HP Color LaserJet 2605 Printer series Lühike juhend

HP
Bränd
HP
Mudel
Color LaserJet 2605 Printer series
Tüüp
Lühike juhend
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
www.hp.com/support/clj2605
Macintosh USB
Macintosh USB
Macintosh USB
HP Color LaserJet 2605dn, dtn
11
Getting Started Guide
Introduktion
Alustamisjuhend
Aloitusopas
Nordjumi iekrtas sagatavošanai darbam
Darbo pradžios vadovas
Hurtigstartveiledning
Introduktionshandledning
English
Additional Information
See the electronic User Guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics.
- Detailed user instructions
- Troubleshooting information
- Important safety notice
- Regulatory information
This information is also available at www.hp.com/support/clj2605
Copyright Information
© 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except
as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or
omissions contained herein.
Edition 1, 4/2006
FCC regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in
accordance with the instructions, it might cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase separation between equipment and receiver.
•
Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
located.
•
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void
the user’s authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to
comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
•
Connect USB cable to printer and computer
•
Tilslut USB-kablet til printeren og computeren
•
Ühendage USB-kaabel printeri ja arvutiga
•
Kytke USB-kaapeli tulostimeen ja tietokoneeseen
•
Pievienojiet USB kabeli printerim un datoram
•
Prijunkite USB kabel prie spausdintuvo ir kompiuterio
•
Koble USB-kabelen til skriveren og datamaskinen
•
Anslut USB-kabeln till skrivaren och datorn
•
Install software and reboot computer
•
Installer softwaren, og genstart computeren
•
Installige tarkvara ja taaskäivitage arvuti
•
Asenna ohjelmisto ja käynnistä tietokone uudelleen
•
Instaljiet programmatru un atsknjiet datoru
•
diekite programin rang ir iš naujo paleiskite kompiuter
•
Installer programvaren og start datamaskinen på nytt
•
Installera programvaran och starta om datorn
• Use Print Center to add USB printer
• Brug Print Center til at tilføje en USB-printer
•
Lisage USB-printer Print Centeri kaudu
• Lisää USB-tulostin Tulostuskeskuksen kautta
•
Izmantojiet Print Center, lai pievienotu USB printeri
•
Jei norite pridti USB spausdintuv, naudokite spausdinimo centr „Print Center“
• Bruk Utskriftssenter for å legge til USB-skriveren
• Använd Utskriftskontroll för att lägga till USB-skrivare
• Finished
• Fuldført
•
Valmis
• Valmis
•
Pabeigts
•
Baigta
• Ferdig
• Klart
Dansk
Yderligere oplysninger
Se den elektroniske brugervejledning på den cd-rom, der fulgte med printeren, for at få yderligere oplysninger om
følgende emner.
- Detaljeret brugervejledning
- Oplysninger om fejlfinding
- Vigtig sikkerhedsmeddelese
- Lovgivningsmæssige oplysninger
Disse oplysninger er også tilgængelige på www.hp.com/support/clj2605
Eesti
Lisateave
Järgmiste teemade kohta leiate lisateavet printeriga koos tarnitud CD-ROM-il asuvast elektroonilisest kasutusjuhendist
(„User Guide“):
- üksikasjalikud kasutusjuhised
- tõrkeotsinguteave
- tähtis ohutusteave
- normatiivne teave
See teave on saadaval ka aadressil www.hp.com/support/clj2605
Suomi
Lisätietoja
Lisätietoja seuraavista aiheista on tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä olevassa sähköisessä käyttöoppaassa.
- Käyttäjää koskevat ohjeet
- Vianmääritystiedot
- Tärkeitä turvallisuustietoja
- Tietoja säännöksistä
Nämä tiedot ovat saatavilla myös sivustossa www.hp.com/support/clj2605
Latviski
Papildinformcija
Skatiet elektronisko lietotja rokasgrmatu printera komplektcij ietilpstošaj kompaktdisk, lai iegtu plašku informciju
par šdm tmm:
- detalizta lietotja pamcba;
- informcija par problmu novršanu;
- svargi paziojumi par drošbu;
- informcija par tehniskajiem noteikumiem.
Š informcija ir pieejama ar internet: www.hp.com/support/clj2605
Lietuviškai
Papildoma informacija
Daugiau informacijos ieškokite prie spausdintuvo pridtame kompaktiniame diske su elektroniniu vartotojo vadovu. Temos:
- Išsams paaiškinimai vartotojams
- Informacija apie trikči šalinim
- Svarbios pastabos apie saug
- Reglamentin informacija
Ši informacij taip pat galite rasti adresu www.hp.com/support/clj2605
Norsk
Tilleggsinformasjon
Du kan se den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, hvis du vil ha mer informasjon om
følgende emner:
- Detaljerte instruksjoner for brukeren
- Feilsøkingsinformasjon
- Viktig sikkerhetsinformasjon
- Spesielle bestemmelser
Denne informasjonen er også tilgjengelig på www.hp.com/support/clj2605
Svenska
Mer information
Se den elektroniska användarhandboken på cd-romskivan som medföljde skrivaren för mer information om följande ämnen:
- Detaljerade anvisningar för användning
- Felsökningsinformation
- Viktig säkerhetsinformation
- Föreskrifter
Denna information finns även på www.hp.com/support/clj2605
*Q7822-90907*
*Q7822-90907*
Q7822-90907
660 mm
(26.8 in.)
360.7 mm
(14.2 in.)
dn
20 Kg.
44 lbs
dtn
24 Kg.
52 lbs
WIN USB
dtn
407 mm
(16.0 in.)
395 mm
(15.5 in.)
492 mm
(19.4 in.)
2
1
1
1 2 3 4
2
1 2 3 4 5
1
2
3
•
Choose step 9, step 10, or step 11 to finish
•
Vælg trin 9, 10 eller 11 for at fuldføre
•
Lõpetamiseks valige juhis 9, 10 või 11
•
Valitse lopuksi vaihe 9, 10 tai 11
•
Izvlieties veikt 9., 10. vai 11. darbbu, lai beigtu uzstdšanu
•
Jei norite baigti, pereikite prie 9, 10 arba 11 žingsnio
•
Velg trinn 9, 10 eller 11 for å avslutte
•
Avsluta via steg 9, 10 eller 11
•
Use Print Center to add Printer
•
Brug Print Center til at tilføje printer
•
Lisage printer Print Centeri kaudu
•
Lisää tulostin Tulostuskeskuksen avulla
•
Izmantojiet Print Center, lai pievienotu printeri
•
Jei norite pridti spausdintuv, naudokite spausdinimo centr „Print
Center”
•
Bruk Utskriftssenter for å legge til skriveren
•
Använd Utskriftskontroll om du vill lägga till skrivar
Macintosh
WIN USB
•
Install accessories
•
Installer tilbehør
•
Paigaldage lisatarvikud
•
Asenna varusteet
•
Uzstdiet piederumus
•
Prijunkite priedus
•
Sett på ekstrautstyr
•
Installera tillbehören
•
Remove paper tray lock
•
Fjern papirbakkelåsen
•
Eemaldage söötesalve lukk
•
Irrota paperilokeron lukko
•
Noemiet papra teknes fikstju
•
Nuimkite popieriaus dklo laikikl
•
Fjern låsen på papirskuffen
•
Ta bort pappersfackslåset
•
Load paper into tray
•
Læg papir i bakken
•
Asetage paber salve
•
Lisää lokeroon paperia
•
Ievietojiet papru tekn
•
 dkl dkite popieriaus
•
Legg papir i skuffen
•
Fyll på papper i facket
•
Connect power and power on
•
Tilslut strømmen, og tænd
•
Ühendage toitejuhe ja lülitage seade sisse
•
Kytke virtajohto ja kytke virta
•
Pievienojiet strvas padevei un iesldziet
•
Prijunkite maitinimo laid ir junkite rengin
•
Koble til strøm og slå på skriveren
•
Anslut nätsladden och slå på skrivaren
•
Set default language, region, and paper size
•
Indstil standardsprog, land/område og papirstørrelse
•
Seadke vaikekeel, riik/regioon ja paberi
formaat
•
Määritä oletuskieli, alue ja paperikoko
•
Iestatiet noklusjuma valodu, valsti/reionu un papra formtu
•
Nustatykite numatytj
kalb, šal/region ir popieriaus dyd
•
Angi standard språk, region og papirstørrelse
•
Ställ in standardspråk, region och pappersstorlek
•
Do NOT connect USB until software prompt
•
Tilslut IKKE USB-kablet, før du bliver bedt om det
•
ÄRGE ühendage
USB-kaablit enne tarkvaras vastava viiba kuvamist
•
ÄLÄ kytke USB-liitintä ennen ohjelmiston kehotusta
•
NEPIEVIENOJIET USB, kamr netiek pardts programmatras uzaicinjums
•
NEJUNKITE USB, kol programin
ranga nurodys
•
IKKE koble til USB før du får beskjed
•
Anslut INTE USB förrän du ombeds göra det
•
Install software, follow instructions on screen
•
Installer softwaren, og følg vejledningen på skærmen
•
Installige tarkvara ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides
•
Asenna ohjelmisto, noudata näyttöön tulevia ohjeita
•
Instaljiet programmatru, izpildot ekrn redzamos nordjumus
•
diekite programin rang vadovaudamiesi
ekrane pateikiamomis instrukcijomis
•
Installer programvaren og følg instruksjonene på skjermen
•
Installera programvaran genom att följa anvisningarna på skärmen
•
Windows and Macintosh connect LAN (optional)
•
Tilslutning til LAN under Windows og
Macintosh (valgfrit)
•
Windowsi ja Macintoshi kohtvõrku ühendamine (fakultatiivne)
•
Windowsin ja Macintoshin LAN-kytkentä (valinnainen)
•
Windows un Macintosh: pievienojiet
LAN (papildiespja)
•
„Windows“ ir „Macintosh“ jungimas prie LAN (pasirinktinai)
•
Windows- og Macintosh-tilkobling til LAN (valgfritt)
•
LAN-anslutning för Windows och
Macintosh (valfritt)
•
Print configuration report for IP address or mDNS name
•
Udskriv en konfigurationsraport for IP-adresser eller
mDNS-navn
•
Printige IP-aadressi või mDNS-nime saamiseks konfiguratsiooniaruanne
•
Tulosta asetusraportti, josta
käy selville IP-osoite ja mDNS-nimi
•
Izdrukjiet konfigurcijas atskaiti, lai uzzintu IP adresi vai mDNS nosaukumu
•
Išspausdinkite IP adreso arba mDNS pavadinimo konfigravimo ataskait
•
Skriv ut konfigurasjonsrapport for
IP-adresse eller mDNS-navn
•
Skriv ut konfigurationsrapport för IP-adress eller mDNS-namn
•
Install software
•
Installer software
•
Installige tarkvara
•
Asenna ohjelmisto
•
Instaljiet programmatru
•
diekite programin rang
•
Installer programvare
•
Installera programvara
•
Finished
•
Fuldført
•
Valmis
•
Valmis
•
Pabeigts
•
Baigta
•
Ferdig
•
Klart
8
9
10
1342
56
7
•
Install in a well-ventilated, dust-free area
•
Installer på et veludluftet, støvfrit sted
•
Paigaldage printer hea ventilatsiooniga tolmuvabasse kohta
•
Asenna tulostin pölyttömään paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto
•
Uzstdiet viet ar labu ventilciju un bez putekiem
•
Laikykite spausdintuv gerai vdinamoje, nedulktoje patalpoje
•
Sett skriveren på et godt ventilert og støvfritt sted
•
Installera på en väl ventilerad, dammfri plats
•
Remove cartridges
•
Fjern patroner
•
Eemaldage kassetid
•
Poista tulostuskasetit
•
Iz
emiet kasetnes
•
Išimkite kasetes
•
Ta ut kassettene
•
Ta bort tonerkassetter
•
Remove orange shipping tape
•
Fjern orange forsendelsestape
•
Eemaldage oranž kleeplint
•
Poista oranssi pakkausteippi
•
Noemiet oranžo transportšanas lenti
•
Nuimkite oranžin
pakuots juost
•
Fjern den oransje beskyttelsestapen
•
Ta bort den
orange transporttejpe
•
Pull tab to remove strip
•
Træk i fanen for at fjerne
strimmelen
•
Riba eemaldamiseks tõmmake sakist
•
Poista nauha kielekkeestä vetämällä
•
Pavelciet
mlti, lai noemtu lenti
•
Nordami nuimti juostel,
patraukite už skirtuko
•
Trekk i fliken for å fjerne
plastremse
•
Ta bort remsan genom att dra i fliken
•
Replace cartridges
•
Udskift patroner
•
Vahetage kassetid
välja
•
Vaihda tulostuskasetit
•
Ievietojiet kasetnes
•
Pakeiskite kasetes
•
Sett kassettene inn igjen
•
Byt ut kassetter
dn
dtn
  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP Color LaserJet 2605 Printer series Lühike juhend

HP
Bränd
HP
Mudel
Color LaserJet 2605 Printer series
Tüüp
Lühike juhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid