ENABLING BRIGHT OUTCOMES
MDMX-22400
MDMX-25500
MDMX-22449
Käyttöopas
Seinäkonsoli digitaaliseen leikkaussaliin
MDMX-MNA
Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司
Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼
www.barco.com/en/support
www.barco.com
3R5913897FI /00 MDMX-MNA
1 Tervetuloa!.......................................................................................................................................................................................................5
1.1 Tietoa tästä käyttöoppaasta.........................................................................................................................................................6
1.2 Tietoa tuotteesta.................................................................................................................................................................................6
1.3 Tuoteversiot ..........................................................................................................................................................................................6
1.4 Paketin sisältö......................................................................................................................................................................................9
1.5 Viitteet.......................................................................................................................................................................................................9
2 Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet..........................................................................................................................................11
2.1 Tuotteen yleiskuvaus....................................................................................................................................................................12
2.1.1 Nexxis-painike ..............................................................................................................................................................13
2.1.2 Näppäimistömoduuli (valinnainen)....................................................................................................................13
3 Päivittäistoiminto....................................................................................................................................................................................15
3.1 Virran kytkeminen...........................................................................................................................................................................16
3.2 Sammuttaminen ..............................................................................................................................................................................16
3.3 Sekuntikello (MDMX-22400 ja MDMX-22449) ...............................................................................................................16
3.4 DICOM (PACS-kuvien optimointi)..........................................................................................................................................16
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500).........................................................................................................................................17
4 Puhdistus ja desinfiointi...................................................................................................................................................................19
4.1 Puhdistusohjeet ...............................................................................................................................................................................20
5 Tärkeää tietoa...........................................................................................................................................................................................21
5.1 Turvallisuustiedot............................................................................................................................................................................22
5.2 Ympäristövaikutukset ...................................................................................................................................................................24
5.3 Pakolliset vaatimustenmukaisuustiedot.............................................................................................................................25
5.4 Sähkömagneettinen yhteensopivuus ..................................................................................................................................27
5.5 Symbolien selitykset......................................................................................................................................................................29
5.6 Vastuuvapauslauseke ..................................................................................................................................................................32
5.7 Tekniset ominaisuudet .................................................................................................................................................................33
Sisällysluettelo
R5913897FI /00 MDMX-MNA4
R5913897FI /00 MDMX-MNA6
1.1 Tietoa tästä käyttöoppaasta
Johdanto
Tämä opas opastaa asentamaan, asettamaan käa käyttämään MDMX-MNA-konsolia. Ostetusta versiosta
riippuen osa ominaisuuksista ja valinnoista, jotka tässä asiakirjassa on mainittu, ei välttämättä sovellu
käyttämääsi konsoliin.
Varoitukset, huomiot, huomautukset ja vihjeet
Tässä käyttöoppaassa voidaan käyttää neljää eri tasoa olevia varoitus- tai ohjeistuslausekkeita. Laskevassa
järjestyksessä ne ovat:
VAROITUS: Kuvaa vaaroja ja uhkia, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.
HUOMIO: Kuvaa vaaroja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
Antaa lisätietoja kuvatusta aiheesta.
Antaa lisäneuvoja kuvatusta aiheesta.
1.2 Tietoa tuotteesta
Yleiskatsaus
Barco MDMX-MNA on seinäkonsoli, joka on valmistettu useiden kuvien näyttämiseen digitaalisessa
leikkaussalissa.
MDMX-MNA on keskitetty hallintakonsoli ja hoitajan asema-alue leikkaus- ja potilastietoja varten.
MDMX-MNA -laitteen käyttöä varten vaaditaan Nexxis-asennus.
Ominaisuudet
• Sisäinen Nexxis-dekooderi
• Etäohjaa Nexxis-videolähdettä suoraan konsolista valinnaisella näppäimistömoduulilla
• Yhden (MDMX-25500) tai kahden näytön kokoonpano
• Nexxis-videolähteen kosketusohjaus (MDMX-22400 ja MDMX-22449)
• Mahdollisuus kiinnittää Duo (HD) tai Quad (4K) Neutrik opticalCON eteen mobiililaitteiden liittämistä varten
• Ohjelmoitava Nexxis-painike
• SmartBar (MDMX-22400 ja MDMX-22449)
• DICOM-painike (MDMX-25500 ja MDMX-22449)
• Nexxis WorkSpot -valmius (MDMX-25500)
1.3 Tuoteversiot
Yleiskatsaus
MDMX-MNA on saatavilla eri versioina:
Tervetuloa!
R5913897FI /00 MDMX-MNA8
Kuva 1–2 MDMX-25500, versio GNNB
Kuva 1–3 MDMX-22449, versio GNTB
Ominaisuudet
Ominaisuus
MDMX-22400, versio
GNTB
MDMX-25500, versio
GNNB
MDMX-22449, versio
GNTB
Kotelo Jauhepinnoitettu teräs Jauhepinnoitettu teräs Jauhepinnoitettu teräs
Kotelon väri (edestä) Musta Musta Musta
Etunäppäimistömoduuli 1x (valinnainen) 1x (valinnainen) 1x tai 2x (valinnainen)
Kosketusohjaus Nexxis-
lähteelle
Kyllä Ei Kyllä
Virtapainikekonsoli Kyllä Kyllä Kyllä
Tervetuloa!
9R5913897FI /00 MDMX-MNA
Ominaisuus
MDMX-22400, versio
GNTB
MDMX-25500, versio
GNNB
MDMX-22449, versio
GNTB
Virtapainike ulkoiselle
PC:lle
Kyllä Kyllä Kyllä
Nexxis-painike
(ohjelmoitava)
Kyllä Kyllä Kyllä
DICOM-painike Ei Kyllä Kyllä (49 tuuman
paneelissa)
SmartBar Kyllä Ei Kyllä
Ulkoinen hiiriliitäntä Kyllä (1x) Kyllä (1x) Kyllä (2x)
Neutrik-etuliitäntä Kyllä (1x) Kyllä (2x) Kyllä (2x)
Nexxis WorkSpot
-valmius
Ei Kyllä Ei
Muita värejä ja pintaviimeistelyjä, kuten ruostumaton teräs ja lasi, on myös saatavilla.
1.4 Paketin sisältö
Yleiskatsaus
• MDMX-MNA-konsoli
• Käyttöopas ja asennusopas (tulostettu englanniksi, muut kielet ovat USB-tikulla tai verkossa)
• USB-tikku, joka sisältää käyttäjäasiakirjoja
• Kiinnityssarja: 2 heksa-avainta
• Valinnainen: Antimikrobipinnoitettu näppäimistö sisäisellä kosketuslevyllä ja ulkoinen USB-hiiri
Säilytä alkuperäinen pakkausmateriaali. Se on suunniteltu tätä tuotetta varten, ja se suojaa sitä
parhaiten kuljetuksen ja varastoinnin aikana.
1.5 Viitteet
Lisätietoja
Tämä kappale tarjoaa viitteitä muihin oppaisiin, joita konsolin MDMX-MNA asentaminen ja käyttö voivat
vaatia.
Oppaat
MDMX-MNA -asennusopas (R5913898)
Nexxis Care -käyttöopas (R5913448)
Tervetuloa!
R5913897FI /00 MDMX-MNA12
2.1 Tuotteen yleiskuvaus
Kuva 2–1
Kuva 2–2
Kuva 2–3
# Kohde Kuvake Kuvaus
1 SmartBar (MDMX-22400 ja
MDMX-22449)
Näyttää ajan, päivämäärän ja
sekuntikello-toiminnon.
2 Neutrik-etuliitäntä
Valinnaista Nexxis-
mobiililaiteliitettävyyttä varten.
3 Näppäimistömoduulin kiinnitys Valinnaista
näppäimistömoduulia varten.
4 USB 2.0 -portti
Videolähteen ohjaamiseen
hiirellä.
5 Virtapainike konsolille
Kytkee konsolin virran päälle/
pois.
6 Virtapainike ulkoiselle PC:lle
Kytkee ulkoisen PC:n virran
päälle/pois (jos liitetty).
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
13R5913897FI /00 MDMX-MNA
# Kohde Kuvake Kuvaus
7 Nexxis-painike
Katso “Nexxis-painike”, sivu
13.
8 Sekuntikellon Aloita/Jatka-
painike (MDMX-22400 ja
MDMX-22449)
Katso “Sekuntikello (MDMX-
22400 ja MDMX-22449)”, sivu
16.
9 Sekuntikellon Tauko/Nollaus-
painike (MDMX-22400 ja
MDMX-22449)
Katso “Sekuntikello (MDMX-
22400 ja MDMX-22449)”, sivu
16.
10 DICOM-painike (MDMX-25500
ja MDMX-22449)
Ottaa paneelin DICOM-
toiminnon käyttöön / pois
käytöstä.
11 Näppäimistömoduuli
(valinnainen)
Katso “Näppäimistömoduuli
(valinnainen)”, sivu 13.
HUOMIO: Laitteen etuosa on suojattu roiskuvalta vedeltä. Kuitenkin tilanteissa, joissa vettä voi
roiskua tai suihkuta, laitteen edessä olevat käyttämättömät sähköliitännät on peitettävä kansillaan.
2.1.1 Nexxis-painike
Yleiskatsaus
Nexxis-painike tarjoaa käynnistyssignaalin sisäiselle MNA-dekooderille. Nexxis-järjestelmän asentajan on
ohjelmoitava painikkeen toiminnallisuus.
Eri toimintoja voidaan asentaa, esimerkiksi:
• Vaihda tiettyyn asetteluun, jossa lähteet on määritetty paikkoihin (esiasetus)
• Ota kuva ja tallenna se verkkoon
• Käynnistä/pysäytä tallennus
• Ota käyttöön / poista käytöstä PiP, PaP, ...
• Näytä/piilota potilastietojen peittokuva
Nexxis-painikkeella ei ole LED-ilmaisinta.
2.1.2 Näppäimistömoduuli (valinnainen)
Yleiskatsaus
• taitettava näppäimistö integroidulla kosketuslevyllä
• USB-hiiri
• liitetty konsoliin
• täysin desinfioitava, antimikrobipinnoitettu synteettisellä materiaalilla
• IP65-luokitus
• helppo puhdistaa ja desinfioida
• sopii lääketieteellisiin ympäristöihin
Osat, ohjauspainikkeet ja liittimet
R5913897FI /00 MDMX-MNA16
3.1 Virran kytkeminen
Konsolin ja ulkoisen PC:n virran kytkeminen
1. Käynnistä konsoli painamalla konsolin virtapainiketta.
Virtapainikkeen LED-valo palaa sinisenä, kun virta on päällä.
2. Käynnistä PC painamalla ulkoisen PC:n virtapainiketta.
Ulkoisen PC:n virtapainikkeen LED-valo palaa vihreänä, kun PC on päällä.
Laite on valmis käytettäväksi, kun näytöt näkyvät videonvientipisteinä Nexxis-järjestelmissä.
3.2 Sammuttaminen
Konsolin ja ulkoisen PC:n sammuttaminen
• Sammuta konsoli painamalla konsolin virtapainiketta ja irrota se verkkovirrasta.
Virtapainikkeen LED-valo sammuu, kun virta on pois päältä. Tämä ei sammuta ulkoista PC:tä.
• Sammuta ulkoinen PC painamalla ulkoisen PC:n (jos liitetty) virtapainiketta.
Ulkoisen PC:n virtapainikkeen merkkivalo sammuu.
3.3 Sekuntikello (MDMX-22400 ja MDMX-22449)
Sekuntikellon käyttö
Sekuntikellon tila osoitetaan SmartBarilla ja LED-valoilla.
1. Aloita sekuntikello painamalla Aloita/Jatka-painiketta.
Aloita/Jatka-painikkeen LED-valo syttyy.
2. Keskeytä sekuntikello painamalla Tauko/Nollaus-painiketta.
Tauko/Nollaus-painikkeen LED-valo syttyy ja Aloita/Jatka-painikkeen LED-valo sammuu.
3. Jatka sekuntikelloa painamalla Aloita/Jatka-painiketta.
Aloita/Jatka-painikkeen LED-valo syttyy ja Tauko/Nollaus-painikkeen LED-valo sammuu.
Nollaa sekuntikello
• Nollaa sekuntikello painamalla Tauko/Nollaus-painiketta (00:00:00).
LED-valot sammuvat.
3.4 DICOM (PACS-kuvien optimointi)
Yleiskatsaus
1. Paina DICOM-painiketta aktivoidaksesi kalibroidun harmaaskaalaprofiilin PACS-kuville.
LED-valo palaa, kun DICOM on käytössä.
2. Paina DICOM-painiketta uudelleen poistaaksesi käytöstä kalibroidun harmaaskaalaprofiilin PACS-kuville.
LED-valo sammuu, kun DICOM on pois käytöstä.
Päivittäistoiminto
17R5913897FI /00 MDMX-MNA
Kuva 3–1
3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)
Yleiskatsaus
Nexxis Workspot on lisensoitu ominaisuus ja se voidaan aktivoida ostamalla WorkSpot-lisenssi.
Nexxis WorkSpot tarjoaa seuraavat ominaisuudet:
• yhdistelmä enintään 6 videopaikasta
• kunkin videolähteen erillinen ohjaus näppäimistöllä tai hiirellä
• reaaliaikainen vaihto määritettävien esiasetusten tai lähteiden välillä
Päivittäistoiminto
R5913897FI /00 MDMX-MNA20
4.1 Puhdistusohjeet
Näytön puhdistaminen
Kaada pesu-/desinfiointiainetta pehmeään ja nukkaamattomaan liinaan, kuten mikrokuituliinaan tai harsoon ja
pyyhi näytön pinta huolellisesti. Jotta pesu olisi tehokas, kaikkia pintoja on pestävä määrätty aika (vaihdellen
30 sekunnista 2 minuuttiin).
Käytä alkoholi-, alkali-, vesi- tai klooripitoista pesu-/desinfiointiainetta. Tavanomaisia tuotteita ovat:
• Isopropanoli 100 %
• Etanoli 70 %
• 0.5 % klooriheksidiini 70 %:ssa etanolissa/isopropanolissa
• 0.55-Prosenttinen orto-ftalaldehydi
• Haemo-sol, 1 % veteen
• 250 ppm klooriliuos
• 1.0-prosenttinen jodi 70-prosenttisessa etanolissa
• 1.6-prosenttinen vedellä laimennettu ammoniakki
• ”Vihreä saippua” (USP)
• 0.5-prosenttinen chiroheksidiini 70-prosenttisessa isopropyylialkoholissa
• Silmälasipesunesteitä vastaavat tuotteet
• Bacillol AF
• Flux
• Natriumhypokloriitti 10 %
Kun valitset vaihtoehtoista puhdistus-/desinfiointituotetta, suosittelemme aina tunnistamaan aktiiviset
ainesosat. Jos olet epävarma jonkin puhdistusaineen käytöstä, käytä pelkkää vettä.
Älä käytä seuraavia tuotteita:
• Alkoholia, joiden pitoisuus on > 70 %
• Vahvasti emäksisiä liuoksia, vahvoja liuottimia
• Asetoni
• Tolueeni
• Happoja
• Fluoridia sisältäviä pesuaineita
• Ammoniakkia sisältäviä pesuaineita
• Hankaavia aineita sisältäviä pesuaineita
• Teräsvillaa
• Hankausaineita sisältäviä puhdistussieniä
• Teräslastoja
• Liinat, jossa on teräslankaa
• Paperiliinoja (esim. Paperipyyhkeet, kasvopyyhkeet, vessapaperi)
HUOMIO: Lue ja noudata kaikkia puhdistusaineen käyttöohjeita.
HUOMIO: Varo naarmuttamasta tai vahingoittamasta näyttölaitteen nestekidepaneelia. Ole
varovainen sormusten tai muiden korujen kanssa, äläkä aseta liikaa painetta nestekidepaneeliin.
HUOMIO: Älä levitä tai suihkuta nestettä suoraan näyttöön, sillä laitteen sisälle mahdollisesti
pääsevä neste voi vahingoittaa sisäisiä osia. Lisää neste sen sijaan puhdistuspyyhkeeseen.
Puhdistus ja desinfiointi
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Barco MDMX-25500 GNNB Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Barco MDMX-25500 GNNB Kasutusjuhend
-
-
Barco MDSC-8358 Kasutusjuhend
-
-
Barco MDSC-2232 Kasutusjuhend
-
Barco MDSC-2326 Kasutusjuhend
-
-
-
Barco MDSC-2226 Kasutusjuhend
-