Simplicity 030722 Kasutusjuhend

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 80027832 Rev -

030722-00 (8500EA)

en - English

ar -



es - Español

et - Eesti keel

fr - Français

ru - 

sw - Kiswahili

Leht laadib ...

4

Sisukord

Ohutust ja juhtimist puudutavad tingmärgid ....... 4

Seadme kirjeldus ............................ 4

Funktsioonid ja juhtseadised ................... 5

Kasutamine .................................5

Hooldus ....................................8

Ladustamine ................................ 8

Tõrkeotsing ................................. 9

Tehnilised andmed ........................... 9

Garantii ...................................10

Ohutust ja juhtimist puudutavad

tingmärgid

Ohumärk osutab kehavigastuste ohule. Ohu tüübi

tähistamiseks võib kasutada spetsiaalset ohumärki.

HOIATUS viitab olukorrale, mis juhul, kui seda

ei väldita, võib põhjustada raske vigastuse või

surma. ETTEVAATUST viitab olukorrale, mis juhul,

kui seda ei väldita, võib põhjustada kerge või keskmise

vigastuse. MÄRKUS tähistab teavet, mis on oluline, kuid

pole seotud ohuga.

Seadme kirjeldus

Lugege käesolev kasutusjuhend

tähelepanelikult läbi ja tutvuge oma

väligeneraatoriga. Tutvuge selle kasutamise,

piirangute ja kaasnevate ohtudega. Hoidke käesolev

originaaljuhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

Välitingimustes kasutatav generaator on mootoriga

käitatav, pöördväljaga, vahelduvvoolugeneraator, mis on

varustatud pingeregulaatoriga. Pingeregulaatori eesmärk

on automaatne väljundpinge taseme säilitamine.

Kaasaskantav generaator toodab elektrit, mida saab

kasutada pikendusjuhtme abil õues olevate seadmete

jaoks või majapidamise elektri esmaseks ajutiseks

taastamiseks. Paigaldage manuaalne ülekandelüliti enne

järgmist elektrikatkestust. Ülekandelüliti on eraldi seade,

mille peab paigaldama kvalifitseeritud elektrik. Selle abil

saab kaasaskantava generaatori juhtmega otse teie

majapidamise elektrisüsteemi ühendada. Kaasaskantava

generaatori juhtpaneeliga ühendatud pikendusjuhtmed

ei ole mõeldud pikaajaliseks lahenduseks, kui need on

ühendatud teie kodus olevate seadmetega.

MÄRKUS Kui teil on seadme sihtotstarbe kohta

küsimusi, pöörduge edasimüüja või volitatud

hooldustöökoja poole. See seade on mõeldud

kasutamiseks ainult Briggs & Strattoni poolt heaks

kiidetud osadega.

Oleme teinud enda poolt kõik, et käesolevas

kasutusjuhendis toodud teave oleks õige ja ajakohane.

Siiski jätame endale õiguse toodet ning käesolevat

dokumenti igal ajal etteteatamata muuta, kohandada ja

muul viisil täiustada.

Süsteemi maandus

Generaatoril on maandus, mis ühendab generaatori

raami komponendid vahelduvvoolu väljundpistikupesade

maandusklemmidega. Generaatori neutraal on

ujuvasendis, mis tähendab, et vahelduvvoolu staatori

mähis on maanduse kinnitusdetailist ja vahelduvvoolu

pistikupesa maandusklemmidest isoleeritud. Maandatud

neutraali eeldavad elektriseadmed (nt residuaalvoolu

kaitselüliti) ei pruugi selle generaatoriga nõuetekohaselt

töötada. Generaatori maandamine ei ole kohustuslik.

Erinõuded

Generaatori sihtotstarbelisele kasutamisele võivad

kohalduda eeskirjad, kohalikud seadused või

korraldused. Konsulteerige kvalifitseeritud elektriku,

elektriinspektori või pädeva kohaliku asutusega.

See generaator pole mõeldud kasutamiseks ehitusplatsil.

Tuleoht

Plahvatusoht

Tagasilöögi

oht

Kuum pind

Elektrilöök

Kasutusjuhend

Õlitase

Vingugaasiandur

Kaitselüliti

Avatud/

käitamine

Maandusklemm

Ujuvasendis

neutraal

Suletud/

Väljas

Kütus

Mootori

juhtseadis

!

Ärge

käivitage

mootorit

Ahendamine

Käitamine

Lämbumine

Õli

Ohumärk

Mürgised

aurud

Vahelduvvool

(AC)

Käivitamine

5 BRIGGSandSTRATTON.COM

Install carbon monoxide alarms

inside your home. Without working

carbon monoxide alarms, you will

not realize you are getting sick

and dying from carbon monoxide.

CARBON MONOXIDE ALARM(S)

USE OUTDOORS - AVOID CARBON MONOXIDE POISONING

point away

from home

MUFFLER

SUMMUTI

suunake

majast eemale

KASUTAGE VÄLITINGIMUSTES – VÄLTIGE VINGUMÜRGISTUST

VINGUGAASIANDUR(ID)

Paigaldage koju vingugaasiandurid.

Ilma vingugaasiandurita töötades ei

märka te vingumürgistuse saamist ja

selle surmavat mõju.

Funktsioonid ja juhtseadised Joonis

1

Kokkupanek

Rataste komplekti paigaldamine Joonis

2

1. Kallutage generaator asendisse, kus mootori ots

jääb üles.

2. Libistage seib (A) teljepoldile (B).

3. Libistage ratas (C) teljepoldile (B).

MÄRKUS Veenduge, et paigaldate ratta asendisse, kus

rummu väljaulatuv osa jääb sissepoole.

4. Libistage teljepolt (B) läbi kinnituskronsteini.

5. Sisestage splint (D) teljepoldil olevasse avasse.

6. Korrake toiminguid 2 kuni 5 teisel rattal.

7. Joondage tugijalal olevad augud (E) generaatori

raamil olevate aukudega.

8. Kinnitage tugijalg nelja pesapeakruvi (F) ja nelja

äärikmutriga (G). Pingutage 10 ja 13 mm võtmetega.

9. Tõstke generaator tagasi normaalsesse

tööasendisse (kus see toetub ratastele ja tugijalale).

Negatiivse akukaabli kinnitamine Joonis

1

1. Kasutage 8 mm võtmeid ja eemaldage mutter,

lukustusseib, lameseib ja kruvi negatiivselt

akuklemmilt (–).

2. Lükake lukustusseib (3, C) , lameseib (3, D) ja

negatiivne akukaabel (3, A) üle kruvi (3, B) ja

libistage negatiivsele akuklemmile (–). Paigaldage

mutter (3, E) tagasi ja pingutage.

MÄRKUS Ühendage akulaadija üks ots laadimispesasse

(1, D) ja teine ots vooluvõrgu pistikupesasse, et hoida

käivitusakut laetuna ja kasutusvalmis.

Kasutamine

1. samm: ohutu asukoht

Enne kaasaskantava generaatori käivitamist tuleb

pöörata tähelepanu kahele võrdselt olulisele ohutusega

seotud aspektile: vingumürgistuse ja tuleoht.

Kaasaskantava generaatori kasutuskoht peab

olema selline, kus OVINGUMÜRGISTUSE OHT ON

MINIMEERITUD

HOIATUS! Mootori heitgaasid sisaldavad

süsinikmonooksiidi e vingugaasi, mis on mürgine

ja võib tappa mõne minuti jooksul. Te ei näe

seda, ei tunne selle lõhna ega maitset. Isegi kui te ei

tunne heitgaaside lõhna, ei pruugi te olla kaitstud

vingugaasi eest. Kasutage toodet ainult välitingimustes,

akendest, ustest ja ventilatsioonisüsteemi

sissevõtuavadest eemal, et vältida vingugaasi

kogunemist ja sattumist siseruumidesse. Paigaldage

patareitoitega vingugaasiandurid või võrgu- ja

patareitoitega vingugaasiandurid kooskõlas tootja

juhistega. Suitsuandurid ei suuda vingugaasi tuvastada.

ÄRGE käitage seda toodet majades, garaažides,

keldrites, madalates käikudes, kuurides ega teistes

osaliselt suletud ruumides isegi siis, kui kasutate

ventilaatoreid või avate õhutamiseks uksed ja aknad.

Vingugaas võib kiiresti nendesse ruumidesse koguneda

ja seal mitmeid tunde püsida, isegi pärast masina

väljalülitamist. Paigutage see toode alati allatuult ja

suunake mootori heitgaasid eemale aladest, kus viibivad

inimesed. Kui tunnete toote kasutamisel iiveldust,

peapööritust või nõrkust, minge kohe värske õhu kätte.

Pöörduge arsti poole. Teil võib olla vingumürgistus.

A Tunniloendur J Õlitäiteava kork /

õlivarras

B Käivituslüliti K Õli väljalaskeava kork

C Peakaitse (30 A) L Kütusepaak

D Akulaadija pesa M Sädemepüüduriga

summuti

E 230 V vahelduvvoolu

pistikupesa (32 A)

N Õhufilter

F 230 V vahelduvvoolu

pistikupesa (16 A)

P Õhuklapi hoob

G Kaitselüliti Q Käsistarter

H Maanduse kinniti R Kütusekraan

3

6

Kaasaskantava generaatori kasutuskoht peab olema

selline, kus TULEOHT ON MINIMEERITUD

HOIATUS! Jääkkuumus/heitgaasid võivad

põlevaid materjale või hooneid süüdata või

kütusepaaki kahjustada ning põhjustada

tulekahju, mis võib lõppeda surma või raskete

vigastustega. Kaasaskantav generaator peab olema

hoonetest, katusealustest, puudest, akendest, ustest,

mis tahes avaustest hoonete seintes, põõsastest või mis

tahes 30,5 cm (12 in) kõrgematest taimedest vähemalt

1,5 m (5 ft) kaugusel. Ärge asetage kaasaskantavat

generaatorit terrassi ega muu õhuvoolu piirava ehitise

alla. Suitsuandur(id) tuleb paigaldada siseruumidesse

tootja juhiste/soovituste kohaselt; viimaseid tuleb järgida

ka anduri(te) hooldamisel. Vingugaasiandur ei tuvasta

suitsu olemasolu. Ärge paigutage kaasaskantavat

generaatorit asendisse, mida pole näidatud.

2. samm: Õli ja kütus

Õlisoovitused Joonis

4

Parima jõudluse tagamiseks on soovitatav

kasutada Briggs & Strattoni garantiinõuetele

vastavat sertifitseeritud õli. Lubatud on ka muud

kõrgekvaliteedilised pesuõlid klassifikatsiooniga SF või

kõrgem. Ärge kasutage lisandeid.

Mootoriõli vajaliku viskoossuse määravad

välistemperatuurid. Kasutage tabelit, et valida oodatava

välistemperatuuri vahemiku jaoks kõige sobivama

viskoossusega õli.

* SAE 30 kasutamine temperatuuril alla 4 °C (40 °F) muudab

käivitamise raskeks.

** Kui temperatuur on üle 27 °C (80 °F), võib 10W30 õli

kasutamine õlitarvet suurendada. Kontrollige õlitaset

sagedamini.

Mootoriõli kontrollimine/lisamine

Joonis

1

5

Õlitaset tuleb kontrollida enne iga kasutuskorda või

vähemalt pärast iga 8 töötundi. Hoidke õlitaset sobivana.

1. Veenduge, et generaator on tasasel pinnal.

2. Puhastage õlitäiteava (1, J) ümbrus ja eemaldage

õlitäiteava kork / õlivarras.

3. Veenduge, et õlitase ulatub õlivardal tähiseni FULL

(5, A).

4. Vajadusel valage õlitäiteava kaudu mootorisse õli,

kuni õlitase ulatub õlivardal tähiseni FULL. Ärge

täitke üle.

5. Paigaldage õlitäiteava kork / mõõtevarras tagasi ja

keerake kinni.

MÄRKUS Ärge üritage mootorit ega starterit käitada,

kuni seda pole nõuetekohaselt soovitatud õliga

hooldatud. See võib põhjustada mootoririkke.

ETTEVAATUST Vältige pikaajalist või

korduvat naha kokkupuudet vana mootoriõli ja

kütusega. Vana mootoriõli on põhjustanud

teatud laboriloomadel nahavähki. Peske katmata

piirkondi põhjalikult seebi ja veega.

HOIDKE LASTELE KÄTTESAAMATUS KOHAS.

ÄRGE REOSTAGE LOODUST. KASUTAGE

RESSURSSE SÄÄSTLIKULT. VIIGE VANA ÕLI

KOGUMISPUNKTI.

Kütuse lisamine Joonis

6

Kütus peab vastama järgmistele nõuetele:

• Kasutage puhast, värsket, pliivaba bensiini

oktaanarvuga vähemalt 87 / 87 AKI (91 RON).

• Lubatud on bensiin, mis sisaldab kuni 10% etanooli.

MÄRKUS Ärge segage bensiini õliga ega muutke

mootorit alternatiivsete kütustega töötamiseks. Ärge

kasutage heakskiitmata bensiini nagu E15 või E85.

Heakskiiduta kütuste kasutamisel võite generaatori

kahjustada ja selle garantii kaotab kehtivuse.

Kui töötate kõrgemal kui 1524 m (5000 ft), vt jaotist

Suured kõrgused.

HOIATUS! Kütus ja selle aurud on

äärmiselt kergsüttivad ning

plahvatusohtlikud ning võivad põhjustada

surmavate või raskete vigastustega põletusi, tulekahju

või plahvatuse. Ärge lisage kütust kasutamise ajal.

Seisake mootor ja laske sel enne kütusepaagi korgi

eemaldamist vähemalt 2 minutit jahtuda. Tankige kütust

õues. Vältige kütuse mahaloksumist. Hoidke kütus eemal

sädemetest, lahtisest tulest, pilootleekidest, kuumusest

ning teistest süüteallikatest. Kontrollige regulaarselt, et

kütusetorudes, paagis, korgi ning toruliitmike juures pole

pragusid ega lekkeid. Vajaduse korral asendage. Ärge

süüdake sigaretti ega suitsetage. Kasutage ainult

kergsüttivate vedelike ja elektrisüsteemide jaoks sobivat

tulekustutit (nt pulberkustutit). Järgige enne tulekustuti

kasutamist selle tootja juhiseid. Generaatorit ei tohi

kasutada plahvatusohtlikus keskkonnas.

1. Keerake kork lahti aeglaselt, et paak rõhu alt

vabastada

2. Lisage pliivaba kütust (A) kütusepaaki (B) aeglaselt.

Olge ettevaatlik ja ärge tankige kaela alumisest

osast (C) kõrgemale. Nii jääb kütuse paisumiseks

ruumi.

3. Paigaldage täitekork ja laske mahavoolanud kütusel

enne mootori käivitamist ära aurata.

Suured kõrgused

Kõrgustel üle 1524 m (5000 ft) võib kasutada bensiini

oktaanarvuga vähemalt 85 / 85 AKI (89 RON).

Heitenormidele vastamiseks tuleb mootorit suurtel

kõrgustel käitamiseks reguleerida. Reguleerimata

kasutus põhjustab madalamat jõudlust, suuremat

kütusekulu ja lubatust rohkem heidet.

Mootori häälestamiseks suurtel kõrgustel töötamiseks

võtke ühendust Briggs & Strattoni volitatud töökojaga.

Mootori kasutamine kõrgustel alla 762 m (2500 ft) suure

kõrguse jaoks mõeldud varustusega pole soovitatav.

Min 1,5 m

(5 ft)

Min 1,5 m (5 ft)

SUMMUTI

7 BRIGGSandSTRATTON.COM

Transportimine

Seadme transportimisel sõiduki või haagisega keerake

kütusekraan asendisse VÄLJA LÜLITATUD (0). Ärge

kallutage mootorit ega seadet asendisse, milles kütus

võib välja voolata.

Puhastamine

Kontrollige igapäevase kasutamise käigus generaatori

ümbrust ja aluspinda õli- ja kütuselekete suhtes.

Eemaldage kogunenud praht. Hoidke summuti ümbrus

prahist puhtana.

• Kasutage paakunud muda või õli eemaldamiseks

pehmete harjastega harja.

• Kasutage välispinna puhastamiseks niisket lappi.

MÄRKUS Ärge sisestage jahutusavadesse ühtki eset.

3. samm: Generaatori käivitamine Joonis

1

Ühendage kõik elektritarbijad generaatori küljest lahti.

Käivitamisel järgige alltoodud juhiseid.

1. Veenduge, et seade asub õues ja on paigutatud

tasasele pinnale.

MÄRKUS Kui seadet ei käitata horisontaalsel pinnal,

võib see seiskuda.

2. Pöörake kütusekraan (R) asendisse LAHTI (I).

3. Seadke õhuklapi hoob (P) asendisse AHENDUS

( ).

MÄRKUS Kui mootor on juba soe, veenduge, et

õhuklapi hoob on asendis KÄITAMINE ( ).

4. Sisestage võti käivituslülitisse (B) ja pöörake see

asendisse KÄIVITAMINE ( )

ning hoidke seda seal,

kuni generaator käivitub. ÄRGE hoidke võtit asendis

KÄIVITAMINE (

)

kauem kui 5 sekundit. Jätke

käivitamiskatsete vahele vähemalt 30 sekundit.

MÄRKUS Kui aku on tühi, sisestage võti käivituslülitisse

ja pöörake see asendisse KÄITAMINE (I) ning haarake

käsistarteri käepidemest ja tõmmake seda aeglaselt

välja, kuni tunnete takistust. Seejärel tõmmake seda üks

kord järsult, et mootor käivitada.

5. Mootori soojenemisel liigutage õhuklapi hoob

aeglaselt asendisse KÄITAMINE ( ).

MÄRKUS Seadmel on madala õlitaseme kaitseseadis.

Mootori töötamiseks peab õlitase olema sobiv.

Kui mootoriõli tase langeb eelmääratud tasemest

madalamale, seiskab õlilüliti mootori. Kontrollige õlitaset

õlivardaga.

HOIATUS! Jääkkuumus/heitgaasid

võivad põlevaid materjale või hooneid

süüdata või kütusepaaki kahjustada ning

põhjustada tulekahju, mis võib lõppeda surma või

raskete vigastustega. Kokkupuude summutipiirkonnaga

võib põhjustada põletusi, mis võivad lõppeda raskete

vigastustega. Pöörake tähelepanu generaatorile märgitud

hoiatustele. Ärge puudutage kuumi osi ja vältige kuumi

heitgaase.

4. samm: Elektritarbijate

ühendamine Joonis

1

Generaatori koormust võib suurendada üksnes

nimivõimsuseni, mis kehtib seadme andmesildil

toodud nimitingimustes. Kui te ei kasuta generaatorit

nimitingimustes, vähendage koormust.

Kasutage generaatori 230 V vahelduvvoolupistikutega

ainult kvaliteetseid ja korralikult isoleeritud

pikendusjuhtmeid, mis vastavad standardi IEC 245-4

nõuetele. Kontrollige pikendusjuhtmeid enne kasutamist.

Veenduge, et kõik pikendusjuhtmete nimiandmed

vastavad nõuetele ja pikendusjuhtmed on kahjustusteta.

Kasutades pikendusjuhet temperatuuril alla 40 °C, ei tohi

1,5 mm² ristlõikega juhtme kogupikkus ületada 50 m ja

2,5 mm² ristlõikega juhtme kogupikkus 80 m.

HOIATUS! Kahjustatud või ülekoormatud

pikendusjuhtmed võivad üle kuumeneda,

lühistuda ja süttida ning seeläbi surma või

raskeid vigastusi põhjustada. Elektriseadmed, sh kaablid

ja pistikühendused, ei tohi olla defektsed.

MÄRKUS Elektritarbija ühendamisel peab selle toitelüliti

olema väljalülitatud asendis; lülitage selle toitelüliti sisse

alles pärast ühendamist.

230 V vahelduvvoolu pistikupesa

Kasutage pistikupesasid (E või F) ainult elektritarbijate

toiteks, mille parameetrid on järgmised: 230 V

vahelduvvool, ühefaasiline, 50 Hz võrgusagedus. 16 A

pistikupesasid kaitseb ülekoormuse eest lähtestamiseks

vajutatavad kaitselülitid (G). 32 A pistikupesa on

kaitstud ülekoormuse eest peakaitsega (C). Peakaitse

rakendumisel katkestatakse kõigi pistikupesade

vooluahelad.

Elektrikomponentide kaitse oleneb spetsiaalselt

generaatoriga kasutamiseks sobivate kaitselülitite

olemasolust. Asendage kaitselüliti identsete nimiandmete

ja karakteristikutega kaitselülitiga.

HOIATUS! Generaatori pinge võib põhjustada

elektrilööki või põletusi, mis võivad lõppeda

surma või raskete vigastustega. Ärge puudutage

katmata juhtmeid ega pistikupesasid. Ärge kasutage

generaatorit, kui selle elektrijuhtmed on kulunud,

narmastunud, katmata või muul moel kahjustatud. Ärge

kasutage generaatorit vihmase ega niiske ilmaga. Ärge

kasutage ega puudutage generaatorit ega toitejuhtmeid,

kui seisate vees, olete paljajalu või teie käed või jalad on

märjad. Ärge laske generaatorit kasutada ega hooldada

asjakohase kvalifikatsioonita isikutel ega lastel. Hoidke

lapsi generaatorist ohutus kauguses.

5. samm: Generaatori seiskamine

1. Lülitage kõik elektritarbijad välja ja eraldage need

generaatori paneelil olevatest pistikupesadest. Ärge

seisake mitte kunagi mootorit, kui elektriseadmed on

ühendatud ja sisse lülitatud.

2. Käitage mootorit üks minut ilma koormuseta, et

mootori ja generaatori sisetemperatuurid saaksid

stabiliseeruda.

3. Keerake käivituslüliti asendisse VÄLJA LÜLITATUD

(0).

4. Keerake kütusekraan asendisse VÄLJA LÜLITATUD

(0).

8

Hooldus

Hooldusgraafik Joonis

1

Järgige töötunni- või kalendripõhist arvestust, sõltuvalt

sellest, kumb tähtaeg jõuab kätte varem. Ebasoodsates

tingimustes töötamisel on vaja sagedasemat hooldust.

Tunniloendur (A) kuvab generaatori töötunnid ja hoiab

neid mälus (kuni 9999,9).

1

Mustades või tolmustes tingimustes hooldage sagedamini.

Üldised soovitused

Regulaarne hooldamine parandab välitingimustes

kasutatava generaatori tööd ja pikendab selle

kasutusiga. Hoolduse ja teeninduse jaoks pöörduge

ükskõik millise Briggs & Strattoni volitatud

hooldustöökoja poole. Seadme peavad paigaldama

ja selle suuremaid remonditöid peavad tegema ainult

vastava väljaõppe saanud töötajad.

Hooldus- ja reguleerimistöid tuleb teha igal hooajal

vähemalt ühe korra. Uus süüteküünal ja puhas õhufilter

tagavad õige kütuse ja õhu segu kasutamise ning aitavad

mootoril paremini töötada ja kauem kesta. Järgige

Hooldusgraafik toodud nõudeid.

HOIATUS! Masina ohutuse tagamiseks

kasutage ainult tootja originaalvaruosi või tootja

heakskiiduga varuosi. Kui teil on oma generaatori

komponentide vahetamise kohta küsimusi, külastage

meie veebisaiti BRIGGSandSTRATTON.COM.

ETTEVAATUST Liiga suur või väike töökiirus

võib põhjustada kergeid vigastusi. Ärge püüdke

gaasihoova vedru, ühenduslüli või mõne muu

osa manipuleerimisega muuta mootori pöördeid. Ärge

muutke generaatorit mingil viisil.

Ladustamine

Kui plaanite seadet ladustada enam kui 30 päeva,

järgige alltoodud juhiseid, mis käsitlevad seadme

ettevalmistamist pikaajaliseks ladustamiseks.

Pikaajalise ladustamise juhised

Kütus võib aeguda, kui seda säilitatakse üle 30 päeva.

Aegunud kütus põhjustab happe- ja vaigujääkide

ladestumist kütusesüsteemi või olulistele karburaatori

osadele. Kütuse värskena hoidmiseks kasutage Briggs

& Stratton®-i täiustatud koostisega kütusestabilisaatorit,

mis on saadaval kõikjal, kus müüakse Briggs & Strattoni

originaalvaruosi.

Kasutades kütusestabilisaatorit vastavalt

juhistele,puudub vajadus mootori bensiinist

tühjendamiseks. Laske mootoril enne ladustamist 2

minutit õues töötada, et stabilisaator kütusesüsteemis

ringlema pääseks.

Kui mootoris olevale bensiinile pole kütusestabilisaatorit

lisatud, siis tuleb kütus sobivasse mahutisse valada.

Laske mootoril töötada, kuni see kütuse lõppemisel

seiskub. Värskuse tagamiseks on soovitatav kasutada

säilitusmahutis kütusestabilisaatorit.

HOIATUS! Kütus ja selle aurud on

äärmiselt kergsüttivad ning

plahvatusohtlikud ning võivad

põhjustada surmavate või raskete vigastustega põletusi,

tulekahju või plahvatuse. Kütuse või kütust sisaldavate

seadmete ladustamisel hoidke neid eemal ahjudest,

pliitidest, boileritest, pesukuivatitest ja muudest

seadmetest, millel on pilootleek või muu süüteallikas,

kuna need võivad kütuseaure süüdata. Kütusest

tühjendamisel seisake mootor ja laske sel enne

kütusepaagi korgi eemaldamist vähemalt 2 minutit

jahtuda. Paagist rõhu alt vabastamiseks keerake kork

lahti aeglaselt. Tühjendage kütusepaak välitingimustes.

Hoidke kütus eemal sädemetest, lahtisest tulest,

pilootleekidest, kuumusest ning teistest süüteallikatest.

Kontrollige regulaarselt, et kütusetorudes, paagis, korgi

ning toruliitmike juures pole pragusid ega lekkeid.

Vajaduse korral asendage.

Muud ladustamisega seotud nõuanded

1. Puhastage generaator, nagu on kirjeldatud jaotises

Puhastamine.

2. Ühendage laadija üks ots akulaadija pesasse ja

teine ots 230 V AC vooluvõrgu pistikupesasse.

MÄRKUS Laadija ei lae akut üle ka siis, kui see jätta

pikaks ajaks ühendatuna.

HOIATUS! Hoiukatted võivad põhjustada

tulekahju, mis võib lõppeda surma või raskete

vigastustega. Ärge asetage hoiukatet kuumale

generaatorile. Laske seadmel enne katte paigaldamist

piisavalt kaua maha jahtuda.

Pärast esimest 5 töötundi

• Vahetage mootoriõli

Iga 25 töötunni järel või kord aastas

• Puhastage mootori õhufiltrit.

1

Iga 50 töötunni järel või kord aastas

• Vahetage mootoriõli.

1

Kord aastas

• Vahetage mootori õhufilter.

1

• Hooldage kütusekraani

• Hooldage süüteküünalt.

• Kontrollige summutit ja sädemepüüdurit

• Puhastage jahutussüsteemi.

1

9 BRIGGSandSTRATTON.COM

Vea kirjeldus Põhjus Lahendus

Mootor töötab, kuid

vahelduvvooluväljund ei

toimi.

1. Üks kaitselülititest on rakendunud.

2. Kehv ühendus või defektne juhe.

3. Ühendatud seade on rikkis.

1. Lähtestage kaitselüliti.

2. Kontrollige ja remontige.

3. Ühendage muu seade, mis on

töökorras.

Mootor töötab hästi,

kuid jääb elektritarbijate

ühendamisel „toppama”.

1. Generaator on üle koormatud.

1. Eraldage elektritarbijad generaatori

küljest.

Mootor ei käivitu, käivitub ja

töötab halvasti või seiskub

töötamise ajal.

1. Käivituslüliti on asendis VÄLJA

LÜLITATUD (0).

2. Kütusekraan on asendis SULETUD

(0).

3. Õlitase on madal.

4. Kütus on otsas.

5. Süüteküünla juhe pole süüteküünlaga

ühendatud.

6. Karburaator on kütusega üle ujutatud.

7. Akupinge liiga madal.

1. Pöörake lüliti asendisse KÄITAMINE

(I).

2. Keerake kütusekraan asendisse

LAHTISENE (I).

3. Täitke karter sobiva tasemeni või

asetage generaator tasasele pinnale.

4. Täitke kütusepaak.

5. Ühendage juhe süüteküünla külge.

6. Oodake 5 minutit ja üritage mootorit

uuesti käivitada.

7. Laadige akut 24 tundi.

Kõikide muude küsimuste puhul pöörduge Briggs & Strattoni volitatud edasimüüja poole.

Tõrkeotsing

Nimivõimsus: Üksikute bensiinimootorite nimivõimsused on märgitud kooskõlas SAE (USA Autoinseneride Liidu) standardiga

J1940 (väikemootorite võimsuse ja pöördemomendi määramise protseduur) ja nimiväärtuste andmed on saadud ning korrigeeritud

kooskõlas standardiga SAE J1995. Pöördemomendi väärtused on saadud kiirusel 2600 p/min nendel mootoritel, mille andmesildil

on märgitud „rpm”ja kiirusel 3060 p/min kõigi teiste puhul; hobujõudude väärtused on saadud kiirusel 3600 p/min. Koguvõimsuse

kõveraid saab vaadata aadressil www.BRIGGSandSTRATTON.COM. Tegelikku netovõimsust on mõõdetud koos väljalasketoru

ja õhupuhastiga, brutovõimsust aga mõõdetakse ilma nende seadisteta. Mootori tegelik koguvõimsus on suurem kui netovõimsus

ja sõltub muu hulgas keskkonnatingimustest ning mootorite individuaalsetest erinevustest. Arvestades laia tooteskaalat, milles

mootoreid kasutatakse, ei pruugi bensiinimootor saavutada märgitud brutovõimsust konkreetses seadmes. See erinevus tuleneb

mitmest tegurist, k.a mitmesugused mootori osad (õhupuhasti, väljalaskesüsteem, laadimine, jahutus, karburaator, kütusepump

jne), kasutuspiirangud, keskkonnatingimused (temperatuur, niiskus, kõrgus) ning mootorite individuaalsed erinevused. Tootmis- ja

mahupiirangute tõttu võib Briggs & Stratton asendada selle mootori kõrgema nimivõimsusega mootoriga.

*

Generaator standardi EN ISO 8528-13:2016 mõistes – Kolbsisepõlemismootori käitatavad generaatoragregaadid. Osa 13: Ohutus.

** Briggs & Strattoni standardi 628K kohaselt iseloomustab käivitusvõimsus hetkelist elektrivoolu tugevust, mida generaator

elektrimootorite käivitamiseks anda suudab. Käivitusvõimsus ei iseloomusta võimsust, mida elektriseadmed pidevalt tarbivad.

Käivitusvõimsus kujutab endast maksimaalset voolutugevust, mida on võimalik mootori käivitamiseks hetkeliselt anda, korrutatuna

generaatori nimipingega.

Üldised varuosad

Mootoriõli pudel ...............100005E või 100007E

Sünteetilise õli pudel ..................... 100007W

Kütusestabilisaator .............. 992380 või 992381

Osade ja diagrammide täieliku loendi leiate veebisaidilt

BRIGGSandSTRATTON.COM.

Tehnilised andmed

Võimsus* ................................6900 W

Käivitusvõimsus** .........................8500 W

Voolutugevus (230 V vahelduvvoolu juures) .......30 A

Võrgusagedus .............50 Hz (3000 p/min juures)

Võrgufaasid .............................Üks faas

Töömaht ......................25.63 cu. in.(420 cc)

Süüteküünla sädemevahe. . . . . . . . . 0.030 in. (0.76 mm)

Kütusepaagi maht ................ 28,4 l (7,5 US gal)

Õlimaht ...............................1,0 l (36 oz)

10

80011056_ET red A

BRIGGS & STRATTONI TOODETE GARANTIIEESKIRJAD

PIIRATUD GARANTII

Briggs & Stratton tagab allpool määratletud garantiiperioodi jooksul mis tahes osa, millel on materjali- või tootmisdefekt või mõlemad, tasuta parandamise või

asendamise. Garantiiperioodil parandamiseks või asendamiseks saadetud toote transpordikulud tasub ostja. Käesolev garantii kehtib allpool nimetatud ajaperioodil ja

tingimustel. Kui vajate garantiihooldust, leidke aadressil BRIGGSandSTRATTON.COM. toodud esinduste kaardilt lähim volitatud hooldustöökoda. Ostja peab võtma

ühendust volitatud hooldustöökojaga ja võimaldama volitatud hooldustöökojale juurdepääsu toote kontrollimiseks ja katsetamiseks.

Käesolev garantii on ainus selgesõnaline garantii. Kaudsed garantiid, kaasa arvatud need, mis puudutavad turustatavust ja konkreetseks otstarbeks

sobivust, kehtivad allpool nimetatud garantiiperioodi jooksul või seadusega lubatud ulatuses.Vastutus ettenägematute või kaudsete kahjude eest on

välistatud seadusega lubatud ulatuses. Mõned riigid või osariigid ei luba piiranguid kaudse garantii kehtivusajale ning mõned riigid või osariigid ei luba juhuslike

või kaudsete kahjude välistamist või piiramist, mistõttu nimetatud piirang või välistamine ei pruugi teile kehtida. Käesolev garantii annab teile kindlad seaduslikud

õigused ning teil võib olla ka teisi õigusi, mis erinevad riigiti.**

GARANTIIPERIOOD

24 kuu järel kehtib garantii ainult varuosadele.

* Kehtib ainult Briggs & Strattoni mootoritele. Muudele kui Briggs and Strattoni mootoritele annab garantii mootori tootja. Heitega seotud komponentidele kehtivad heite

garantiitingimused.

** Austraalias – meie toodetel on garantiid, mida ei saa Austraalia tarbijaõiguse kohaselt välistada. Teil on õigus toote asendamisele või tagasimaksele suure rikke

korral ning kompensatsioonile mis tahes muude mõistlikult prognoositavate kadude või kahjude korral. Samuti on teil õigus toodete parandamisele või asendamisele,

kui toodete kvaliteet ei ole vastuvõetaval tasemel ja rike ei ole suur. Garantiihoolduseks pöörduge lähima volitatud teenindusfirma poole, kasutades meie

edasimüüjate asukoha leidmise kaarti aadressil BRIGGSandSTRATTON.com või helistades numbril 1300 274 447 või saates e-kirja või kirja aadressil salesenquires@

briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, NSW, Australia, 2170.

Garantiiperiood algab kuupäevast, mil esimene jae- või äriklient ostu sooritas. „Tarbijakasutus" tähendab isiklikku kasutamist kodumajapidamises jaetarbija poolt.

,,Ärieesmärgil kasutamine" tähendab kõiki teisi kasutusviise, kaasa arvatud ärilisel, tulu saamise või rentimise eesmärgil kasutamist. Kui toodet on korra juba ärieesmärgil

kasutatud, siis peetakse seda käesoleva garantii seisukohalt äritooteks.

Kiire garantiiteeninduse ja täieliku garantiikatte tagamiseks registreerige oma toode ülaltoodud veebisaidil või aadressil www.onlineproductregistration.com.

Hoidke ostmist tõendav dokument alles. Kui teil puudub esmase ostmise kuupäeva tõendav dokument, siis garantiiteenindusel lähtutakse toote valmistamiskuupäevast.

Briggs & Strattoni toodetele garantiiteeninduse tagamiseks ei ole garantii registreerimine vajalik.

TEIE GARANTII

Garantiihooldust teostavad ainult ettevõtte Briggs & Stratton volitatud hooldustöökojad. Garantii laieneb ainult materjali- ja tootmisdefektidele. Käesolev garantii ei kata

kahjusid, mis on põhjustatud toote vale kasutamise või väärtarvitamise, normaalse kulumise ja riknenud või sobimatu kütuse kasutamise tõttu.

Ebaõige kasutamine ja väärkasutamine - toote ettenähtud viisil kasutamist on selgitatud kasutusjuhendis. Garantii muutub kehtetuks, kui toodet kasutatakse

kasutusjuhendis mittekirjeldatud viisil või pärast toote kahjustumist. Samuti kaotab garantii kehtivuse, kui toote seerianumber on eemaldatud või kui toodet on mistahes

viisil muudetud või modifitseeritud või kui sellel esineb ilmseid väärkasutamise tunnuseid nagu löögikahjustused või vee / keemilise korrosiooni kahjustus.

Ebaõige hooldus või remont - seda toodet tuleb hooldada vastavalt kasutusjuhendis esitatud toimingutele ja graafikutele. Teenindamisel või parandamisel tuleb

kasutada ehtsaid Briggs & Stratton osasid või nendega võrdväärseid tooteid.Käesolev garantii ei kata kahjusid, mis on tekkinud hoolduse puudumise või mitte

originaalvaruosade kasutamise tõttu.

Normaalne kulumine - nagu kõik mehhaanilised seadmed, kulub ka see toode kasutamisel, isegi kui hooldamine viiakse läbi nõuetekohaselt. Käesolev garantii ei kata

remonti juhul, kui normaalse kasutamise tulemusel on osa või seade kulunud. Normaalse kulumise tõttu ei laiene garantii hooldatavatele ja kuluvatele osadele nagu

filtritele, lõiketeradele ja piduriklotsidele (välja arvatud mootori piduriklotsid, mis on garantiiga kaetud), kui põhjus ei ole tingitud materjalide ja tootmise defektidest.

Riknenud või sobimatu kütus – laitmatuks tööks vajab see toode värsket kütust, mis vastab kasutusjuhendis nimetatud nõuetele. Garantii ei kata riknenud ega

sobimatu kütuse (nagu etanoolisegud E15 või E85) kasutamisest tulenevaid mootori või masina kahjustusi.

Muud erandid - see garantii ei hõlma kahjusid, mis on tekkinud õnnetusjuhtumi, kuritarvituse, modifikatsioonide, muudatuste, ebaõige hoolduse, jäätumise või keemiliste

muutuste tõttu. Garantiist on välistatud ka lisaseadmed või tarvikud, mis polnud algselt tootega kaasas. Garantii ei kehti seadmetele, mida kasutatakse elektrivõrgu

asemel peamise toiteallikana, ega seadmetele, mida kasutatakse elushoiuks ja esmaabiks. See garantii ei laiene kasutatud, taastatud või kolmandalt isikult saadud

seadmetele ega demomasinatele või -mootoritele. Käesolev garantii välistab rikked, mis on tingitud loodusõnnetustest või vääramatust jõust, mille üle tootjal puudub

kontroll.

Üksus Erakasutus Kommertskasutus

Seade 36 kuud  12 kuud

Mootor* 24 kuud 12 kuud

Aku (kui olemas) 3 kuud Puudub

Leht laadib ...