HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Lühike juhend

Bränd: HP

Mudel: Officejet 2620 All-in-One Printer series

Tüüp: Lühike juhend

*D4H21-90039*

NO DASV

Printed in [English]

D4H21-90039

ET LVFI

HP Oicejet 2620 All-in-One Series

Kom igång

1. Installera skrivaren med hjälp av illustrationerna på installationsbladet.

2. Installera programvaran.

Windows®

Gå till www.hp.com/ePrint/OJ2620 och följ anvisningarna på skärmen. Om datorn inte är ansluten

till Internet sätter du i CD:n med programvara i datorn. Om CD:n inte startar bläddrar du till Dator,

dubbelklickar på ikonen för CD/DVD-enheten med HP-logotypen, dubbelklickar på setup.exe och följer

sedan anvisningarna på skärmen.

Apple

OS X: Den senaste HP-programvaran nns tillgänglig på www.hp.com/ePrint/OJ2620. HP-programvaran

för Mac är inte med på den CD med programvara som medföljde skrivaren.

Lär dig mer

Elektronisk hjälp: Installera den elektroniska hjälpen genom att välja den i listan över rekommenderad

programvara under programvaruinstallationen. Lär dig mer om produktfunktioner, utskrift, felsökning och

support. Få aviseringar och information om miljö och regleringar, inklusive information om bestämmelser inom

EU och regelefterlevnad, i avsnittet Teknisk information.

• Windows® 8: Gå till Start-skärmen, högerklicka i ett tomt område av skärmen, klicka på Alla appar

i appfältet, klicka på ikonen med skrivarens namn och klicka sedan på Hjälp.

• Windows® 7, Windows Vista® och Windows® XP: Klicka på Start > Alla program > HP > HP Oicejet 2620

series > Hjälp.

• OS X Lion, Mountain Lion: Klicka på Hjälp > Hjälpcenter. I hjälpvisningsfönstret klickar du på Hjälp för alla

program och klickar sedan på HP Oicejet 2620 series.

• OS X v10.6: Klicka på Hjälp > Mac Hjälp. I hjälpvisningsfönstret väljer du HP Oicejet 2620 series från

popup-menyn för Mac Hjälp.

Readme (Viktigt): Innehåller information om HP-support, operativsystemskrav och aktuella

skrivaruppdateringar.

• Windows: Sätt i CD:n med programvara i datorn och gå sedan till ReadMe.chm. Dubbelklicka på ReadMe.chm

så att len öppnas och välj sedan ReadMe (Viktigt) på ditt språk.

• Mac: Öppna mappen Dokument på högsta nivån i programinstalleraren. Dubbelklicka på ReadMe (Viktigt)

och välj ReadMe (Viktigt) på ditt språk.

På webben: Ytterligare hjälp och information: www.hp.com/go/support. Skrivarregistrering: www.register.hp.com.

Konformitetsdeklaration: www.hp.eu/certicates. Användning av bläck: www.hp.com/go/inkusage.

Obs! Bläcket från patronerna används på olika sätt under utskriftsprocessen och en liten mängd bläck nns kvar

i patronen när den är förbrukad.

Läs av koden för att lära dig mer om skrivaren.

www.hp.com/eu/m/OJ2620

Standarddatahastigheter kan tillämpas. Finns kanske inte på alla språk.

Svenska

Kontrollpanelen

På-knapp: Startar eller stänger av skrivaren.

Hem-knapp: Tar dig tillbaka till startskärmen där du kan gå till menyn Kopiera, Faxa eller Skanna för

att göra en kopia, skicka ett fax eller ändra faxinställningarna, eller skanna ett dokument.

Upp-knapp: Använd den här knappen för att navigera i menyer och välja antal kopior.

Ned-knapp: Använd den här knappen för att navigera i menyer och välja antal kopior.

Knappsats: Använd knappsatsen för att mata in siror och text.

Tillbaka-knapp: Tar dig tillbaka till föregående skärm.

Valknapp: Funktionen hos den här knappen ändras beroende på vad som visas på skrivardisplayen.

OK-knapp: Bekräftar det aktuella valet.

Hjälp-knapp: Visar hjälpinformation om sådan nns tillgänglig för den aktuella åtgärden.

Säkerhetsinformation

Får endast användas med den strömsladd och nätströmsadapter som levereras av HP.

Svenska

MacWindows

Grundläggande felsökning

Om du inte kan skriva ut:

1. Kontrollera att alla kablar är ordentligt anslutna genom att dra ur dem helt och sedan ansluta dem igen.

2. Kontrollera att skrivaren är påslagen. På-knappen ska lysa med vitt sken.

Gå till webbplatsen för HPs diagnostikverktyg på www.hp.com/go/tools om du vill hämta kostnadsfria

diagnostikverktyg som du kan använda för att åtgärda vanliga problem.

Kontrollera att skrivaren är inställd som

standardskrivare:

• Windows 8: Peka eller tryck på det övre högra

hörnet av skärmen så att snabbknapparna visas,

klicka på ikonen Inställningar, klicka eller tryck

på Kontrollpanelen och klicka eller tryck sedan

på Visa enheter och skrivare.

• Windows 7: Gå till Start-menyn i Windows och

klicka på Enheter och skrivare.

• Windows Vista: Gå till aktivitetsfältet i Windows

och klicka på Start, Kontrollpanelen och Skrivare.

• Windows XP: Gå till aktivitetsfältet i Windows och

klicka på Start, Kontrollpanelen och Skrivare och

fax.

Kontrollera att cirkeln bredvid skrivaren är markerad

med en bock. Om skrivaren inte är vald som

standardskrivare högerklickar du på skrivarikonen och

väljer Använd som standardskrivare på menyn.

Kontrollera utskriftskön:

1. I Systeminställningar klickar du på Skrivare och

skanner (Skrivare och fax i OS X v10.6).

2. Klicka på Öppna utskriftskön.

3. Markera önskat utskriftsjobb.

4. Använd följande knappar för att hantera

utskriftsjobbet:

• Radera: Avbryt den valda utskriften.

• Fortsätt: Återuppta en pausad utskrift.

5. Om du gjort några ändringar gör du ett nytt försök

att skriva ut.

Starta om och återställ:

1. Starta om datorn.

2. Återställ skrivaren.

a. Stäng av skrivaren och dra ur strömsladden.

b. Vänta en minut, anslut sedan strömsladden igen

och starta skrivaren.

Tillkännagivanden

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 och Windows 8

är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft

Corporation.

Om du använder en USB-kabel och fortfarande

inte kan skriva ut eller om installationen av

programvaran misslyckas:

1. Ta ut CD:n ur CD/DVD-enheten och koppla sedan ur

USB-kabeln från datorn.

2. Starta om datorn.

3. Sätt i CD:n med skrivarprogramvara i CD/DVD-

enheten och följ instruktionerna på skärmen för

att installera skrivarprogramvaran. Anslut inte

USB-kabeln förrän du blir ombedd att göra det.

4. När installationen är klar startar du om datorn.

Om du fortfarande inte kan skriva ut ska du

återställa utskriftssystemet och avinstallera

programvaran:

Så här återställer du utskriftssystemet:

1. I Systeminställningar klickar du på Skrivare och

skanner (Skrivare och fax i OS X v10.6).

2. Håll in Ctrl-tangenten samtidigt som du

klickar i listan till vänster och välj sedan

Återställ utskriftssystemet. När du återställt

utskriftssystemet är listan med skrivare i

inställningarna för Skrivare och skanner (Skrivare

och fax i OS X v10.6) tom.

3. Lägg till den skrivare som du vill använda.

Så här avinstallerar du programvaran:

1. Koppla bort skrivaren från datorn.

2. Öppna mappen Program/Hewlett-Packard.

3. Dubbelklicka på HP Avinstallerare och följ

anvisningarna på skärmen.

Svenska

Faxkonguration

1. Om ditt land eller din region visas nedan går du till www.hp.com/uk/faxcong för att få kongurationsinformation.

Annars följer du anvisningarna i den här guiden.

• Österrike

• Belgien

• Danmark

• Finland

• Frankrike

• Tyskland

• Irland

• Italien

• Norge

• Nederländerna

• Portugal

• Spanien

• Sverige

• Schweiz

• Storbritannien

2. Anslut telefonlinjen.

Obs! HPs skrivare är konstruerade för att användas med traditionella analoga telefontjänster. Om du benner

dig i en digital telefonmiljö (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller FoIP) kan du behöva använda lter eller konverterare

för digitalt till analogt när du kongurerar skrivaren för fax. Kontakta din teleoperatör för att ta reda på vilka

kongurationsalternativ som är bäst för dig.

Om telefonlinjen endast används för fax

a. Anslut den ena änden av telefonsladden till telefonjacket.

b. Anslut den andra änden till porten märkt 1-LINE på baksidan av skrivaren.

Obs! Om du abonnerar på en DSL/ADSL-tjänst ansluter du ett DSL/DSL-lter mellan 1-LINE-porten och

telefonjacket i väggen.

3. Testa faxkongurationen. Faxtestet kontrollerar maskinvaran, verierar typen av telefonsladd och

anslutningsstatusen och kontrollerar att en kopplingston hörs och att telefonlinjen är aktiv. Så här kör du testet:

a. Gå till startskärmen på skrivardisplayen och tryck på Upp- och Ned-knapparna för att välja Faxa. Därefter

trycker du på OK.

b. Välj Inställningar, Avancerade inställningar och Faxinställningsguide och följ därefter anvisningarna på skärmen.

Telefonjack

Faxport (1-LINE)

Obs! Anslut inte till porten märkt 2-EXT.

DSL/ADSL-lter (tillhandahålls av teleoperatören

eller tjänstleverantören)

Om ytterligare enheter är anslutna till telefonlinjen

Om du har andra enheter att ansluta, ansluter du dem enligt nedanstående diagram:

Telefonjack

Parallell linjedelare

DSL/ADSL-modem

Telefonsvarare

Telefon

ISDN-jack

Terminaladapter eller ISDN-router

Bredbandsmodem

DSL/ADSL-lter

Analog telefonadapter

* TAM: Telefonsvarare

** FoIP: FoIP (Fax over Internet Protocol)

Du kan kongurera faxfunktionen med hjälp av programvaruguiden (rekommenderas) under installationen av

programvaran. Du kan även göra det efter installationen genom att använda faxinställningsguiden i programvaran

(Windows) eller Grundläggande faxinställningar i HP Verktyg (OS X), eller genom att fortsätta med nedanstående steg.

Svenska

Skicka ett standardfax

1. Placera originalet med utskriftssidan uppåt i den automatiska dokumentmataren (ADM) eller med utskriftssidan

nedåt i det främre högra hörnet av skannerglaset.

2. Gå till startskärmen på skrivardisplayen och tryck på Upp- och Ned-knapparna för att välja Faxa. Därefter

trycker du på OK.

3. Välj Svartvitt fax eller Färgfax.

4. Ange faxnumret med hjälp av knappsatsen och tryck sedan på OK.

Tips: Om du vill lägga till en paus i faxnumret trycker du på * era gånger tills ett streck (-) visas på displayen.

Om mottagaren rapporterar problem med kvaliteten på faxet kan du prova med att ändra upplösningen eller

kontrasten i faxet.

Använda faxfunktionen

Skicka ett fax med hjälp av en anknytningstelefon

1. Lägg originalet med utskriftssidan uppåt i ADM eller med utskriftssidan nedåt i det främre högra hörnet av

skannerglaset.

2. Gå till startskärmen på skrivardisplayen och tryck på Upp- och Ned-knapparna för att välja Faxa. Därefter

trycker du på OK.

3. Slå numret med hjälp av knappsatsen på anknytningstelefonen.

Obs! Använd inte knappsatsen på skrivarens kontrollpanel när du skickar ett fax med den här metoden.

4. Om mottagaren svarar i telefonen kan du prata med honom/henne innan du skickar faxet.

Obs! Om en faxapparat besvarar samtalet kommer du att höra faxtoner från den mottagande faxapparaten.

5. När du är redo att skicka faxet trycker du på OK, väljer Skicka nytt fax och väljer sedan Starta svartvitt fax eller

Starta färgfax.

Om du talar i telefon med mottagaren ska du be denna att börja ta emot faxet när faxtoner hörs från faxapparaten.

När skrivaren börjar faxa kan du lägga på luren eller stanna kvar på linjen. Du kanske inte hör några faxtoner under

faxsändningen.

Om du vill veta mer om andra sätt att skicka fax, som t.ex. att schemalägga en senare faxsändning eller skicka fax

från en dator, kan du gå till den elektroniska hjälpen.

Ta emot ett fax automatiskt

Som standard besvarar skrivaren automatiskt inkommande samtal och tar emot fax.

Om du vill ta emot fax manuellt stänger du av Autosvar på skrivarens kontrollpanel.

Skrivaren svarar på inkommande samtal när det antal signaler som anges i inställningen Ringsignaler före svar

har nått fram.

Obs! Om en telefonsvarare är ansluten till skrivaren måste värdet för Ringsignaler före svar för skrivaren vara

högre än antalet ringsignaler före svar på telefonsvararen.

1. Se till att skrivaren är påslagen och att det nns papper i den.

2. Gå till startskärmen på skrivardisplayen och tryck på Upp- och Ned-knapparna för att välja Faxa. Därefter

trycker du på OK.

3. Välj Inställningar och Autosvar och sedan På.

Obs! Om du har en röstposttjänst på samma telefonlinje som du använder för fax kan du inte ta emot

faxmeddelanden automatiskt. Du måste vara där för att ta emot faxet personligen. (Om du vill ta emot fax

automatiskt kan du kontakta din teleoperatör för att få ett abonnemang med distinkta ringsignaler eller en

separat telefonlinje för faxning.)

Tips: Skrivaren kan lagra mottagna fax i sitt internminne. Om du vill skriva ut dessa fax går du till "Skriva ut

mottagna fax från minnet" på nästa sida.

Svenska

Använda faxfunktionen (forts.)

Ta emot ett fax manuellt

Om du talar i telefon med en annan person kan du ta emot fax manuellt utan att behöva lägga på luren.

1. Se till att skrivaren är påslagen och att det nns papper i den.

2. Ta bort alla original från ADM.

Obs! Välj ett högre antal i Ringsignaler före svar så att du hinner svara på inkommande samtal innan skrivaren

gör det. Du kan även stänga av Autosvar så att skrivaren inte besvarar inkommande samtal automatiskt.

3. Be avsändaren att starta faxsändningen.

4. När du hör faxtoner går du till startskärmen på skrivarens kontrollpanel och trycker på Upp- och Ned-knapparna

för att välja Faxa och trycker därefter på OK och väljer Ta emot fax manuellt.

Obs! När skrivaren börjar ta emot faxet kan du lägga på luren eller stanna kvar på linjen. Du kanske inte hör några

faxtoner under faxsändningen.

Skriva ut mottagna fax från minnet

De mottagna fax som innehåller fel eller inte skrivs ut lagras i minnet.

Obs! Antalet fax som kan lagras i minnet är begränsat. Beroende på storleken på faxen i minnet kan du skriva ut

upp till åtta av de senaste faxen, om de fortfarande nns i minnet.

Obs! Alla fax som är lagrade i minnet tas bort från minnet när skrivaren stängs av.

1. Kontrollera att det nns papper i skrivaren.

2. Gå till startskärmen på skrivardisplayen och tryck på Upp- och Ned-knapparna för att välja Faxa. Därefter

trycker du på OK.

3. Välj Inställningar och sedan Skriv ut missade fax.

Fax visas i omvänd ordning, d.v.s. det senast mottagna faxet visas först.

4. Markera det fax som du vill skriva ut och välj sedan Skriv ut.

5. Om du vill stoppa utskriften väljer du Avbryt.

Skriva ut en rapport eller logg

Faxrapporter innehåller användbar systeminformation om skrivaren.

1. Gå till startskärmen på skrivardisplayen och tryck på Upp- och Ned-knapparna för att välja Faxa. Därefter

trycker du på OK.

2. Välj Inställningar, Avancerade inställningar och sedan Faxrapporter.

3. Välj den faxrapport du vill skriva ut eller Faxlogg och tryck sedan på OK.

Obs! Om du behöver en skriftlig bekräftelse på att dina fax har skickats väljer du Faxbekräftelse och därefter

önskat alternativ.

Svenska

Kontrollera skrivarens faxinställningar

• Autosvarsfunktionen är påslagen så att skrivaren

ska kunna ta emot fax automatiskt.

• Om du abonnerar på en röstbrevlådetjänst från din

teleoperatör eller tjänstleverantör ska du se till

att Ringsignaler före svar på skrivaren är inställt

på er signaler än motsvarande inställning på

telefonsvararen. Skrivaren kommer att övervaka

linjen och avgöra om ett inkommande samtal är

ett vanligt telefonsamtal eller ett faxsamtal. Om

det är ett faxsamtal kan skrivaren upprätta en

faxanslutning automatiskt. Annars måste du kanske

ta emot faxet manuellt genom att välja Fax på

skrivardisplayen.

• Om samma fysiska telefonlinje har tilldelats era

telefonnummer och linjen delas av era enheter ser

du till att skrivaren är inställd på korrekt inställning

för distinkta ringsignaler vid mottagning av fax.

Kontrollera de fysiska faxanslutningarna

• Anslut telefonkabeln från 1-LINE-porten på

baksidan av skrivaren till telefonjacket och anslut

en telefonkabel från 2-EXT-porten på baksidan

av skrivaren till en anknytningstelefon. På

anknytningstelefonen slår du det nummer som inte

lyckades ta emot faxen.

Obs! Om du försökte faxa till ett externt nummer

ska du se till att du anger eventuella prex för

att komma ut på den externa linjen innan du slår

numret. Du kan även behöva lägga in en paus

i numret för att hindra skrivaren från att slå numret

för snabbt; du lägger till en paus i faxnumret genom

att trycka era gånger på * tills ett streck (-) visas

på displayen.

• Om du inte kan ringa några utgående samtal på

grund av att det inte går att detektera någon

kopplingston eller att det är för mycket störningar

på linjen, kan du försöka använda en annan

telefonkabel istället för den som är ansluten till

1-LINE-porten eller (om möjligt) ytta skrivaren till

en annan plats där det nns en separat telefonlinje

och se om det är samma problem där.

• Om du benner dig i en digital telefonmiljö (som

FoIP, fax via VoIP), sänker du faxhastigheten och

stänger av ECM (Error Code Modulation) från

skrivarens kontrollpanel. Kontakta vid behov

teleoperatören för att ta reda på om det är några

problem med telefonlinjen eller få mer information

om telenätets kapacitet.

Lösa faxproblem

Om du har utfört faxtestet med godkänt resultat,

men fortfarande har problem med att använda

faxfunktionen, gör du så här:

Kan inte skicka men kan ta emot fax

1. Kopiera eller skanna något för att bekräfta att

skrivaren fungerar som den ska.

2. Kontrollera de fysiska faxanslutningarna.

3. Kontrollera om andra faxenheter kan skicka fax till

samma nummer. Den mottagande faxenheten kan

ha blockerat ditt telefonnummer eller så kan den ha

tekniska problem.

4. Om problemet kvarstår skriver du ut

faxtestrapporten och faxloggen (och i

förekommande fall nummerpresentatörsrapporten

eller skräpfaxrapporten) och kontaktar sedan HP

för att få hjälp.

Kan inte ta emot men kan skicka fax

1. Kontrollera faxinställningarna på skrivaren.

2. Kontrollera de fysiska faxanslutningarna.

3. Kontrollera om andra enheter som är anslutna till

samma telefonlinje kan ta emot fax. Det kan vara

fel på telefonlinjen eller så kanske den sändande

faxenheten har problem med att skicka fax. Du

kanske också vill kontrollera om du har blockerat

avsändarens telefonnummer.

4. Diskutera problemet med avsändaren. Om

problemet kvarstår skriver du ut faxtestrapporten

och faxloggen (och i förekommande fall

nummerpresentatörsrapporten eller

skräpfaxrapporten) och kontaktar sedan

HP för att få hjälp.

Kan varken skicka eller ta emot fax

1. Kopiera eller skanna något för att bekräfta att

skrivaren fungerar som den ska.

2. Kontrollera de fysiska faxanslutningarna.

3. Kontrollera faxinställningarna på skrivaren.

4. Kontrollera om andra enheter som är anslutna till

samma telefonlinje kan skicka eller ta emot fax. Det

kan vara problem med telefonlinjen.

5. Återställ skrivaren genom att stänga av den och om

möjligt även huvudströmbrytaren. Vänta i några

sekunder innan du slår på strömmen igen. Försök

att skicka eller ta emot fax på skrivaren.

6. Om problemet kvarstår skriver du ut

faxtestrapporten och faxloggen (och i

förekommande fall nummerpresentatörsrapporten

eller skräpfaxrapporten) och kontaktar sedan HP

för att få hjälp.

Obs! Om du har en röstposttjänst på samma telefonlinje

som du använder för fax måste du ta emot fax manuellt.

Svenska

Begränsad garanti för HP-skrivare

A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel

under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra programmeringsinstruktionerna.

HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra typer

av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren beror på

användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron, kommer dock HP att

debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller

byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris

inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den defekta

produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst motsvarar

den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i länder där

produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER

INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ

ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER

ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika stater i

USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti anses

modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar i garantin inte

tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa stater i USA, liksom i

vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex.

i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER TILL

SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Information om HPs begränsade garanti

Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HPs begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

Ni kan utöver denna fabriksgaranti även ha tillkommande lagstadgade rättigheter, som följer av Ert avtal med säljaren av produkten.

Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin.

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare 1 år

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum

som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin

gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats,

missbrukats eller manipulerats.

Skrivhuvuden (gäller endast produkter med 1 år

skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut)

Tillbehör 1 år om inte annat anges

Svenska

HP Oicejet 2620 All-in-One Series

Komme i gang

1. Følg instruksjonene i installeringsveiledningen for å installere skriveren.

2. Installer programvare.

Windows®

Gå til www.hp.com/ePrint/OJ2620, og følg deretter instruksjonene på skjermen. Hvis datamaskinen ikke

er koblet til Internett, setter du inn programvare-CDen i datamaskinen. Hvis CDen ikke starter, blar du til

Datamaskin, dobbeltklikker på CD/DVD-stasjonsikonet med HP-logoen, dobbeltklikker på setup.exe og

følger deretter instruksjonene på skjermen.

Apple

OS X: Den nyeste HP-programvaren er tilgjengelig fra www.hp.com/ePrint/OJ2620. HP-programvare for

Mac er ikke inkludert på programvare-CDen som fulgte med skriveren.

Lær mer

Elektronisk hjelp: Installer elektronisk Hjelp ved å velge det fra den anbefalte programvaren under

programvareinstalleringen. Lær om produktfunksjoner, utskrift, problemløsing og brukerstøtte. Finn merknader,

informasjon om miljøforskrifter og andre forskrifter, inkludert EU-forskrifter og -samsvarserklæringer, i delen

Teknisk informasjon.

• Windows® 8: Høyreklikk på et tomt område på Start-skjermen, klikk på Alle apper på applinjen, klikk på

ikonet med skriverens navn, og klikk deretter på Hjelp.

• Windows® 7, Windows Vista® og Windows® XP: Klikk på Start > Alle programmer > HP > HP Oicejet 2620

series > Hjelp.

• OS X Lion, Mountain Lion: Klikk på Hjelp > Hjelpsenter. Klikk på Hjelp for alle apper i Hjelpvisning-vinduet,

og klikk deretter på HP Oicejet 2620 series.

• OS X v10.6: Klikk på Hjelp > Mac Hjelp. Velg HP Oicejet 2620 series fra lokalmenyen Mac Hjelp

i Hjelpvisning-vinduet.

Viktig-len: Inneholder informasjon om HPs brukerstøtte, krav til operativsystemet og nylige skriveroppdateringer.

• Windows: Sett inn programvare-CDen i datamaskinen, og bla til ReadMe.chm. Dobbeltklikk på ReadMe.chm

for å åpne den, og velg deretter Viktig på ditt språk.

• Mac: Åpne Dokumenter-mappen på øverste nivå i programvareinstallereren. Dobbeltklikk på Viktig, og velg

deretter Viktig på ditt språk.

På Internett: Mer hjelp og informasjon: www.hp.com/go/support. Skriverregistrering: www.register.hp.com.

Samsvarserklæring: www.hp.eu/certicates. Blekkforbruk: www.hp.com/go/inkusage.

Merk: Blekk fra patronene brukes i utskriftsprosessen på ere forskjellige måter, og noen blekkrester blir igjen

i patronen etter at den er brukt.

Skann for å lære om skriveren.

www.hp.com/eu/m/OJ2620

Standardtakster for dataoverføring kan gjelde. Er kanskje ikke tilgjengelig på alle språk.

Norsk

Kontrollpanel

På-knapp: Slår skriveren på eller av.

Hjem-knapp: Går tilbake til Hjem-skjermen der du får tilgang til menyene Kopier, Faks og Skann slik

at du kan lage en kopi, sende en faks eller skanne et dokument.

Opp-knapp: Bruk denne knappen til å navigere i menyer og velge antall kopier.

Ned-knapp: Bruk denne knappen til å navigere i menyer og velge antall kopier.

Tastatur: Bruk tastaturet til å skrive tall og tekst.

Tilbake-knapp: Går tilbake til forrige skjermbilde.

Valg-knapp: Funksjonen til denne knappen endres i tråd med det som vises på skriverskjermen.

OK-knapp: Bekrefter gjeldende valg.

Hjelp-knapp: Viser hjelpinnhold hvis det er tilgjengelig for gjeldende operasjon.

Sikkerhetsinformasjon

Bruk bare strømledningen og strømadapteren som er levert av HP.

Norsk

MacWindows

Grunnleggende problemløsing

Hvis du ikke kan skrive ut:

1. Kontroller at kablene er ordentlig tilkoblet ved å koble dem fra og så koble dem til igjen.

2. Kontroller at skriveren er slått på. På-knappen skal lyse hvitt.

Gå til nettstedet HP Diagnostikkverktøy på www.hp.com/go/tools for å laste ned gratis diagnostikkverktøy som

du kan bruke til å løse vanlige skriverproblemer.

Kontroller at skriveren er angitt som standard

utskriftsenhet:

• Windows 8: Pek eller trykk i øvre, høyre hjørne

av skjermen for å åpne perlelinjen, klikk

på Innstillinger-ikonet, klikk eller trykk på

Kontrollpanel og klikk eller trykk på Vis enheter og

skrivere.

• Windows 7: På Start-menyen i Windows klikker du

på Enheter og skrivere.

• Windows Vista: På oppgavelinjen i Windows klikker

du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skriver.

• Windows XP: På oppgavelinjen i Windows klikker du

på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og

telefakser.

Kontroller at skriveren har et avkrysningsmerke i

sirkelen ved siden av navnet. Hvis skriveren ikke

er merket som standardskriver, høyreklikker du på

skriverikonet og velger Angi som standardskriver fra

menyen.

Kontrollere utskriftskøen:

1. I Systemvalg klikker du på Utskrift og skanning

(Utskrift og faks i OS X v10.6).

2. Klikk på Åpne skriverkø.

3. Klikk på en utskriftsjobb for å velge den.

4. Bruk følgende knapper til å behandle

utskriftsjobben:

• Slett: Avbryt valgt utskriftsjobb.

• Fortsett: Fortsett med en utskriftsjobb som er

stanset.

5. Hvis du har gjort endringer, prøver du å skrive ut igjen.

Starte på nytt og tilbakestille:

1. Start datamaskinen på nytt.

2. Tilbakestill skriveren.

a. Slå av skriveren og koble fra strømledningen.

b. Vent et minutt og koble strømledningen til igjen

før du slår på skriveren.

Anerkjennelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 og Windows 8

er registrerte varemerker i USA for Microsoft Corporation.

Hvis du bruker en USB-kabel og fremdeles ikke kan

skrive ut, eller hvis programvareinstalleringen

mislykkes:

1. Ta ut CDen fra datamaskinens CD/DVD-stasjon, og

koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Sett CDen med skriverprogramvare inn i CD/DVD-

stasjonen, og følg instruksjonene på skjermen for å

installere skriverprogramvaren. Ikke koble til USB-

kabelen før du ser en melding om det.

4. Start datamaskinen på nytt når installeringen er

fullført.

Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, nullstiller du

utskriftssystemet og avinstallerer programvaren:

Slik nullstiller du utskriftssystemet:

1. I Systemvalg klikker du på Utskrift og skanning

(Utskrift og faks i OS X v10.6).

2. Hold nede Kontroll-tasten mens du klikker på listen

til venstre, og velg deretter Nullstill utskriftssystem.

Når du har nullstilt utskriftssystemet, vil listen over

skrivere i Utskrift og skanning (Utskrift og faks i OS

X v10.6) være tom.

3. Legg til skriveren du vil bruke.

Slik avinstallerer du programvaren:

1. Koble skriveren fra datamaskinen.

2. Åpne mappen Programmer/Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklikk på HP Avinstallering, og følg

instruksjonene på skjermen.

Norsk

Sette opp faksfunksjonen

1. Hvis ditt land eller din region er oppført nedenfor, går du til www.hp.com/uk/faxcong for å nne informasjon

om oppsett. Hvis ikke, følger du instruksjonene i denne veiledningen.

• Østerrike

• Belgia

• Danmark

• Finland

• Frankrike

• Tyskland

• Irland

• Italia

• Norge

• Nederland

• Portugal

• Spania

• Sverige

• Sveits

• Storbritannia

2. Koble til telefonlinjen.

Merk: HP-skrivere er spesikt laget for bruk med tradisjonelle analoge telefontjenester. Hvis du er i et digitalt

telefonmiljø (som DSL/ADSL, PBX, ISDN eller FoIP), må du kanskje bruke digital-til-analog-ltre eller omformere

når du kongurerer skriveren for faksing. Kontakt telefonselskapet for å nne ut hvilke oppsettalternativer som

er best for deg.

Hvis telefonlinjen bare brukes til faks

a. Koble den ene enden av telefonledningen til telefonuttaket i veggen.

b. Koble den andre enden til porten som er merket med 1-LINE på baksiden av skriveren.

Merk: Hvis du har abonnert på en DSL/ADSL-tjeneste, kobler du et DSL/ADSL-lter mellom 1-LINE-porten og

telefonuttaket.

3. Test faksoppsettet. Fakstesten kontrollerer maskinvare, veriserer typen telefonledning og tilkoblingsstatus, og

kontrollerer at det er summetone og en aktiv telefonlinje. Slik kjører du testen:

a. Fra Hjem-skjermbildet på skriverskjermen trykker du på Opp og Ned for å velge Faks. Trykk deretter på OK.

b. Velg Innstillinger, velg Avanserte innstillinger, velg Veiviser for faksoppsett og følg instruksjonene på

skjermen.

Telefonuttak

Faksport (1-LINE)

Merk: Ikke koble til porten som er merket med 2-EXT.

DSL/ADSL-lter (leveres av telefonselskapet eller

tjenesteleverandøren)

Hvis det er koblet ere enheter til telefonlinjen

Hvis du har ere enheter som skal kobles til, kobler du dem til slik det er vist i illustrasjonen nedenfor.

Telefonuttak

Parallellsplitter

DSL/ADSL-modem

Telefonsvarer

Telefon

ISDN-uttak

Terminaladapter eller ISDN-ruter

Bredbåndsmodem

DSL/ADSL-lter

Analog telefonadapter

* TAM: Telefonsvarer

** FoIP: Fax over Internet Protocol

Du kan kongurere faks ved å bruke programvareveiviseren (anbefales) under installeringen av programvaren,

eller etter installering av programvaren ved å bruke Veiviser for faksoppsett fra programvaren (Windows) eller

Grunnleggende faksinnstillinger fra HP Utility (OS X), eller fortsette med trinnene nedenfor.

Norsk

Sende en standardfaks

1. Legg i originalen med utskriftssiden opp i den automatiske dokumentmateren (ADM), eller med utskriftssiden

ned i fremre, høyre hjørne på skannerglasset.

2. Fra Hjem-skjermbildet på skriverskjermen trykker du på Opp og Ned for å velge Faks. Trykk deretter på OK.

3. Velg Svart faks eller Fargefaks.

4. Oppgi faksnummeret ved å bruke tastaturet, og trykk deretter på OK.

Tips: Hvis du skal legge inn en pause i faksnummeret, trykker du på * ere ganger til det vises en strek (-) på

skjermen.

Hvis mottakeren får problemer med kvaliteten på faksen du sendte, kan du forsøke å endre oppløsningen eller

kontrasten for faksen.

Bruke faks

Sende en faks ved å bruke en tilleggstelefon

1. Legg i originalen med utskriftssiden opp i dokumentmateren, eller med utskriftssiden ned i fremre, høyre hjørne

på skannerglasset.

2. Fra Hjem-skjermbildet på skriverskjermen trykker du på Opp og Ned for å velge Faks. Trykk deretter på OK.

3. Slå nummeret ved hjelp av tastaturet på tilleggstelefonen.

Merk: Ikke bruk tastaturet på skriverens kontrollpanel når du sender en faks på denne måten.

4. Hvis mottakeren tar telefonen, kan du føre en samtale før du sender faksen.

Merk: Hvis en faksmaskin svarer på anropet, vil du høre fakstoner fra mottakermaskinen.

5. Når du er klar til å sende faksen, trykker du på OK og velger Send ny faks. Velg deretter Start svart faks eller

Start fargefaks.

Hvis du snakker med mottakeren på telefonen, ber du mottakeren om å begynne å motta faksen når han/hun hører

fakstoner på faksmaskinen. Når skriveren har begynt å motta faksen, kan du legge på røret eller holde linjen. Det er

ikke sikkert at du hører fakstoner under overføringen.

Hvis du ønsker informasjon om andre måter du kan sende fakser på, som å planlegge sending av en faks senere

eller sende fakser fra datamaskinen, kan du se den elektroniske hjelpen.

Motta en faks automatisk

Skriveren vil som standard svare på innkommende anrop og motta fakser automatisk.

Hvis du vil motta fakser manuelt, slår du av Autosvar fra skriverens kontrollpanel.

Skriveren vil besvare anropene etter antallet ring som er angitt med innstillingen Antall ring til svar.

Merk: Hvis det er koblet en telefonsvarer til skriveren, må innstillingen Antall ring til svar for skriveren være

høyere enn antall ring til svar for telefonsvareren.

1. Kontroller at skriveren er slått på og at det er papir i skuen.

2. Fra Hjem-skjermbildet på skriverskjermen trykker du på Opp og Ned for å velge Faks. Trykk deretter på OK.

3. Velg Innstillinger, og velg deretter Autosvar og så På.

Merk: Hvis du abonnerer på en taleposttjeneste på samme telefonlinje som du skal bruke til faksing, kan du ikke

motta fakser automatisk. Du må være tilstede for å kunne svare på innkommende faksanrop. (Hvis du vil motta

fakser automatisk, kontakter du teleselskapet for å abonnere på en tjeneste for særskilt ringemønster, eller for

å få en separat telefonlinje for faksing.)

Tips: Skriveren kan lagre mottatte fakser i internminnet. Se “Skrive ut mottatte fakser fra minnet” på neste side

hvis du vil skrive ut disse faksene.

Norsk

Bruke faks (fortsatt)

Motta en faks manuelt

Hvis du snakker i telefonen, kan du motta fakser manuelt uten å legge på.

1. Kontroller at skriveren er slått på og at det er papir i skuen.

2. Fjern alle originaler fra dokumentmateren.

Merk: Angi et høyt tall for innstillingen Antall ring til svar slik at du rekker å svare på det innkommende anropet

før skriveren svarer. Du kan også slå av Autosvar-innstillingen slik at skriveren ikke automatisk svarer på

innkommende anrop.

3. Be avsenderen om å starte sendingen av faksen.

4. Når du hører fakstoner, går til Hjem-skjermbildet på skriverens kontrollpanel og trykker på Opp og Ned for å velge

Faks, trykker på OK og velger Motta faks manuelt.

Merk: Når skriveren har begynt å motta faksen, kan du legge på røret eller holde linjen. Det er ikke sikkert at du

hører fakstoner under overføringen.

Skrive ut mottatte fakser på nytt fra minnet

Mottatte fakser som har feil eller som ikke er skrevet ut, lagres i minnet.

Merk: Antall fakser som kan lagres i minnet, er begrenset. Avhengig av størrelsen på faksene i minnet kan du skrive

ut på nytt opptil åtte av de sist mottatte faksene, hvis de fremdeles er i minnet.

Merk: Alle fakser som er lagret i minnet, blir slettet fra minnet når skriveren slås av.

1. Kontroller at det er papir i skriveren.

2. Fra Hjem-skjermbildet på skriverskjermen trykker du på Opp og Ned for å velge Faks. Trykk deretter på OK.

3. Velg Innstillinger, og velg deretter Skriv ut tapte fakser.

Faksene vises i motsatt rekkefølge av den de ble mottatt i, med den sist mottatte faksen først.

4. Velg faksen du vil skrive ut, og velg Skriv ut.

5. Velg Avbryt for å stoppe utskrift.

Skrive ut en rapport eller logg

Faksrapporter gir nyttig informasjon om skriveren.

1. Fra Hjem-skjermbildet på skriverskjermen trykker du på Opp og Ned for å velge Faks. Trykk deretter på OK.

2. Velg Innstillinger, velg Avanserte innstillinger, og velg deretter Faksrapporter.

3. Velg faksrapporten du vil skrive ut, eller Fakslogg, og trykk deretter på OK.

Merk: Hvis du trenger bekreftelse på at faksene ble sendt vellykket, velger du Faksbekreftelse og deretter ønsket

alternativ.

Norsk

Kontrollere skriverens faksinnstillinger

• Autosvar-funksjonen må være slått på for at

skriveren skal kunne motta fakser automatisk.

• Hvis du abonnerer på en taleposttjeneste fra

telefonselskapet eller tjenesteleverandøren, må

du passe på at Antall ring til svar på skriveren er

satt til et høyere antall enn for telefonsvareren.

Skriveren vil overvåke linjen og avgjøre om det

innkommende anropet er en vanlig telefonsamtale

eller et faksanrop. Hvis det er et faksanrop, starter

skriveren fakstilkoblingen automatisk. Ellers må du

kanskje motta faksen manuelt ved å velge Faks på

skriverskjermen.

• Hvis det er tildelt ere telefonnumre til samme

fysiske telefonlinje, og linjen deles av ere enheter,

må du passe på at skriveren er satt til riktig innstilling

for særskilt ringemønster for mottak av fakser.

Kontroller de fysiske fakstilkoblingene

• Koble telefonledningen fra 1-LINE-porten på

baksiden av skriveren, til telefonuttaket, og

koble en telefonledning fra 2-EXT-porten på

baksiden av skriveren, til en tilleggstelefon. Fra

tilleggstelefonen slår du telefonnummeret som ikke

kunne motta faksene.

Merk: Hvis du forsøkte å fakse til et eksternt

nummer, må du huske på å inkludere en eventuell

tilgangskode eller numre før selve nummeret.

Det kan også hende at du må legge inn en pause

i nummeret for å hindre at skriveren slår nummeret

for raskt. Hvis du skal legge inn en pause, trykker

du på * ere ganger til det vises en tankestrek (-)

på skjermen.

• Hvis du ikke kan foreta utgående anrop fordi det

ikke er summetone eller det er støy på linjen, kan

du prøve å bruke en annen telefonledning i stedet

for den som er koblet til 1-LINE-telefonporten,

eller ytte skriveren til et sted der det er en separat

telefonlinje (hvis mulig) og se om det er samme

type problemer der.

• Hvis du bruker et digitalt telefonmiljø (som FoIP,

Fax over VoIP), reduserer du fakshastigheten og

slår av ECM (Error Code Modulation) fra skriverens

kontrollpanel. Hvis det er nødvendig, kan du

kontakte telefonselskapet for å nne ut om det er

problemer med telefonlinjen, eller for å få vite mer

om mulighetene i telefonnettverket.

Løse faksproblemer

Hvis du fremdeles har problemer med å bruke faks etter

å ha fullført fakstesten, følger du trinnene nedenfor:

Kan ikke sende, men kan motta fakser

1. Utfør en kopiering eller skanning for å forsikre deg

om at skriveren virker som den skal.

2. Kontroller de fysiske fakstilkoblingene.

3. Undersøk om andre faksenheter kan sende til

samme telefonnummer. Mottakende faksenhet kan

ha blokkert ditt telefonnummer, eller den kan ha

tekniske problemer.

4. Hvis problemet vedvarer, skriver du ut

fakstestrapporten og faksloggen (og, hvis tilgjengelig,

anroper-ID-rapporten og søppelfaksrapporten).

Deretter kontakter du HP for å få ytterligere hjelp.

Kan ikke motta, men kan sende fakser

1. Kontroller faksinnstillingene på skriveren.

2. Kontroller de fysiske fakstilkoblingene.

3. Undersøk om andre enheter som er koblet til

samme telefonlinje, kan motta fakser. Det kan være

feil på telefonlinjen, eller avsenderfaksmaskinen

kan ha problemer med å sende fakser. Du bør

også undersøke om du har blokkert avsenderens

telefonnummer.

4. Forhør deg med avsenderen. Hvis problemet vedvarer,

skriver du ut fakstestrapporten og faksloggen

(og, hvis tilgjengelig, anroper-ID-rapporten og

søppelfaksrapporten). Deretter kontakter du HP for

å få ytterligere hjelp.

Kan ikke sende og motta fakser

1. Utfør en kopiering eller skanning for å forsikre deg

om at skriveren virker som den skal.

2. Kontroller de fysiske fakstilkoblingene.

3. Kontroller faksinnstillingene på skriveren.

4. Undersøk om andre enheter som er koblet til

samme telefonlinje, kan sende eller motta fakser.

Det kan være et problem med telefonlinjen.

5. Nullstill skriveren ved å slå av skriveren og, hvis

mulig, hovedbryteren eller strømtilførselen. Vent

noen sekunder før du slår på strømmen igjen. Prøv

å sende eller motta en faks på skriveren.

6. Hvis problemet vedvarer, skriver du ut

fakstestrapporten og faksloggen (og, hvis tilgjengelig,

anroper-ID-rapporten og søppelfaksrapporten).

Deretter kontakter du HP for å få ytterligere hjelp.

Merk: Hvis du abonnerer på en taleposttjeneste på

samme telefonlinje som du bruker til faksing, må du

motta fakser manuelt.

Norsk

Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver

A. Omfang av begrenset garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten mangler i

materiale og utførelse i den perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den dagen kunden kjøper

produktet.

2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved utførelse av programinstruksjonene. HP garanterer ikke at

produktet vil fungere uavbrutt og feilfritt.

3. HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og dekker ikke noen

andre problemer, inkludert de som måtte oppstå på grunn av følgende:

a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering.

b. Programvare, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita som ikke fulgte med, eller som ikke støttes av HP.

c. Bruk utenfor produktets spesifikasjoner.

d. Uautorisert endring eller feilbruk.

4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er påfylt, noen innvirkning

på garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for støtte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid

skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgått blekkpatron, vil HP belaste kunden

med standard arbeidstid og materialer for å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden.

5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs

garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP, innen

rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere noe før kunden har returnert det defekte produktet til HP.

8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som for

produktet det erstatter.

9. HP-produkter kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som er like bra som nytt med hensyn til ytelse.

10. HPs erklæring om begrenset garanti er gyldig i alle land/regioner der HP-produktet som dekkes, er distribuert av HP.

Kontrakter for utvidet garantiservice, for eksempel service på stedet, er tilgjengelig fra alle HP-autoriserte servicekontorer i

landene/regionene der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importør.

B. Garantibegrensninger

I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING GIR VERKEN HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN UTTRYKTE

ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET

ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrensning

1. I den utstrekning det er tillatt under lokal lovgivning, er rettsmidlene i denne garantierklæringen kundens eneste og

eksklusive rettsmidler.

2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER

SPESIELT FREMSATT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE,

SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FØLGESKADER, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, SIVILT

SØKSMÅL, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, UANSETT OM DE ER UNDERRETTET OM SLIKE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garantierklæringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter som kan variere

fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre steder i verden.

2. I den grad denne garantierklæringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning skal den regnes for å være modifisert,

slik at den samsvarer med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning gjelder muligens ikke visse fraskrivelser og

begrensninger av denne garantierklæringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre myndigheter utenfor USA

(inkludert provinser i Canada) kan for eksempel

a. utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen som begrenser de lovbestemte rettighetene til en

kunde (for eksempel Storbritannia),

b. på annen måte begrense leverandørers evne til å håndheve slike fraskrivelser eller begrensninger, eller

c. gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten på underforståtte garantier som leverandøren ikke kan unndra

seg, eller tillate begrensninger av varigheten på underforståtte garantier.

3. GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN

EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE

RETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-PRODUKTENE TIL SLIKE KUNDER.

Informasjon om HPs begrensede garanti

Vedlagt finner du navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for fabrikkgarantien i Norge.

Norge: Hewlett-Packard Norge AS, Østensjøveien 32, 0667 OSLO, Norge

Utover dette kan du ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av ditt HP-produkt dersom du er en forbruker etter

norsk forbrukerkjøpslov. Slike rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien. Den lengste absolutte reklamasjonsretten er 5 år for

produkter som ved vanlig bruk er ment å vare vesentlig lengre enn 2 år (med de begrensninger som følger av norsk lovgivning og

rettspraksis). Overfor selgeren kan det reklameres på ytelsen som helhet selv om garantien kun dekker deler av ytelsen som er

kjøpt. Reklamasjonsretten kan tapes dersom det ikke reklameres innen rimelig tid, også innenfor den absolutte

reklamasjonsperioden.

HP-produkt Varighet av begrenset garanti

Programvaremedier 90 dager

Skriver 1 år

Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien

som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke

blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate

eller klusset med.

Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder 1 år

som kan byttes av kunden)

Tilbehør 1 år hvis ikke annet er angitt

Norsk

HP Oicejet 2620 All-in-One Series

Kom godt i gang

1. Følg illustrationerne på installationsbrochuren for at installere printeren.

2. Installer software.

Windows®

Gå til www.hp.com/ePrint/OJ2620, og følg vejledningen på skærmen. Hvis computeren ikke er forbundet

med internettet, skal du indsætte cd'en med printersoftware i computeren. Hvis cd'en ikke starter, skal

du åbne Computeren, dobbeltklikke på cd/dvd-drevikonet med HP-logoet, dobbeltklikke på setup.exe og

derefter følge vejledningen på skærmen.

Apple

OS X: Den nyeste HP-software kan fås på www.hp.com/ePrint/OJ2620. HP-software til Mac følger med på

cd’en med printersoftware, der fulgte med printeren.

Få mere at vide

Elektronisk hjælp: Installer den elektroniske hjælp ved at vælge den fra den anbefalede software under

softwareinstallationen. Få mere at vide om produktets funktioner, udskrivning, fejlnding og support. Find

bemærkninger samt miljø- og lovgivningsmæssige oplysninger, herunder lovgivningsmæssige meddelelser mv.

for EU, i afsnittet med tekniske oplysninger.

• Windows® 8: Højreklik på et tomt område på startskærmen, klik på Alle applikationer på applikationslinjen,

klik på ikonet med printerens navn, og klik så på Hjælp.

• Windows® 7, Windows Vista® og Windows® XP: Klik på Start > Alle programmer > HP > HP Oicejet 2620

series > Hjælp.

• OS X Lion, Mountain Lion: Klik på Hjælp > Hjælpecenteret. I hjælpevinduet skal du klikke på funktionen til

at få hjælp til alle dine apps og så klikke på HP Oicejet 2620 series.

• OS X v10.6: Klik på Hjælp > Mac Hjælp. I hjælpevinduet skal du vælge HP Oicejet 2620 series i pop op-menuen

til Mac Hjælp.

Vigtigt: Indeholder HP-supportoplysninger, krav til operativsystemet samt de nyeste printeropdateringer.

• Windows: Sæt cd'en med softwaren i computeren, og gå til ReadMe.chm. Dobbeltklik på ReadMe.chm for at

åbne len, og vælg derefter det ønskede sprog (Vigtigt på dansk).

• Mac: Åbn mappen Dokumenter, der bender sig øverst i softwareinstallationsprogrammet. Dobbeltklik på

Vigtigt, og vælg derefter Vigtigt på det ønskede sprog.

På nettet: Yderligere hjælp og oplysninger: www.hp.com/go/support. Printerregistrering: www.register.hp.com.

Overensstemmelseserklæring: www.hp.eu/certicates. Brug af blæk: www.hp.com/go/inkusage.

Bemærk: Blækket fra patronerne bruges til udskrift på mange forskellige måder, og der vil være en vis mængde

restblæk tilbage i patronerne, når de er brugt.

Scan her for at få ere oplysninger om printeren.

www.hp.com/eu/m/OJ2620

Der pålægges eventuelle standardtakster for dataoverførsel. Fås muligvis ikke på alle sprog.

Dansk

Kontrolpanel

Afbryder: Tænder eller slukker printeren.

Startside-knap: Sender dig til startskærmen, hvor du kan få adgang til menuen Kopier, Fax eller Scan

for at lave en kopi, sende en fax eller ændre faxindstillinger, eller scanne et dokument.

Op-knap: Brug denne knap til at navigere i menuer og vælge antallet af kopier.

Ned-knap: Brug denne knap til at navigere i menuer og vælge antallet af kopier.

Tastatur: Brug tastaturet til at indtaste tal og tekst.

Tilbage-knap: Vender tilbage til forrige skærmbillede.

Valg-knap: Funktionen på denne knap skifter afhængigt af det, der vises på printerdisplayet.

Knappen OK: Bekræfter det aktuelle valg.

Hjælp-knap: Viser indhold fra Hjælp, hvis der ndes noget for den aktuelle handling.

Sikkerhedsoplysninger

Brug kun det strømkabel og den strømadapter, der er leveret af HP.

Dansk

MacWindows

Grundlæggende fejlnding

Hvis du ikke kan udskrive:

1. Sørg for, at kabelforbindelserne sidder ordentligt i ved at tage kablerne helt ud og sætte dem i igen.

2. Kontrollér, at printeren er tændt. Afbryder-knappen lyser hvidt.

På webstedet for HP Diagnostic Tools på www.hp.com/go/tools kan du hente en række gratis hjælpeprogrammer

(værktøjer) til diagnosticering, som kan anvendes til løsning af almindelige printerproblemer.

Kontrollér, at printeren er valgt som standardprinter:

• Windows 8: Peg på eller tryk i det øverste højre

hjørne af skærmen for at åbne oversigten med

amuletter, klik på ikonet Indstillinger, klik eller tryk

på Kontrolpanel, og klik eller tryk derefter på Vis

enheder og printere.

• Windows 7: Klik på Enheder og printere i Windows-

menuen Start.

• Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen i Windows,

klik på Kontrolpanel og derefter på Printer.

• Windows XP: Klik på Start på proceslinjen i Windows,

klik på Kontrolpanel, og klik derefter på Printere og

faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren.

Hvis printeren ikke er valgt som standardprinter, skal

du højreklikke på printerikonet og vælge Benyt som

standardprinter i menuen.

Kontrollér udskriftskøen:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv &

scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Klik på Åbn udskriftskø.

3. Klik på et udskriftsjob for at markere det.

4. Brug følgende knapper til at håndtere udskriftsjobbet:

• Slet: Annullerer det markerede udskriftsjob.

• Genoptag: Fortsætter et udskriftsjob, der er

standset midlertidigt.

5. Prøv at udskrive igen, hvis du har ændret noget.

Genstart og nulstilling:

1. Genstart computeren.

2. Nulstil printeren.

a. Sluk printeren, og tag lysnetledningen ud.

b. Vent 1 minut, sæt ledningen i stikket igen, og

tænd printeren.

Meddelelser

Windows XP, Windows Vista, Windows 7 og Windows 8

er amerikansk registrerede varemærker tilhørende

Microsoft Corporation.

Hvis du bruger et USB-kabel, og du kan stadigvæk

ikke kan udskrive, eller hvis softwareinstallationen

mislykkes:

1. Tag cd'en ud af cd/dvd-drevet, og tag herefter

USB-kablet ud af computeren.

2. Genstart computeren.

3. Læg cd'en med printersoftwaren i cd/dvd-drevet,

og følg vejledningen på skærmen for at installere

printersoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når du

bliver bedt om det.

4. Genstart computeren, når installationen er afsluttet.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du nulstille

udskrivningssystemet og anstallere softwaren:

Sådan nulstilles udskrivningssystemet:

1. I Systemindstillinger skal du klikke på Udskriv &

scan (Udskriv & fax i OS X v10.6).

2. Hold Ctrl-tasten, når du klikker i listen til venstre,

og vælg derefter Nulstil udskrivningssystemet.

Når du har genstartet udskrivningssystemet, er

listen over printere i Udskriv og scan (Udskriv og

fax i OS X 10.6) tom.

3. Tilføj den printer, du vil bruge.

Sådan anstalleres softwaren:

1. Tag kablet ud af printeren og computeren.

2. Åbn mappen Applications/Hewlett-Packard.

3. Dobbeltklik på HP Uninstaller (HP's

anstallationsprogram), og følg vejledningen på

skærmen.

Dansk

Konguration af fax

1. Hvis dit land eller din region er angivet nedenfor, skal du gå ind på www.hp.com/uk/faxcong og nde

kongurationsoplysninger. Ellers skal du følge instruktionerne i denne vejledning.

• Østrig

• Belgien

• Danmark

• Finland

• Frankrig

• Tyskland

• Irland

• Italien

• Norge

• Holland

• Portugal

• Spanien

• Sverige

• Schweiz

• Storbritannien

2. Tilslut telefonlinjen.

Bemærk: HP-printere er specikt designet til at kunne bruges med almindelige analoge telefontjenester. Hvis

du har et digitalt telefonsystem (f.eks. DSL/ADSL, PBX, ISDN eller FoIP), skal du muligvis bruge et digital-til-

analog-lter eller en konverter ved klargøring af printeren til at faxe. Kontakt dit teleselskab for at nde ud af,

hvilken konguration der er bedst for dig.

Hvis telefonlinjen kun bruges til fax

a. Sæt den ene ende af telefonledningen til telefonstikket i væggen.

b. Sæt den anden ende i den port, der er mærket 1-LINE på bagsiden af printeren.

Bemærk: Hvis du abonnerer på en DSL/ADSL-tjeneste, skal du tilslutte et DSL/ADSL-lter mellem 1-LINE-porten

og telefonstikket i væggen.

3. Test af faxkonguration. Faxtesten kontrollerer hardware, bekræfter telefonledningstype og forbindelsesstatus,

og den kontrollerer for en opkaldstone og en aktiv telefonlinje. Sådan køres testen:

a. På startskærmbilledet på printerskærmen skal du trykke på knapperne Op og Ned for at vælge Fax, og derefter

skal du trykke på OK.

b. Vælg Indstillinger, og så Avancerede indstillinger, og så Faxopsætningsguide, og følg derefter vejledningen

på skærmen.

Telefonstik i væggen

Faxport (1-LINE)

Bemærk: Du må ikke sætte den i den port, der er

mærket 2-EXT.

DSL/ADSL-lter (leveres af teleselskabet eller

serviceudbyderen)

Hvis ere enheder er forbundet til telefonlinjen

Hvis du har andre enheder, der skal tilsluttes, kan du se i oversigten nedenfor, hvordan de skal tilsluttes.

Telefonstik i væggen

Parallel telefonlinjefordeler

DSL/ADSL-modem

Telefonsvarer

Telefon

ISDN-stik i væggen

Terminaladapter eller ISDN-router

Bredbåndsmodem

DSL/ADSL-lter

Analog telefonadapter

* TAM: Telefonsvarer

** FoIP: Fax over Internet Protocol (FoIP, el. fax over internetprotokol)

Du kan kongurere faxfunktionen ved hjælp af softwareguiden (anbefalet) under installationen af softwaren,

eller efter installationen ved hjælp af guiden Faxkonguration i softwaren (Windows) eller Grundlæggende

faxindstillinger i HP Utility (OS X), eller fortsætte med nedenstående trin.

Dansk

Leht laadib ...

HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Lühike juhend

Bränd: HP

Mudel: Officejet 2620 All-in-One Printer series

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Lühike juhend

HP Officejet 2620 All-in-One Printer series Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid