СЪДЪРЖАНИЕ
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 6
4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................7
5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА............................................................9
6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9
7. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ...........................................................................12
8. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО...................................................................... 16
9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................... 17
10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 18
11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................21
12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................24
13. ИНСТАЛИРАНЕ.............................................................................................24
МИСЛИМ ЗА ВАС
Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който
носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения.
Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го
използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати
по всяко време.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт, за да:
Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности,
сервизна информация:
www.electrolux.com/webselfservice
Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:
www.registerelectrolux.com
Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия
уред:
www.electrolux.com/shop
ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ
Препоръчваме използването на оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да
имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт),
сериен номер.
Информацията можете да намерите на табелката с данни.
Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за опазване на околната среда
Запазваме си правото на изменения.
www.electrolux.com2
1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Внимателно прочетете предоставените инструкции
преди инсталиране и употреба на уреда.
Производителят не е отговорен за контузии или
наранявания в резултат на неправилна инсталация
или употреба. Винаги дръжте инструкциите на
безопасно и лесно за достъп място за справка в
бъдеще.
1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени
способности
• Този уред може да бъде използван от деца над 8
годишна възраст, както и лица с намалени
физически, сетивни и умствени възможности или
лица без опит и познания, само ако те са под
наблюдение или бъдат инструктирани относно
безопасната употреба на уреда и възможните
рискове.
• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от
уреда, винаги когато работи.
• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от
деца и ги изхвърлете, както е редно.
• Пазете препарати далеч от деца.
• Пазете децата и домашните любимци далеч от
уреда, когато вратичката е отворена.
• Деца няма да извършват почистване или
поддръжка на уреда без надзор.
1.2 Общи мерки за безопасност
• Не променяйте спецификациите на уреда.
• Не превишавайте обема за максимално зареждане
в 3 кг (вижте глава "Таблица с програми").
• Работещото налягане на водата в момента на
навлизане на водата от изходната връзка трябва
да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).
БЪЛГАРСКИ 3
• Вентилационният отвор в основата (ако е наличен)
не бива да бъде покриван от килим, мат или
всякакви покривала.
• Уредът трябва да е свързан към водопровода с
новопредоставения комплект маркучи или други
нови комплекти маркучи предоставени от
оторизирания сервизен център.
• Старият комплект маркучи не трябва да се
използва повторно.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
се смени от производителя, оторизиран сервизен
център или лица със сходна квалификация, за да
се избегне опасност.
• Преди обслужване деактивирайте уреда и
извадете щепсела от захранващия контакт.
• Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода с
високо налягане и/или пара.
• Почиствайте уреда с навлажнена кърпа.
Използвайте само неутрални миялни препарати.
Не използвайте абразивни продукти, абразивни
почистващи подложки, препарати или метални
предмети.
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
2.1 Инсталиране
• Отстранете цялата опаковка и
транспортните болтове.
• Дръжте транзитните болтове на
сигурно място. Ако уредът ще се
мести в бъдеще, трябва да се
откачи, за да се заключи барабана
и да се предотврати вътрешно
нараняване.
• Винаги внимавайте, когато местите
уреда, тъй като е тежък. Винаги
използвайте предпазни ръкавици и
затворени обувки.
• Не монтирайте или използвайте
наранен уред.
• Следвайте инструкциите за
инсталиране, приложени към
уреда.
• Не инсталирайте и не използвайте
уреда, когато температурата може
да е по ниска от 0°C, или когато е
изложен на атмосферни влияния.
• Подът, където ще се монтира
уредът, трябва да е равен,
стабилен, устойчив на топлина и
чист.
• Уверете се, че има циркулация на
въздух между уреда и пода.
• Регулирайте крачетата, така че да
има необходимото разстояние
между уреда и пода.
• Не монтирайте уреда там, където
вратата на уреда не може да се
отвори напълно.
• Не слагайте контейнер за събиране
на евентуален теч на вода под
уреда. Свържете се със
Оторизиран сервизен център, за да
www.electrolux.com4
проверите кой аксесоар може да
използвате.
2.2 Електрическа връзка
• Уредът трябва да е заземен.
• Винаги използвайте правилно
монтиран контакт със защита от
токов удар.
• Уверете се, че параметрите на
табелката с технически данни са
съвместими с електрическите
данни на захранващата мрежа.
• Не зползвайте разклонители или
адаптери с много входове.
• Внимавайте да не повредите
захранващия щепсел и
захранващия кабел. Ако
захранващият кабел трябва да
бъде подменен, това трябва да
бъде извършено от нашия
оторизиран сервизен център.
• Свържете кабела за захранването
към контакта единствено в края на
инсталацията. Уверете се, че
щепселът за захранване е
достъпен след инсталирането.
• Не пипайте захранващия кабел или
щепсела с мокри ръце.
• Не издърпвайте захранващия
кабел, за да изключите уреда.
Винаги издърпвайте щепсела.
• Уредът съответства на
Директивите на E.E.C.
2.3 Водно съединение
• Не нанасяйте щети по маркучите за
вода.
• Преди свързване с нови тръби,
неизползвани от дълго време
такива, където са правени ремонти
или с прикачени нови устройства
(водомери, и т.н.), оставете водата
да тече, докато не се избистри.
• Уверете се, че няма видими течове
по време на и след първото
използване на уреда.
2.4 Употреба
ВНИМАНИЕ!
Опасност от нараняване,
токов удар, пожар,
изгаряне или повреда на
уреда.
• Този уред е предназначен само за
домашна употреба.
• Следвайте инструкциите върху
опаковката на перилния препарат.
• Не поставяйте запалителни
материали или предмети, които са
напоени със запалителни
материали, в уреда, в близост до
него или върху него.
• Уверете се, че всички метални
предмети са премахнати от
прането.
• Не перете платове, които са силно
замърсени с масло, грес или други
мазни вещества. Това може да
повреди гумените части на
пералната машина. Такива платове
трябва да бъдат изпрани
предварително на ръка, преди да
бъдат заредени в пералната
машина.
• Не докосвайте стъклената
вратичка, докато програмата
работи. Стъклото може да се
нагорещи.
2.5 Обслужване
• За поправка на уредът, свържете
се с оторизиран сервизен център.
• Използвайте само оригинални
резервни части.
2.6 Изхвърляне
ВНИМАНИЕ!
Риск от нараняване или
задушаване.
• Изключете уреда от
електрозахранването и
водоподаването.
• Извадете захранващия ел. кабел в
близост до уреда и го изхвърлете.
• Премахнете дръжката на
вратичката, за да предотвратите
заклещването на деца или
домашни любимци в барабана.
БЪЛГАРСКИ 5
• Изхвърлете уреда в съответствие с
местните изисквания за изхвърляне
на "Отпадъци от електрическо и
електронно оборудване (ОЕЕО)".
3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
3.1 Предна страна на машината
1 2
3
4
5
1
Чекмедже за дозиране на перилни
препарати
2
Kомандно табло
3
Дръжка за отваряне на вратичката
4
Външна рамка на вратата
5
Крачета за нивелиране на уреда
3.2 Задна страна на машината
1
2
4
3
5
1
Маркуч за оттичане
2
Маркуч за подаване на вода
3
Транзитни заключващи устройства
4
Електрически проводник
5
Крачета
www.electrolux.com6
3.3 Чекмедже за дозиране на
перилни препарати
Отделение за прах или течни
препарати, използвани за ос‐
новното пране. Ако използвате
течен перилен препарат, налей‐
те го точно преди стартиране
на програмата.
Когато зададете
програма с предпра‐
не, сложете перил‐
ния препарат за фа‐
за предпране, на‐
право в барабана.
Отделение за течни добавки
(омекотител на тъкани, препа‐
рат за колосване).
Всички омекотители за тъкани и
препарати за колосване трябва
да се поставят в отделението
преди стартиране на програма‐
та за пране.
4. КОМАНДНО ТАБЛО
4.1 Командно табло - описание
Eco
Eco
1 2 3 4 5
6
8 97
1
Чекмедже за перилни препарати
2
Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
3
Бутон за ПРЕДПРАНЕ
4
Бутон за БЪРЗО ИЗПИРАНЕ
5
Бутон ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
6
Бутон СТАРТ/ПАУЗА
7
Индикатори за прогреса на
програмата
БЪЛГАРСКИ 7
8
Селектор за намаляване скоростта
на центрофугирането
9
Kръгов селектор на програмите
4.2 Чекмедже за перилни
препарати
Чекмеджето за перилни препарати
има 2 отделения за препарат и
фабричен балсам.
4.3 Отложен старт
Стартът на програмата може да се
отложи с 6 или 3 часа посредством
бутон.
4.4 Предпране
С избирането на тази опция машината
изпълнява цикъл на предпране преди
фазата на основното пране. Времето
за пране ще се удължи. Тази опция се
препоръчва за силно замърсено
пране.
4.5 Бързо
При избирането на тази опция,
времетраенето на пране се намалява
с до около 10 минути. Тази опция се
препоръчва за леко замърсено бяло-/
цветно и синтетично пране.
4.6 Допълнително изплакване
Този електроуред е проектиран така,
че да пести електроенергия. Ако е
необходимо да изплакнете прането с
използване на допълнително
количество вода (допълнително
изплакване), изберете тази опция. Ще
се извършат няколко допълнителни
изплаквания. Тази опция се
препоръчва за хора, които са
алергични към перилни препарати или
за региони, където водата е много
мека.
4.7 Старт/Пауза
Чрез този бутон можете да стартирате
или да прекъснете избраната
програма.
4.8 Индикатори
A
B
C
D
E
Лампичката A светва когато машината
е в фаза пране.
Лампичката B светва когато машината
изплаква.
Лампичката C светва когато машината
центрофугира.
Лампичката D светва в края на цикъла
на изпиране.
Лампичката E показва ако вратичката
може да се отваря:
• Осветлението е включено: вратата
не може да бъде отворена.
• Осветлението е изключено: люкът
може да се отвори.
• Осветлението мига: люкът може
скоро да се отвори.
4.9 Избор на намаляване
скоростта на
центрофугирането
Като завъртите селектора за скорост
на центрофугиране, може да
промените скоростта на
центрофугиране на избраната
програма или да изберете опциите
"Задържане на изплакване"
или
"Без центрофуга"
.
4.10 Кръгов селектор на
програмите
Позволява ви да включвате/
изключвате уреда и/или да изберете
програма.
www.electrolux.com8
5. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ!
Отстранете всички
материали от барабана.
Пуснете програма на изпиране без
пране, за да изчистите остатъци, които
може да са останали от процеса на
произвеждане. Налейте около 100 мл
препарат директно в барабана и
пуснете цикъл за памук на 60°C.
Когато програмата приключи,
машината е готова за употреба.
6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
6.1 Зареждане на прането
1. Отворете вратичката на уреда
2. Изтръскайте дрехите преди да ги
сложите в уреда.
3. Поставете прането в барабана,
дреха по дреха.
Не поставяйте твърде много пране в
барабана.
4. Затворете вратичката добре.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уверете се, че няма
останало пране между
уплътнението и вратата.
Съществува риск от
изтичане на вода или
повреждане на прането.
Миенето на силно
омаслени и мазни петна
може да причини повреда
на гумените части на
пералната машина.
6.2 Измерване на перилния
препарат и омекотителя за
тъкани
Дръпнете доколкото е възможно навън
чекмеджето за дозиране на перилните
препарати. Измерете необходимото
количество перилен препарат и го
налейте в по-голямото отделение
вляво .
Ако е необходимо, излейте
омекотител за тъкани в по-малкото
отделение отбелязано
(използваното количество не трябва
да превишава белега «MAX» в
чекмеджето). Затворете внимателно
чекмеджето.
БЪЛГАРСКИ 9
6.3 Изберете необходимата
програма чрез кръговия
селектор на програмите
Завъртете селектора за програмите на
избраната програма. Кръговият
селектор на програми може да бъде
завъртан по посока на часовниковата
стрелка и обратно на часовниковата
стрелка.
Зелената лампичка на бутона
започва да мига.
Пилотните лампички съответстващи
на всички фази от избраната програма
са включени.
В позиция
програмата се нулира и
машината СЕ ИЗКЛЮЧВА.
На края на програмата кръговият
селектор трябва да бъде завъртян на
положение за изключване на
машината.
Ако завъртите кръговия
селектор на програмите на
друга програма по време
на работа на машината,
лампичките на дисплея за
процес на програмата ще
започне да мига, за да
укаже, че сте направили
грешен избор. Машината
няма да изпълни
новоизбраната програма.
6.4 Изберете скоростта на
центрофуга, задържането на
изплакване или опцията без
центрофуга
Изберете скорост на центрофугиране,
опцията "Задържане на изплакването"
или "Без цикъл", като завъртите
селектора за скорост на
центрофугиране.
• Позицията 1300 об./мин за памучни
тъкани е равна на 900 об./мин за
програми за изпиране на
синтетични и вълнени тъкани и 700
об./мин за деликатни тъкани.
Задържане на изплакването
Когато е избрана тази опция, водата
за последното изплакване не се
източва, за да се предпазят тъканите
от намачкване. Когато програмата
приключи, лампичките "D" и "E"
светват, за да покажат, че водата
трбява да се източи (Вижте: "След
завършване на програмата").
Без центрофуга
При избирането на тази опция всички
фази на центрофугиране са
премахнати. Да се използва за мног
деликатни материали. Машината ще
добави няколко допълнителни
изплаквания към програмите за памук
и синтетика.
За допустимата максимална скорост
на центрофугиране на всяка програма,
вижте глава "Програми на
изпиране".
6.5 Изберете забавено
пускане
Ако преди пускане на дадена
програма решите да отложите старта,
натиснете няколкократно бутон
, за
да изберете желаното забавяне.
Лампичката съответстваща на
избраното забавяне, светва.
Трябва да изберете тази опция, след
като сте избрали програмата, но преди
натискане на бутон .
Можете да промените или отмените
времето на забавяне по всяко време,
преди да натиснете бутон
.
Отмяна на отложения старт след
натискане на бутон
:
1. Задайте ПАУЗА на пералната
машина, като натиснете бутон .
www.electrolux.com10
2. Натиснете еднократно бутон ;
лампичката, отговаряща на
избраното отлагане, изгасва.
3. Отново натиснете бутон , за да
стартирате програмата.
Избраното отлагане може
да се промени само след
повторно избиране на
програмата за пране.
По време на забавянето
вратичката ще е
заключена (вратичката е
заключена и лампичката
свети).
Отложен старт не може да
бъде избиран с програма
или .
6.6 Изберете желаните опции
В зависимост от програмата могат да
бъдат комбинирани различни
функции. Те могат да бъдат избрани
след задаване на желаната програма
и преди натискане на бутона .
Светва съответният индикатор.
Ако грешна опция е избрана,
съответстващата индикаторна лампа
премигва за около 2 секунди. За да
разберете коя опция за коя програма е
подходяща, вижте раздел 'Програми
за пране'.
6.7 Стартиране на
програмата
За да пуснете избраната програма,
натиснете бутон
; съответната
червена пилотна лампичка спира да
мига и остава включена.
На дисплея за хода на програмата
пилотните лампички A и E светва,
което показва, че уредът е започнал
да работи и вратичката е заключена.
6.8 Промяна на опция или
работеща програма
Възможно е да смените някоя опция,
преди програмата да я е изпълнила.
Преди да направите някаква промяна,
трябва да спрете пералната машина,
като натиснете бутона
.
Програмата може да се смени стига
бутонът да не е натиснат. Можете
да промените работеща програма
само като я нулирате. Завъртете
кръговия селектор на програмите на
и след това на позицията на новата
програма. Стартирайте новата
програма, като натиснете отново
бутона .
6.9 Прекъсване на програма
Натиснете бутон , за да прекъснете
програмата, която върви и
съответната лампичка започва да
мига. Натиснете същия бутон, за да
стартирате отново програмата.
6.10 Отмяна на програма
Завъртете кръговият селектор на
програмите на
, за да отмените
програмата, която протича. Сега
можете да изберете нова програма.
6.11 Отваряне на вратичката,
след като програмата е
започнала
Първо задайте пауза на машината,
като натиснете бутона
.
След няколко минути, вратичката
може да се отвори, когато се
наблюдават следните условия:
• Температурата на водата е под
55°C.
• Нивото на водата е под долния ръб
на вратата.
• Машината не центрофугира.
БЪЛГАРСКИ 11
Ако не можете да отворите
вратичката, а е абсолютно
наложително да я отворите, трябва да
изключите машината, като завъртите
кръговия селектор на . След
няколко минути вратичката може да
бъде отворена. (Обърнете внимание
на нивото и температурата на
водата!).
След тази процедура е необходимо да
изберете програмата и опциите
отново и след това да натиснете бутон
.
6.12 В края на програмата
Пералната машина автоматично
спира.
Пилотната лампичка D светва, за да
покаже, че програмата е приключила.
Пилотната лампичка E се изключва,
вратичката може да се отвори и
прането да се извади.
Ако в края на програмата в казана има
вода (когато е избрана опцията ), за
да източите водата следвайте
следните инструкции:
• завъртете селектора за програмите
на
• изберете програма или
• натиснете бутон
Когато пилотната лампичка E се
изключва, вратичката може да се
отвори и прането да се извади.
В края на цикъла завъртете селектора
на програмите в положение , за да
изключите машината.
Извадете прането от барабана и
внимателно проверете дали
барабанът е празен. Ако не
възнамерявате да пускате още пране,
затворете крана за водата.
Оставете вратичката отворена, за да
предотвратите формирането на
плесен и неприятни миризми.
7. ПРОГРАМИ ЗА ИЗМИВАНЕ
Програма / Тем‐
пература
Тип пране Налични опции Описание на про‐
грамата
ПАМУК
90°C
Бял памук (силно
и нормално замър‐
сени памучни дре‐
хи).
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
PREWASH
БЪРЗО
1)
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Дълго центрофуги‐
ране със скорост
1300 об./мин
Макс. зареждане 3
кг
www.electrolux.com12
Програма / Тем‐
пература
Тип пране Налични опции Описание на про‐
грамата
ПАМУК ECO
2)
60°C
Бели памучни тъ‐
кани еко режим
(Можете да избе‐
рете тази програ‐
ма за леко или
нормално замър‐
сени памучни дре‐
хи. Температурата
ще е по-ниска, а
времето за пране -
по-дълго. Това по‐
зволява да се по‐
стигне по-висока
ефективност при
пране, тъй като се
пести енергия.)
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
PREWASH
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Дълго центрофуги‐
ране със скорост
1300 об./мин
Макс. зареждане 3
кг
ПАМУК
60° - 30°C
Цветен памук
(нормално замър‐
сени памучни дре‐
хи)
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
PREWASH
БЪРЗО
1)
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Дълго центрофуги‐
ране със скорост
1300 об./мин
Макс. зареждане 3
кг
ПАМУКECO
2)
40°C
Цветни памучни
тъкани еко режим
(Памучни тъкани
еко програма.
Вижте: Памук 60°
ECO)
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
PREWASH
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Дълго центрофуги‐
ране със скорост
1300 об./мин
Макс. зареждане 3
кг
БЪЛГАРСКИ 13
Програма / Тем‐
пература
Тип пране Налични опции Описание на про‐
грамата
СИНТЕТИЧНИ
40° - 30°C
Синтетични или
смесени тъкани:
бельо, цветни дре‐
хи, несвиващи се
ризи, блузи.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
PREWASH
БЪРЗО
1)
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Късо центрофуги‐
ране със скорост
900 об./мин
Максимално коли‐
чество пране 1,5 кг
ФИНИ
40°C
Фини материи:
акрилни тъкани
(ПАН), вискоза, по‐
лиестер.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
PREWASH
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Късо центрофуги‐
ране със скорост
700 об./мин
Максимално коли‐
чество пране 1,5 кг
СМЕСЕНИ
20°C
Много енергийно
ефективна програ‐
ма за студено пра‐
не. Леко замърся‐
ване. Тази програ‐
ма изисква препа‐
рат за пране, кой‐
то е активен в сту‐
дена вода.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Основно пране
Изплаквания
Късо центрофуги‐
ране със скорост
900 об./мин
Максимално коли‐
чество пране 1,5 кг
WOOL (ВЪЛНА)
40° - СТУДЕНА
ВОДА ( )
Програма за изпи‐
ране за вълнени
тъкани подходящи
за изпиране в пе‐
ралня.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
Основно пране
Изплаквания
Късо центрофуги‐
ране със скорост
900 об./мин
Максимално коли‐
чество пране 1 кг
www.electrolux.com14
Програма / Тем‐
пература
Тип пране Налични опции Описание на про‐
грамата
МИНИ
30°C
За леко замърсено
прани или пране
нуждаещо се от
освежаване.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ОТЛОЖЕН СТАРТ
Основно пране
Изплаквания
Късо центрофуги‐
ране със скорост
700 об./мин
Максимално коли‐
чество пране 1,5 кг
ИЗПЛАКВАНИЯ С тази програма е
възможно да се
изплакват и цен‐
трофугират памуч‐
ни дрехи, предва‐
рително изпрани
на ръка. Машина‐
та извършва 3 из‐
плаквания, след‐
вани от финално
дълго центрофуги‐
ране. Скоростта на
центрофугиране
може да се нама‐
ли.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ/БЕЗ ЦЕНТРО‐
ФУГИРАНЕ/
ЗАДЪРЖАНЕ НА
ИЗПЛАКВАНЕТО
ДОПЪЛНИТЕЛНО
ИЗПЛАКВАНЕ
Изплаквания
Центрофугиране
със скорост 1300
об./мин
Максимално коли‐
чество пране 3 кг
ИЗТОЧВАНЕ
За източване на
водата от послед‐
ното изплакване в
програмите с из‐
брана опция "За‐
държане на из‐
плакването".
Източване на во‐
дата
Максимално коли‐
чество пране 3 кг
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ
Отделно центро‐
фугиране за дре‐
хи, изпрани на ръ‐
ка, и след програ‐
мите с опция "За‐
държане на из‐
плакването". Мо‐
жете да изберете
скоростта на цен‐
трофугиране чрез
съответия бутон,
така че да я нагла‐
сите според тъка‐
ните за центрофу‐
гиране.
НАМАЛЯВАНЕ
СКОРОСТТА НА
ЦЕНТРОФУГИРА‐
НЕ
Източване и дълго
центрофугиране
Макс. скорост на
центрофугиране
1300 об./мин
Максимално коли‐
чество пране 3 кг
БЪЛГАРСКИ 15
Програма / Тем‐
пература
Тип пране Налични опции Описание на про‐
грамата
/ ИЗКЛ.
За нулиране на програмата или изключване на машината
1)
Ако изберете тази опция, препоръчваме да намалите максималното зареждане.
Препоръчителното натоварване за памучни тъкани е 2 кг.
2)
Стандартни програми за стойностите на потребление на етикета за енергия.
Според наредба 1061/2010, тези програми са съответно "Стандартна 60 °C програма
за памук " и "Стандартна 40 °C програма за памук". Те са най-ефективните програми
по отношение на комбинирана енергия и потребление на вода за изпиране на нормал‐
но замърсено памучно пране.
8. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Данните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират по‐
ради различни причини: количеството и вида на прането, водата и
околната температура.
Програми Количе‐
ство
пране
(кг)
Енергийна
консума‐
ция (кв/ч)
Потребле‐
ние на во‐
да (литри)
Приблизи‐
телна про‐
дължител‐
ност на
програма‐
та (мину‐
ти)
Остатъчна
влага
(%)
1)
Памучни тъкани
60°C
3 0,90 45 120 53
Памучни тъкани
40°C
3 0,45 45 110 53
Синтетика 40°C 1,5 0,50 50 80 35
Фини тъкани 40°C 1,5 0,50 52 70 35
Вълна/Ръчно пра‐
не 30°C
2)
1 0,30 60 75 30
Стандартни програми за памук
Стандартна 60°C
памук
3 0,59 42 127 53
Стандартна 60°C
памук
1,5 0,54 38 127 53
www.electrolux.com16
Програми Количе‐
ство
пране
(кг)
Енергийна
консума‐
ция (кв/ч)
Потребле‐
ние на во‐
да (литри)
Приблизи‐
телна про‐
дължител‐
ност на
програма‐
та (мину‐
ти)
Остатъчна
влага
(%)
1)
Стандартна 40°C
памук
1,5 0,49 38 137 53
1)
В края на фаза центрофуга.
2)
Не е налично за някои модели.
Режим Изкл. (W) Режим Остатъци (W)
0.10 0.98
Информацията, посочена в таблицата по-горе, е в съответствие с Регламента
на Европейската комисия 1015/2010 директива за прилагане 2009/125/EC
9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
9.1 Зареждане на прането
• Разделете прането на: бяло пране,
цветно пране, изкуствени тъкани,
фини тъкани и вълна.
• Спазвайте инструкциите за пране,
обозначени на етикетите.
• Не поставяйте заедно бяло и
цветно пране.
• Някои цветни дрехи може да се
обезцветят при първото пране.
Препоръчваме ви първия път да ги
изперете отделно.
• Закопчайте калъфките за
възглавници, затворете циповете,
куките на копчетата и копчетата с
клипс. Закопчайте колани.
• Изпразнете джобовете и разгънете
дрехите.
• Обърнете наопаки многослойни
тъкани, вълна и дрехи с щампи.
• Използвайте специален перилен
препарат за премахване на упорити
петна.
• Измийте и почистете
предварително значителните
замърсявания от пръст, преди да
поставите прането в барабана
• Внимавайте с пердетата.
Отстранете куките и поставете
пердетата в торба за пране или
калъфка за възглавница.
• Не перете пране без подгъви или
със закъсано. Използвайте
торбичка за пране, за да перете
малки и/или деликатни елементи
(например сутиени без банел,
колани, чорапогащи и др.).
• Много малко заредено пране може
да причини проблеми с баланса на
центрофугирането. Ако това се
случи, сортирайте ръчно дрехите в
казана и стартирайте отново
центрофугирането.
9.2 Упорити петна
За някои петна водата и препарата не
са достатъчни.
Препоръчваме предварително да
обработите тези петна, преди да
поставите дрехите в уреда.
Има специални препарати за
отстраняване на петна. Използвайте
специалния препарат за отстраняване
на петна, който е приложим за вида
петно и тъкан.
БЪЛГАРСКИ 17
9.3 Перилни препарати и
добавки
• Използвайте само перилни
препарати и добавки,
предназначени за употреба в
перална машина:
– прах за пране при всички
видове тъкани,
– прах за пране за фини тъкани
(40 °C макс.) и вълнени тъкани,
– течни перилни препарати, за
предпочитане при програми за
пране с ниска температура (60
°C макс.) при всички видове
тъкани или по специално за
вълнените тъкани.
• Не смесвайте различни видове
перилни препарати.
• За да щадите околната среда, не
използвайте по-голямо количество
перилен препарат, отколкото е
необходимо.
• Винаги спазвайте инструкциите,
които ще откриете на опаковката на
тези продукти.
• Използвайте правилните продукти
за вида и цвета на тъканта,
температурата на програмата и
нивото на замърсяване.
• Ако уредът ви няма дозатор за
препарати с клапа, добавете
течния препарат с дозатор за
миялен препарат (осигурен от
производителя на препарата).
9.4 Екологични съвети
• Задайте програма без предпране за
пране на дрехи с нормално
замърсяване.
• Винаги стартирайте програма за
измиване с максимално допустимия
обем пране.
• Ако е необходимо, използвайте
препарат за третиране на петна,
когато сте задали програма с ниска
температура.
• За да използвате правилното
количество препарат, проверете
твърдостта на водата в домашната
ви система. Вижте "Твърдост на
водата".
9.5 Твърдост на водата
Ако твърдостта на водата в района ви
е висока или умерена, препоръчваме
да използвате омекотител за вода за
перални машини. В райони, където
твърдостта на водата е мека, не е
необходимо да използвате омекотител
за вода.
За да разберете твърдостта на водата
във вашия район се свържете с
местната водоснабдителна компания.
Използвайте правилното количество
омекотител за вода. Винаги спазвайте
инструкциите, които ще откриете на
опаковката на продукта.
10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
ВНИМАНИЕ!
Вж. глава "Безопасност".
10.1 Външно почистване
Почиствайте уреда само със сапун и
топла вода. Подсушете напълно
всички повърхности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не използвайте алкохол,
разтворители или
химически продукти.
10.2 Почистване на уреда от
котлен камък
Ако твърдостта на водата в района ви
е висока или умерена, препоръчваме
да използвате препарат за
премахване на котлен камък от водата
за перални машини.
Редовно проверявайте барабана, за
да предотвратите образуването на
котлен камък и ръжда.
За да премахнете ръждата,
използвайте само специални продукти
за перални машини. Правете това
отделно от прането на дрехи.
www.electrolux.com18
Винаги спазвайте
инструкциите, които ще
откриете на опаковката на
продукта.
10.3 Профилактично пускане
на програма за пране
При програмите с ниска температура е
възможно да остане перилен препарат
в барабана. Извършвайте
поддържащо пране редовно. За целта:
• Извадете всичкото пране от
барабана.
• Изберете програмата за памук с
най-високата температура и с
малко количество перилен
препарат.
10.4 Уплътнение на
вратичката
Редовно оглеждайте уплътнението и
премахвайте всякакви предмети от
вътрешната му част.
10.5 Почистване на
чекмеджето за
разпределение на перилните
препарати
Отделението за дозиране на перилни
препарати и добавки трябва да се
почиства редовно.
1. Ако е необходимо, цялото
чекмедже за перилен препарат
може да се извади от машината, за
да се почисти. Трябва да го
дръпнете здраво, за да се откопчи
от предпазителя.
2. За да премахнете сифона от
вътрешния ръб на чекмеджето, за
да го почистите, трябва да го
натиснете навътре и да го
издърпате навън в същото време.
Измийте го обилно под течаща
вода, за да премахнете всички
следи от натрупан прах за пране.
Когато го върнете обрато,
натиснете го надолу, докато не
чуете звук.
10.6 Почистването на
вътрешността на канала на
чекмеджето
След като сте извадили чекмеджето,
използвайте малка четка, за да
почистите вътрешността на канала и
да сте сигурни, че сте премахнали
всички остатъци от прах за пране от
горната и долната част на канала.
БЪЛГАРСКИ 19
Поставете отново чекмеджето и
пуснете програмата за изплакване,
без да слагате дрехи в барабана.
10.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра
на вентила
1.
1
2
3
2.
3. 4.
45°
20°
10.8 Опасност от замръзване
Ако машината е изложена на
температури под 0°C, трябва да се
вземат някои предпазни мерки.
• Изключете подаването на вода.
• Развийте изходния маркуч от крана
за подаване.
• Изберете програма на изпиране,
стартирайте машината и оставете
програмата да работи за кратко.
• Прекъснете програмата, като
завъртите селектора за програми
на позиция .
• Сложете края на впускателните и
източващите маркучи долу към
шахтата за отпадъци (канала)
заложен към пода. Уверете се, че
края на маркучите не отива под
нивото на водата в тапата на
шахтата (канала).
www.electrolux.com20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
