutamisel nii, nagu on kirjeldatud selle kasutusjuhendis. Palun pöörake tähelepanu sellele, et
testimise eesmärk ei olnud desinfektsioonivahendite tõhususes veendumine. Toodud suunised
ei eelda konkreetsete desinfektsioonivahendite kasutamist. Kasutustingimused ja
desinfektsioonivahendi koostisosad varieeruvad olenevalt tootjast.
Palun lugege enne kasutamist tähelepanelikult kasutusjuhendeid ja kandke
desinfektsioonivahendit igale osale ette nähtud viisil. Palun arvestage, et osade kasutusiga võib
tingimustest, kasutuskeskkonnast ja kasutussagedusest sõltuvalt lüheneda.)
** Eemaldage enne desinfitseerimist maskilt kummipael.
*** Pael ei ole valmistatud looduslikust kummilateksist.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
