EWC 1150
................................................ .............................................
ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND
Electrolux. Thinking of you.
Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com
SISUKORD
Ohutusinfo 2
Ohutusjuhised 3
Seadme kirjeldus 4
Juhtpaneel 6
Enne esimest kasutamist 8
Igapäevane kasutamine 8
Vihjeid ja näpunäiteid 11
Pesuprogrammid 12
Puhastus ja hooldus 14
Mida teha, kui... 15
Tehnilised andmed 17
Tarbimisväärtused 17
Paigaldamine 18
Jäätmekäitlus 21
Jäetakse õigus teha muutusi.
OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev
juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise
või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest.
Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
LASTE JA OHUSTATUD INIMESTE TURVALISUS
Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või sen-
soorse puudega inimestel ega isikutel, kel puuduvad selleks
vajalikud kogemused või oskused. Kui nad seadet siiski ka-
sutavad, peab neid selle töö juures jälgima isik, kes nende
turvalisuse eest vastutab.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest eemal, kui
see on avatud.
• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda kasutada.
ÜLDINE OHUTUS
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik
pistikupesast lahti.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 3 kg (vt jaotist "Pro-
grammitabel").
2 electrolux
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja
vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuse või kvalifitsee-
ritud isiku poolt.
• Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab ole-
ma vahemikus 0,5 (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa)
• Põhja all paiknevaid õhutusavasid (nende olemasolul) ei tohi
vaibaga tõkestada.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate uute
voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei
tohi.
OHUTUSJUHISED
PAIGALDAMINE
• Eemaldage pakend ja transportimispol-
did.
• Jätke transportimispoldid alles. Seadme
liigutamisel peate trumli fikseerima.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus tempe-
ratuur jääb alla 0 °C või kohta, kus see
puutub kokku välisõhuga.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-
dusjuhiseid.
• Veenduge, et põrand, kuhu te seadme
paigaldate, on tasane, stabiilne, kuuma-
kindel ja puhas.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle
ust ei saa täielikult avada.
• Olge seadme teise kohta viimisel ette-
vaatlik, sest see on raske. Kasutage alati
kaitsekindaid.
• Veenduge, et seadme ja põranda vahel
oleks tagatud õhuringlus.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja vaiba va-
hele jääks piisavalt ruumi.
Elektriühendus
Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-
trilised parameetrid vastavad vooluvõrgu
näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust
elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-
tud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-
duskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahe-
tamiseks võtke ühendust teeninduskes-
kusega.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist. Veendu-
ge, et pärast paigaldamist säilib juurde-
pääs toitepistikule.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toi-
tekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut
märgade kätega.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
Veeühendus
• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.
• Seade tuleb veevarustusega ühendada
kaasasolevate uute voolikukomplektide
abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei
tohi.
• Enne seadme ühendamist uute torude
või pikalt kasutamata torudega laske
neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puh-
taks.
• Seadme esmakordsel kasutamisel veen-
duge, et kusagil ei oleks lekkeid.
KASUTAMINE
Hoiatus Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või seadme
kahjustamise oht!
electrolux 3
• Kasutage seda seadet ainult kodustes
tingimustes.
• Järgige pesuainepakendil olevaid kasu-
tusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-
hedusse või peale.
• Ärge puudutage programmi töötamisel
ukseklaasi. Klaas võib olla kuum.
• Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist
esemeid.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumi-
seks seadme alla nõusid. Sobivate tarvi-
kute kohta saate lisateavet teeninduskes-
kusest.
HOOLDUS JA PUHASTUS
Hoiatus Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks
vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-
neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,
küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
JÄÄTMEKÄITLUS
Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti
ja visake ära.
• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et
vältida laste ja loomade seadmesse lõk-
sujäämist.
HOOLDUS
• Seadme remontimiseks võtke ühendust
hooldusega. Soovitame alati kasutada ai-
nult originaalvaruosi.
SEADME KIRJELDUS
Teie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas,
kusjuures vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike. Masina uus pesemissüsteem
võimaldab pesuaine täielikult ära kasutada ja vähendab veekulu, säästes nii energiat.
4 electrolux
MASINA ESIKÜLG
1 2
3
4
1
Pesuaine jaoturi sahtel
2
Juhtpaneel
3
Ukse avamise käepide
4
Reguleeritavad jalad (eesmised)
electrolux 5
MASINA TAGAKÜLG
1
3
2
4
1
Transpordi lukustusseadmed
2
Tühjendusvoolik
3
Toitekaabel
4
Vee sissevõtuvoolik
PESUAINE JAOTURI SAHTEL
Lahter põhipesul kasutatava pesupulbri
või vedela pesuaine jaoks. Vedela pesuaine
puhul lisage see vahetult enne programmi
algust.
Sahtel vedelate lisandite (kanga peh-
mendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.
Kanga pehmendaja või tärgeldusvahend tu-
leb sahtlisse kallata alati enne pesupro-
grammi algust.
Eelpesuvahend tuleb lisada otse trum-
lisse.
JUHTPANEEL
Edaspidi tähistatakse selles käsiraamatus programmi valikunuppu, pöörete arvu vali-
kunuppu, programmi edenemise märgutulesid ning teisi nuppe vastavalt alltoodud
numbritele.
6 electrolux
1 2 3 4 5 6 8 97
1
Pesuaine sahtel
2
VIITSTARDI nupp
3
EELPESU nupp
4
KIIRPESU nupp
5
LISALOPUTUSE nupp
6
START/PAUS-nupp
7
Programmi edenemise näit
8
PÖÖRETE ARVU valikunupp
9
Programmi valikunupp
PESUAINE SAHTEL
Pesuaine sahtlil on pesuainele ja kanga
pehmendajale eraldi osad.
Eelpesuvahend tuleb lisada otse trum-
lisse.
VIITSTART
Selle nupuga saab programmi käivitamist
viivitada 6 või 3 tundi.
EELPESU
Kui valitakse see variant, sooritab masin
eelpesu tsükli enne põhipesu faasi. Pese-
misaeg pikeneb. Seda varianti soovitatakse
väga musta pesu puhul.
KIIRPESU
Kui valitakse see var4iant, väheneb pese-
misaeg u. 10 minutit. Seda varianti soovita-
takse kergelt määrdunud valge/värvilise ja
sünteetilise pesu jaoks.
SUPERLOPUTUS
See masin on projekteeritud energiat sääst-
ma. Kui pesu tuleb loputada kasutades lisa-
kogust vett (superloputus), valige see va-
riant. Sooritatakse mõned täiendavad lopu-
tuskorrad. Seda varianti soovitatakse ini-
mestele, kes on pesuvahendite suhtes aller-
gilised, ning piirkondades, kus vesi on väga
pehme.
START PAUS
See nupp lubab käivitada või katkestada
valitud programmi.
EKRAAN
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
Märgutuli A põleb, kui masin on pesemis-
faasis.
Märgutuli B põleb, kui masin loputab.
Märgutuli C põleb, kui masin tsentrifuugib.
Märgutuli D põleb, kui pesutsükkel on lõp-
penud.
Märgutuli E näitab, kas ust saab avada.
• Tuli põleb: ust ei saa avada.
• Tuli ei põle: ust saab avada.
• Tuli vilgub: ust saab peatselt avada.
PÖÖRETE ARVU VALIKUNUPP
Pöörlemiskiiruse valikunuppu keerates saa-
te muuta valitud programmi tsentrifuugi
electrolux 7
pöörlemiskiirust või valida variandi „Lopu-
tusvee hoidmine” või „Tsentrifuugimiseta”.
PROGRAMMI VALIKUKETAS
Nii saab masina sisse/välja lülitada ja/või va-
lida mõne programmi.
SÜMBOLITE TABEL
= Viitstart, = Eelpesu, = Kiirpe-
su,
= Lisaloputus, = Start/Paus
= Pesemine, = Loputamine, =
Tsentrifuugimine,
= Tsükli lõpp, =
Uks lukus
= Loputusvee hoidmine, = Tsentri-
fuugimiseta,
= Puuvillane, = Tehis-
kiud,
= Õrnpesu, = Käsipesu, =
Villane, 30 ° = Mini 30 ° ,
= Vee tühjen-
dus,
= Külm, = SEES/VÄLJAS
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
Hoiatus
Veenduge, et elektri- ja veeühendused on
vastavuses paigaldusjuhistega.
Tähtis Eemaldage trumlis olevad esemed.
Tähtis Soovitame läbi viia ühe tühja
pesuprogrammi, et eemaldada võimalikud
tootmisjäägid. Valage umbes 100 ml
pesuainet otse trumlisse ja käivitage
pesutsükkel puuvillastele esemetele 60°C
juures. Programmi lõppedes on masin
kasutamiseks valmis.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
Pange pesu masinasse
Tõmmake ukse käepidet ettevaatlikult välja-
poole ja avage uks. Pange pesu trumlisse,
üks ese korraga, raputades neid seejuures
võimalikult hästi välja. Sulgege uks.
Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja tihendi
vahele. Vastasel juhul on vee lekkimise ja
pesu kahjustuste oht.
MÕÕTKE VÄLJA VAJALIK KOGUS
PESUAINET JA KANGA
PEHMENDAJAT
Tõmmake pesuainesahtel lõpuni välja.
Mõõtke välja vajalik kogus pesuvahendit ja
valage suuremasse vasakpoolsesse sahtli-
pesasse
.
Vajadusel valage pesupehmendit väikse-
masse pesasse, mis kannab tähistust
(kasutatav kogus ei tohi ületada sahtli mär-
gist «MAX»). Sulgege sahtel ettevaatlikult.
8 electrolux
VALIGE PROGRAMMIVALIKU NUPU (9)
ABIL SOOVITUD PROGRAMM
Keerake programmi valikunupp soovitud
programmile. Programmi valikunuppu võib
keerata nii päripäeva kui ka vastupäeva.
Nupu 6 roheline tuli hakkab vilkuma.
Programmi edenemise näidul süttivad järge-
mööda valitud programmi faasidele vasta-
vad tuled.
Asendis
programm lähtestatakse ja sea-
de lülitatakse välja (OFF).
Programmi lõppedes tuleb valikunupp
keerata asendisse
, et masin välja
lülitada.
Tähtis Kui te keerate seadme töötamise
ajal programmi valikunupu muule
programmile, hakkavad programmi
edenemise näidu tuled vilkuma, et viidata
ebakorrektsele valikule. Masin ei alusta uut
valitud programmi.
VALIGE PÖÖRLEMISKIIRUS,
LOPUTUSVEE HOIDMINE VÕI
TSENTRIFUUGIMISETA VALIK (8)
Pöörlemiskiirust, valikut Loputusvee hoidmi-
ne või valikut Tsentrifuugimiseta saate vali-
da pöörlemiskiiruse valikunuppu keerates.
• Asend 1100 on tähendab 900 p/min te-
hiskiu ja villase programmide puhul ja 700
p/min õrnpesu programmi puhul.
• Asend 500 tähendab 500 p/min tehiskiu
ja villase pesuprogrammide puhul ja 450
p/min õrnpesu programmi puhul.
Loputusvee hoidmine
Selle funktsiooni puhul jäetakse viimane lo-
putusvesi trumlisse, et riided ei kortsuks.
Kui programm on lõpetanud, jäävad märgu-
tuled „Lõpp” ja „Uks lukus” põlema, andes
teada, et vesi tuleb tühjendada (vt: „Pesu-
programmi lõpus”).
Tsentrifuugimiseta
Selle funktsiooni puhul jäetakse kõik tsentri-
fuugimisfaasid ära. Kasutamiseks väga õr-
nade materjalide puhul. Puuvillase ja tehis-
kiu pesuprogrammide puhul lisab masin
mõned lisaloputused.
Erinevatele programmidele lubatud maksi-
maalset pöörlemiskiirust vaadake jaotisest
Pesuprogrammid.
VALIGE VIITKÄIVITUS, VAJUTADES
NUPPU 2.
Kui soovite kasutada viitkäivitust, vajutage
vajaliku viivitusaja valimiseks enne program-
mi käivitamist korduvalt nuppu 2. Süttib va-
litud viivitusele vastav tuli.
See valik tuleb teha pärast programmi vali-
mist ja enne, kui vajutate nuppu Start.
Viitkäivituse aega saate igal ajal muuta või
tühistada, enne kui vajutate nuppu Start.
Viitkäivituse tühistamine, vajutades nuppu
Start.
1. Seadke pesumasin olekusse PAUS, va-
jutades nuppu Start.
2. Vajutage nuppu 2 ning valitud viivitusa-
jaga seotud tuli kustub.
3. Programmi käivitamiseks vajutage
uuesti nuppu Start.
Tähtis Valitud viitkäivitust saab muuta alles
pärast pesuprogrammi uuesti valimist.
Uks jääb kogu viivituse vältel lukustatuks
(ukse lukustatuse tuli põleb).
Viitkäivitust ei saa valida programmidega
TÜHJENDUS ja TSENTRIFUUG.
TEHKE VALIK NUPPUDE 3, 4 JA 5
ABIL.
Sõltuvalt programmist on võimalik kombi-
neerida erinevaid funktsioone. Need tuleb
electrolux 9
valida pärast soovitud programmi valimist ja
enne, kui vajutate nuppu 6.Vastav tuli süt-
tib.
Sobimatu valiku tegemisel vilgub vastav in-
dikaatortuli umbes 2 sekundit. Valikute so-
bivusest konkreetse pesuprogrammiga lu-
gege lähemalt peatükist «Pesuprogram-
mid».
PROGRAMMI KÄIVITAMINE NUPUGA 6
Valitud programmi käivitamiseks vajutage
seda nuppu. Vastav tuli hakkab vilkuma ja
jääb põlema.
Programmi edenemise näidul süttivad tuled
A ja E, et viidata seadme töötsükli algusele
ja ukse lukustamisele.
VALIKU VÕI TÖÖTAVA PROGRAMMI
MUUTMINE
Enne programmi käivitumist on võimalik
muuta kõiki valikuid.
Enne mis tahes muutuste tegemist peate te
pesumasina seiskama, vajutades nuppu 6.
Programmi on võimalik võita kuni nuppu 6
ei ole vajutatud. Käimasoleva programmi
muutmine on võimalik ainult seda lähtesta-
des. Keerake programmi valikunupp asen-
disse
ja seejärel uue programmi asen-
disse. Käivitage uus programm, vajutades
uuesti nuppu 6.
PROGRAMMI KATKESTAMINE
Vajutage nuppu Start\Pause, et katkesta-
da töötav programm; vastav märgutuli hak-
kab vilkuma. Vajutage uuesti nuppu, et pro-
gramm taaskäivitada.
PROGRAMMI TÜHISTAMINE
Keerake valikunupp asendisse
, et tühis-
tada käimasolev programm. Nüüd saate va-
lida uue programmi.
UKSE AVAMINE PÄRAST PROGRAMMI
KÄIVITUMIST
Esmalt seisake masin, vajutades nupule 6.
Mõne minuti pärast saab ust avada, kui on
täidetud järgmised tingimused.
• Vee temperatuur on alla 55°C.
• Vee tase on ukse alumisest äärest mada-
lam.
• Masin ei pöörle.
Kui ukse avamine on hädavajalik, kuid see
ei õnnestu, siis lülitage seade välja, keerates
valikunupp asendisse
. Mõne minuti pä-
rast saate ukse avada
(pöörake tähelepanu vee tasemele ja
temperatuurile!).
Pärast seda toimingut peate programmi ja
valikud uuesti määrama ning vajutama nu-
pule 6.
PROGRAMMI LÕPUS
Masin peatub automaatselt.
Tuli D süttib, et viidata programmi lõppemi-
sele. Tuli E kustub, ust on võimalik avada ja
pesu saab välja võtta.
Kui programmi lõppedes on paagis vett
(funktsiooni "Loputusevee hoidmine" valimi-
sel), siis järgige alltoodud juhiseid vee
väljutamiseks:
• keerake programmi valikunupp asendisse
• valige tühjendus- või tsentrifuugimispro-
gramm
• vajutage nuppu 6
Kui tuli E kustub, siis on ust võimalik avada
ja pesu saab välja võtta.
Keerake programmi valikunupp asendisse
, et masin välja lülitada.
Võtke pesu masinast välja ja kontrollige
hoolikalt, kas trummel on tühi. Kui te järg-
mist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan.
Jätke uks lahti, et vältida niiskuse ja eba-
meeldiva lõhna tekkimist.
10 electrolux
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
PESU SORTEERIMINE
Järgige pesukoodi sümboleid rõivaste eti-
kettidel ja tootjate pesujuhiseid. Sorteerige
pesu järgmisel viisil: valge, värviline, süntee-
tiline, õrn, villane.
TEMPERATUURID
95° või 90°
normaalse määrdumusega val-
ge puuvillase ja linase jaoks (nt
köögirätikud, käterätikud, laua-
linad, voodilinad...)
60°/50°
normaalse määrdumusega
värvikindlad rõivad (nt särgid,
öörõivad, pid˛aamad...) lina-
sest, puuvillasest või sünteetili-
sest materjalist ja kergelt
määrdunud valgest puuvilla-
sest (nt aluspesu)
40°-30°-
külm
õrnadele esemetele (nt võrk-
kardinad), segapesule, sh sün-
teetilisest kiust ja villasest ese-
med etiketiga "puhas uus vill,
masinas pestav, ei lähe kokku"
ENNE PESU MASINASSE PANEMIST
Ärge kunagi peske valget ja värvilist pesu
koos. Valge pesu võib oma "valge" värvi pe-
sus kaotada.
Uued värvilised esemed võivad esimeses
pesus värvi anda; seetõttu tuleks neid esi-
mest korda eraldi pesta.
Veenduge, et pesu hulka ei jääks me-
tallist esemeid (nt juukseklambrid,
haaknõelad, nõelad).
Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblu-
kud, haagid ja trukid. Siduge kokku vööd
või pikad paelad.
Eemaldage enne pesemist rasked plekid.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
pesuvahendi või -pastaga.
Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Ee-
maldage konksud või siduge need kotti või
võrku.
PESU KAALUD
Järgmised kaalud on orientiiriks:
Järgmised kaalud on orientiiriks:
hommikumantel 1200 g
voodikate 700 g
meeste töösärk 600 g
Järgmised kaalud on orientiiriks:
lina, meeste pidžaamad 500 g
laualina 250 g
padjapüür, froteerätik, öö-
särk, meestesärk
200 g
köögirätik, naiste aluspüksid,
slavrätik, pluus, meeste alus-
püksid
100 g
PESUAINED JA LISANDID
Head pesemistulemused sõltuvad ka pesu-
aine valikust ja õigete koguste kasutami-
sest, et vältida raiskamist ja kaitsta kesk-
konda.
Kuigi bioloogiliselt lagundatavad, sisaldavad
pesuvahendid selliseid aineid, mis suurtes
kogustes võivad rikkuda looduse õrna tasa-
kaalu.
Pesuaine valik sõltub kanga tüübist (õrn, vil-
lane, puuvillane jne), värvist, pesutempera-
tuurist ja määrdumisastmest.
Selles masinas võib kasutada kõiki üldiselt
kättesaadavaid pesumasinatele mõeldud
pesuaineid:
• pesupulbrid kõigile kangatüüpidele
• pesupulbrid õrnadele kangastele (60 °C
maks.) ja villasele
• vedelad pesuvahendid soovitavalt mada-
late temperatuuridega pesuprogrammi-
dele (60 °C maks) igat tüüpi kangastele
või spetsiaalselt ainult villasele.
Pesuaine ja lisandid tuleb panna vastava-
tesse jagaja vahedesse, enne kui pesupro-
gramm käivitatakse.
Eelpesu vahend tuleb valada otse
trumlisse
Kui kasutate vedelat pesuainet, tuleb valida
ilma eelpesuta programm. Valage vedelat
pesuainet pesuaine sahtlisse vahetult enne
programmi käivitamist.
Pesumasinal on ringlussüsteem, mis lubab
kasutada kontsentreeritud pesuainet opti-
maalselt.
Kasutatavate koguste osas järgige tootja
soovitusi ning ärge üleltage "MAX"-tähist
pesuaine jagajasahtlil.
electrolux 11
VEE KAREDUSASTMED
Veekaredus jaotatakse nn kareduse "ast-
meteks". Infot teie piirkonna vee kareduse
kohta saate asjaomaselt veefirmalt või oma
kohalikust omavalitsusest. Juhul kui veeka-
redus on keskmine või kõrge, soovitame
veepehmendajat lisada alati vastavalt tootja
juhistele. Kui veekaredus on madal, siis
muutke pesuaine kogust.
PESUPROGRAMMID
Programm/tempera-
tuur
Pesuliik Valikud Programmi kirjeldus
PUUVILLANE
90°
Valge puuvillane (tu-
gevalt või tavaliselt
määrdunud esemed)
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE - LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
EELPESU - KIIRPE-
SU
1)
- TUGEV LOPU-
TUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
maks. 1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
Väh. kogus 2 kg
EcoPUUVILL
ÖKONOOMNE
2)
60°
Valge ja värviline
puuvillane pesu,
ökonoomne
(See programm sobib
kergelt või normaalselt
määrdunud puuvillas-
tele esemetele. Tem-
peratuur on madalam
ja pesemisaeg pikem.
See võimaldab pesta
tõhusalt ja säästa
energiat.)
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS - EEL-
PESU - TUGEV LOPU-
TUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
maks. 1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
PUUVILLANE
60° - 30°
Värviline puuvillane
(tugevalt või tavaliselt
määrdunud esemed)
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS - EEL-
PESU - KIIRPESU
1)
-
TUGEV LOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
maks. 1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
Väh. kogus 2 kg
EcoPUUVILL
ÖKONOOMNE
2)
40°
Värviline puuvillane
ökonoomne
(Puuvillase ökonoomne
programm. Vt: puuvil-
lane 60° ökonoomne)
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS - EEL-
PESU - TUGEV LOPU-
TUS
Põhipesu
Loputused
Pikk tsentrifuugimine
maks. 1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
TEHISKIUD
40°-30°
Tehis- või segakiust
kangad: aluspesu,
värvilised riideesemed,
mitte-kokkutõmbuvad
särgid, pluusid.
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS - EEL-
PESU - KIIRPESU
1)
-
TUGEV LOPUTUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugimine
maks. 900 p/min
Maks. kogus 1,5 kg
ÕRNPESU
40°
Õrnad kangad:
akrüül, viskoos, po-
lüester.
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS - EEL-
PESU - TUGEV LOPU-
TUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugimine
maks. 700 p/min
Maks. kogus 1,5 kg
12 electrolux
Programm/tempera-
tuur
Pesuliik Valikud Programmi kirjeldus
KÄSIPESU
30°
Spetsiaalne programm
õrnade materjalide
jaoks, millel on "käsitsi
pestava" eseme süm-
bol.
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugimine
maks. 900 p/min
Maks. kogus 1 kg
VILL
40°- KÜLM
Pesuprogramm masin-
pestavate villaste ese-
mete ning käsitsipesta-
vate villaste ja õrnade
materjalide jaoks.
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugimine
maks. 900 p/min
Maks. kogus 1 kg
MINI
30°
Kergelt määrdunud või
värskendamist vajavale
pesule.
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
VIITKÄIVITUS
Põhipesu
Loputused
Lühike tsentrifuugimine
maks. 700 p/min
Maks. kogus 1,5 kg
LOPUTUSKOR-
RAD
See programm võimal-
dab loputada ja tsentri-
fuugida eelnevalt käsit-
si pestud esemeid.
Masin teostab 3 lopu-
tust, millele järgneb
lõplik pikk tsentrifuugi-
mine. Pöörlemiskiirust
saab vähendada.
PIIRATUD TSENTRI-
FUUGIMINE/LOPU-
TUSVEE HOIDMINE -
TUGEV LOPUTUS
Loputused
Tsentrifuugimine maks.
1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
TÜHJENDAMINE
Pesumasina tühjenda-
miseks viimasest lopu-
tusveest programmi-
des, mis sisaldavad lo-
putuse seiskamist või
öötsükli funktsiooni.
Veest tühjendamine
Maks. kogus 3 kg
TSENTRIFUUG
Eraldi tsentrifuugimi-
seks käsitsi pestud
esemetele ning pärast
programme valikuga
Loputusvee hoidmine.
Pöörlemiskiiruse nup-
pu keerates saab vali-
da tsentrifuugitavate
esemete jaoks sobiva
pöörlemiskiiruse.
PÖÖRETE ARVU VÄ-
HENDAMINE
Vee tühjendus ja pikk
tsentrifuugimine
Maks. tsentrifuugimis-
kiirus 1100 p/min
Maks. kogus 3 kg
/ VÄLJAS
Programmi lähtestami-
seks või masina välja
lülitamiseks
1) Kui valite selle funktsiooni, on soovitatav maksimaalset pesukogust osutatud viisil vähendada. (Väh. kogus =
vähendatud pesukogus). Täiskoguse pesemine on võimalik, kuid pesutulemus võib olla mõnevõrra halvem.
2) Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele
Vastavalt määrusele 1061/2010 on need programmid vastavalt "puuvillase pesu 60 °C standardprogramm" ja
"puuvillase pesu 40 °C standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades on
need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisastmega puuvillase pesu pesemiseks.
Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist.
electrolux 13
PUHASTUS JA HOOLDUS
Tähtis Enne hooldus- või puhastustööde
tegemist peate seadme vooluvõrgust LAHTI
ÜHENDAMA.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
Tavaliselt sisaldab kasutatav vesi lupja. Hea
oleks regulaarselt masinas veepehmendit
kasutada. Ärge tehke seda koos pesu pe-
semisega ning järgige pehmenduspulbri
tootja juhiseid. See aitab vältida katlakivi te-
ket.
HOOLDUSPESU
Pidevalt madala temperatuuriga pestes võib
trumlisse koguneda jääke.
Soovitame hoolduspesu regulaarselt läbi
viia.
Hoolduspesu läbiviimine.
• Trummel peaks olema pesust tühi.
• Valige kõrgeima temperatuuriga puuvilla-
se pesu programm.
• Kasutage tavapärast kogust pesuainet;
see peab olema bioloogiliste omadustega
pesupulber.
VÄLISPINNA PUHASTAMINE
Puhastage seadme korpuse välispind vaid
seebi ja veega, seejärel kuivatage korrali-
kult.
PESUAINESAHTLI PUHASTAMINE
Pesupulbri ja lisaainete jaoturi sahtli peaks
regulaarselt puhastama.
1. Vajadusel saab terve pesuainesahtli pu-
hastamiseks seadme küljest eemalda-
da. Te peate tõmbama seda väljapoole
nii, et see vabaneb stopperi vahelt.
2. Kui soovite sahtli siseserval paikneva si-
fooni puhastamiseks eemaldada, siis
peate seda samaaegselt sissepoole va-
jutama ja ülespoole tõmbama. Puhas-
tage sahtleid jooksva vee all, et eemal-
dada sealt kogunenud pulbrijäägid. Ta-
gasi panemisel suruge seda allapoole
kuni kuulete selget klõpsatust.
SAHTLI ÕÕNSUSE PUHASTAMINE
Pärast sahtli eemaldamist kasutage õõnsu-
se puhastamiseks väikest harja ja kontrolli-
ge, et pulbrijäägid oleks eemaldatud nii
õõnsuse üla- kui ka alaosast.
Asetage sahtel kohale tagasi ja teostage lo-
putusprogramm ilma pesu lisamata.
SISSELASKEVOOLIKU FILTRI
PUHASTAMINE
Kui teie vesi on väga kare või sisaldab katla-
kivi, siis võib sisselaskevooliku filter ummis-
tuda. Seetõttu on mõistlik seda aeg-ajalt
puhastada.
Keerake veekraan kinni. Eemaldage vee sis-
selaskevoolik. Puhastage filter tugeva harja
abil. Ühendage sisselaskevoolik tagasi.
14 electrolux
KÜLMUMISE OHUD
Kui masin asub alla 0°C temperatuuriga
ruumis, tuleb kasutusele võtta teatud ohu-
tusmeetmed.
• Keerake veevarustus kinni.
• Keerake vee sisselaskevoolik kraani kül-
jest lahti.
• Valige pesuprogramm, käivitage masin ja
laske programmil lühikest aega töötada.
• Katkestage programm, keerates pro-
grammi valikunupp asendisse
.
• Asetage vee sissevõtu- ja tühjendusvooli-
kud madalale, äravoolukaevu (põranda
äravoolu). Jälgige, et vooliku ots ei läheks
kaevu (äravoolu) veekraani veetasemest
madalamale.
• Valige programm „Vee tühjendus” ja las-
ke sel lõpuni käia.
• Keerake programmi valikunupp asendis-
se
. Kui soovite masinat uuesti käivita-
da, veenduge, et toatemperatuur oleks
üle 0°C.
Seade on mõeldud vaid siseruumides ja ta-
valisel toatemperatuuril kasutamiseks. Toot-
ja ei vastuta külmumisest tingitud kahjus-
tuste eest.
MIDA TEHA, KUI...
Mõned probleemid on tingitud lihtsate hool-
dustööde tegematajätmisest või hooletu-
sest, ning neid on kerge lahendada ilma
tehnikut välja kutsumata. Enne kui pöördute
kohalikku teeninduskeskusse, palume kont-
rollida järgmist.
Kui masin töötab, on võimalik, et märgutuli
Lõpp vilgub, osutamaks, et masin ei tööta:
• 1 kord: veevarustuse probleem.
• 2 korda: probleem vee väljalaskmisel.
• 4 korda: uks lahti.
Kui probleem on kõrvaldatud, vajutage pro-
grammi taaskäivitamiseks nupule START.
Kui probleem jääb püsima ka pärast kõiki
kontrollimisi, pöörduge kohallikku teenin-
duskeskusse.
Probleem Võimalik põhjus/lahendus
Masin ei käivitu:
Uks ei ole kinni.
• Sulgege uks korralikult.
Pistik ei ole korralikult pistikupesas.
• Ühendage pistik vooluvõrku.
Pistikupesas ei ole voolu.
• Palun kontrollige oma kodust elektrisüsteemi.
Peakaitse on väljas.
• Vahetage kaitse välja.
Valikuketas on vales asendis ja stardinupule ei ole vajutatud.
• Palun keerake valikuketast ja vajutage uuesti stardinupule.
Valitud on viitstart.
• Kui pesu tuleb kohe pesta, tühistage viitstart.
Masin ei täitu veega:
Veekraan on kinni.
• Avage veekraan.
Sissevõtuvoolik on kokku surutud või murtud.
• Kontrollige vee sissevõtuvooliku ühendust.
Sissevõtuvooliku filter on blokeeritud.
• Puhastage vee sissevõtuvooliku filtrit.
Uks ei ole korralikult kinni.
• Sulgege uks korralikult.
Masin täitub veega, siis
tühjeneb kohe:
Äravooluvooliku ots on liiga madalal.
• Vt vastavat alalõiku peatükist "Paigaldamine".
electrolux 15
Probleem Võimalik põhjus/lahendus
Masin ei tühjene veest ja/
või tsentrifuugi:
Äravooluvoolik on kokku surutud või murtud.
• Kontrollige vee äravooluvooliku ühendust.
Valitud on variant või programm, mis lõppeb nii, et vett jääb vanni
või mis välistab kõik valitud tsentrifuugimisfaasid.
• Valige nõrutus- või tsentrifuugprogramm.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
• Jaotage pesu ümber.
Põrandal on vett:
Kasutati liiga palju pesuvahendit või sobimatut pesuvahendit (liiga
palju vahtu).
• Vähendage pesuvahendi kogust või kasutage mõnda teist pesu-
vahendit.
Kontrollige, kas mõnest sissevõtuvooliku ühenduskohast lekib.
Alati ei ole lihtne seda märgata, sest vesi voolab voolikut pidi alla;
kontrollige, kas see on niiske.
• Kontrollige vee sissevõtuvooliku ühendust.
Äravooluvoolik või sissevõtuvoolik on vigastatud.
• Vahetage see uue vastu välja.
Ebarahuldavad pesemistu-
lemused:
Liiga vähe pesuvahendit või sobimatu pesuvahend.
• Suurendage pesuvahendi kogust või kasutage mõnda teist pe-
suvahendit.
Raskeid plekke ei töödeldud enne pesemist.
• Kasutage raskete plekkide eemaldamiseks kaubanduses saa-
daolevaid tooteid.
Valiti vale temperatuur.
• Kontrollige, kas olete valinud õige temperatuuri.
Liiga palju pesu.
• Vähendage pesukogust.
Uks ei avane:
Programm töötab veel.
• Oodake pesutsükli lõpuni.
Ukse lukk ei avanenud.
• Oodake, kuni lukus ukse smärgutuli on kustunud.
Trumlis on vett.
• Valige nõrutus- või tsentrifuugprogramm vee väljalaskmiseks.
Masin vibreerib või teeb
müra:
Transpordipolte ja pakendit ei ole eemaldatud.
• Kontrollige, kas masin on õigesti paigaldatud.
Tugijalad on reguleerimata
• Kontrollige, kas masin on loodis.
Pesu ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud.
• Jaotage pesu ümber.
Võibolla on trumlis väga vähe pesu.
• Pange masinasse rohkem pesu.
Tsentrifuugimine käivitub
hilja või ei tsentrifuugi ma-
sin üldse:
Sekkus elektrooniline tasakaalutuse avastamise seade, sest pesu
ei ole trumlis ühtlaselt jaotunud. Pesu on trumli tagurpidi pöörlemi-
se tõttu ümber jaotunud. Seda võib juhtuda mitu korda, enne kui
tasakaalustamatus kaob ja tavaline tsentrifuugimine vjõib jätkuda.
Kui 10 minuti pärast ei ole pesu trumlis ikka veel ühtlaselt jaotu-
nud, siis masin ei tsentrifuugi. Sel juhul tuleb pesu käsitsi ümber
jaotada ja valida tsentrifuugimisprogramm.
• Jaotage pesu ümber.
Pesukogus on liiga väike.
• Lisage rohkem pesu, jagage pesu käsitsi ümber ja valige siis
tsentrifuugimisprogramm.
Trumlis ei ole näha vett:
Moodsal tehnoloogial põhinevad masinad töötavad väga öko-
noomselt ja kasutavad väga vähe vett, ilma et see mõjutaks tule-
muslikkust.
16 electrolux
Kui te ei suuda probleemi tuvastada või la-
hendada, pöörduge meie teeninduskeskuse
poole. Enne telefonikõnet märkige üles ma-
sina mudel, seerianumber ja ostu kuupäev:
teeninduskeskus vajab seda infot.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
TEHNILISED ANDMED
Mõõdud Laius
Kõrgus
Sügavus
50 cm
67 cm
55 cm
Elektriühendus
Pinge – koguvõimsus – kaitse
Teave elektriühenduse kohta on toodud andmesildil pesumasina
ukse sisemisel serval.
Veesurve Minimaalne
Maksimaalne
0,05 MPa
0,8 MPa
Maksimaalne kogus Puuvillane 3 kg
Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1100 p/min
TARBIMISVÄÄRTUSED
Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjao-
lud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur.
Programmid Pesu
kogus
(kg)
Energiatarve
(kWh)
Veekulu (liitrid) Programmi li-
gikaudne kes-
tus (minutid)
Jääkniiskus
(%)
1)
Puuvill 60 °C 3 0.9 45 120 53
Puuvill 40 °C 3 0.45 45 110 53
Tehiskiud 40 °C 1,5 0.5 50 80 35
Õrn pesu 40 °C 1,5 0.5 52 70 35
Vill/käsitsipesu
30 °C
1 0.3 60 75 30
Puuvilla standardprogrammid
Puuvilla 60 °C
standardpro-
gramm
3 0.59 42 127 53
Puuvilla 60 °C
standardpro-
gramm
1,5 0.54 38 127 53
electrolux 17
Programmid Pesu
kogus
(kg)
Energiatarve
(kWh)
Veekulu (liitrid) Programmi li-
gikaudne kes-
tus (minutid)
Jääkniiskus
(%)
1)
Puuvilla 40 °C
standardpro-
gramm
1,5 0.49 38 137 53
1) Tsentrifuugimistsükli lõpus.
Väljas-režiim (W) Ooterežiim (W)
0.10 0.98
Tabelites toodud andmed vastavad ELi komisjoni määruse 2015/2010 rakendusdirektiivile
2009/125/EC.
PAIGALDAMINE
MASINA TÕSTMINE
Masinat tõstes olge ettevaatlik. Ebaõiged
tõstmismeetodid võivad põhjustada füüsilisi
vigastusi ning suurendada ka masina vigas-
tamise ohtu. Avage uks ja hoidke kinni uk-
seava siseküljest. Masinat võib tõsta ka
haarates kinni katteplaadi tagant üleulatu-
vast servast.
Hoiatus Ärge kunagi tõstke masinat,
haarates kinni selle juhtpaneelist,
uksest või pesuaine jagajast.
LAHTIPAKKIMINE
Tarnimisel on pesumasin pakendatud, ka-
sutades erinevaid kinnitusseadiseid/paken-
damisosi, et vältida trumli ja mootori vigas-
tamist transpordil. Kõik transpordipoldid ja
kogu pakend tuleb enne masina kasutamist
eemaldada.
Soovitatakse kõik transpordivahendid alles
hoida, et neid saaks uuesti kasutada, kui
masinat tuleb kunagi jälle transportida.
1. Pange polüstüreenist pakkematerjal pe-
sumasina taha maha ja asetage seade
ettevaatlikult sinna peale, tagaküljega
vastu põrandat. Jälgige, et toimingu
käigus voolikud muljuda ei saaks. Ee-
maldage seadme põhja küljes olev po-
lüstüreenist alus.
18 electrolux
2. Seadke masin uuesti püstiasendisse ja
eemaldage toitekaabel ja sissevõtu-
ning tühjendusvoolik seadme tagaküljel
olevatest voolikuhoidikutest.
3. Kasutades sobivat võtit keerake lahti ja
võtke ära kolm masina tagaküljel olevat
kruvi koos seibidega.
4. Seejärel tuleb kolm auku katta kinni juu-
resolevate plastmassist korkidega, mille
leiate trumlis olevast kasutusjuhendi ki-
lekotist.
PAIGUTAMINE
Paigaldage masin tasasele stabiilsele pinna-
le. Veenduge, et õhuringlust masina ümber
ei takistaks põrandatekstiil, vaibad jne.
Kontrollige, et masin ei puutuks vastu seina
või mööblit. Loodige pesumasin välja, tõs-
tes või langetades kahte esijalga. Vajadusel
kontrollige seadet vesiloodiga. Võtmega
saab teha kogu vajaliku reguleerimise. Õige
väljaloodimine hoiab ära vibratsiooni, müra
ja masina asukoha muutumise töö ajal.
Ettevaatust Ärge kunagi pange
masina alla põranda ebatasasuste
kompenseerimiseks pappi, puitu või
muid sarnaseid materjale.
VEE SISSELASKEAVA
Hoiatus Seade tuleb ühendada
külmavee võrguga.
electrolux 19
1. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''
keermega kraani külge. Kasutage alati
masinaga kaasasolevat voolikut.
Vajadusel kasutage sobivat või sead-
mega kaasnevat ventiili (1/2”).
Tähtis Ärge kasutage seadme
veevõrguga ühendamiseks eelmise
masina veevoolikut.
2. Sisselaskevooliku masinapoolset otsa
on võimalik mis tahes suunas pöörata.
Seadke voolik õigesti paika, lõdvenda-
des rõngasmutrit. Pärast sisselaske-
vooliku paigutamist keerake lekete välti-
miseks kindlasti ümarmutter kinni.
Sisselaskevoolikut pikendada ei tohi. Kui
see jääb liiga lühikeseks ja kraani nihutada
ei saa, tuleb osta uus, pikem voolik, mis on
ette nähtud just seda tüüpi kasutuseks.
Tähtis Enne seadme ühendamist uue
torustikuga või mõnda aega jõude seisnud
torustikuga laske mõistlikus koguses vett
välja voolata, et puhastada torustik
võimalikust prahist.
VEE VÄLJALASKMINE
Äravooluvooliku otsa võib paigutada kolmel
viisil:
Haakida kraanikaussi, kasutades
plastmassist voolikujuhikut, mis tarni-
takse koos masinaga.
Sel juhul veenduge, et ots ei saaks masina
tühjenemise ajal lahti tulla. Seda saab teha,
sidudes selle nööriga kraani külge või kinni-
tades seinale.
Kraanikausi äravoolutoru harusse.
650-800 mm
Väljavooluvooliku võib ühendada otse tor-
uga (nt vanni või köögikraanikausi all oleva-
ga) ülalpool vesilukku. Tühjendusvoolik tu-
leb seada nii, et mõni osa sellest on vanni
ülaservaga samal tasemel ning kinnitatud
seal kohale.
20 electrolux
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
