L 75270 FL
L 75470 FL
ET Kasutusjuhend
SISUKORD
1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. TARBIMISVÄÄRTUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. SEADME KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
13. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu
toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –
omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning
lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.aeg.com
Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.aeg.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi.
2
www.aeg.com
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐
solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐
tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite
seda ka edaspidi kasutada.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased
lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega
inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,
kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid juhenda‐
takse seadme turvalise kasutamise osas ning nad
mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest ee‐
mal, kui see on avatud.
• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasuta‐
da.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toite‐
pistik pistikupesast lahti.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 7 kg (vt jao‐
tist "Programmitabel").
EESTI 3
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes
välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses
või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.
• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne)
peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8
baari (0,8 MPa)
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on ole‐
mas) ei tohi vaipkattega tõkestada.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasoleva‐
te uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukom‐
plekte kasutada ei tohi.
2.
OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
• Eemaldage pakend ja transportimis‐
poldid.
• Jätke transportimispoldid alles. Sead‐
me liigutamisel peate trumli fikseeri‐
ma.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐
galdusjuhiseid.
• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme
paigaldate, on tasane, stabiilne, kuu‐
makindel ja puhas.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐
vaatlik, sest see on raske. Kasutage
alati kaitsekindaid.
• Veenduge, et seadme ja põranda va‐
hel oleks tagatud õhuringlus.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba
vahele jääks piisavalt ruumi.
Elektriühendus
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud
elektrilised parameetrid vastavad voo‐
luvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võt‐
ke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐
datud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐
kenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐
kut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel
tuleb välja vahetada, siis pöörduge
meie teeninduskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti al‐
les pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säi‐
lib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐
tikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepisti‐
kut märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
Veeühendus
• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigas‐
taks.
• Seade tuleb veevarustusega ühenda‐
da kaasasolevate uute voolikukom‐
plektide abil. Vanu voolikukomplekte
kasutada ei tohi.
4
www.aeg.com
• Enne seadme ühendamist uute torude
või pikalt kasutamata torudega laske
neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb
puhtaks.
• Seadme esmakordsel kasutamisel
veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.
2.2 Kasutamine
HOIATUS
Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju,
põletuste või seadme kahjusta‐
mise oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes
tingimustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐
si.
• Järgige pesuainepakendil olevaid ka‐
sutusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedusse või peale.
• Ärge puudutage programmi töötamisel
ukseklaasi. Klaas võib olla kuum.
• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metal‐
list esemeid.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee ko‐
gumiseks seadme alla nõusid. Sobiva‐
te tarvikute kohta saate lisateavet tee‐
ninduskeskusest.
2.3 Hooldus ja puhastus
HOIATUS
Seadme vigastamise või kahjus‐
tamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lah‐
ti.
• Ärge kasutage seadme puhastami‐
seks vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐
ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐
hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐
seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐
teid ega metallist esemeid.
2.4 Jäätmekäitlus
HOIATUS
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest
lahti ja visake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida
laste ja loomade seadmesse lõksujää‐
mist.
3. TEHNILISED ANDMED
Mõõdud Laius/kõrgus/sügavus 600/850/605 mm
Kogusügavus 640 mm
Elektriühendus Pinge
Üldvõimsus
Kaitse
Sagedus
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse
juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madal‐
pingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest
IPX4
Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)
Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)
Veevarustus
1)
Külm vesi
EESTI 5
Maksimaalne pesuko‐
gus
Puuvillane 7 kg
Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1200 p/min (L 75270 FL)
1400 p/min (L 75470 FL)
1)
Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
4. SEADME KIRJELDUS
1 2 3 8
9
5
6
7
4
1
0
1
1
1
2
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Juhtpaneel
4
Ukse käepide
5
Andmeplaat
6
Tühjenduspump
7
Jalad seadme loodimiseks
8
Vee väljalaskevoolik
9
Vee sissevõtuventiil
10
Toitekaabel
11
Transportimispoldid
12
Jalad seadme loodimiseks
4.1 Lapselukk
• Selle seadise aktiveerimisel ei saa ust
sulgeda. Nii hoiate ära võimaluse, et
lapsed või lemmikloomad trumlisse
kinni jäävad. Seadise aktiveerimiseks
keerake seda päripäeva, kuni soon on
horisontaalne. Seadise deaktiveerimi‐
seks keerake seda vastupäeva, kuni
soon on vertikaalne.
6
www.aeg.com
4.2 Tarvikud
1 2
34
1
Mutrivõti
Transpordipoltide eemaldamiseks.
2
Plastkorgid
Korpuse tagaküljel transportimispol‐
tide eemaldamisel tekkivate aukude
sulgemiseks.
3
Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik
Võimalike lekete vältimiseks.
4
Plastist voolikujuhik
Tühjendusvooliku ühendamiseks va‐
lamu ääre külge.
5. JUHTPANEEL
ECO
20 Min. - 3 kg
SUPER ECO
45678910
1 2 3
1
Sisse/välja nupp (On-Off)
2
Programminupp
3
Ekraan
4
Start/paus-nupp
5
Viitkäivituse nupp
6
Ajasäästunupp
7
Lisaloputuse nupp
8
Plekieemalduse nupp
EESTI 7
9
Pöörete arvu vähendamisnupp
10
Temperatuuri nupp
5.1 Toitenupp
1
Vajutage seda nuppu seadme sisse- või
väljalülitamiseks. Seadme sisselülitami‐
sel kostab helisignaal.
Funktsioon AUTO Stand-by lülitab sead‐
me energia kokkuhoiu nimel automaat‐
selt välja järgmistel juhtudel.
• Te ei kasuta seadet viie minuti jooksul
enne nupule
4
vajutamist.
– Kõik seaded tühistatakse.
–
Vajutage nuppu
1
, et seade uues‐
ti sisse lülitada.
– Määrake uuesti pesuprogramm ning
kõik võimalikud valikud.
• Viis minutit pärast pesuprogrammi lõp‐
pu. Vt jaotist "Programmi lõppedes".
5.2 Programmi nupp
2
Programmi valimiseks keerake seda
nuppu. Süttib valitud programmi indikaa‐
tor.
5.3 Ekraan
3
A B C D
Ekraanil kuvatakse:
A • Programmi maksimaalne temperatuur.
B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus.
•
Sümbolid "Tsentrifuugimiseta"
1)
ja "Loputusvee hoidmine".
C •
Ekraani sümbolid.
2)
Sümbolid Kirjeldus
Pesutsükkel
Loputusfaasid
Tsentrifuugimistsükkel
Lapselukk
Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada.
Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.
Kui programm on lõppenud, kuid sümbol jääb põlema:
•Trumlis on vett.
• "Loputusvee hoidmise" funktsioon on sees.
Viitkäivitus
8
www.aeg.com
D • Programmi aeg
Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutiliste
sammudena.
•Viitkäivitus
Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse aeg.
•Veakoodid
Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoode. Vt jaotist
"Veaotsing".
•Err
Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet, kui:
– valite funktsiooni, mis programmiga ei sobi;
– muudate programmi selle töösoleku ajal.
Start/paus-nupu
4
indikaator vilgub.
•
Kui pesuprogramm on lõppenud.
1)
Kättesaadav ainult programmi Tsentrifuugimine/Tühjendus puhul.
2)
Kindla tsükli või funktsiooni käivitumisel ilmuvad ekraanile vastavad sümbolid.
5.4 Nupp start/paus
4
Programmi käivitamiseks või katkestami‐
seks vajutage nuppu
4
.
5.5 Viitstardi nupp
5
Vajutage nuppu
5
, et viivitada pro‐
grammi käivitamisega 30 minutit kuni 20
tundi.
5.6 Ajasäästu nupp
6
Vajutage nuppu
6
, et vähendada pro‐
grammi kestust.
• Vajutage üks kord, et määrata "Lühen‐
datud kestus" igapäevaselt määrdu‐
nud esemetele.
• Vajutage kaks korda, et määrata "Eriti
kiire pesu" peaaegu määrdumata ese‐
metele.
Mõned programmid võimaldavad
vaid ühte kahest funktsioonist.
5.7 Lisaloputuse nupp
7
Programmile loputusfaaside lisamiseks
vajutage nuppu
7
.
Kasutage seda funktsiooni pesuainele
allergiliste inimeste puhul ning pehme
veega piirkondades.
5.8 Plekieemalduse nupp
8
Programmile plekieemaldusfaasi lisami‐
seks vajutage nuppu
8
.
Kasutage seda funktsiooni raskesti ee‐
maldavate plekkidega pesu puhul.
Seda funktsiooni valides pange plekiee‐
maldit lahtrisse
.
See funktsiooni suurendab pro‐
grammi kestust.
See funktsioon ei ole saadaval,
kui temperatuur on madalam kui
40°C.
5.9 Tsentrifuuginupp
9
Vajutage seda nuppu järgmistel juhtudel.
• Tsentrifuugimisfaasi maksimaalse
pöörlemiskiiruse vähendamiseks pro‐
grammi valides.
Ekraanil kuvatakse vaid valitud
programmile saadaolevad pöör‐
lemiskiirused.
• Tsentrifuugimisfaasi väljalülitamiseks.
• Funktsiooni "Loputusvee hoidmine"
sisselülitamiseks. Valige see funktsi‐
oon, et vähendada kanga kortsumist.
Programmi lõppedes ei tühjene seade
veest.
EESTI 9
Tsentrifuugimisfaas on
väljas.
Funktsioon "Loputus‐
vee hoidmine" on sees.
5.10 Temperatuuri nupp
10
Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage
nuppu
10
.
- - = külm vesi
5.11 Helisignaalide funktsioon
Helisignaalid kõlavad järgmistel juhtudel.
• Seadme sisselülitamine.
• Seadme väljalülitamine.
• Nuppudele vajutamine.
• Programmi lõpetamine.
• Seadmel on tõrge.
Helisignaalide välja-/sisselülitamiseks
vajutage nuppu
8
ja nuppu
7
sa‐
maaegselt 6 sekundit.
Helisignaalide väljalülitamisel
töötavad need edasi vaid nuppu‐
dele vajutamisel ning rikke esine‐
mise korral.
5.12 Lapselukufunktsioon
See funktsioon takistab lastel juhtpanee‐
liga mängimist.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
nuppu
10
ja nuppu
9
samaaegselt,
kuni ekraanil kuvatakse sümbol
.
• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage
nuppu
10
ja nuppu
9
samaaegselt,
kuni sümbol kaob.
Funktsiooni saate sisse lülitada järgmis‐
tel viisidel.
•
Enne nupu start/paus
4
vajutamist:
seade ei käivitu.
•
Pärast nupu start/paus
4
vajutamist:
kõik nupud ja programmi valikunupp
deaktiveeruvad.
5.13 Püsiv lisaloputuse
funktsioon
Selle funktsiooniga saate hoida lisalopu‐
tuse funktsiooni püsivalt sees uut pro‐
grammi valides.
• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
nuppu
6
ja nuppu
5
samaaegselt,
kuni süttib nupu
7
indikaator.
• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage
nuppu
6
ja nuppu
5
samaaegselt,
kuni kaob nupu
7
indikaator.
6. PROGRAMMID
Programm
Temperatuur
Pesu tüüp
koguse maks. kaal
Tsükli
kirjeldus
Funktsioonid
Puuvillane
95° - külm
Valge ja värviline
puuvillane tavaliselt
määrdunud pesu.
maks. 7 kg
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugi‐
mine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
PLEKIEEMALDUS
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
10
www.aeg.com
Programm
Temperatuur
Pesu tüüp
koguse maks. kaal
Tsükli
kirjeldus
Funktsioonid
Puuvillane +
eelpesu
95° - külm
Valge ja värviline
puuvillane tugevalt
määrdunud pesu.
maks. 7 kg
Eelpesu
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugi‐
mine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
PLEKIEEMALDUS
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Eriti vaikne
95° - külm
Valge ja värviline
puuvillane tavaliselt
määrdunud pesu.
maks. 7 kg
Lõppemisel jääb
vesi trumlisse
Loputused
Pikk tsentrifuugi‐
mine
PLEKIEEMALDUS
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Tehiskiud
60° - külm
Tehis- või segakiust
tavaliselt määrdunud
esemed.
maks. 4 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
PLEKIEEMALDUS
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Kerge triikimi‐
ne
2)
60° - külm
Tavalise määrdumi‐
sastmega tehiskiust
esemed.
maks. 4 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Õrnpesu
40° - külm
Tavalise määrdumi‐
sastmega esemed
õrnadest kangastest
nagu akrüül, viskoos,
polüester.
maks. 4 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
PLEKIEEMALDUS
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Villane/siid
40° - külm
Masinpestavad villa‐
sed esemed. Käsitsi‐
pestavad villased ja
õrnad materjalid, mil‐
lel on "käsitsipesta‐
va" eseme sümbol.
maks. 2 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
Tsentrifuugimi‐
ne/tühjendus
3)
Kõik materjalid.
Maksimaalne pesu‐
kogus sõltub pesu
tüübist.
Tühjendamine
veest
Tsentrifuugimis‐
faas maksimaal‐
sel kiirusel.
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
TSENTRIFUUGI‐
MISETA
EESTI 11
Programm
Temperatuur
Pesu tüüp
koguse maks. kaal
Tsükli
kirjeldus
Funktsioonid
Loputus
Käsitsi pestud ese‐
med.
Loputused
Pikk tsentrifuugi‐
mine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
4)
Kardinad
40° - külm
Valige see programm
kardinate pesemi‐
seks. Programmi pu‐
hul lisatakse auto‐
maatselt eelpesu‐
faas, et eemaldada
kardinatel olev tolm.
Ärge pange eelpesu‐
aine lahtrisse pesuai‐
net.
maks. 2 kg
Eelpesu
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
Teksad
60° - külm
Kõik teksakangast
esemed. Kõrgtehno‐
loogilistest materjali‐
dest džemprid.
maks. 7 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
AJASÄÄST
1)
Kiire intensiiv‐
pesu
60°-40°
Kiirpesu programm
kergelt määrdunud
valgete/värvikindlate
puuvillaste ja sega‐
kiust kangaste pese‐
miseks.
maks. 5 kg
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugi‐
mine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
20 Min. - 3 kg
30°
Puuvillased ja tehis‐
kiust kergelt määrdu‐
nud või üks kord kan‐
tud esemed.
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
SUPER ECO
5)
Külm
Segakiud (puuvillane
ja tehiskiud).
maks. 3 kg
Pesemine
Loputused
Lühike tsentri‐
fuugimine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
LOPUTUSVEE
HOIDMINE
LISALOPUTUS
ECO
6)
60° - 40°
Valge ja värvikindel
puuvillane tavaliselt
määrdunud pesu.
maks. 7 kg
Pesemine
Loputused
Pikk tsentrifuugi‐
mine
PIIRATUD TSENT‐
RIFUUGIMINE
1)
Vajutades nuppu 6 kaks korda (eriti kiire funktsioon), soovitame pesukogust vähendada.
Võite pesta ka täiskogust, kuid pesutulemused ei ole head.
2)
Pesemis- ja tsentrifuugimistsüklid on leebetoimelised, et vältida pesu kortsumist. Seade
lisab mõned loputused.
12
www.aeg.com
3)
Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotud puuvillaste esemete tsentrifuugimisega. Valige
pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Ainult TÜHJENDUSE valimiseks
valige funktsioon TSENTRIFUUGIMISETA.
4)
Valige see funktsioon, et lisada loputusi. Madala pöörlemiskiiruse puhul sooritab seade
õrnad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.
5)
Valige see programm pesuaja lühendamiseks ning vee- ja energiakulu kahandamiseks.
Väga madala temperatuuri puhul kasutage spetsiaalset pesuainet.
6)
STANDARDPROGRAMMID energiaklassi tarbimisväärtustele.Vastavalt määrusele
1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60° C standardprogramm" ja
"puuvillase pesu 40° C standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja
veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhusamad programmid tavalise
määrdumisastmega pesu pesemiseks.
Valige see programm, kui soovite häid pesutulemusi ja energiat kokku hoida.
Pesuprogrammi aeg on pikem.
7. TARBIMISVÄÄRTUSED
Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksimaalse
pesukoguse puhul.
Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda vä‐
hendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väiksemaks
(nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesukogus on7 kg,
ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb programmi
kestus alla 1 tunni).
Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erine‐
vad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.
Programmid Pesu
kogus
(kg)
Energia‐
tarve
(kWh)
Veekulu
(liitrid)
Pro‐
grammi
ligikaud‐
ne kes‐
tus (mi‐
nutid)
Jääk‐
niiskus
(%)
1)
L 75270
FL
Jääk‐
niiskus
(%)
1)
L 75470
FL
Puuvillane 60
°C
7 1.1 60 180 53 52
Puuvillane 40
°C
7 0.9 60 160 53 52
Tehiskiud 40
°C
3.5 0.7 40 100 35 35
Õrn pesu 40
°C
3 0.5 65 80 35 35
Vill/käsipesu
30 °C
2 0.4 55 60 30 30
Puuvillase standardprogrammid
Puuvillase 60
°C standard‐
programm
7 0.91 49 207 53 52
EESTI 13
Programmid Pesu
kogus
(kg)
Energia‐
tarve
(kWh)
Veekulu
(liitrid)
Pro‐
grammi
ligikaud‐
ne kes‐
tus (mi‐
nutid)
Jääk‐
niiskus
(%)
1)
L 75270
FL
Jääk‐
niiskus
(%)
1)
L 75470
FL
Puuvillase 60
°C standard‐
programm
3.5 0.69 39 155 53 52
Puuvillase 40
°C standard‐
programm
3.5 0.46 39 150 53 52
1)
Tsentrifuugimisfaasi lõpus.
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)
0.48 0.48
Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 1015/2010 raken‐
dusdirektiivile 2009/125/EC.
8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
1.
Tühjendussüsteemi aktiveerimiseks
pange kaks liitrit vett pesuaine jaotu‐
ri põhipesu lahtrisse.
2.
Pange väike kogus pesuainet pesu‐
aine jaoturi põhipesu lahtrisse. Vali‐
ge ja käivitage kõrgeima tempera‐
tuuriga programm puuvillasele ilma
pesuta. See eemaldab kõikvõimaliku
mustuse trumlist ja paagist.
9. SEADME KASUTAMINE
1.
Keerake veekraan lahti.
2.
Ühendage toitepistik pistikupessa.
3.
Vajutage nuppu
1
, et seade sisse
lülitada.
4.
Pange pesu seadmesse.
5.
Lisage õige kogus pesuainet ja li‐
saaineid.
6.
Määrake pesu tüübile ja määrdumi‐
sastmele vastav programm.
9.1 Pesu panemine masinasse
1.
Avage seadme uks.
2.
Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse. Raputage esemeid enne
seadmesse asetamist. Jälgige, et te
ei paneks liiga palju pesu trumlisse.
3.
Sulgege uks.
14
www.aeg.com
Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja ti‐
hendi vahele. Vastasel juhul on vee lek‐
kimise ja pesu kahjustuste oht.
9.2 Pesuaine ja lisandite
lisamine
Pesuaine lahter eelpesu faasile ja leotamisprogrammile.
Lisage pesuainet eelpesule ja leotamisele enne programmi käi‐
vitamist.
Pesuaine lahter pesemistsüklile.
Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne program‐
mi käivitamist.
Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusva‐
hend).
Lisage toode lahtrisse enne programmi käivitamist.
Märk tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust.
Lahter plekieemaldile.
Lisage toode lahtrisse ja valige plekieemalduse funktsioon enne
programmi käivitamist.
Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks
Keerake see (üles või alla) õigesse asendisse pesupulbri või ve‐
dela pesuaine jaoks.
Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.
EESTI 15
Kontrollige klapi asendit
1.
Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni
välja.
2.
Suruge hooba alla, et eemaldada
jaotur.
3.
Pesupulbri kasutamiseks keerake
klapp üles.
4.
Vedela pesuaine kasutamiseks kee‐
rake klapp alla.
Kui klapp on ALUMISES asendis:
– ärge kasutage želatiinitaolisi
või pakse vedelaid pesuaineid;
– ärge lisage vedelat pesuainet
üle klapil näidatud piiri;
– ärge valige eelpesutsüklit;
– ärge valige viitkäivituse funkt‐
siooni.
5.
Mõõtke välja vajalik kogus pesuai‐
net ja kanga pehmendajat.
6.
Sulgege hoolikalt pesuaine jaotur.
Veenduge sahtlit sulgedes, et klapp
ei tekitaks takistust.
9.3 Programmi valimine ja
käivitamine
1.
Keerake programmi valikunuppu.
Vastava programmi indikaator süttib.
2.
Nupu
4
indikaator vilgub punaselt.
3.
Ekraanil kuvatakse vaiketempera‐
tuuri ja -pöörlemiskiirust. Tempera‐
tuuri ja/või pöörlemiskiiruse muutmi‐
seks vajutage vastavaid nuppe.
4.
Valige võimalikud funktsioonid. Vali‐
tud funktsiooni indikaator süttib või
ekraanil kuvatakse vastavat sümbo‐
lit.
5.
Programmi käivitamiseks vajutage
nuppu
4
. Nupu
4
indikaator põ‐
leb.
Kui seade veega täitub, võib tüh‐
jenduspump lühiajaliselt töötada.
16
www.aeg.com
9.4 Programmi katkestamine
1.
Vajutage nuppu
4
. Indikaator vil‐
gub.
2.
Vajutage uuesti nuppu
4
. Pesu‐
programm jätkub.
9.5 Programmi tühistamine
1.
Vajutage nuppu
1
, et tühistada
programm ning seade välja lülitada;
2.
vajutage nuppu
1
, et seade sisse
lülitada. Nüüd võite valida uue pesu‐
programmi.
Seade ei tühjene veest.
9.6 Funktsiooni muutmine
Enne kasutamist saab muuta vaid mõn‐
da funktsiooni.
1.
Vajutage nuppu
4
. Indikaator vil‐
gub.
2.
Muutke valitud funktsiooni.
9.7 Viitstardi valimine
1.
Vajutage korduvalt nupule
5
, kuni
ekraanil kuvatakse minutite või tun‐
dide arv. Kuvatakse vastav sümbol.
2.
Vajutage nupule
4
ning seade
alustab viitstardi pöördloendust.
Kui pöördloendus on lõppenud, käi‐
vitub programm automaatselt.
Enne seadme käivitamist nupule
4
vajutamisega, saate tühista‐
da või muuta viitstardi valikut.
Auruprogrammile ei saa viitstarti
määrata.
9.8 Viitstardi tühistamine
1.
Vajutage nuppu
4
. Vastav indikaa‐
tor vilgub.
2.
Vajutage korduvalt
5
, kuni ekraa‐
nile kuvatakse 0’.
3.
Vajutage nuppu
4
. Programm käi‐
vitub.
9.9 Avage uks.
Programmi või viitskäivituse töötades on
seadme uks lukus.
Seadme ukse avamiseks toimige
järgnevalt.
1.
Vajutage nuppu
4
. Ukseluku süm‐
bol kaob ekraanilt.
2.
Avage seadme uks.
3.
Sulgege seadme uks ja vajutage
nuppu
4
. Programmi või viitkäivitu‐
se tegevus jätkub.
Kui temperatuur ja veetase trum‐
lis on liiga kõrged, siis ukseluku
sümbol ei kao ning te ei saa ust
avada. Ukse avamiseks toimige
järgnevalt.
1.
Lülitage seade välja.
2.
Oodake mõni minut.
3.
Veenduge, et trumlis ei oleks
vett.
Seadme väljalülitamise korral tu‐
leb programm uuesti valida.
9.10 Programmi lõpus
• Seade peatub automaatselt.
• Kõlavad helisignaalid.
•
Ekraanil kuvatakse
.
•
Nupu start/paus
4
indikaator kustub.
• Ukseluku sümbol kaob.
•
Vajutage nuppu
1
, et seade välja lü‐
litada. Viis minutit pärast programmi
lõppu lülitab energiasäästu funktsioon
seadme automaatselt välja.
Seadet uuesti käivitades näete
ekraanil viimati valitud programmi
lõppu. Keerake programminuppu
uue tsükli valimiseks.
• Eemaldage seadmest pesu. Veendu‐
ge, et trummel on tühi.
• Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke
ust paokil.
• Sulgege veekraan.
Pesuprogramm on lõppenud, kuid
trumlis on vesi.
– Trummel pöörleb regulaarselt, et takis‐
tada pesu kortsumist.
– Uks on lukustatud.
EESTI 17
– Ukse avamiseks tuleb vesi tühjenda‐
da.
Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt.
1.
Vajadusel vähendage pöörlemiskii‐
rust.
2.
Vajutage nuppu start/paus-nuppu
4
. Seade tühjeneb veest ja tsentri‐
fuugib.
3.
Kui programm on lõpetanud ja ukse‐
luku sümbol kadunud, saate avada
ukse.
4.
Lülitage seade välja.
Seade tühjeneb veest ja tsentri‐
fuugib automaatselt umbes 18
tunni pärast.
10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
10.1 Pesu asetamine
masinasse
• Jaotage pesu: valge, värviline, süntee‐
tiline, õrn pesu ja villane pesu.
• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete
hooldussiltidel.
• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi
esemeid.
• Mõned värvilised esemed võivad es‐
masel pesul oma värvi kaotada. Soovi‐
tame esimestel kordadel neid esemeid
pesta eraldi.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lu‐
kud, haagid ja trukid. Pange kinni rih‐
mad.
• Tühjendage taskud ja voltige riided
lahti.
• Keerake pahupidi mitmekihilised rii‐
ded, villased ja värvitud riided.
• Eemaldage tugevad plekid.
• Peske rasketele plekkidele sobiva pe‐
suainega.
• Olge kardinatega ettevaatlikud. Ee‐
maldage kardinatelt klambrid või ase‐
tage need pesukotti või padjapüüri.
• Ärge peske seadmes:
– Palistamata või katkiseid esemeid
– Tugikaartega rinnahoidjaid
– Väikeste esemete pesemiseks ka‐
sutage pesukotti.
• Väike pesukogus võib tekitada pro‐
bleeme masina tasakaaluga vääna‐
misfaasis. Kui see juhtub, kohendage
käsitsi esemeid trumlis ning käivitage
tsentrifuugimistsükkel uuesti.
10.2 Raskestieemaldatavad
plekid
Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja pe‐
suainest.
Soovitame need plekid eemaldada enne
esemete masinasse panemist.
Vastavad plekieemaldajad on olemas.
Kasutage plekieemaldajat, mis on vastav
pleki tüübile ja kangale.
10.3 Pesuained ja lisandid
• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja lisandeid.
• Ärge segage erinevaid pesuaineid.
• Looduse säästmiseks ärge kasutage
pesuainet rohkem, kui ette nähtud.
• Järgige toodete pakenditel olevaid ju‐
hiseid.
• Kasutage kanga tüübile ja värvile, pro‐
grammi temperatuurile ja määrdumi‐
sastmele vastavaid tooteid.
• Vedelate pesuainete kasutamisel ärge
valige eelpesu tsüklit.
• Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine
dosaatorit, lisage vedel pesuaine do‐
seerimiskuuliga.
10.4 Vee karedus
Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge
või keskmine, soovitame pesumasinates
kasutada veepehmendajat. Madala vee‐
karedusega piirkondades ei ole tarvis
veepehmendajat kasutada.
Veekareduse väljauurimiseks võtke
ühendust kohaliku vee-ettevõttega.
Järgige toodete valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid.
18
www.aeg.com
Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad
skaalad:
•Saksa kraadid (°dH)
• Prantsuse kraadid (°TH).
• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvus‐
vaheline vee kareduse ühik).
• Clarke'i kraadid.
Vee kareduse tabel
Tasand Liik
Vee karedus
°dH °T.H. mmol/l Clarke'i
1 pehme 0-7 0-15 0-1.5 0-9
2 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16
3 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25
4 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25
11. PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS
Enne puhastamist eemaldage seade
vooluvõrgust.
11.1 Katlakivi eemaldamine
Meie kasutatav vesi sisaldab katlakivi.
Vajadusel kasutage katlakivi eemaldami‐
seks veepehmendajat.
Kasutage spetsiaalselt pesumasinatele
tehtud toodet. Järgige toodete pakenditel
olevaid juhiseid.
Ärge tehke seda koos pesupesemisega.
11.2 Välispinna puhastamine
Puhastage masin ainult seebi ja sooja
veega. Kuivatage täielikult kõik pinnad.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage alkoholi, lahusteid
ega keemilisi aineid.
11.3 Hoolduspesu
Madalate temperatuuridega programmi‐
de puhul on võimalik, et osa pesuainest
jääb trumlisse. Tehke regulaarselt hool‐
duspesusid. Selleks:
• eemaldage trumlis olevad esemed;
• valige kõige kõrgema temperatuuriga
puuvillase pesu programm;
• kasutage õiget kogust biolisanditega
pesupulbrit.
Pärast iga pesukorda hoidke ust natuke
aega lahti, et vältida hallitust ning et eba‐
meeldivad lõhnad pääseksid välja.
11.4 Trummel
Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida
katlakivi- ja roostejääke.
Roostejääkide trumlist eemaldamiseks
kasutage vaid spetsiaalseid tooteid.
Selleks toimige järgmiselt:
• puhastage trummel spetsiaalselt roos‐
tevabale terasele mõeldud tootega;
• käivitage lühike programm puuvillasele
pesule maksimaalsel temperatuuril vä‐
hese koguse pesuainega.
EESTI 19
11.5 Uksetihend
Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja
eemaldage kõik objektid siseosalt.
11.6 Pesuaine jaotur
Jaoturi puhastamine:
1
2
1.
vajutage hoovale;
2.
tõmmake jaotur välja;
3.
eemaldage vedela lisaaine sahtli
ülemine osa;
4.
puhastage kõik osad veega;
5.
puhastage jaoturi süvend harjaga;
6.
pange jaotur tagasi süvendisse.
11.7 Tühjenduspump
Kontrollige regulaarselt tühjen‐
duspumpa ning veenduge selle
puhtuses.
Puhastage pumpa järgmistel juhtudel:
• Seade ei tühjene veest.
• Trummel ei saa pöörelda.
• Seade teeb imelikku müra tühjendus‐
pumba tõkestatuse tõttu.
• Ekraanil kuvatakse vee tühjendusega
seotud probleemi häirekoodi.
20
www.aeg.com
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Aeg-Electrolux L75470FL Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux L75280FL Kasutusjuhend
-
-
-
Aeg-Electrolux L75470FL Kasutusjuhend
-
Aeg-Electrolux L60060TL Kasutusjuhend
-
-
-
Aeg-Electrolux L70270VFL Kasutusjuhend
-