HP Officejet H470 Mobile Printer series paigaldusjuhend

Kaubamärk: HP

Mudel: Officejet H470 Mobile Printer series

Tüüp: paigaldusjuhend

HP Officejet/Officejet Pro

Installationshandbok för Bluetooth

Bluetooth-aloitusopas

Kom i gang med Bluetooth

Bluetooth Opsætningsvejledning

    

Bluetooth

’Bluetoothi alustusjuhend.

„Bluetooth“ darbo pradžios vadovas

Bluetooth lietošanas pamcba

Edition 1, 2/2007

Reproduction, adaptation or translation without prior written

permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the

express warranty statements accompanying such products and

services. Nothing herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial

errors or omissions contained herein.

Trademark credits

Microsoft

and Windows

are U.S. registered trademarks of

Microsoft Corporation.

The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor and used by

Hewlett-Packard Company under license.

Svenska

Konfigurera Bluetooth-anslutningen

Den trådlösa Bluetooth-tekniken gör att du kan

ansluta trådlöst till din HP Officejet-/Officejet

Pro-enhet genom att använda radiovågorna i

spektrat 2,4 GHz. Bluetooth används vanligen

för korta avstånd (upp till 10 meter).

Olika Bluetooth-profiler emulerar olika typer av

standardkabelanslutningar och har olika funktionalitet.

Mer information finns i den elektroniska

användarhandboken som installeras på din dator

tillsammans med programvaran. I användarhandboken

finns följande information:

• Felsökningsinformation

• Viktig säkerhetsinformation och föreskrifter

• Detaljerade användaranvisningar

Du kan även hitta mer information på HP:s

supportwebbplats (www.hp.com/support).

(Användarhandboken finns även tillgänglig på

http://www.hp.com/support.)

Steg 1: Installera trådlösa Bluetooth USB-tillbehör

Med HP Officejet-/Officejet Pro-enheten medföljer

trådlöst Bluetooth USB-tillbehör. Om du vill installera

tillbehöret sätter du i det i USB-uttaget på framsidan

eller på sidan av HP Officejet-/Officejet Pro-enheten.

Bluetooth-tillbehöret har en blå lampa. När dongeln

kopplas in tänds den blå lampan, och vid Bluetooth-

kommunikation blinkar lampan.

Obs! Den sändande enheten måste ha inbyggd

Bluetooth-funktionalitet eller ett installerat Bluetooth-

tillbehör för trådlös kommunikation. Se till att din

Bluetooth-värdenhet och operativsystemet stöds av

skrivaren. Besök http://www.hp.com/support för mer

information.

Steg 2: Installera och ansluta

Obs! Du kan konfigurera inställningarna för trådlös utskrift med Bluetooth under installationen av programmet eller du kan göra

dessa inställningar vid ett senare tillfälle med hjälp av Verktygslådan (Windows) eller HP Skrivarprogram (Mac OS). Läs den

elektroniska användarhandboken som finns tillgänglig på datorn efter att du installerat programvaran för enheten om du vill ha

mer information om hur du konfigurerar Bluetooth-inställningarna för trådlös utskrift.

Windows

1. Spara alla öppna dokument. Stäng eventuella program

som körs i systemet.

2. Lägg i start-cd:n i datorn.

3. På cd-menyn klickar du på Installera Bluetooth-ansluten

enhet.

4. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra

installationen av programmet.

5. Öppna installationsprogrammet för Bluetooth på datorn

och anslut sedan datorn till HP Officejet-/Officejet Pro-

enheten.

Obs! Namnet på installationsprogrammet för Bluetooth och

dess funktioner kan variera beroende på tillverkaren av

Bluetooth-kortet som är installerat i datorn. Det här

programmet kan finnas tillgängligt på Kontrollpanelen på

datorn eller på aktivitetsfältet (oftast i det nedre högra hörnet

av skrivbordet på datorn). Mer information om

installationsprogrammet för Bluetooth finns i dokumentationen

som medföljer datorn.

Mac OS

1. Lägg i start-cd:n i datorn.

2. Dubbelklicka på installationsikonen på start-cd:n och följ

instruktionerna på skärmen.

3. Markera den HP Officejet-/Officejet Pro-enhet som du vill

installera. Om du inte hittar HP Officejet-/Officejet Pro-

enheten i listan markerar du Min enhet är inte med i listan.

4. Följ anvisningarna på skärmen. När du uppmanas till det

markerar du USB på skärmen Välj enhetsanslutning.

5. På skärmen Inställningsassistent klickar du på Hoppa över

och sedan på Hoppa över i meddelandet som visas.

6. Öppna Bluetooth Inställningsassistent:

• Mac OSX (v. 10.3): I Finder väljer du Verktygsprogram

på Gå-menyn och dubbelklickar sedan på Bluetooth

Inställningsassistent.

• Mac OSX (v. 10.4): Klicka på Systeminställningar i

Dock och klicka på Bluetooth i listan Maskinvara.

Klicka Enheter och klicka sedan på Ställ in ny enhet...

för att öppna Bluetooth Inställningsassistent.

Obs! Se till att Bluetooth är aktiverat och att datorn är

Upptäckbar

7. Följ anvisningarna på skärmen. Välj Skrivare och välj

sedan HP-enheten i listan. Följ sedan instruktionerna på

skärmen för att slutföra installationen.

Svenska

Lösa problem med Bluetooth-kommunikation

Om du har problem med Bluetooth-installering kan du

pröva följande tips för felsökning.

Kontrollera trådlösa Bluetooth

USB-tillbehör

• Kontrollera att tillbehöret har satts in korrekt.

• Kontrollera att du har satt i tillbehöret före eller efter,

men inte under, initialiseringen HP Officejet-/

Officejet Pro-enheten.

• Om lampan på tillbehöret inte är tänd ska du göra

följande:

• Ta bort tillbehöret.

• Stäng av HP Officejet-/Officejet Pro-enheten,

vänta några sekunder och slå på enheten igen.

• Sätt i tillbehöret igen när HP Officejet-/Officejet

Pro-enheten är i läget Redo. Upprepa

proceduren några gånger om ingen reaktion

förekommer. Kontakta HP om du fortfarande inte

lyckas.

• Kontrollera om tillbehöret fungerar genom att pröva

att skriva ut från en annan trådlös enhet. Om du

fortfarande inte kan skriva ut är tillbehöret

antagligen trasigt. Byt ut tillbehöret om så krävs.

Kontrollera signalen

Trådlös kommunikation kan avbrytas eller bli

otillgänglig om signalstörningar eller problem med

avstånd eller signalstyrka förekommer eller om enheten

av någon anledning inte är redo.

• Se till att skrivaren befinner sig inom området för

den sändande enheten med Bluetooth. Trådlös

utskrift med Bluetooth kan ske på avstånd upp till 10

meter (30 fot).

• Om ett dokument inte skrivs ut kan signalavbrott

förekomma. Om ett meddelande visas på datorn

som förklarar att ett signalproblem förekommer ska

du avbryta utskriften och skicka den igen från

datorn.

Hewlett-Packards deklaration avseende begränsad garanti

A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller

tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra

programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra

typer av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas

av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren

beror på användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron,

kommer dock HP att debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen

reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens

inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den

defekta produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst

motsvarar den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i

länder där produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS

TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER

UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har

rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT

ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika

stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti

anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar

i garantin inte tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa

stater i USA, liksom i vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade

rättigheter (t.ex. i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER

TILL SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Information om HP`s begränsade garanti

Kära Kund,

Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HP´s begränsade garanti (fabriksgaranti)

i Sverige.

Ni kan även ha tillkommande lagstadgade rättigheter som följer av Ert avtal med inköpsstället. Dessa rättigheter

inskränks inte av fabriksgarantin.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare 1 år

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista

giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar

först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på,

ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats.

Tillbehör 1 år om inte annat anges

Suomi

Bluetooth-yhteyden määrittäminen

Langattoman Bluetooth-tekniikan avulla voidaan

muodostaa langaton yhteys HP Officejet- /

Officejet Pro -laitteeseen radioaaltojen avulla

(2,4 GHz). Bluetooth-yhteyttä käytetään

tavallisesti lyhyillä välimatkoilla (enintään 10 metriä).

Eri Bluetooth-profiilit emuloivat erityyppisiä

vakiokaapeliyhteyksiä ja niillä on eri ominaisuuksia.

Lisätietoja Bluetooth-profiileista on sähköisessä

käyttöoppaassa, joka on käytettävissäsi tietokoneella

ohjelmiston asennuksen jälkeen. Tässä oppaassa on

tietoja seuraavista aiheista:

• Vianmääritystietoja

• Tärkeitä turvallisuusohjeita ja säännöksiä

• Yksityiskohtaisia käyttöohjeita

Lisätietoja on myös HP:n tukisivustossa

(www.hp.com/support).

(Käyttöopas on myös saatavilla osoitteessa

www.hp.com/support.)

Vaihe 1: Langattoman Bluetooth-USB-lisälaitteen

asentaminen

HP Officejet- / Officejet Pro -laitteeseen sisältyy

langaton Bluetooth-USB-lisälaite. Asenna lisälaite

asettamalla se HP Officejet- / Officejet Pro -laitteen

etuosassa tai sivussa olevaan USB-paikkaan.

Bluetooth-lisälaitteessa on yksi sininen valo. Kun lisälaite

on liitetty, sininen valo palaa, ja kun Bluetooth-

tiedonsiirto on meneillään, valo vilkkuu.

HUOMAUTUS: Lähettävässä laitteessa on oltava

sisäänrakennettu Bluetooth-ominaisuus tai asennettu

langaton Bluetooth-lisälaite. Varmista myös, että tulostin

tukee Bluetooth-isäntälaitetta ja käyttöjärjestelmää.

Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/support.

Vaihe 2: Ohjelmiston asennus ja yhteyden

muodostaminen

HUOMAUTUS: Voit määrittää langattomat Bluetooth-asetukset ohjelmiston asennuksen aikana tai voit määrittää asetukset

myöhemmin käyttämällä Toolbox-ohjelmaa (Windows) tai HP Printer Utility -ohjelmaa (Mac OS): Katso lisätietoja langattoman

Bluetooth-yhteyden asetusten määrittämisestä sähköisestä käyttöoppaasta, joka on käytettävissäsi tietokoneella ohjelmiston

asennuksen jälkeen.

Windows

1. Tallenna avoimena olevat asiakirjat. Sulje mahdolliset

käytössä olevat sovellukset.

2. Aseta Aloitus-CD-levy (Starter CD) tietokoneen asemaan.

3. Valitse CD-valikon vaihtoehto Asenna Bluetooth-laite.

4. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita ja suorita ohjelmiston

asennus loppuun.

5. Avaa tietokoneen Bluetooth-asennusapuohjelma ja

muodosta Bluetooth-yhteys tietokoneen ja HP Officejet- /

Officejet Pro -laitteen välille.

HUOMAUTUS: Bluetooth-asennusapuohjelman nimi ja

ominaisuudet vaihtelevat tietokoneeseen asennetun Bluetooth-

kortin valmistajan mukaan. Apuohjelma voi olla käytettävissä

tietokoneen Ohjauspaneelissa tai tietokoneen työpöydällä

(yleensä oikeassa alakulmassa). Lisätietoja Bluetooth-

asennusapuohjelmasta on tietokoneen ohjeessa.

Mac OS

1. Aseta Aloitus-CD-levy (Starter CD) tietokoneen asemaan.

2. Kaksoisnapsauta Aloitus-CD-levyllä (Starter CD) olevaa

asennus-kuvaketta ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita.

3. Valitse asennettava HP Officejet- tai Officejet Pro -laite. Jos

et näe luettelossa HP Officejet- / Officejet Pro -laitetta,

valitse kohta My device is not listed (Laite ei ole

luettelossa).

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse kehotettaessa

Select the Device Connection (Valitse yhteys) -ikkunassa

USB.

5. Valitse Setup Assistant (Asennusapuohjelma) -ikkunassa

Skip Setup (Ohita asennus) ja valitse näyttöön tulevassa

sanomassa Skip (Ohita).

6. Bluetoothin käyttöönottoapuri valitseminen:

• Mac OSX (v. 10.3): Valitse Finderin Siirry -valikon

Lisäohjelmat -kohta ja kaksoisosoita Bluetoothin

käyttöönottoapuri.

• Mac OSX (v. 10.4): Valitse Dockista

Järjestelmäasetukset ja osoita Laitteisto -luettelossa

Bluetooth. Avaa Bluetoothin käyttöönottoapuri

osoittamalla ensin Laitteet ja sitten Ota uusi laite

käyttöön....

Suomi

HUOMAUTUS: Varmista, että Bluetooth-yhteys on käytössä ja

tietokone on Löydettävävissä -tilassa.

7. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse kehotettaessa

Kirjoitin ja sitten avautuvasta luettelosta HP Officejet- /

Officejet Pro -laite ja suorita asennus loppuun

noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Bluetooth-ongelmien ratkaiseminen

Jos Bluetooth-asennuksessa on ongelmia, etsi lisätietoja

seuraavista vianmääritysvihjeistä.

Tarkista Bluetooth-USB-lisälaite

• Varmista, että lisälaite on asetettu paikoilleen oikein.

• Varmista, että lisälaite on asetettu ennen HP

Officejet- / Officejet Pro -laitteen alustamista tai sen

jälkeen, mutta ei sen aikana.

• Jos lisälaitteen valo ei pala, toimi seuraavasti:

• Poista lisälaite.

• Sammuta HP Officejet- / Officejet Pro -laite,

odota muutaman sekunnin ajan ja kytke siihen

virta uudelleen.

• Aseta lisälaite uudelleen paikalleen, kun HP

Officejet- / Officejet Pro -laite on Valmis-tilassa.

Jos mitään ei tapahdu, toista tämä toimenpide

muutaman kerran. Jos vieläkään ei tapahdu

mitään, ota yhteyttä HP:hen.

• Tarkista, toimiiko lisälaite yrittämällä tulostusta

toisella langattomalla laitteella. Jos et voi tulostaa

vieläkään, lisälaite voi olla viallinen. Vaihda lisälaite

tarvittaessa.

Tarkista signaali

Langaton tiedonsiirto voi keskeytyä tai se ei ole

käytettävissä, jos signaaliin tulee häiriö, esiintyy

etäisyyden tai signaalin voimakkuuden ongelmia tai jos

laite ei jostain syystä ole valmis.

• Varmista, että tulostin on Bluetooth-laitteen

kantoalueella. Langaton Bluetooth-tulostus toimii

korkeintaan 10 metrin kantoalueella.

• Jos tiedosto ei tulostu, signaalissa voi olla katko. Jos

tietokoneen näyttöön tulee sanoma, joka ilmoittaa

signaaliongelmasta, peruuta tulostustyö ja lähetä se

uudelleen tietokoneesta.

Hewlett-Packardin rajoitettu takuu

A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller

tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra

programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra

typer av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas

av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren

beror på användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron,

kommer dock HP att debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen

reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens

inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den

defekta produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst

motsvarar den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i

länder där produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS

TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER

UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har

rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT

ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika

stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti

anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar

i garantin inte tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa

stater i USA, liksom i vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade

rättigheter (t.ex. i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER

TILL SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Information om HP`s begränsade garanti

Kära Kund,

Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HP´s begränsade garanti (fabriksgaranti)

i Sverige.

Ni kan även ha tillkommande lagstadgade rättigheter som följer av Ert avtal med inköpsstället. Dessa rättigheter

inskränks inte av fabriksgarantin.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare 1 år

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista

giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar

först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på,

ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats.

Tillbehör 1 år om inte annat anges

Norsk

Installere Bluetooth-kommunikasjon

Trådløsteknologien Bluetooth gjør det mulig å

koble til enheten HP Officejet/Officejet Pro

trådløst ved hjelp av radiobølger i 2,4 GHz-

spekteret. Bluetooth brukes normalt for korte

distanser (opptil 10 meter).

Forskjellige Bluetooth-profiler emulerer ulike typer av

standard kabeltilkoblinger og har forskjellige

egenskaper. Hvis du vil ha mer informasjon om

Bluetooth-profiler, kan du se i den elektroniske

brukerhåndboken som blir installert på datamaskinen

sammen med programvaren. Denne håndboken

inneholder informasjon om følgende emner:

• Informasjon om problemløsing

• Viktige sikkerhetsmerknader og spesielle

bestemmelser

• Detaljerte anvisninger for bruk

Du finner mer informasjon på HPs webområde for

kundestøtte (www.hp.com/support).

(Brukerhåndboken er også tilgjengelig på

www.hp.com/support.)

Trinn 1: Installere trådløst USB-tilbehør for Bluetooth

Enheten HP Officejet/Officejet Pro omfatter trådløst

USB-tilbehør for Bluetooth. Hvis du vil installere

tilbehøret, setter du det inn i USB-porten på siden eller

foran på HP Officejet/Officejet Pro.

Bluetooth-tilbehøret har én blå lampe. Når mottakeren

er plugget i, vil den blå lampen være på, og når det er

Bluetooth-datakommunikasjon, vil lampen blinke.

MERK: Enheten som sender, må ha innebygd

Bluetooth-funksjonalitet eller et Bluetooth-kort for trådløs

tilkobling installert. Kontroller også at Bluetooth-

vertsenheten og operativsystemet støttes av skriveren.

Gå til www.hp.com/support for mer informasjon.

Trinn 2: Installere programvare og opprette tilkobling

MERK: Du kan konfigurere innstillinger for trådløs Bluetooth-tilkobling under installasjonen av programvaren, eller du kan

konfigurere innstillingene senere med verktøykassen (Windows) eller HP Printer Utility (Mac OS). Hvis du vil ha mer informasjon

om konfigurering av trådløse Bluetooth-innstillinger, kan du se i den elektroniske brukerhåndboken som blir installert på

datamaskinen sammen med programvaren.

Windows

1. Lagre alle åpne dokumenter. Lukk programmer som kjører

på datamaskinen.

2. Plasser oppstarts-CDen i datamaskinen.

3. Klikk Installer Bluetooth-tilkoblet enhet på CD-menyen.

4. Følg anvisningene på skjermen for å fullføre

programvareinstallasjonen.

5. Åpne Bluetooth-oppsettverktøyet på datamaskinen og

opprett Bluetooth-forbindelsen mellom datamaskinen og

HP Officejet/Officejet Pro.

MERK: Navnet på Bluetooth-oppsettverktøyet og funksjonene

i det kan variere, avhengig av produsenten av Bluetooth-kortet

i datamaskinen. Verktøyet kan være tilgjengelig i Kontrollpanel

på datamaskinen eller i systemstatusfeltet (vanligvis nederst til

høyre på skrivebordet). Hvis du vil ha flere opplysninger om

bruken av Bluetooth-oppsettverktøyet, kan du se

dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen.

Mac OS

1. Plasser oppstarts-CDen i datamaskinen.

2. Dobbeltklikk ikonet for oppsett på oppstarts-CDen og følg

deretter instruksjonene på skjermen.

3. Velg HP Officejet/Officejet Pro-enheten du vil installere.

Hvis du ikke ser HP Officejet/Officejet Pro-enheten på

listen, merker du av for My device is not listed (Enheten

min er ikke oppført).

4. Følg instruksjonene på skjermen. Når du blir bedt om det,

velger du USB fra skjermbildet Select the Device

Connection (Velg enhetstilkobling).

5. I skjermbildet Setup Assistant (Oppsettassistent) klikker du

Skip Setup (Hopp over oppsett) og deretter Skip (Hopp

over) i meldingen som vises.

6. Åpne Bluetooth oppsettassistent:

• Mac OSX (v. 10.3): I Finder velger du Vertøy fra Gå-

menyen og dobbeltklikker Bluetooth oppsettassistent.

• Mac OSX (v. 10.4): Klikk Systemvalg i dokken, og klikk

Bluetooth i Maskinvare. Klikk Enheter og deretter

Konfigurer ny enhet... for å åpne Bluetooth

oppsettassistent.

MERK: Kontroller at Bluetooth er slått på, og at

datamaskinen har status Søkbar.

Norsk

7. Følg instruksjonene på skjermen. Når du blir bedt om det,

velger du Skriver, velger HP Officejet/Officejet Pro-

enheten fra listen og følger instruksjonene på skjermen for

å fullføre installasjonen.

Løse Bluetooth-problemer

Hvis du har problemer med Bluetooth-installasjonen,

kan du bruke følgende problemløsingstips.

Kontroller USB-tilbehøret for

Bluetooth

• Kontroller at tilbehøret er satt inn riktig.

• Kontroller at du satte inn tilbehøret før eller etter,

ikke under, initialiseringen av enheten HP Officejet/

Officejet Pro.

• Hvis lampen på tilbehøret ikke lyser, må du gjøre

følgende:

• Fjern tilbehøret.

• Slå av HP Officejet/Officejet Pro og vent noen

sekunder før du skrur den på igjen.

• Sett inn tilbehøret på nytt når HP Officejet/

Officejet Pro er klar. Hvis ingenting skjer, må du

gjenta denne prosedyren noen ganger. Hvis det

fremdeles ikke skjer noe, må du kontakte HP.

• Prøv å skrive ut med en annen trådløs enhet for å se

om tilbehøret fungerer. Hvis du fremdeles ikke kan

skrive ut, kan det være en feil på tilbehøret. Skift

tilbehøret om nødvendig.

Kontroller signalet

Trådløs kommunikasjon kan avbrytes eller være

utilgjengelig hvis det forekommer signalforstyrrelse,

problemer med avstanden eller signalstyrke, eller hvis

enheten av en eller annen grunn ikke er driftsklar.

• Kontroller at skriveren er innenfor rekkevidden av

Bluetooth-enheten som sender. Bluetooth-utskrift

tillater trådløs utskrift på opptil 10 meter.

• Hvis et dokument ikke skrives ut, kan det skyldes

signalbrudd. Hvis en melding vises på datamaskinen

som forklarer at det er et signalproblem, avbryter du

utskriftsjobben og skriver ut på nytt fra

datamaskinen.

Begrenset garantierklæring fra Hewlett-Packard

. Omfang av begrenset garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten

mangler i materiale og utførelse i den perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den dagen

kunden kjøper produktet.

2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved utførelse av programinstruksjonene. HP garanterer

ikke at produktet vil fungere uavbrutt og feilfritt.

3. HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og dekker ikke

noen andre problemer, inkludert de som måtte oppstå på grunn av følgende:

a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering.

b. Programvare, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita som ikke fulgte med, eller som ikke støttes av HP.

c. Bruk utenfor produktets spesifikasjoner.

d. Uautorisert endring eller feilbruk.

4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er påfylt, noen

innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for støtte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller

-skade imidlertid skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgått

blekkpatron, vil HP belaste kunden med standard arbeidstid og materialer for å yte service på skriveren for den

bestemte feilen eller skaden.

5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av

HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP,

innen rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere noe før kunden har returnert det defekte produktet til HP.

8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som

for produktet det erstatter.

9. HP-produkter kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som er like bra som nytt med hensyn til

ytelse.

10. HPs erklæring om begrenset garanti er gyldig i alle land/regioner der HP-produktet som dekkes, er distribuert av HP.

Kontrakter for utvidet garantiservice, for eksempel service på stedet, er tilgjengelig fra alle HP-autoriserte

servicekontorer i landene/regionene der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importør.

B. Garantibegrensninger

I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING GIR VERKEN HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN

UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrensning

1. I den utstrekning det er tillatt under lokal lovgivning, er rettsmidlene i denne garantierklæringen kundens eneste og

eksklusive rettsmidler.

2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER

SPESIELT FREMSATT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE,

INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FØLGESKADER, VERKEN BASERT PÅ

KONTRAKT, SIVILT SØKSMÅL, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, UANSETT OM DE ER UNDERRETTET

OM SLIKE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garantierklæringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter som kan

variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre steder i verden.

2. I den grad denne garantierklæringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning skal den regnes for å være

modifisert, slik at den samsvarer med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning gjelder muligens ikke visse

fraskrivelser og begrensninger av denne garantierklæringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre

myndigheter utenfor USA (inkludert provinser i Canada) kan for eksempel

a. utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen som begrenser de lovbestemte rettighetene

til en kunde (for eksempel Storbritannia),

b. på annen måte begrense leverandørers evne til å håndheve slike fraskrivelser eller begrensninger, eller

c. gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten på underforståtte garantier som leverandøren ikke kan

unndra seg, eller tillate begrensninger av varigheten på underforståtte garantier.

3. GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN

EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE

LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-PRODUKTENE TIL SLIKE KUNDER.

Informasjon om HPs begrensede garanti

Kjære kunde,

Vedlagt finner De navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for HPs begrensede garanti (fabrikkgaranti) i Norge.

Utover dette kan De ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av Deres HP-produkt. Slike

rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien.

Norway: Hewlett-Packard Norge AS Østensjøveien 32 0667 OSLO

HP-produkt Varighet av begrenset garanti

Programvaremedier 90 dager

Skriver 1 år

Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for

garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien

dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd,

brukt på feil mate eller klusset med.

Tilbehør 1 år hvis ikke annet er angitt

Dansk

Opsætning af Bluetooth-kommunikation

Bluetooth trådløs teknologi giver dig mulighed

for at oprette trådløs forbindelse til din

HP Officejet/Officejet Pro-enhed ved hjælp af

radiobølger i 2,4 GHz-spektret. Bluetooth

benyttes typisk til korte afstande (op til 10 meter).

Forskellige Bluetooth-profiler efterligner forskellige

former for almindelige kabelforbindelser og har

forskellige muligheder. Se den elektroniske

brugervejledning, der er tilgængelig på computeren

efter installation af softwaren, for at få yderligere

oplysninger om Bluetooth-profiler. I denne vejledning

finder du oplysninger om følgende emner:

• Oplysninger om fejlfinding

• Vigtige sikkerhedsmeddelelser og

lovgivningsmæssige oplysninger

• Detaljerede brugerinstruktioner

Du kan også finde yderligere oplysninger på HPs

support-websted på (www.hp.com/support).

(Brugervejledningen findes også på

http://www.hp.com/support.)

Trin 1: Installer Bluetooth trådløst USB-ekstraudstyr

HP Officejet/Officejet Pro-enheden omfatter trådløst

Bluetooth USB-ekstraudstyr. Installer ekstraudstyret ved at

sætte det i USB-stikket foran eller på siden af

HP Officejet/Officejet Pro-enheden.

Bluetooth-ekstraudstyret har én blå indikator. Når

donglen er tilsluttet, vil den blå indikator lyse, og når

der er Bluetooth-datakommunikation, blinker

indikatoren.

BEMÆRK: Den afsendende enhed skal have indbygget

Bluetooth-funktionalitet eller et Bluetooth trådløst

ekstraudstyr installeret. Sørg for, at printeren understøtter

Bluetooth-værtsenheden og operativsystemet. Du kan få

yderligere oplysninger ved at besøge

www.hp.com/support.

Trin 2: Installer software, og opret forbindelse

BEMÆRK: Du kan konfigurere Bluetooth trådløse indstillinger i løbet af softwareinstallationen (opstilling), eller du kan konfigurere

indstillinger senere ved brug af Værktøjskassen (Windows) eller HP Printer Utility (Mac OS). Se den elektroniske brugervejledning,

der er tilgængelig på computeren efter installation af softwaren, for at få yderligere oplysninger om konfiguration af de trådløse

Bluetooth-indstillinger.

Windows

1. Gem eventuelle åbne dokumenter. Luk alle åbne

programmer i computersystemet.

2. Sæt Starter-cd'en i computeren.

3. På CD-menuen skal du klikke på Install Bluetooth-

Connected Device (Installer Bluetooth-driver).

4. Følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

softwareinstallationen.

5. Åbn Bluetooth-konfigurationsprogrammet på din computer,

og opret Bluetooth-forbindelse mellem computeren og

HP Officejet/Officejet Pro-enheden.

BEMÆRK: Navnet på dit Bluetooth-konfigurationsprogram og

dets funktioner kan variere afhængigt af producenten af det

Bluetooth-kort, der er installeret på din computer. Du kan

muligvis finde dette program i Kontrolpanel eller på

proceslinjen på din computer (normalt placeret i nederste

højre hjørne på skærmen) Se dokumentationen, der fulgte med

computeren, hvis du ønsker yderligere oplysninger om

Bluetooth-konfigurationsprogrammet.

Mac OS

1. Sæt Starter-cd'en i computeren.

2. Dobbeltklik på ikonet for installation på Starter-cd'en, og

følg vejledningen på skærmen.

3. Vælg HP Officejet/Officejet Pro-enheden, som du vil

installere. Hvis du ikke kan finde HP Officejet/Officejet

Pro-enheden på listen, skal du markere feltet My device is

not listed (Min enhed er ikke på listen).

4. Følg instruktionerne på skærmen. Vælg USB på

skærmbilledet Select the Device Connection (Vælg

enhedsforbindelse), når du bliver bedt om det.

5. I skærmbilledet Setup Assistant (Installationsassistent) skal

du klikke på Skip Setup (Tilsidesæt installation) og derefter

på Skip (Tilsidesæt) i den besked, der vises.

6. Åbn Bluetooth-indstillingsassistent:

• Mac OSX (v. 10.3): Fra Finder skal du vælge

Hjælpeprogrammer i menuen Gå og derefter

dobbeltklikke på Bluetooth-indstillingsassistent.

• Mac OSX (v. 10.4): Åbn Systemindstillinger i dock'en,

og klik på Bluetooth på listen Hardware. Klik på

Enheder, og klik derefter på Indstil en ny enhed... for

at åbne Bluetooth-indstillingsassistent.

BEMÆRK: Sørg for, at Bluetooth er aktiveret, og at

computeren er sat til Synlig.

Dansk

7. Følg instruktionerne på skærmen. Når du bliver bedt om

det, skal du vælge Printer, vælge HP Officejet/Officejet

Pro-enheden på listen og derefter følge vejledningen på

skærmen for at fuldføre installationen.

Løsning af Bluetooth-problemer

Hvis du har problemer med din Bluetooth-installation,

kan du prøve følgende fejlfindingstip.

Kontroller Bluetooth USB-

ekstraudstyret

• Kontroller, at ekstraudstyret er sat korrekt i.

• Sørg for, at du har installeret det trådløse

ekstraudstyr før eller efter, og ikke under,

initialisering af HP Officejet/Officejet Pro-enheden.

• Hvis indikatoren på ekstraudstyret ikke er tændt, skal

du gøre følgende:

• Fjern ekstraudstyret.

• Sluk for HP Officejet/Officejet Pro-enheden, vent

nogle få sekunder, og tænd den derefter igen.

• Indsæt ekstraudstyret igen, når HP Officejet/

Officejet Pro-enheden er i Klar-tilstand. Hvis der

ikke er noget respons, gentager du denne

procedure nogle få gange. Hvis der stadig ikke

er noget respons, bedes du kontakte HP.

• Prøv at udskrive ved at bruge en anden trådløs

enhed for at se, om ekstraudstyret fungerer. Hvis du

stadig ikke kan udskrive, er ekstraudstyret måske

defekt. Udskift om nødvendigt tilbehøret.

Kontrollér signalet

Trådløs kommunikation kan afbrydes eller være

utilgængelig, hvis der er signalforstyrrelse, problemer

med afstanden eller signalstyrken, eller hvis enheden

ikke er klar af en eller anden årsag.

• Sørg for, at printeren er inden for rækkevidde af den

afsendende Bluetooth-enhed. Bluetooth udskrivning

giver mulighed for trådløs udskrivning ved en

afstand på op til 10 meter.

• Hvis der ikke udskrives et dokument, er der måske

signalforstyrrelse. Hvis der vises en meddelelse på

computeren, som forklarer, at der er et

signalproblem, annullerer du udskriftsjobbet og

sender det derefter igen fra computeren.

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti

. Varigheden af den begrænsede garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren, at HP-produkterne, der er angivet ovenfor, er fri for fejl i materialer og

udførelse i ovennævnte periode, som begynder på datoen for kundens køb af produktet.

2. I forbindelse med softwareprodukter gælder HP's begrænsede garanti kun i tilfælde af manglende udførelse af

programinstruktionerne. HP garanterer ikke, at produkternes drift vil foregå fejlfrit og uden afbrydelser.

3. HP’s begrænsede garanti dækker kun defekter, som opstår ved normal brug af produktet, og dækker ikke andre

problemer, herunder problemer, som opstår pga.:

a. Forkert vedligeholdelse eller ændring.

b. Software, medier, dele eller tilbehør, der ikke er leveret af eller understøttes af HP.

c. Drift ud over produktets specifikationer.

d. Uautoriseret ændring eller forkert brug.

4. I forbindelse med HP-printerprodukter har brugen af ikke-HP-blækpatroner eller en genopfyldt blækpatron ingen

indflydelse på kundens garanti eller HP's supportkontrakt med kunden. Skulle der opstå fejl eller skader på printeren,

der kan henføres til brugen af en ikke-HP-blækpatron eller en genopfyldt blækpatron, opkræver HP imidlertid

standardbetaling for tids- og materialeforbrug ved service på printeren i forbindelse med den pågældende fejl eller

skade.

5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl på et produkt, der er omfattet af HP’s garanti, vil HP efter eget valg enten

reparere eller ombytte produktet.

6. Hvis HP ikke kan henholdsvis reparere eller ombytte et defekt produkt, som er omfattet af HP’s garanti, skal HP inden

for rimelig tid efter at være blevet adviseret om defekten, refundere købsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, før kunden har returneret det defekte produkt til HP.

8. Et ombytningsprodukt kan være et nyt produkt eller et produkt svarende til et nyt produkt, forudsat det som minimum

har samme funktionalitet som det produkt, det erstatter.

9. HP-produkter kan indeholde oparbejdede dele, komponenter eller materialer, der, hvad ydelse angår, svarer til

nye dele.

10. HP’s begrænsede garanti gælder i alle lande, hvor det dækkede HP-produkt distribueres af HP. Kontrakter om

yderligere garantiservice, f.eks. service på stedet, kan aftales med alle autoriserede HP-servicesteder i de lande, hvor

produktet distribueres af HP eller af en autoriseret importør.

B. Begrænsninger i garantien

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, UDSTEDER HP ELLER HP’S

TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE NOGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN

UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrænsninger

1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er rettighederne i denne garanti kundens eneste og eksklusive

rettigheder.

2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER

SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLÆRING, ER HP ELLER HP’S TREDJEPARTSLEVERANDØRER

IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER AFLEDT SKADE, HVAD ENTEN DER ER TALE OM

ET KONTRAKTRETLIGT FORHOLD, ET FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT ELLER NOGET ANDET JURIDISK

BEGREB, OG UANSET OM DER ER ADVISERET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan også have andre rettigheder, der varierer fra

stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.

2. I det tilfælde at denne garantierklæring er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne garantierklæring

modificeres, så den bringes i overensstemmelse med den pågældende lovgivning. Under en sådan lokal lovgivning vil

visse fraskrivelser og begrænsninger i denne garantierklæring muligvis ikke gælde for kunden. Visse stater i USA kan

i lighed med en række regeringer uden for USA (inkl. provinser i Canada) f.eks.:

a. Udelukke, at frasigelserne og begrænsningerne i denne garanti begrænser en forbrugers lovmæssige rettigheder

(f.eks. i Storbritannien).

b. På anden måde begrænse en producents mulighed for at gennemtvinge sådanne frasigelser og begrænsninger.

c. Give kunden yderligere garantirettigheder, angive varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke

kan frasige sig, eller ikke tillade begrænsninger i varigheden af underforståede garantier.

3. BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING TILSIDESÆTTER, BRGRÆNSER ELLER ÆNDRER

IKKE, MED UNDTAGELSE AF HVOR DER ER JURIDISK GRUNDLAG HERFOR, OG ER ET TILLÆG TIL DE

UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER GÆLDENDE FOR SALG AF HP-PRODUKTER TIL SÅDANNE

KUNDER.

Information om HP’s begrænsede mangeludbedring

Kære kunde,

Vedhæftet finder De navn og adresse på de HP-selskaber, som yder HP’s mangeludbedring i Danmark.

Herudover kan De have opnået rettigheder overfor sælger af HP’s produkter i henhold til Deres købsaftale. HP’s

regler om mangeludbedring begrænser ikke sådanne rettigheder.

Danmark: Hewlett-Packard A/S, Engholm Parkvej 8, DK-3450 Alleroed

HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti

Softwaremedie 90 dage

Printer 1 år

Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil

HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt

på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke

HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet,

oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.

Tilbehør 1 år, medmindre andet er angivet



  Bluetooth

  

Bluetooth  

   HP Officejet/

Officejet Pro    

 2,4.  , Bluetooth

    

  ( 10 ).

  Bluetooth  

     

 .   

   Bluetooth . 

,     

   

 .  

    :

•    

•      

 

•    

     

  HP (www.hp.com/support).

(   

http://www.hp.com/support.)

 1:    USB-

 Bluetooth

Officejet/Officejet Pro   USB-

 Bluetooth.   

   USB-,  

   HP Officejet/Officejet Pro.

  Bluetooth 

  .  

 ,   

,       Bluetooth

.

. ,  

 ,     

Bluetooth    

 Bluetooth. ,   

Bluetooth    

.   

   www.hp.com/support.

 2:    



.    Bluetooth      

  ,     (Windows)  HP Printer Utility (  HP)

(S Mac).           Bluetooth .

 ,          

.

Windows

1.    .  

  .

2.  -     

.

3.   -  Install Bluetooth-

Connected Device ( ,

   Bluetooth).

4.     

   .

5.    Bluetooth  

     Bluetooth

    HP Officejet/

Officejet Pro.

.    Bluetooth 

      

  Bluetooth,  

.      

       

(      

).    

    Bluetooth . 

  .

Mac OS

1.  -     

.

2.      -

Starter CD   ,  

  .

3.   HP Officejet/Officejet Pro, 

 .     

HP Officejet/Officejet Pro  , . My device is not

listed (    ).

4.    .  

  USB   Select the Device

Connection (   ).

5.    Setup Assistant (

)  Skip Setup ( )

   Skip ()  

.

6.  cce  Bluetooth:

• Mac OSX ( 10.3):   Finder

    , 

   cce 

Bluetooth.

Leht laaditakse ...

HP Officejet H470 Mobile Printer series paigaldusjuhend

Kaubamärk: HP

Mudel: Officejet H470 Mobile Printer series

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

HP Officejet H470 Mobile Printer series paigaldusjuhend

HP Officejet H470 Mobile Printer series paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid