HP LaserJet 5200 Printer series Lühike juhend

HP LaserJet 5200 Series printers

Getting Started Guide

Alustusjuhend

Aloitusopas

Darba uzskšanas rokasgrmata

Darbo pradžios vadovas

Hurtigstartveiledning

Introduktionshandbok

Leht laadib ...

1 2 3

4 5 6

L

o

c

k

R

e

l

e

a

se

B5

A3

11x17

Legal

8.5x13

L

o

c

k

Lo

c

k

Custom

1 2

43 5

Custom

3

4

3

Load tray 3. • Asetage paber salve 3.

Lisää paperia lokeroon 3. • 3. dokumentu turtjs.

3 dokument tiektuvas. • Legg i skuff 3.

Lägg i papper i fack 3.

Load tray 2. • Asetage paber salve 2.

Lisää paperia lokeroon 2. • 2. dokumentu turtjs.

2 dokument tiektuvas. • Legg i skuff 2.

Lägg i papper i fack 2.

H

P

L

a

s

e

rJe

t 5

2

0

p

rin

te

r

1

3 4

5 6 7

2

5

6

4

Connect the LAN. • Looge kohtvõrguühendus.

Liitä tulostin lähiverkkoon. • Piesldziet LAN.

Prisijunkite prie LAN. • Koble til LAN.

Anslut nätverkskabeln.

Note: This is for a LAN connection only. Do not install the USB cable!

Märkus. See on mõeldud vaid kohtvõrguühenduse jaoks. Ärge installige USB-juhet!

Huomautus: Tämä on vain lähiverkkoon liittämistä varten. Älä asenna USB-kaapelia!

Piezme: Tas paredzts tikai LAN savienojumam. Nepievienojiet USB kabeli!

Pastaba: Tai skirta tik LAN jungimuisi. Neprijunkite USB kabelio!

Merk: Dette er bare for LAN-tilkobling. Ikke sett inn USB-kabelen!

Obs! Det här gäller endast för nätverksanslutning. Installera inte USB-kabeln!

Install the print cartridge. • Paigaldage tindikassett.

Asenna tulostuskasetti. • Ievietojiet drukas kasetni.

dkite spausdinimo kaset. • Installer skriverkassetten.

Installera tonerkassetten.

1

?

LANGUAGE=

*ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANOL

SVENSKA

DANSK

NORSK

NEDERLANDS

SUOMI

PORTUGUES

TURKCE

POLSKI

FRANCAIS

LANGUAGE=

FRANCAIS

*ENGLISH

2 3

1

2

3

Connect the power cord. • Ühendage toitejuhe.

Kytke virtajohto. • Pievienojiet strvas vadu.

Prijunkite maitinimo kabel. • Koble til strømledningen.

Anslut nätkabeln.

7

8

5

Set the language. • Määrake keel.

Aseta kieli. • Iestatiet valodu.

Nustatykite kalb. • Angi språket.

Ställ in språk.

Leht laadib ...

N

TN

DTN

HP La

serJet 5

200 printer

?

USB Parallel

7

111111

More help • Abiks

Lisäohjeita • Paldzba

Daugiau informacijos • Mer hjelp

Mer hjälp

12

NOTE: Install the software first. • Märkus. Esmalt installige tarkvara.

HUOMAUTUS: Asenna ensin ohjelmisto. • PIEZME: Vispirms instaljiet programmatru.

PASTABA: Pirmiausia diekite programin rang. • MERK: Installer programvaren først.

OBS! Börja med att installera programvaran.

Select the connection (see note). • Valige ühendus (vt märkust).

Valitse yhteys (katso huomautus). • Izvlieties savienojumu (skat. piezmi).

Pasirinkite jungimsi (žr. Pastab). • Velg tilkoblingen (se merknad).

Välj anslutning (se anmärkning).

8

Additional Information

See the electronic user guide on the CD-ROM that came with the printer for more information about the following topics:

• Detailed user instructions • Important safety notice

• Troubleshooting information • Regulatory information

This information is also available at www.hp.com/support/lj5200

English

Latviešu

Lietuvi

Norsk

Eesti

Suomi

Svenska

Mer information

Mer information om avsnitten nedan finns i den elektroniska användarhandboken på cd-rom-skivan som medföljer

skrivaren.

• Detaljerade användaranvisningar • Viktig säkerhetsinformation

• Felsökningsinformation • Bestämmelser

Den här informationen finns också på www.hp.com/support/lj5200

Tilleggsinformasjon

Se den elektroniske brukerhåndboken på CD-ROMen som fulgte med skriveren, for å få mer informasjon om følgende

emner:

• detaljert brukerveiledning • viktig sikkerhetsmelding

• feilsøkingsinformasjon • spesielle bestemmelser

Denne informasjonen finnes også på www.hp.com/support/lj5200

Papildoma informacija

Daugiau informacijos toliau nurodytomis temomis rasite su spausdintuvu pateikto kompaktinio disko elektroniniame

vartotojo vadove:

• Detalios instrukcijos vartotojui • Svarbs spjimai apie saug

• Technins priežiros informacija • Teisin informacija

Ši informacij taip rasite tinklapyje: www.hp.com/support/lj5200

Papildu informcija

Printerim pievienotaj kompaktdisk ir lietotja elektronisk rokasgrmata; skatiet to, lai iegtu plašku informciju par

šdiem jautjumiem:

• detaliztas lietošanas instrukcijas; • svargi drošbas noteikumi;

• traucjummeklšanas informcija; • noteicoša informcija.

Š informcija pieejama ar mjas lap www.hp.com/support/lj5200.

Lisateave

Elektroonne kasutusjuhend asub printeriga kaasas oleval laserplaadil. Sealt leiate lisateavet järgmiste teemade kohta:

• Üksikasjalik kasutusjuhend • Oluline ohutusteave

• Veaotsing • Regulatiivne teave

See teave on olemas ka aadressil www.hp.com/support/lj5200

Lisätietoja

Katso lisätietoja seuraavista aiheista tulostimen mukana toimitetulla CD-levyllä olevasta sähköisestä käyttöoppaasta:

• yksityiskohtaiset käyttöohjeet • tärkeät turvallisuushuomautukset

• vianmääritystiedot • tietoja säännöksistä.

Nämä tiedot ovat myös osoitteessa www.hp.com/support/lj5200

Leht laadib ...

HP LaserJet 5200 Printer series Lühike juhend

HP LaserJet 5200 Printer series Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid