EWC 1150
ET Pesumasin Kasutusjuhend
SISUKORD
1. OHUTUSTEAVE.................................................................................................3
2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4
3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5
4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 7
5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 8
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 8
7. PESUPROGRAMMID.......................................................................................11
8. TARBIMISVÄÄRTUSED...................................................................................14
9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................15
10. PUHASTUS JA HOOLDUS............................................................................ 16
11. VEAOTSING...................................................................................................18
12. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 20
13. PAIGALDAMINE.............................................................................................21
SULLE MÕELDES
Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille
loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.
Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei
kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.
Teretulemast Electroluxi.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:
www.electrolux.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registerelectrolux.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.electrolux.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.electrolux.com2
1. OHUTUSTEAVE
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimupuudega inimesed või kogemuste ega
teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada
järelvalve all juhul, kui neid on juhendatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid võimalikke ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Alla 3-aastased lapsed võivad olla seadme läheduses
ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest
eemal, kui see on avatud.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 3 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on
olemas) ei tohi vaipkatte, mati või muu taolise
materjaliga tõkestada.
EESTI 3
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- ja/või
aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
• Eemaldage pakend ja
transpordipoldid.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja
põrandakatte vahele jääks piisavalt
ruumi.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
2.2 Elektriühendus
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud
elektrilised parameetrid vastavad
vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul
võtke ühendust elektrikuga.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
www.electrolux.com4
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee
kogumiseks seadme alla nõusid.
Sobivate tarvikute kohta saate
lisateavet volitatud
teeninduskeskusest.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal
ärge klaasust puudutage. Klaas võib
minna kuumaks.
2.5 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.6 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Masina esikülg
1 2
3
4
5
1
Pesuaine jaoturi sahtel
2
Juhtpaneel
3
Ukse avamiskäepide
4
Ukse välisraam
5
Jalad seadme loodimiseks
EESTI 5
3.2 Masina tagakülg
1
2
4
3
5
1
Tühjendusvoolik
2
Sisselaskevoolik
3
Transpordi-lukustusseadmed
4
Elektrijuhe
5
Jalad
3.3 Pesuaine jaoturi sahtel
Lahter põhipesul kasutatava pe‐
supulbri või vedela pesuaine
jaoks. Vedela pesuaine puhul lisa‐
ge see vahetult enne programmi
algust.
Eelpesu-pesuaine li‐
satakse otse trumlis‐
se.
Lahter vedelate lisandite (pesu‐
pehmendaja, tärgeldusvahendi)
jaoks.
Kanga pehmendaja või tärgeldus‐
vahend tuleb sahtlisse kallata alati
enne pesuprogrammi algust.
www.electrolux.com6
4. JUHTPANEEL
4.1 Juhtpaneeli kirjeldus
1 2 3 4 5 6 8 97
1
Pesuaine sahtel
2
VIITKÄIVITUSE nupp
3
EELPESU nupp
4
KIIRPESU nupp
5
LISALOPUTUSE nupp
6
Nupp START/PAUS
7
Programmi edenemise indikaatorid
8
Piiratud TSENTRIFUUGIMISE valija
9
Programmi valikunupp
4.2 Pesuaine sahtel
Pesuainesahtlil on 2 eraldi lahtrit
pesuaine ja pesupehmendaja jaoks.
4.3 Viitkäivitus
Programmi algust saab selle nupu abil
edasi lükata 6 või 3 tundi.
4.4 Eelpesu
Kui soovite enne põhipesu tsüklit läbi viia
eelpesu, valige see funktsioon.
Pesemisaeg on selle valiku puhul veidi
pikem. Seda valikut on soovitatav
kasutada tugevalt määrdunud pesu
puhul.
4.5 Kiirpesu
Selle funktsiooni valimisel vähendatakse
pesuaega umbes 10 minuti võrra. Valik
sobib kergelt määrdunud valgetele/
värvilistele või tehiskiust esemetele.
4.6 Lisaloputus
See seade on välja töötatud vee
kokkuhoidu silmas pidades. Kui pesu on
vaja loputada suurema koguse veega
(lisaloputus), valige see funktsioon. Sel
juhul teostatakse mõned täiendavad
loputused. Kasutage seda funktsiooni
juhul, kui olete allergilised pesupulbri
suhtes, või väga pehme veega
piirkondades.
4.7 Start/paus
Selle nupuga saate valitud programmi
käivitada või katkestada.
EESTI 7
4.8 Indikaatorid
A
B
C
D
E
Tuli A põleb, kui masin teostab
pesufaasi.
Tuli B põleb, kui masin loputab.
Tuli C põleb, kui masin tsentrifuugib.
Tuli D põleb pesutsükli lõpus.
Tuli E näitab, kas ust saab avada:
• Tuli põleb: ust ei saa avada.
• Tuli ei põle: ust saab avada.
• Tuli vilgub: ukse saab varsti avada.
4.9 Piiratud tsentrifuugimise
ketas
Kiirusevalijat keerates saate muuta
valitud programmi pöörlemiskiirust või
valida "Loputusvee hoidmise" või "valiku
"Tsentrifuugimiseta".
4.10 Programmi valikuketas
Selle abil saate seadme sisse/välja
lülitada ja/või programme valida.
5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS!
Eemaldage trumlis olevad
esemed.
Teostage ilma pesuta programm, et
eemaldada seadmest sinna jäänud
võimalikud tootmisjäägid. Kallake umbes
100 ml pesuvahendit otse trumlisse ja
valige 60°C puuvillase pesu programm.
Pärast seda on masin kasutamiseks
valmis.
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
6.1 Pesu panemine masinasse
1. Avage seadme uks.
2. Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse.
3. Raputage esemeid enne seadmesse
asetamist.
Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu
trumlisse.
4. Sulgege uks korralikult.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et pesu ei jääks
ukse ja tihendi vahele.
Vastasel juhul tekib vee
lekkimise ja pesu
kahjustamise oht.
www.electrolux.com8
6.2 Mõõtke välja sobiv kogus
pesuainet ja pesupehmendit
Tõmmake pesuainesahtel lõpuni välja.
Mõõtke välja vajalik kogus pesuvahendit
ja valage see vasakpoolsesse
suuremasse lahtrisse .
Kui vaja, kallake pesupehmendajat
tähisega sahtlisse (kasutatav kogus ei
tohi ületada sahtlis olevat tähist "MAX").
Sulgege sahtel ettevaatlikult.
6.3 Valige programmi
valikuketta abil abil soovitud
programm
Keerake programmi valikuketas soovitud
programmile. Programmi valikuketast
võib keerata nii päri- kui ka vastupäeva.
Nupu Start roheline tuli hakkab vilkuma.
Valitud programmi moodustavate faaside
märgutuled süttivad.
Asendis
programm lähtestatakse ja
masin lülitub VÄLJA.
Programmi lõppedes tuleb valikuketas
keerata asendisse , et masin välja
lülitada.
Kui te seadme töötamise ajal
keerate programmi
valikuketta muule
programmile, hakkavad
töötava programmi tuled
vilkuma, tähistades vale
valikut. Masin ei alusta uut
valitud programmi.
6.4 Tsentrifuugimiskiiruse,
loputusvee hoidmise või
tsentrifuugimiseta valiku
valimine
Valige tsentrifuugimiskiirus, loputusvee
hoidmine või tsentrifuugimiseta valik
kiirusevalija nupuga.
• Asend 1100 vastab kiirusele 900
p/min tehiskiu- ja villaprogrammide
puhul ning 700 p/min
õrnpesuprogrammi puhul.
• Asend 500 vastab kiirusele 500 p/min
tehiskiu- ja villaprogrammide puhul
ning 450 p/min õrnpesuprogrammi
puhul.
Loputusvee hoidmine
Selle funktsiooni puhul jäetakse viimane
loputusvesi trumlisse, et riided ei
kortsuks. Kui programm on lõppenud,
süttivad tuled "D" ja "E", andmaks märku,
et vesi tuleb välja lasta (vt: "Programmi
lõpus").
Tsentrifuugimiseta
Kui valite selle funktsiooni, jäetakse kõik
tsentrifuugimistsüklid ära. Sobib väga
õrna materjali puhul. Seade lisab mõned
täiendavad loputused puuvilla- ja
tehiskiuprogrammide puhul.
Programmide puhul lubatud
maksimaalsed kiirused leiate jaotisest
Pesuprogrammid.
6.5 Valige Viitkäivitus.
Kui soovite kasutada viitkäivitust,
vajutage vajaliku viivitusaja valimiseks
enne programmi käivitamist korduvalt
nuppu . Süttib vastavat viivitusaega
tähistav tuli.
EESTI 9
See funktsioon tuleb valida pärast
programmi valimist ja enne nupu Start
vajutamist.
Viitkäivituse aega saate igal ajal muuta
või tühistada enne nupu Start vajutamist.
Viitkäivituse tühistamine pärast nupu
Start vajutamist:
1. Seadke pesumasin olekusse PAUS,
vajutades nuppu Start.
2. Vajutage üks kord nuppu ning
valitud viivitusajaga seotud tuli
kustub.
3. Programmi käivitamiseks vajutage
uuesti nuppu Start.
Valitud viitkäivitust saab
muuta alles pärast
pesuprogrammi uuesti
valimist.
Uks jääb kogu viivitusaja
vältel lukustatuks (lukustatud
ukse tuli põleb).
Viitkäivitust ei saa valida
programmiga TÜHJENDUS
või TSENTRIFUUGIMINE.
6.6 Sobivate valikute valimine
Sõltuvalt programmist on võimalik
kombineerida erinevaid funktsioone.
Funktsioone saab valida pärast sobiva
programmi leidmist ja enne nupu Start
vajutamist. Süttib vastav tuli.
Kui tehakse vale valik, vilgub vastav
indikaatortuli 2 umbes sekundit.
Pesuprogrammide ja funktsioonide
ühilduvuse kohta leiate teavet jaotises
"Pesuprogrammid".
6.7 Programmi käivitamine
Valitud programmi käivitamiseks
vajutage nuppu Start ning vastav
märgutuli lõpetab vilkumise ja jääb
põlema.
Programmi edenemise näidikul põlevad
tuled A ja E, tähistades seadme
käivitumist ja ukse lukustumist.
6.8 Valiku või töötava
programmi muutmine
Kõiki valikuid saab muuta, enne kui
programm neid teostada jõuab.
Enne mis tahes muutuste tegemist peate
te masina seiskama, vajutades nuppu
Start.
Programmi saab muuta seni, kuni nuppu
Start ei ole vajutatud. Käimasoleva
programmi muutmine on võimalik ainult
seda lähtestades. Keerake programmi
valikunupp asendisse ja seejärel uue
programmi asendisse. Käivitage uus
programm, vajutades uuesti nuppu Start.
6.9 Programmi katkestamine
Vajutage nuppu Start, et katkestada
töötav programm; vastav märgutuli
hakkab vilkuma. Programmi
lähtestamiseks vajutage nuppu uuesti.
6.10 Programmi tühistamine
Keerake valikunupp asendisse , et
tühistada käimasolev programm. Nüüd
saate valida uue programmi.
6.11 Ukse avamine pärast
programmi käivitumist
Kõigepealt vajutage masina
seiskamiseks nuppu Start.
Mõne minuti pärast saab ukse avada, kui
jälgite järgmist:
• Veetemperatuur on alla 55°C.
• Veetase jääb ukse alumisest servast
allapoole.
• Seade ei tsentrifuugi.
www.electrolux.com10
Kui ust on kindlasti vaja avada, kuid see
ei õnnestu, siis lülitage masin välja,
keerates valikunupu asendisse . Mõne
minuti pärast saab ust avada.(Pöörake
tähelepanu veetasemele ja -
temperatuurile!).
Pärast seda toimingut tuleb uuesti valida
programm ja valikud ning seejärel
vajutada nuppu Start.
6.12 Programmi lõpus
Masin peatub automaatselt.
Märgutuli D põleb, tähistades programmi
lõppemist. Märgutuli E kustub, ust saab
avada ja pesu masinast välja võtta.
Kui programmi lõpus jäi vesi paaki (kui
on valitud "Loputusvee hoidmine"), siis
vee väljalaskmiseks tehke järgmist:
• keerake programmi valikunupp
asendisse
• valige programm "Tühjendus" või
"Tsentrifuugimine".
• vajutage nuppu Start
Kui märgutuli E kustub, saab ukse avada
ja pesu masinast välja võtta.
Keerake tsükli lõpus programmi
valikuketas asendisse
, et masin välja
lülitada.
Võtke pesu masinast välja ja kontrollige
hoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te
järgmist pesukorda ei alusta, sulgege
veekraan.
Jätke uks lahti, et vältida niiskuse ja
ebameeldiva lõhna tekkimist.
7. PESUPROGRAMMID
Programm/tempe‐
ratuur
Pesuliik Saadaolevad vali‐
kud
Programmi kirjel‐
dus
PUUVILLANE
90°C
Valge puuvillane
(tugevalt või tavali‐
selt määrdunud
esemed)
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
EELPESU
KIIRPESU
1)
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimi‐
ne maks. 1100
p/min
Maks. kogus 3 kg
PUUVILLANE
ECO
2)
60°C
Valge puuvillase
ökonoomne
(See programm so‐
bib kergelt või nor‐
maalselt määrdu‐
nud puuvillastele
esemetele. Tempe‐
ratuur on madalam
ja pesemisaeg pi‐
kem. See võimal‐
dab pesta tõhusalt
ja säästa energiat.)
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
EELPESU
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimi‐
ne maks. 1100
p/min
Maks. kogus 3 kg
EESTI 11
Programm/tempe‐
ratuur
Pesuliik Saadaolevad vali‐
kud
Programmi kirjel‐
dus
PUUVILLANE
60° - 30°C
Värviline puuvilla‐
ne (tugevalt või ta‐
valiselt määrdunud
esemed)
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
EELPESU
KIIRPESU
1)
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimi‐
ne maks. 1100
p/min
Maks. kogus 3 kg
PUUVILLANE
ECO
2)
40°C
Värvilise puuvilla‐
se ökonoomne
(Puuvillase öko‐
noomne programm.
Vt: Puuvillane 60 °C
ECO)
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
EELPESU
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimi‐
ne maks. 1100
p/min
Maks. kogus 3 kg
TEHISKIUD
40° - 30°C
Tehiskiud või se‐
gakangad: aluspe‐
su, värvilised riidee‐
semed, mitte-kok‐
kutõmbuvad särgid,
pluusid.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
EELPESU
KIIRPESU
1)
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugi‐
mine maks. 900
p/min
Maks. kogus 1,5 kg
ÕRN PESU
40°C
Õrnad kangad:
akrüül, viskoos, po‐
lüester.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
EELPESU
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugi‐
mine maks. 700
p/min
Maks. kogus 1,5 kg
SEGAPESU
20°C
Väga energiatõhus
külma pesu pro‐
gramm. Kerge
määrdumisaste.
See programm
nõuab külmas vees
toimivat pesuainet.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
LISALOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugi‐
mine maks. 900
p/min
Maks. kogus 1,5 kg
www.electrolux.com12
Programm/tempe‐
ratuur
Pesuliik Saadaolevad vali‐
kud
Programmi kirjel‐
dus
VILLANE
40° - KÜLM ( )
Pesuprogramm ma‐
sinpestavatele vil‐
lastele esemetele.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugi‐
mine maks. 900
p/min
Maks. kogus 1 kg
MINI
30°C
Kergelt määrdunud
või värskendamist
vajavale pesule.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
VIITKÄIVITUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugi‐
mine maks. 700
p/min
Maks. kogus 1,5 kg
LOPUTUSED
See programm või‐
maldab loputada ja
tsentrifuugida eel‐
nevalt käsitsi pes‐
tud puuvillaseid
esemeid. Masin
teostab 3 loputust,
millele järgneb lõp‐
lik pikk tsentrifuugi‐
mine. Pöörlemiskii‐
rust saab vähenda‐
da.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE/
TSENTRIFUUGIMI‐
SETA/LOPUTUS‐
VEE HOIDMINE
LISALOPUTUS
Loputused
Tsentrifuugimine
maks. 1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
TÜHJENDUS
Pesumasina tühjen‐
damiseks viimasest
loputusveest pro‐
grammides, milles
on valitud valik Lo‐
putusvee hoidmine.
Veest tühjendamine
Maks. kogus 3 kg
TSENTRIFUUGI‐
MINE
Eraldi tsentrifuugi‐
miseks käsitsi pes‐
tud esemetele ning
pärast programme
valikuga Loputus‐
vee hoidmine. Pöör‐
lemiskiiruse nuppu
keerates saab vali‐
da tsentrifuugitava‐
te esemete jaoks
sobiva pöörlemiskii‐
ruse.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
Vee tühjendus ja
pikk tsentrifuugimi‐
ne
Maks. tsentrifuugi‐
miskiirus 1100
p/min
Maks. kogus 3 kg
EESTI 13
Programm/tempe‐
ratuur
Pesuliik Saadaolevad vali‐
kud
Programmi kirjel‐
dus
/VÄLJA
Programmi lähtestamiseks või masina väljalülitamiseks
1)
Selle funktsiooni puhul on soovitatav maksimaalset pesukogust vähendada. Puuvillase
pesu puhul on soovitatav kogus 2 kg.
2)
Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. Vastavalt määrusele
1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60 °C standardprogramm" ja
"puuvillase pesu 40 °C standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist
silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega pesu
pesemiseks.
8. TARBIMISVÄÄRTUSED
Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta
erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐
tuur.
Programmid Kogus
(kg)
Energiatar‐
ve (kWh)
Veekulu
(liitrid)
Programmi
ligikaudne
kestus (mi‐
nutid)
Jääkniis‐
kus (%)
1)
Puuvillane 60 °C 3 0,90 45 120 53
Puuvillane 40 °C 3 0,45 45 110 53
Tehiskiud 40 °C 1,5 0,50 50 80 35
Õrn pesu 40 °C 1,5 0,50 52 70 35
Villane/käsipesu
30 °C
2)
1 0,30 60 75 30
Puuvillase standardprogrammid
Puuvillase 60 °C
standardprogramm
3 0,59 42 127 53
Puuvillase 60 °C
standardprogramm
1,5 0,54 38 127 53
Puuvillase 40 °C
standardprogramm
1,5 0,49 38 137 53
1)
Tsentrifuugimisfaasi lõpus.
2)
Mõne mudeli puhul pole saadaval.
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)
0,10 0,98
www.electrolux.com14
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)
Tabelis toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 rakendusdirek‐
tiivile 2009/125/EÜ.
9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
9.1 Pesu asetamine masinasse
• Jaotage pesu: valge, värviline,
sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.
• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete
hooldussiltidel.
• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi
esemeid.
• Mõned värvilised esemed võivad
esmasel pesul oma värvi kaotada.
Soovitame esimestel kordadel neid
esemeid pesta eraldi.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege
lukud, haagid ja trukid. Pange kinni
rihmad.
• Tühjendage taskud ja voltige riided
lahti.
• Keerake pahupidi mitmekihilised
riided, villased ja värvitud riided.
• Eemaldage tugevad plekid.
• Peske tugevaid plekke ettenähtud
pesuainega.
• Olge kardinatega ettevaatlikud.
Eemaldage kardinatelt klambrid või
asetage need pesukotti või
padjapüüri.
• Ärge peske masinas palistusteta või
õmblemata servadega rõivaid. Peske
väikesi esemeid (tugikaartega
rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse)
pesukotis.
• Väike pesukogus võib tekitada
probleeme masina tasakaaluga
väänamisfaasis. Kui see juhtub,
kohendage käsitsi esemeid trumlis
ning käivitage tsentrifuugimistsükkel
uuesti.
9.2 Raskestieemaldatavad
plekid
Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja
pesuainest.
Soovitame neid plekke töödelda enne
esemete masinasse panemist.
Saadaval on spetsiaalsed
plekieemaldajad. Kasutage
plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile
ja kangale.
9.3 Pesuained ja lisandid
• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja lisandeid:
– pesupulbrid kõigile
kangatüüpidele,
– pesupulbrid õrnale pesule (maks.
40 °C) ja villastele esemetele,
– vedelad pesuained, soovitatavalt
madalal temperatuuril pestavate
(60 °C maks.) kõigi kangatüüpide
või spetsiaalselt villaste esemete
jaoks.
• Ärge segage erinevaid pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige toodete pakenditel olevaid
juhiseid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile,
programmi temperatuurile ja
määrdumisastmele vastavaid tooteid.
• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine
dosaatorit, lisage vedel pesuaine
doseerimiskuuliga (saadaval pesuaine
tootjalt).
9.4 Ökoloogilised näpunäited
• Valige ilma eelpesuta programm, et
pesta tavalise määrdumisastmega
pesu.
• Programmi käivitamisel sisestage alati
maksimaalne lubatud kogus pesu.
• Vajadusel kasutage madala
temperatuuriga pestes
plekieemaldajat.
• Õige pesuaine koguse kasutamiseks
kontrollige oma kodust veekaredust.
Vt jaotist "Vee karedus".
EESTI 15
9.5 Vee karedus
Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge
või keskmine, soovitame pesumasinates
kasutada veepehmendajat. Madala
veekaredusega piirkondades ei ole tarvis
veepehmendajat kasutada.
Veekareduse väljauurimiseks võtke
ühendust kohaliku vee-ettevõttega.
Kasutage õiges koguses
veepehmendajat. Järgige toodete
valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.
10. PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
10.1 Välispinna puhastamine
Puhastage seadet ainult seebi ja sooja
veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad.
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage alkoholi,
lahusteid ega keemilisi
aineid.
10.2 Katlakivi eemaldamine
Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge
või keskmine, soovitame pesumasinates
kasutada veepehmendajat.
Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida
katlakivi- ja roostejääke.
Roosteplekkide eemaldamiseks
kasutage ainult pesumasinatele ette
nähtud tooteid. Ärge tehke seda koos
pesupesemisega.
Järgige alati toodete
valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid.
10.3 Hoolduspesu
Madalate temperatuuridega
programmide puhul on võimalik, et osa
pesuainest jääb trumlisse. Teostage
hoolduspesu regulaarselt. Selleks
toimige järgmiselt:
• Eemaldage trumlist kõik esemed.
• Valige puuvillase pesu programm
kõrgeima temperatuuriga ning väikese
koguse pesuainega.
10.4 Uksetihend
Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja
eemaldage kõik objektid siseosalt.
10.5 Pesuainesahtli
puhastamine
Pesupulbri ja lisaainete jaoturi sahtli
peaks regulaarselt puhastama.
1. Kui pesuainesahtlit on vaja
puhastada, saab selle masinast
täielikult välja võtta. Sahtlit tuleb
tugevalt väljapoole tõmmata, nii et
see vabaneks kinnituspunktist.
2. Sahtli sisenurgas oleva sifooni
puhastamiseks ja eemaldamiseks
tuleb seda sissepoole vajutada ja
samal ajal ülespoole tõmmata.
Puhastage sahtleid jooksva vee all,
et eemaldada sealt kogunenud
pulbrijäägid. Sahtlit tagasi lükates
suruge seda allapoole, kuni kuulete
selget klõpsatust.
www.electrolux.com16
10.6 Sahtli õõnsuse
puhastamine
Pärast sahtli eemaldamist kasutage
õõnsuse puhastamiseks väikest harja ja
kontrollige, et pulbrijäägid oleks
eemaldatud nii õõnsuse üla- kui ka
alaosast.
Asetage sahtel kohale tagasi ja teostage
loputusprogramm ilma pesu lisamata.
10.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine
1.
1
2
3
2.
3. 4.
45°
20°
10.8 Külmumisega seotud ohud
Kui masin asub kohas, kus temperatuur
langeb alla 0°C, tuleb kasutusele võtta
ettevaatusabinõud.
• Keerake veeühendus kinni.
• Keerake sisselaskevoolik kraani
küljest lahti.
• Valige pesuprogramm, käivitage
masin ja laske programmil lühikest
aega töötada.
EESTI 17
• Katkestage programm, keerates
valikuketta asendisse .
• Paigutage sisselaske- ja
tühjendusvooliku otsad madalale,
põranda äravooluresti juurde. Jälgige,
et voolikuotsad ei oleks
äravoolusüsteemis olevast
veetasemest allpool.
• Valige programm "Tühjendus" ja laske
sellel lõpuni töötada.
• Keerake programmi valikuketas
asendisse . Kui soovite masinat
uuesti käivitada, veenduge, et
toatemperatuur oleks üle 0°C.
Seade on mõeldud kasutamiseks ja
hoiustamiseks ainult siseruumides,
tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei
vastuta külmumisest tingitud kahjustuste
eest.
11. VEAOTSING
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
11.1 Sissejuhatus
Teatud probleemid tulenevad
hooldustoimingute eiramisest või
unustamisest. Neid saab kergesti
lahendada tehnikut välja kutsumata.
Enne volitatud teeninduskeskuse poole
pöördumist kontrollige järgmisi punkte.
Seadme kasutamise ajal võib juhtuda, et
nupu Lõpp tuli vilgub, tähistades masina
mittetöötamist:
• 1 vilkumine: probleem
veevarustusega.
• 2 vilkumist: probleem vee
äravooluga.
• 4 vilkumist: uks on lahti.
Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage
programmi taaskäivitamiseks nuppu
START. Kui nende toimingute abil ei
õnnestu probleemi lahendada, võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.
11.2 Võimalikud rikked
Probleem Võimalik põhjus/lahendus
Masin ei hakka tööle: Uks ei ole kinni.
• Sulgege uks korralikult.
Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
• Sisestage pistik korralikult pistikupessa.
Pistikupesas ei ole voolu.
• Kontrollige oma elektriseadmestikku.
Peakaitse on läbi põlenud.
• Vahetage kaitse välja.
Programmi valikuketas ei ole õiges asendis ja Start-nup‐
pu ei ole vajutatud.
• Keerake uuesti programmi valikuketast ja vajutage
Start-nuppu.
Valitud on viitkäivitus.
• Tühistage viitkäivitus, kui soovite pesu kohe pesta.
www.electrolux.com18
Probleem Võimalik põhjus/lahendus
Masin ei täitu veega: Veekraan on kinni.
• Keerake veekraan lahti.
Sisselaskevoolik on muljutud või sõlmes.
• Kontrollige sisselaskevooliku ühendust.
Sisselaskevooliku filter on ummistunud.
• Puhastage sisselaskevooliku filter.
Uks ei ole korralikult kinni.
• Sulgege uks korralikult.
Masin täitub veega, kuid
tühjeneb kohe:
Tühjendusvooliku ots on liiga madalal.
• Vaadake vastavat lõiku peatükis "Paigaldamine".
Masin ei tühjene veest
ega tsentrifuugi:
Tühjendusvoolik on sõlmes või muljutud.
• Kontrollige tühjendusvooliku ühendust.
Valitud on valik või programm, mille lõpus jääb vesi paa‐
ki või mille puhul pole tsentrifuugimist ette nähtud.
• Valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
• Paigutage pesu ühtlaselt.
Põrandal on vett: Kasutatud on liiga palju pesuainet või pesuaine on mitte‐
sobiv (tekitab liiga palju vahtu).
• Vähendage pesuaine kogust või kasutage teist pe‐
suainet.
Veenduge, et sisselaskevooliku ühenduste juures pole
lekkeid. Seda pole alati kerge märgata, sest vesi voolab
mööda voolikut alla; veenduge, et voolik pole märg.
• Kontrollige vee sisselaskevooliku ühendust.
Vee tühjendus- või sisselaskevoolik on katki.
• Vahetage see uue vastu.
Ebarahuldav pesutule‐
mus:
Kasutatud on liiga vähe või sobimatut pesuainet.
• Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pe‐
suainet.
Tugevaid plekke pole enne pesemist plekieemaldiga töö‐
deldud.
• Tugevate plekkide eemaldamiseks kasutage plekiee‐
maldusvahendeid.
Valitud on vale temperatuur.
• Veenduge, kas olete valinud õige temperatuuri.
Pesukogus on liiga suur.
• Vähendage pesukogust.
EESTI 19
Probleem Võimalik põhjus/lahendus
Uks ei avane: Programm pole veel lõppenud.
• Oodake pesutsükli lõppemist.
Ukselukk ei ole avanenud.
• Odake, kuni ukseluku indikaatortuli kustub.
Trumlis on vett.
• Valige vee eemaldamiseks tühjendus- või tsentrifuu‐
gimisprogramm.
Masin vibreerib ja teeb
müra:
Transportimispoldid või osa pakendist pole eemaldatud.
• Kontrollige, kas seade on õigesti paigaldatud.
Tugijalad on reguleerimata.
• Kontrollige, kas seade on loodis.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
• Paigutage pesu ühtlaselt.
Trumlis on liiga vähe pesu.
• Suurendage pesukogust.
Tsentrifuugimine algab
hilja või üldse mitte:
Elektrooniline tasakaalu tuvastamise seade on aktiveeri‐
tud, kuna pesu on paagis ebaühtlaselt jaotunud. Pesu
jaotatakse ühtlaselt tänu paagi vastassuunalisele pöörle‐
misele. See võib toimuda mitu korda, enne kui tasakaal
taastatakse ja tavaline tsentrifuugimine võib jätkuda. Kui
pesu pole trumlis ühtlaselt jaotunud ka 10 minuti pärast,
ei hakka seade tsentrifuugima. Sel juhul jaotage pesu
käsitsi ümber ja valige tsentrifuugimisprogramm.
• Paigutage pesu ühtlaselt.
Pesukogus on liiga väike.
• Lisage pesu juurde, jaotage see käsitsi laiali ja valige
siis tsentrifuugimisprogramm.
Trumlis pole näha vett: Uuel tehnoloogial põhinevad masinad töötavad väga
ökonoomselt ja kasutavad väga vähe vett, ilma et see
mõjutaks pesutulemusi.
Pärast kontrollimist lülitage seade sisse.
Programm jätkub kohast, kus see katkes.
Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge
hoolduskeskusse.
12. TEHNILISED ANDMED
Mõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/
kogusügavus
600 mm/ 850 mm/ 514 mm/ 556
mm
Elektriühendus Pinge
Üldvõimsus
Kaitse
Sagedus
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
www.electrolux.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
