Laserliner PowerCross-Laser 8 S Omaniku manuaal

PowerCross-Laser 8 S

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

EE

LV

LT

RO

BG

GR

02

12

22

32

42

52

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

4H 4V 1D

S

Laser

635/650 nm

02

Kõrgtäpne 8 super-ereda laserjoone ja loodimislaseriga

ristjoonlaser

– Homogeenne 360° laserjoon: 4 horisontaalset laserdioodi genereerivad

ümberringi ühtlase heledusega laserjoone. Seadet on seeläbi võimalik

kasutada nagu rotatsioonlaserit.

– IP-kaugjuhtimispuldiga saab kaldpindade väljajoondamiseks manuaalset

kaldefunktsiooni juhtida. Vastavad teljed tehakse nähtavaks LEDide kaudu.

– Laserjoonte täpne positsioneerimine külgmise täppisajamiga pööratava

korpuse abil.

– Out-Of-Level: Kui seade on väljaspool nivelleerimispiirkonda, siis antakse

sellest optiliste signaalidega märku.

– Iseloodimisvahemik 3°, Täpsus 1 mm / 10 m

EE

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“

täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument

tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda.

!

Üldised ohutusjuhised

– Tähelepanu: Ärge vaadake otsesesse või peegelduvasse kiirde.

– Ärge suunake laserkiirt inimeste peale.

– Kui klassi 2 laserkiirgus satub silma, siis tuleb silmad teadlikult sulgeda

ja pea kohe kiire eest ära liigutada.

– Ärge vaadelge laserkiirt ega reflektsioone kunagi optiliste seadmetega

(luup, mikroskoop, pikksilm, ...).

– Ärge kasutage laserit silmade kõrgusel (1,40 ... 1,90 m).

– Hästi reflekteerivad, peegeldavad või läikivad pinnad tuleb laserseadiste

käitamise ajal kinni katta.

– Kasutage seadet eranditult spetsifikatsioonide piires vastavalt selle

kasutusotstarbele.

Laserkiirgus!

Mitte vaadata laserikiirt!

Laseriklass 2

< 1 mW · 635/650 nm

EN 60825-1:2014

03

PowerCross-Laser 8 S

EE

4H 4V 1D S

Toote eriomadused

Automaatne väljajoondamine temperatuuristabiilse sensoorikaga

elektrooniliste libellide ja servomootoritega. Seade viiakse põhiasendisse ja

joondub iseseisvalt välja.

See funktsioon on automaatselt aktiivne, kui sensorautomaatika

on sisse lülitatud. Sellega hõlbustatakse horisontaalset või vertikaalset

nivelleerimist, nt seadistamaks laserit väntstatiivi või seinahoidikuga

soovitud kõrgusele. Peale selle on võimalik nivelleerida vibreerivatel

aluspindadel ja tuulega.

Transpordilukk (LOCK): Seadet kaitstakse transportimisel

spetsiaalse mootoripiduriga.

Kõrgeima võimsusklassi laserdioodid genereerivad äärmiselt

eredaid laserjooni. Need jäävad nähtavaks ka suurematel kaugustel,

tumedatel pindadel ja eredas ümbrusvalguses.

RX-READY tehnoloogiaga saab joonlasereid kasutada ka

ebasoodsates valgustingimustes. Laserjooned pulseerivad siis kõrgel

sagedusel ja tuvastatakse suurtel kaugustel spetsiaalsete laservastuvõtjatega.

Laserite arv ja paigutus

H = horisontaalne laser / V = vertikaalne laser / D = loodimislaser (downpoint) /

S = kaldefunktsioon

– Piirake avalikes liikluspiirkondades kiirte teekonda võimaluse korral tõkete

ja seadistavate seintega ning tähistage laseri piirkond hoiatussiltidega.

– Manipulatsioonid (muudatused) on laserseadisel keelatud.

– Antud seade pole mänguasi ega kuulu laste kätte.

04

5

6

5

6

7

8

3

1

4

9

16

14

15

11

10

12

13

2

15

16

EE

1

Laserkiire aken

2

Patareilaegas (tagakülg)

3

360° horisontaalring

4

Külgmine täppisajam

5

5/8“ keere (alakülg)

6

Loodimislaseri väljund (alakülg)

7

Eemaldatavate kummikorkidega

häälestusjalad

8

Adapter vänt- ja

teleskoopstatiividele

9

Vertikaalsed laserjooned

10

Käsivastuvõtumoodus LED

11

Käsivastuvõtumoodus

12

+$#S¼¼M«HCHJ@TSNL@@SQDäHHL

(LED vilgub etteseadistusfaasis)

13

SISSE/VÄLJA – klahv

14

Horisontaalsed laserjooned

15 LEDid rohelised: X-telg aktiivne

16 LEDid punased: Y-telg aktiivne

05

PowerCross-Laser 8 S

A

B

E

D

F

G

H

1

C

EE

A

Horisontaalsed laserjooned

B

Vertikaalsed laserjooned

C

auto/man-funktsioon /

X/Y-telje ümberseadmine

D Infrapunasignaali väljund

E

LED töönäidik

F

Käsivastuvõtumoodus

G

X/Y-telje sõidutamine

H

X/Y-telje sõidutamine

Pange aku enne esmakordset kasutamist sead-

messe ja laadige täiesti täis (min 6 h). Selleks

ühendage laadija akuga. Aku laadimise ajal

põleb akupaki LED punaselt. Laadimisprotseduur

on lõppenud, kui LED põleb roheliselt. Kui laser-

jooned hakkavad aeglaselt vilkuma, siis on aku

laetus liiga väike. Siis laadige aku uuesti täis.

Akut saab laadida ka väljaspool seadet või

töötamise ajal.

Patareide sisestamine

kaugjuhtimispulti

– Jälgige õiget polaarsust.

Liitiumioonaku käsitsemine

Kaugjuhtimispult

– Akut tohib laadida üksnes kaasasoleva laadijaga ning kasutada

eranditult antud laserseadmes. Vastasel juhul valitseb vigastus-

ja tulekahjuoht.

– Jälgige, et akukontaktide läheduses ei leidu elektrit juhtivaid

esemeid. Nende kontaktide lühistamine võib põhjustada põletusi

või tulekahju.

– Ärge avage akut. Valitseb lühiseoht.

!

06

2

3

4

3

EE

Laserjoonte positsioneerimine

Laserseadme ülaosa saab laserite jämedaks väljajoondamiseks soklil pöörata.

Täpse positsiooni saab määrata kindlaks külgmise täppisajamiga (4).

Häälestusjalad (7) võimaldavad seadet kaldpindadele üles seada.

Vabalt pööratav horisontaalring (3) hõlbustab seadme keeramist soovitud

nurga võrra. Seadke lihtsalt skaala nulli ja keerake seejärel seade soovitud

kraadinumbrile.

Horisontaalne nivelleerimine ja vertikaalne nivelleerimine

Lülitage laserseade sisse. Nüüd on sensorautomaatika aktiivne ja nivelleerib

laserseadme automaatselt välja. Kui nivelleerimine on lõppenud ja auto-LED

põleb konstantselt, siis on võimalik horisontaalselt või vertikaalselt nivelleerida.

Maksimaalne täpsus saavutatakse lõpetatud nivelleerimise korral.

Lasereid saab üksikult klahvidega H või V1/2 sisse ning välja lülitada (vajutage

klahve lühidalt).

Kiire vilkumine: etteseadistusfaas

Konstantne põlemine: nivelleerimine lõpetatud.

Kui seade pannakse üles liiga kaldu (väljaspool 3°), siis laserid

vilguvad. Siis joondage seade häälestusjalgadega (7) välja või

pange üles tasasele pinnale.

!

07

PowerCross-Laser 8 S

4

5

Kaldefunktsioon, kuni max 3°

Koos kaldefunktsiooni aktiveerimisega lülitatakse sensorautomaatika välja.

Selleks vajutage auto/man-klahvi, kuni X-telje (15) LEDid põlevad. Nüüd

saab motoorselt kallet seadistada. Vajutage kalde seadistamiseks püsivalt

pluss/miinus-klahve. Kui laserid vilguvad, siis on saavutatud maksimaalne

kaldepiirkond. X/Y-klahviga (vajutage lühidalt) lülitatakse teljed ümber.

Vt alljärgnevaid jooniseid.

Horisontaalse kalde seadistamine, kuni max 3° (X, Y-telg)

Kaldefunktsiooni puhul pole laserjooned enam horisontaalselt või

vertikaalselt välja joondatud. See kehtib eriti paigast seadistatud

laserjoonte puhul. Deaktiveerige horisontaalseks või vertikaalseks

nivelleerimiseks kaldefunktsioon. Selleks lülitage seade välja ja

uuesti sisse või vajutage pikalt auto/man-klahvi, kuni laserjooned

liiguvad automaatselt.

!

X-telje ümberseadistamine kuni max 3°

X-telje (15) LEDid põlevad roheliselt.

Y-telje ümberseadistamine kuni max 3°

Y-telje (16) LEDid põlevad punaselt.

EE

08

6

7

2x

EE

X- ja Y-telje ümberseadistamine

X-telje (15) LEDid põlevad roheliselt.

Y-telje (16) LEDid põlevad punaselt.

Vertikaalse kalde seadistamine, kuni max 3° (Z-telg)

Kaldefunktsioon > 3°

Suuremaid kaldeid on võimalik luua optsionaalse nurgaplaadiga,

art nr 080.75. Kasutage selleks väntstatiivi, nt profi-väntstatiivi 300 cm,

art nr 080.34. Vt alljärgnevaid jooniseid.

VIHJE: Seadke esmalt nurgaplaat nulli ja laske seadmel iseseisvalt välja

joonduda. Siis lülitage sensorautomaatika auto/man-klahviga välja.

Seejärel kallutage seade soovitud nurgale.

Kalde seadistamine > 3°

09

PowerCross-Laser 8 S

EE

Käsivastuvõtumoodus

Lisavarustus: Töötamine laservastuvõtjaga RX

Kasutage nivelleerimiseks suurtel kaugustel või mitte enam nähtavate

laserjoonte puhul laservastuvõtjat RX (lisavarustus).

Laservastuvõtjaga töötamiseks lülitage joonlaser käsivastuvõtumooduse

klahviga käsivastuvõtumoodusesse. Nüüd pulseerivad laserjooned kõrge

sagedusega ning muutuvad tumedamaks. Laservastuvõtja tuvastab

laserjooni eelmainitud pulseerimise kaudu.

Käsivastuvõtumoodust saab kasutada nii horisontaalse või vertikaalse

nivelleerimise kui ka kaldefunktsioonide jaoks.

Järgige vastava laservastuvõtja kasutusjuhendit.

!

ELi nõuded ja utiliseerimine

Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks

kaubavahetuseks EL-i piires.

Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt

Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete

jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada.

Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil:

www.laserliner.com/info

10

A1

A2

2.

1.

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

1 mm / 10 m = OK

EE

Kalibreerimise kontrollimine:

3. Asetage seade seinale võimalikult lähedale punkti A1

märgistatud kõrgusele.

4. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A3.

Vahe punktide A2 ja A3 vahel on tolerants.

Kalibreerimise kontrollimiseks valmistumine:

Teil on võimalik laseri kalibreerimist kontrollida. Asetage laser kahe,

teineteisest vähemalt 5 m kaugusel asuva seina vahele keskele. Lülitage

seade sisse: selleks vabastage transpordipolt (LASERKIIRTE RIST SISSE

LÜLITATUD). Optimaalseks kontrollimiseks kasutage statiivi.

1. Märgistage punkt A1 seinal.

2. Pöörake seadet 180° võrra ja märgistage punkt A2.

Punktide A1 ja A2 vahel on nüüd horisontaalne lähteväärtus.

Kui A2 ja A3 paiknevad rohkem kui 1 mm / 10 m teineteisest eemal,

siis on vaja häälestada. Võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge

ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole.

!

Kalibreerimise ülekontrollimiseks peab olema sensorautomaatika

aktiivne ja seadme nivelleerimine lõpetatud. Vt selle kohta peatükki

„Horisontaalne ja vertikaalne nivelleerimine“.

!

11

PowerCross-Laser 8 S

B

C

2,5 m

< 0,5 mm = OK

EE

Tehnilised andmed

Iseloodimisvahemik 3°

Täpsus ± 1 mm / 10 m

Laseri lainepikkus laseriklass / loodimislaser 635 nm / 650 nm

Joonlaseri laseriklass / Laseri väljundvõimsus ÷L6

Toitepinge

Liitiumioonaku

Aku kasutuskestus (kõik laserid sees) u 8 tundi

Aku laadimiskestus u 6 tundi

Kaal (koos akuga) 1,6 kg

Mõõtmed (L x K x S) 130 x 225 x 130 mm

Töötemperatuur 0°C ... + 50°C

Hoidmistemperatuur -10°C ... + 70°C

Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks 04/2016

Vertikaalse kiire kontrollimine: Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast.

Kinnitage seinale 2,5 m pikkuse nööri otsas olev lood. Lood peab sealjuures

vabalt pendeldama. Lülitage seade sisse ja rihtige vertikaalne laserkiir loodi

nöörile. Täpsus on lubatud vahemikus, kui erinevus laserkiire ja loodinööri

vahel ei ole suurem kui ± 0,5 mm.

Horisontaalse kiire kontrollimine:

Asetage seade ca 5 m kaugusele seinast ja lülitage

laserkiirte rist sisse. Märgistage seinal punkt B.

Pöörake laserkiirte risti 2,5 m võrra paremale ja

märgistage punkt C. Kontrollige, kas horisontaalne

kiir on punktist C ± 0,5 mm kaugusel (peab samas olema punktiga B ühel

kõrgusel). Korrake toimingut vasakule pööramise abil.

Kontrollige häälestus enne kasutamist, pärast transportimist ning

pikaajalist ladustamist regulaarselt üle.

!

12

#WIUVCURTGEK\KVÞVGUMTWUVGPKUMQNĈPKLWNÞ\GTUCT

UGXKwĒKICKwÞONÞ\GTNĈPKLÞOWPCVUXCTCNÞ\GTW

m'NLNFōM@KŃYDQ@KŘMHI@GNQHYNMSŃKŃRKŃYDQ@F@HRL@RCHNCDRQ@C@

UHR@OJŃQSUHDMŃCTROHKFSTKŃYDQ@KŘMHIT3ŃCōIŃCHHDQŘBHU@QHYL@MSNSJŃ

QNSōINÆNKŃYDQT

m QHMEQ@R@QJ@MNSŃKU@CŘA@ROTKSHU@QHYL@MSNSL@MTŃKNRKŘOTL@QDFTKōÆ@M@R

ETMJBHITRKŘOTUHQRLTHYKŘLDţNÆ@M@H SSHDBŘFŃR@RHRQDCY@LH@SSōKNF@HRL@R

diodes.

m5HDMJŃQÆ@TMOQDBŘY@UDQSHJŃKŃRQDFTKōÆ@M@RETMJBHI@@QO@OHKCT

UDQSHJŃKŃRQDFTKōÆ@M@RKŃYDQT@O@JÆŃTMJQTRSDMHRJNKŃYDQT@TFÆŃ

m.TS.E+DUDKNOSHRJRRHFMŃKRO@QŃC@I@HDQŘBD@SQNC@RŃQOTR

MNKŘLDţNÆ@M@RCH@O@YNM@

m TSNLŃSHRJ@RMNKŘLDţNÆ@MŃRCH@O@YNMR/QDBHYHSŃSDLLL

LV

+ŴCY@LOHKMŘAŃHDO@YŘSHDR@Q+HDSNÆ@M@RHMRSQTJBHITTMOHDUHDMNSN

L@SDQHŃKT`&@Q@MSHI@TMO@OHKCTMNQŃCDRj+DUōQNSS@IŃRHDSUDQSNR

MNQŃCŘITLTRÅHRCNJTLDMSRIŃR@FK@AŃTMS@RHQMNCNC@LRSŃKŃJ

JNOŃ@QKŃYDQ@HDQŘBH

!

8KURÞTĈIKFTQwĈDCUPQTÞFĈLWOK

m4YL@MŘAT-DRJ@SHDSHDRSHDÆŃU@H@SRS@QNSŃKŃYDQ@RS@QŃ

m-DUōQRHDSKŃYDQ@RS@QTTYBHKUōJHDL

m)@JK@RDRKŃYDQ@RS@QRSQŃO@@BŘR@BHRSŴC@ş@OYHMŃSHIŃ@HYUDQTMF@KU@

IŃO@FQHDäOQNLMNRS@Q@

m-DRJ@SHDSHDRKŃYDQ@RS@QŃU@HSŃ@SRS@QNITLŃ@QNOSHRJHDLKŘCYDJşHDL

KTOTLHJQNRJNOTSŃKRJ@SH

m-DHYL@MSNIHDSKŃYDQT@BT@TFRSTLŃL

m2SQŃCŃINS@QKŃYDQ@HDQŘBōL@ORDCYHDSQDEKDJSōINÆ@RTMROŘCŘF@RUHQRL@R

JŃ@QŘRONFTşUHQRL@R

m+HDSNIHDSHDQŘBHUHDMŘFHO@QDCYōS@I@LLōQŜHL@SSHDBŘFNRODBHEHJŃBHITHDSU@QNR

+ŃYDQ@RS@QNITLRâ

-DRJ@SŘSHDRSHDÆHRS@QŃâ

+ŃYDQ@JK@RD

< 1 mW · 635/650 nm

EN 60825-1:2014

13

PowerCross-Laser 8 S

LV

4H 4V 1D S

5GXKwĒCUTCzQLWOCĈRCwĈDCU

 TSNLŃSHRJTHYKŘLDţNÆ@MTMNCQNÆHM@DKDJSQNMHRJHKŘLDţQŃäH

TMRDQUNLNSNQH@QSDQLNHYSTQŘFHDLRDMRNQHDL(DQŘBHMNUHDSNO@L@SONYŘBHIŃ

TMSŃHYKŘLDţNI@RO@SRSŃUŘFH

 )@HQHDRKōFS@RDMRNQT@TSNLŃSHJ@ÆŘETMJBHI@SHDJ@JSHUHYōS@

@TSNLŃSHRJH3@R@SUHDFKNHDQŘBDRGNQHYNMSŃKTU@HUDQSHJŃKTHYKŘLDţNÆ@MTOHDL

K@HMNQDFTKōSTKŃYDQTMDOHDBHDÆ@L@IŃ@TFRSTLŃHDQŘBDH@SQNCNSHDRTYO@BDş@LŃ

RS@SŘU@U@HOHDRHDM@R3TQJKŃSKŘLDţNÆ@MTHDROōI@LRUDHJS@QŘTYUHAQōINÆ@R

O@L@SMDRTMUōI@HMNR@ORSŃJşNR

3Q@MRONQS+."*/ŃQU@CŃÆ@M@RK@HJŃHDQŘBDRCQNÆŘAT

F@Q@MSōŘO@Æ@LNSNQ@AQDLYD

 TFRSŃJŃRI@TC@RJK@RDRKŃYDQ@CHNCDRQ@C@şNSHF@HÆ@RKŃYDQ@

KŘMHI@R3ŃRO@KHDJSŃKTQDCY@L@RF@MTYSTLÆŃLUHQRLŃLF@MROHKFSŃ

@OJŃQSōIŃRUHCDR@OF@HRLNITLŃ

 /@SDHBNSHDRSR171$ #8SDGMNKNŔHI@H@QKŘMHIKŃYDQHDLU@Q

RSQŃCŃS@QŘMDOQ@JSHRJNRF@HRL@R@ORSŃJşNR+ŃYDQKŘMHI@RLHQFN@Q@TFRST

EQDJUDMBHTMŘO@ÆHKŃYDQ@TYSUōQōIHSŃRTYSUDQMNKHDK@@SSŃKTL@

.Þ\GTWUMCKVUWPK\MÞTVQLWOU

'GNQHYNMSŃKHDKŃYDQH5UDQSHJŃKHDKŃYDQH#UDQSHJŃKŃRQDFTKōÆ@M@RKŃYDQR

CNVMONHMS2RKŘOTL@ETMJBHI@

m2@AHDCQHRJŃRUHDSŃRHDQNADäNIHDSKŃYDQ@RS@QTRBHJUHDMHDROōI@LR

HYL@MSNINSMNQNADäNITLTRTM@HYRKHDSţTRTML@QŜōIHDSKŃYDQ@C@QAŘA@R

CH@O@YNMT@QAQŘCHMŃITL@OKŃJRMŘSōL

m+ŃYDQ@HDQŘBDRL@MHOTKŃBHI@RHYL@Hţ@RM@U@Sş@TS@R

mÅŘHDQŘBDM@UQNS@şKHDS@R@QFHDSSNMNAōQMHDL

14

5

6

5

6

7

8

3

1

4

9

16

14

15

11

10

12

13

2

15

16

LV

1

+ŃYDQRS@Q@KNCYHţÆ

2

!@SDQHITMNC@KŘITLR@HYLTFTQō

3

GNQHYNMSŃKR@OKHR

4

/QDBŘYŃRQDFTKōÆ@M@R

LDGŃMHRLRRŃMNR

5

jUŘSMD@O@JÆOTRō

6

5DQSHJŃKŃRQDFTKōÆ@M@R

KŃYDQ@HYDI@@O@JÆOTRō

7

)TRSōÆ@M@RJŃI@R@QMNţDL@LŃL

FTLHI@RTYL@UŃL

8

C@OSDQR@QJKNŜHFQHDä@L@I@L

U@HSDKDRJNOHRJ@I@LRS@SŘU@L

9

5DQSHJŃKHDKŃYDQ@RS@QH

10

+$#L@MTŃKŃTYSUōQōI@HYUōKMD

11

,@MTŃKŃTYSUōQōI@HYUōKMD

12

+$#C@QAŘA@RHMCHJ@SNQR

TSNLŃSHRJ@HRQDäŘLR

HDQDFTKōÆ@M@REŃYōLHQFN+$#

13

($2+Ĕ&3(92+Ĕ&3

14

'NQHYNMSŃK@HRKŃYDQ@RS@QH

159@ş@R+$#@JSŘU@7@RR

162@QJ@M@R+$#@JSŘU@8@RR

15

PowerCross-Laser 8 S

LV

A

B

E

D

F

G

H

1

C

A

'NQHYNMSŃK@HRKŃYDQ@RS@QH

B

5DQSHJŃKHDKŃYDQ@RS@QH

C

TSNLŃSHRJ@HRL@MTŃK@HRQDäŘLR

 78@RROŃQRKōFÆ@M@

D (MEQ@R@QJ@MŃRHFMŃK@HYDI@

E

+$#C@QAŘA@RHMCHJ@SNQR

F

,@MTŃKŃTYSUōQōI@HYUōKMD

G

78@RROŃQAŘCŘÆ@M@

H

78@RROŃQAŘCŘÆ@M@

/HQLROHQLŃRKHDSNÆ@M@RHDKHDBHDS@JTLTK@SNQT

HDQŘBōTMTYKŃCōIHDSOHKMŘAŃUHRL@YRSÅ@H

MNKŴJŃR@UHDMNIHDSA@QNÆ@M@RHDQŘBHTM@JTLTK@SNQT

*@LōQMNSHDJ@JTLTK@SNQ@TYKŃCDSHJLōQLHQFN

@JTLTK@SNQTAKNJ@R@QJ@MŃF@HRL@RCHNCD

*@CA@QNÆ@M@ADHFTRHDRHDCDF@RY@ş@+$#)@

KŃYDQ@KŘMHI@RRŃJKōMŃLLHQFNSHQF@MCQŘYSTJÆR

@JTLTK@SNQR3ŃCŃF@CŘITLŃ@JTLTK@SNQRHQ

@SJ@KIŃTYKŃCō JTLTK@SNQTU@QTYKŃCōS@QŘ

HYţDLSTMNHDQŘBDRU@HC@QAŘA@RK@HJŃ

Bateriju ievietošana

VÞNXCFĈDCURWNVĈ

m(DUōQNO@QDHYTONK@QHSŃSH

Litija jonu akumulatora lietošana

6ÞNXCFĈDCURWNVU

m JTLTK@SNQTCQŘJRSTYKŃCōSSHJ@H@QJNLOKDJSŃHDSHKORSNÆNA@QNÆ@M@R

HDQŘBHJŃ@QŘHYL@MSNSSHJ@HÆ@IŃKŃYDQ@HDQŘBō/QDSōIŃF@CŘITLŃO@RSŃU

SQ@TLTTM@HYCDFÆ@MŃRQHRJR

m1@TFHDSHDRK@H@JTLTK@SNQ@JNMS@JSTSTUTLŃMD@SQ@RSNRDKDJSQŘAT

U@CNÆHOQHDJÆLDSHÅNJNMS@JSTŘRRKōFTLRU@QHYQ@HRŘS@OCDFTLTRU@H

@SJKŃSTKHDRLT

m-D@SUDQHDS@JTLTK@SNQT/@RSŃUŘRRKōFTL@QHRJR

!

16

2

3

4

3

LV

 .Þ\GTCUVCTWRQ\KEKQPðwCPC

+@HU@QōSTUDHJS@OSTUDMTKŃYDQ@RS@QTKŘLDţNÆ@MTHDROōI@LRO@FQHDYSTY

BNJNK@MNUHDSNSNKŃYDQ@HDQŘBDR@TFÆC@şT/QDBŘYTONYHBHNMōÆ@MTU@Q

UDHJS@QOQDBŘYŃRQDFTKōÆ@M@RLDGŃMHRLTRŃMNR/@SDHBNSHDRQDFTKōÆ@M@R

JŃIHţŃLHDQŘBHU@QTYRSŃCŘSTYRKŘOŃLUHQRLŃL

!QŘUHFQNYŃL@HRGNQHYNMSŃK@HR@OKHR@SUHDFKNHDQŘBDRO@FQHDÆ@MTU@I@CYŘF@IŃ

KDţŜŘ5HDMJŃQÆHHDRS@SHDSRJ@KTTYMTKKHTMS@CO@FQHDYHDSHDQŘBHHDOQDSHL

U@I@CYŘFNFQŃCTRJ@HSKHL

*QTK\QPVÞNÞPKXGNðwCPCWPXGTVKMÞNÞPKXGNðwCPC

(DRKōCYHDSKŃYDQ@HDQŘBH3@F@CHQ@JSŘU@RDMRNQT@TSNLŃSHJ@TMKŃYDQ@HDQŘBD

SHDJHYKŘLDţNS@@TSNLŃSHRJH3HJKŘCYHYKŘLDţNÆ@M@HQO@ADHFS@TM@TSNLŃSHRJŃ

QDäŘL@+$#CDFMDOŃQSQ@TJSHU@QUDHJSGNQHYNMSŃKTU@HUDQSHJŃKTKŘLDţNÆ@MT

,@JRHLŃK@OQDBHYHSŃSDHQO@MŃJS@J@CHQO@ADHFS@KŘLDţNÆ@M@

+ŃYDQTRU@QHDRKōFSTMHYRKōFS@SRDUHÆŜH@QS@TRSHţHDL'U@H5ŘRHMNROHDäNS

S@TRSHţTR

ċSQHLHQFNHDQDFTKōÆ@M@REŃYD

#DFMDOŃQSQ@TJSHKŘLDţNÆ@M@O@ADHFS@

)@HDQŘBDHQMNUHDSNS@OŃQŃJRKŘOHŃQOTRCH@O@YNM@S@CKŃYDQRS@QH

LHQFN3ŃCŃF@CŘITLŃHYKŘLDţNIHDSHDQŘBH@QQDFTKōÆ@M@RJŃIHţŃL

U@HMNUHDSNIHDSSNTYKŘCYDMŃJ@RUHQRL@R

!

17

PowerCross-Laser 8 S

4

5

 5NĈRWOCHWPMEKLCNĈF\OCMU

JSHUHYōINSRKŘOTL@ETMJBHITRDMRNQT@TSNLŃSHJ@SHDJHYRKōFS@ÅHLMNKŴJ@L

MNROHDCHDS@TSNL@MS@TRSHţTKŘCYCDF7@RRF@HRL@RCHNCDR3@F@C

RKŘOTLTHDROōI@LRHDRS@SŘS@QLNSNQT+@HHDRS@SŘSTRKŘOTLTSTQHDSMNROHDRST

OKTRU@HLŘMTRS@TRSHţT)@KŃYDQRS@QHLHQFNHQR@RMHDFSRL@JRHLŃK@HRRKŘOTL@

CH@O@YNMR Q78S@TRSHţTŘRHMNROHDäNSOŃQRKōCY@RHR2J@SŘSMŃJ@LNR@SSōKTR

 5NĈRWOCKGUVCVĈwCPCJQTK\QPVÞNKNĈF\OCMU:;CUU

(YL@MSNINSRKŘOTL@ETMJBHITKŃYDQ@KŘMHI@RU@HQRM@UMNUHDSNS@R

GNQHYNMSŃKHU@HUDQSHJŃKHğO@ÆHS@R@SSHDB@RTYOŃQRS@SŘSŃLKŃYDQ@KŘMHIŃL

+@HUDHJSTGNQHYNMSŃKTU@HUDQSHJŃKTKŘLDţNÆ@MTCD@JSHUHYōIHDSRKŘOTL@

ETMJBHITÅHLMNKŴJ@LHYRKōCYHDSTMMNI@TM@HDRKōCYHDSHDQŘBHU@H

HKFŃJSTQHDSMNROHDRST@TSNL@MS@TRSHţTKŘCYKŃYDQ@KŘMHI@ROŃQAŘCŃR

@TSNLŃSHRJH

!

:CUURÞTUVCVĈwCPCNĈF\OCMU

#DFY@ş@R7@RRF@HRL@RCHNCDR

;CUURÞTUVCVĈwCPCNĈF\OCMU

Deg sarkanas Y ass (16) gaismas diodes.

LV

18

6

7

2x

LV

:WP;CUURÞTUVCVĈwCPC

#DFY@ş@R7@RRF@HRL@RCHNCDR

Deg sarkanas Y ass (16) gaismas diodes.

 5NĈRWOCKGUVCVĈwCPCXGTVKMÞNKNĈF\OCMU<CUU

5NĈRWOCHWPMEKLC 

*Q@RŃJTRRKŘOTLTRU@QHDRS@SŘS@QNOBHNMŃKNKDţŜ@OKŃJRMH@QS-Q

ÅHLMNKŴJ@LHYL@MSNIHDSO@BDş@LNRS@SŘUTOHDLOQNEDRHNMŃKNBL

@TFRSTLŃO@BDş@LNRS@SŘUT@QS-Q2J@SŘSMŃJ@LNR@SSōKTR

/ #.,25HROHQLRKDţŜ@OKŃJRMHHDRS@SHDSTYMTKKHTMş@TIHDSHDQŘBDH

HYKŘLDţNSHDRO@SRSŃUŘFH3@C@Q@TSNL@MS@TRSHţTHYRKōCYHDSRDMRNQT

@TSNLŃSHJT5HRADHCYNSMNUHDSNIHDSHDQŘBHU@I@CYŘF@IŃKDţŜŘ

5NĈRWOCKGUVCVĈwCPC 

19

PowerCross-Laser 8 S

LV

/CPWÞNÞUW\VXGTwCPCUTGzĈOU

2CRKNFKGURðLC&CTDUCTNÞ\GTW\VXðTðLW4:

(YL@MSNIHDSKŃYDQTYSUōQōIT17O@OHKCTOHDCDQTLRMHUDKōÆ@M@HKHDKŃ@SSŃKTLŃ

U@HS@CJ@CKŃYDQ@KŘMHI@RU@HQRM@UR@RJ@SŃL@R

+@HU@QōSTRSQŃCŃS@QKŃYDQTYSUōQōIT@QL@MTŃKŃRTYSUDQÆ@M@RQDäŘL@S@TRSHţT

OŃQRKōCYHDSKŘMHITKŃYDQHL@MTŃKŃRTYSUDQÆ@M@RQDäŘLŃ3@F@CKŃYDQ@KŘMHI@ROTKRō

@Q@TFRSTEQDJUDMBHTMJşŴRSSTLÆŃJ@RÅŘROTKRŃBHI@Rş@TIKŃYDQTYSUōQōI@L

HCDMSHEHBōSKŃYDQ@KŘMHI@R

,@MTŃKŃTYSUōQōI@QDäŘLTU@QHYL@MSNSF@MGNQHYNMSŃK@RU@HUDQSHJŃK@R

KŘLDţNÆ@M@RF@MRKŘOTL@ETMJBHITF@CŘITLŃ

+DUōQNIHDS@SSHDBŘFŃKŃYDQTYSUōQōI@KHDSNÆ@M@RHMRSQTJBHIT

!

'5PQVGKMWOKWPWVKNK\ÞEKLC

LerŘce atbilst attiecŘgajiem normatŘviem par

brŘvu preňu apriti ES.

KonkrōS@HRQ@äNITLRHQDKDJSQNHDJŃrta. TŃTSHKHYōjama

atbilstŘgi ES DirektŘvai par elektrisko un elektronisko

iekŃrtu atkritumiem.

5@HQŃJCQNÆŘA@RTMBHS@RMNQŃCDRRJ@SŘS

www.laserliner.com/info

20

LV

A1

A2

2.

1.

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

1 mm / 10 m = OK

-CNKDTðLWOCRÞTDCWFG

3.-NUHDSNIHDSHDQŘBHHDROōI@LHSTUTRHDM@H@SYŘLōSŃOTMJS@ @TFRSTLŃ

4./@FQHDYHDSHDQŘBHO@QTM@SYŘLōIHDSOTMJST 2S@QOŘA@RS@QO

A2 un A3 ir pielaide.

5CICVCXQwCPÞUMCNKDTðLWOCRÞTDCWFGK

)ŴRU@Q@SOŃQA@TCŘSKŃYDQ@J@KHAQōITLT-NUHDSNIHDSHDQŘBHpa vidu starp

RHDMŃLJTQ@RUHDM@MNNSQ@RHQUHRL@YL@SSŃKTLŃ(DRKōCYHDSHDQŘBH

ÆHLMNKŴJ@L@SAQŘUNINSSQ@MRONQS@CQNÆHMŃSŃIT(IEDEGAS KRUSTENISKS

.Ý<'456#45+@HOŃQA@TCDAŴSTNOSHLŃK@KŴCYTHYL@MSNIHDSRS@SŘUT

1. SYŘLōIHDSTYRHDM@ROTMJST 

2. /@FQHDYHDSHDQŘBHO@QTM@SYŘLōIHDSOTMJST 

3@F@CRS@QO TM HQGNQHYNMSŃK@@SR@TBDRKŘMHI@

)@ TM UHDMRMNNSQ@@SQNC@RSŃKŃJO@QLLLS@C

ITRSōÆ@M@HQMDOHDBHDÆ@L@2@YHMHDSHDR@Q)ŴRTRODBH@KHYōSNSHQFNSŃIT

U@HFQHDYHDSHDR4, 1$7+ 2$1+(-$1RDQUHR@MNC@şŃ

!

+@HOŃQA@TCŘSTJ@KHAQōSNHDRS@SŘITLTIŃAŴS@JSŘU@HRDMRNQT@TSNLŃSHJ@H

TMO@ADHFS@HHDQŘBDRKŘLDţNÆ@M@H2J@SŘSMNC@şT`'NQHYNMSŃKŃTM

UDQSHJŃKŃKŘLDţNÆ@M@j

!

Leht laadib ...

Laserliner PowerCross-Laser 8 S Omaniku manuaal

Laserliner PowerCross-Laser 8 S Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid