Laserliner VideoScope XXL Omaniku manuaal

VideoScope XXL

02

DE

11

EN

20

NL

29

DA

38

FR

47

ES

56

IT

65

PL

74

FI

PT

SV

NO

TR

RU

UK

CS

ET

LV

LT

RO

BG

EL

SL

HU

SK

200

125

147

100

3,5"

5000

02

PT

Função / Utilização

Este inspetor de vídeo emite imagens de vídeo a cores, através de uma microcâmara, para o LCD, com a

nalidade de vericar pontos de acesso difícil como vãos, poços, muros ou dentro de veículos.

Leia completamente as instruções de uso, o caderno anexo "Indicações adicionais e sobre a garantia",

assim como as informações e indicações atuais na ligação de Internet, que se encontra no fim destas

instruções. Siga as indicações aí contidas. Guarde esta documentação e junte-a ao dispositivo se

o entregar a alguém.

!

Indicações gerais de segurança

– Use o aparelho exclusivamente conforme a nalidade de aplicação dentro das especicações.

– Os aparelhos de medição e os seus acessórios não são brinquedos. Mantenha-os afastados das crianças.

– Não é permitido alterar a construção do aparelho.

– Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.

– Não é permitido usar o aparelho se uma ou mais funções falharem ou a carga da/s pilha/s estiver baixa.

– A unidade do LCD não pode ser imersa em água. O aparelho de base não pode entrar em contacto

com líquido.

– A cabeça da câmara não é resistente a atmosferas ácidas nem a fogo.

– Há que evitar, impreterivelmente, que o VideoScope XXL entre em contacto com produtos químicos,

tensão, objetos móveis ou quentes. Estes podem causar danos no aparelho e mesmo lesões graves

no operador.

– O VideoScope XXL não pode ser usado para exames médicos nem a pessoas.

– Por favor observe as normas de segurança das autoridades locais e/ou nacionais relativas à utilização

correta do aparelho.

– O aparelho não é apropriado para medições perto de tensões perigosas. Por isso, para realizar

medições perto de instalações elétricas, assegure-se sempre da isenção de tensão de componentes

com condutividade elétrica. A isenção de tensão e a proteção contra a conexão têm de estar

garantidas por medidas adequadas.

– O aparelho trabalha com LEDs do grupo de risco RG 0 (grupo isento, sem risco) nos termos das normas

vigentes para segurança fotobiológica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07 e seguintes) nas

respetivas versões atuais.

– Mediante uma utilização correta e condições razoavelmente previsíveis, a radiação acessível dos LEDs

é inofensiva para o olho humano e a pele humana.

Indicações de segurança

Lidar com radiação eletromagnética

– O aparelho cumpre os regulamentos e valores limite relativos à compatibilidade eletromagnética

nos termos da diretiva EMC 2014/30/UE.

– Observar limitações operacionais locais, como p. ex. em hospitais, aviões, estações de serviço,

ou perto de pessoas com pacemarkers. Existe a possibilidade de uma inuência ou perturbação

perigosa de aparelhos eletrónicos e devido a aparelhos eletrónicos.

Indicações de segurança

Manuseio de radiação ótica artificial segundo o regulamento sobre radiação ótica

Abertura para saída LED

VideoScope XXL

03

PT

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

Modo de reprodução

de imagem

Modo de reprodução

de vídeo

n

o

p

q

r

s

Gravação de imagem

Número da imagem

Número de imagens

armazenadas

Data da gravação

Nome do cheiro

Gravação de vídeo

t

u

v

Pausa

Reprodução

Duração da gravação

2

3

1

8

4

7

10

11

9

5

6

3

a

f

b c ed

j kg h i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Visor LC

ON/OFF

Teclas diretas

Ranhura para

cartão Micro SD

Interface Mini-USB

Saída de vídeo

Indicação de

funcionamento

Compartimento

de pilhas

Cabeça da câmara

LEDs

Lente

Comando do menu /

Iluminação LED –

Comando do menu /

Zoom –

Gatilho /

registo / conrmar

Comutação

imagem / vídeo

a

b

c

d

e

f

g

Eliminar gravações

Rotação 180°

Comando do menu /

Zoom +

Comando do menu /

Iluminação LED +

Galeria de média

Modo de ajuste

Cancelar

h

i

j

k

NOTA: a VideoScope XXL fornece imagens nítidas numa margem de 1 - 6 cm à frente da cabeça da câmara.

Os objetos fora dessa zona podem aparecer desfocados.

75875

07/27/2015 09:35:55

d

a e

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

k e

m

l

f

g

h

i

j

c

Modo de gravação de imagem Modo de gravação de vídeo

a Gravação de imagem b Número residual de imagens

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Memorização

Inserir cartão SD

Cartão SD ativo

Estado das pilhas

Zoom

Iluminação LED

Data atual

Hora atual

Gravação de vídeo

Duração residual das

gravações de vídeo

REC: gravação em curso

04

PT

6

Modo de ajuste

Denições

Denições avançadas

Cor ou preto/branco

Formatar suportes de dados

Ajuda

Para voltar ao modo de gravação, prima brevemente

a tecla ESC repetidamente.

Modo de ajuste

Denições

Denições avançadas

Cor ou preto/branco

Formatar suportes de dados

Ajuda

w

x

y

z

Denições avançadas:

Data e hora

Língua

Saída de TV

Mudar modo de cor

Formatar suportes de dados

Versão de rmware

AA

4x AA

1 432

5

ON/OFF

Colocação em funcionamento

Inserir o cartão Micro SD

Para inserir um cartão Micro SD, abra primeiro a tampa

de borracha e insira a seguir o cartão de memória como

é mostrado na imagem. Sem suporte de memória não

são possíveis gravações.

w

x

y

z

VideoScope XXL

05

PT

Denições

Denições avançadas

Cor ou preto/branco

Formatar suportes de dados

Ajuda

d. Mudar modo de cor

Denições

Cor ou preto/branco

a. Acertar data/hora

b. Alterar língua (DE, EN, NL, FR, ES)

c. Saída de TV

Denições avançadas

Data e hora

Língua

Saída de TV

Denições avançadas

Data e hora

Língua

Saída de TV

Denições avançadas

Data e hora

Língua

Saída de TV

Data e hora

Mês

01

00

01

03

2010

Dia

Indicação de hora (24)

Ano

–

:

–

Língua

Deutsch

EN ES FR DE NL

Denições da saída de TV

NTSC

PAL

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

a. Comutação de gravação imagem / vídeo

06

PT

7

75875

07/27/2015 09:35:55

Modo de gravação

Gravação de imagens/de vídeo

Oriente a cabeça da câmara no tubo exível e coloque-a na posição

pretendida. Com condições de luminosidade insucientes, ligue

a iluminação LED. Aproxime objetos afastados ou pequenos com

o zoom. Com a rotação manual da imagem é possível rodar a imagem

180° no monitor. Premindo brevemente a tecla OK, a imagem ou

o vídeo é captada/o e gravada/o no cartão SD. Ao voltar a premir

é terminada a gravação.

Denições

Denições avançadas

Cor ou preto/branco

Formatar suportes de dados

Ajuda

f. Versão de rmware

Denições

Versão de rmware

V2.00

Conrmar

e. Formatar suportes de dados

Denições

Denições avançadas

Cor ou preto/branco

Formatar suportes de dados

Ajuda

Denições

Formatar suportes de dados?

Cancelar Conrmar

Todos os dados no cartão SD serão eliminados. Este procedimento não pode ser revogado.

Não aparece mais nenhuma pergunta de confirmação do processo.

!

VideoScope XXL

07

PT

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Gravar uma imagem

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. Iluminação LED

c. Zoom

d. Rotação da imagem

b. Eliminar imagem

Menu de reprodução

Eliminar cheiros

Formatar suportes de dados

Eliminar cheiros

Isolado

Todos os cheiros na pasta

08

PT

+3

8

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

f. Iniciar / terminar gravação de vídeo

a. Navegar

Modo de reprodução

START STOP

Reprodução de imagens/de vídeo

Ao pressionar a tecla "e", abre-se a galeria de média.

Conrmar com "OK" mostra a imagem ou vídeo

selecionada/o em modo de ecrã inteiro. Com as teclas

de cursor, pode navegar-se na galeria de média e no

modo de ecrã inteiro. Ao pressionar novamente a

tecla "e", fecha-se o modo de reprodução.

VideoScope XXL

10010100 000046-1.AVI 10010100

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

Eliminar cheiros

Isolado

Cancelar Conrmar

Eliminar cheiros

Todos os cheiros na pasta

Cancelar Conrmar

Isolado Todos os cheiros na pasta

As imagens só podem ser eliminadas no modo de ecrã inteiro.

O processo de eliminação não pode ser revogado.

!

Através da formatação dos suportes de dados, todos os ficheiros e pastas podem

ser eliminados. A esse respeito, v. Ponto "6 e. Formatar suportes de dados".

!

c. Reprodução

REPRODUÇÃO

PAUSA

Ao pressionar a tecla ESC, a reprodução para.

d. Executar pasta de média

Transmissão de dados por USB

Os dados memorizados no cartão SD podem ser transmitidos através de um leitor de cartões adequado

ou diretamente através do interface USB no PC. Informações sobre a ligação entre computadores e

adaptadores ou leitores de cartões encontram-se no manual do seu leitor de cartões.

09

PT

Indicações sobre manutenção e conservação

Limpe todos os componentes com um pano levemente húmido e evite usar produtos de limpeza,

produtos abrasivos e solventes. Remova a/s pilha/s antes de um armazenamento prolongado.

Armazene o aparelho num lugar limpo e seco.

Dados técnicos

Sujeito a alterações técnicas. 18W08

Cabeça da câmara ø 9 mm, à prova de água, IP 68

Focagem da câmara F1 cm - F6 cm

Tipo de ecrã Visor a cores TFT 3,5“

Resolução do visor 320 x 240 pixel

Resolução da câmara 640 x 480 pixel

Resolução imagem / vídeo 720 x 480 pixel

Formato de imagem / vídeo JPEG / AVI

LEDs 10 graduações de claridade

Zoom Zoom digital 1,5x em incrementos de 10%

Memória Suporta cartão SDHC até máx. 8 GB

Interface Mini-USB

Ligações Micro SD, Vídeo analógico

Comprimento do tubo flexível 5 m

Abastecimento de energia Pilhas de 4 x AA 1,5 Volt

Condições de trabalho

0°C … 45°C, humidade de ar máx. 20 … 85% rH,

sem condensação, Altura de trabalho máx. de 4000 m

em relação ao NM (nível do mar)

Condições de armazenamento -10°C … 60°C, humidade de ar máx. 80% rH

Peso incl. pilhas 1,2 kg

10

PT

Disposições da UE e eliminação

O aparelho respeita todas as normas necessárias para a livre circulação de mercadorias

dentro da UE.

Este produto é um aparelho elétrico e tem de ser recolhido e eliminado separadamente,

conforme a diretiva europeia sobre aparelhos elétricos e eletrónicos usados.

Mais instruções de segurança e indicações adicionais em:

http://laserliner.com/info?an=vsxxl

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

Cabeça da câmara / focagem

A VideoScope XXL fornece imagens nítidas numa margem de 1 - 6 cm à frente da cabeça da câmara.

Os objetos fora dessa zona podem aparecer desfocados.

VideoScope XXL

11

SV

Funktion / Användning

Med hjälp av en mikrokamera sänder VideoScope XXL videobilder i färg till LC-displayen för kontroll av

svårtillgängliga ställen, till exempel ihåligheter, kanaler, murverk eller inuti fordon.

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti- och tilläggsanvisningar“

samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen.

Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den

lämnas vidare.

!

Allmänna säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna.

– Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.

– Det är inte tillåtet att förändra enhetens konstruktion.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer, fukt eller kraftiga vibrationer.

– Apparaten får inte längre användas om en eller era funktioner upphör att fungera eller batteriets

laddning är svag.

– LC-displayenheten får inte doppas ned i vatten. Basenheten får inte komma i kontakt med vätska.

– Kamerahuvudet är varken syrabeständigt eller brandtåligt.

– Se till att VideoScope XXL inte kommer i kontakt med kemikalier, spänning eller föremål som är rörliga

eller heta. Det skulle kunna leda till att såväl enheten som användaren skadas.

– VideoScope XXL får inte användas för medicinska undersökningar eller personundersökningar.

– Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd

användning av apparaten.

– Enheten är inte lämplig att använda för mätningar i närheten av farlig spänning. Var därför alltid

vid mätningar i närheten av elektriska anläggningar noga med att ledningarna är spänningsfria.

Det måste genom lämpliga åtgärder vara säkerställt, att spänningsfrihet råder och att strömmen

inte kan slås på oavsiktligt igen.

– Apparaten arbetar med LEDer i riskgrupp RG 0 (fri grupp, ingen risk) enligt gällande normer för

fotobiologisk säkerhet (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) i era aktuella fattningar.

– Den aktuella strålningen från LEDerna är vid avsedd användning och under förnuftiga och förutsägbara

betingelser ofarlig för ögonen och huden.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med

EMC-riktlinjen 2014/30/EU.

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med

pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.

Säkerhetsföreskrifter

Användning med artificiell optisk strålning (OStrV)

Utgångsöppning LED

001719-1.JPG

r

4/5

15072700

p

o

q

n

000926-1.AVI

r

s

4/5

15072700

p

o

q

01:48

t

u

v

Visningsläge bild Uppspelningsläge video

n

o

p

q

r

s

Tagning av bild

Inspelningsnummer

Antal sparade inspelningar

Inspelningsdatum

Filnamn

Spela in video

t

u

v

Paus

Spela

Inspelningslängd

12

SV

75875

07/27/2015 09:35:55

d

a e

b

c c

f

g

h

i

j

01:48

07/27/2015 09:35:55

d

k e

m

l

f

g

h

i

j

c

Tagningsläge bild Inspelningsläge video

a Tagning av bild b Restvärde för upptagningar

(bild)

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

Sparandeförlopp

Lägg i SD-kort

Aktivt SD-kort

Batteriladdningsnivå

Zoom

Lysdiodsbelysning

Aktuellt datum

Aktuell tid

Spela in video

Resttid för videoinspelning

REC: Inspelning pågår

2

3

1

8

4

7

5

6

10

11

9

3

a

f

b c ed

j kg h i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

LC-display

ON/OFF

Direktknappar

Insticksplats för

Micro-SD-kort

Mini-USB-gränssnitt

Videoutgång

Driftsindikator

Batterifack

Kamerahuvud

Lysdioder

Lins

Avbryt

Menystyrning /

Lysdiodsbelysning –

Menystyrning /

Zoom –

Utlösare /

Spela in /

Bekräfta

Omställning

foto / video

a

b

c

d

e

f

Radera

upptagningar

Rotation 180°

Menystyrning /

Zoom +

Menystyrning /

Lysdiodsbelysning +

Mediagalleri

Ställ in-läge

g

h

i

j

k

ANVISNING: VideoScope XXL levererar skarpa bilder inom området 1 - 6 cm framför kamerahuvudet.

Objekt utanför det avståndet kan bli oskarpa.

VideoScope XXL

13

SV

6

Ställ in-läge

Inställningar

Utökade inställningar

Färg eller svartvitt

Formatera datamedium

Hjälp

Tryck era gånger på knappen ESC för att komma

tillbaka till läget Spela in.

AA

4x AA

1 432

5

ON/OFF

Ta i drift

Iläggning av mikro-SD-kort

För att lägga i ett mikro-SD-kort, öppna först

gummilocket och sätt sedan i minneskortet

enligt bilden. Utan minneskort kan ingenting

spelas in.

Ställ in-läge

Inställningar

Utökade inställningar

Färg eller svartvitt

Formatera datamedium

Hjälp

w

x

y

z

Utökade inställningar:

Datum och tid

Språk

TV-utgång

Skifta färgläge

Formatera datamedium

Hårdvaruversion

w

x

y

z

Inställningar

Utökade inställningar

Färg eller svartvitt

Formatera datamedium

Hjälp

d. Skifta färgläge

Inställningar

Färg eller svartvitt

14

SV

a. Inställning av datum/tid

b. Byta språk (DE, EN, NL, FR, ES)

c. TV-utgång

Utökade inställningar

Datum och tid

Språk

TV-utgång

Utökade inställningar

Datum och tid

Språk

TV-utgång

Utökade inställningar

Datum och tid

Språk

TV-utgång

Datum och tid

Månad

01

00

01

03

2010

Dag

Tidsvisning (24)

År

–

:

–

Språk

Deutsch

EN ES FR DE NL

Inställningar för TV-utgång

NTSC

PAL

VideoScope XXL

15

SV

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

01:48

07/27/2015 09:35:55

a. Omställning mellan foto/video

7

75875

07/27/2015 09:35:55

Spela in-läge

Fotografering/videoinspelning

Justera in kamerahuvudet på exslangen och placera det i den

önskade positionen. Slå på lysdiodsbelysningen, om ljusförhållandena

är dåliga. Zooma in avlägsna eller små objekt. Genom den manuella

bildrotationen kan bilden påmonitorn vridas 180°. Tryck kort på

OK-knappen för att ta bilden eller spela in videon och spara den på

SD-kortet. Ett tryck till avslutar inspelningen.

Inställningar

Utökade inställningar

Färg eller svartvitt

Formatera datamedium

Hjälp

f. Hårdvaruversion

Inställningar

Hårdvaruversion

V2.00

Bekräfta

e. Formatera datamedium

Inställningar

Utökade inställningar

Färg eller svartvitt

Formatera datamedium

Hjälp

Inställningar

Formatera datamedium?

Avbryt Bekräfta

Alla data på SD-kortet raderas. Denna process går inte att ångra. Ingen ytterligare

fråga om bekräftelse av processen visas.

!

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

e. Ta en bild

16

SV

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

75875

07/27/2015 09:35:55

1x = 180%

2x = 180%

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

1x = 10%

2x = 20%

3x = 30%

…

10x = 100%

b. Lysdiodsbelysning

c. Zoom

d. Bildrotation

VideoScope XXL

17

SV

b. Radera inspelning

Uppspelningsmeny

Radera ler

Formatera datamedium

Radera ler

Enstaka

Alla ler i mappen

+3

8

01:48

07/27/2015 09:35:55

10010100 000046-1.AVI

00:02 00:06

4/15

-1

001719-1.JPG

5/15

15072700

6/15

+1

-3

f. Start / avsluta videoinspelning

a. Navigera

Återge-läge

START STOPP

Återgivning av foto/videolm

Tryck på knappen ”e” för att hämta mediagalleriet.

Bekräfta med “OK“ så visas vald bild eller video

i helbildsläge. Med pilknapparna kan du navigera

i mediagalleriet och i helbildsläge.Genom att åter

trycka på knappen ”e” stängs uppspelningsläget.

10010100 000046-1.AVI 10010100

18

SV

d. Hämta mediamapp

Dataöverföring via USB

Med hjälp av en lämplig kortläsare eller direkt via USB-gränssnittet kan den lagrade datan på SD-kortet

överföras till en PC. Information om förbindelsen mellan datorn och kortadaptern respektive kortläsaren

hittar du i handboken till din kortläsare.

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel.

Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

000926-1.AVI

5/15

15072700

00:05 00:09

Radera ler

Enstaka

Avbryt Bekräfta

Radera ler

Alla ler i mappen

Avbryt Bekräfta

Enstaka Alla ler i mappen

Inspelningar kan bara raderas i helbildsläge. Raderandet går inte att ångra.

!

Genom att formatera datamediet kan alla filer och mappar raderas. Se mer om

detta i punkt “6 e. Formatera datamedium“.

!

c. Uppspelning

SPELA PAUS

Tryck på knappen ESC för att stoppa uppspelningen.

VideoScope XXL

Tekniska data

Tekniska ändringar förbehålls. 18W08

Kamerahuvud ø 9 mm, vattenbeständig, IP 68

Kamerans fokus F1 cm - F6 cm

Typ av display 3,5” TFT färgdisplay

Upplösning display 320 x 240 pixlar

Upplösning kamera 640 x 480 pixlar

Upplösning foto/video 720 x 480 pixlar

Bildformat/videoformat JPEG / AVI

Lysdioder 10 ljusstyrkesteg

Zoom 1,5 digitalzoom i steg om 10%

Minne Stödjer SDHC-kort upp till högst 8GB

Gränssnitt Mini-USB

Anslutningar Mikro-SD, Analog video

Flexslangens längd 5 m

Strömförsörjning 4 x AA-batterier, 1,5 V

Arbetsbetingelser

0°C … 45°C, Luftfuktighet max. 20 … 85% rH,

icke-kondenserande, Arbetshöjd max. 4000 m över havet

Förvaringsbetingelser -10°C … 60°C, Luftfuktighet max. 80% rH

Vikt inklusive batterier 1,2 kg

19

SV

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt

det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: http://laserliner.com/info?an=vsxxl

1 - 6 cm

< 1 cm > 6 cm

Kamerahuvud / fokus

VideoScope XXL levererar skarpa bilder inom området 1 - 6 cm framför kamerahuvudet.

Objekt som ligger långt utanför det avståndet kan bli oskarpa.

20

NO

Funksjon / Bruk

Dette videoinspeksjonssystemet sender videobilder i farger fra et mikrokamera til en LCD-skjerm for

kontroll av vanskelig tilgjengelige steder, f.eks. hulrom, sjakter, murverk eller i bilen.

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet «Garanti- og tilleggsinformasjon»

samt den aktuelle informasjonen og opplysningene i internett-linken ved enden av denne

bruksanvisningen. Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og leveres

med dersom instrumentet gis videre.

!

Generelle sikkerhetsinstrukser

– Bruk instrumentet utelukkende slik det er denert i kapittel Bruksformål og innenfor spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn. De skal oppbevares utilgjengelig for barn.

– Det må ikke foretas konstruksjonsmessige endringer på apparatet.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enorme temperaturer, fuktighet eller sterke vibrasjoner.

– Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller ere funksjoner eller hvis batteriet er svakt.

– LCD-skjermen må ikke dyppes i vann. Basisapparatet skal ikke komme i kontakt med væsker.

– Kamerahodet er ikke syrefast eller ildfast.

– Pass på så VideoScope XXL ikke kommer i kontakt med kjemikalier, spenning, bevegelige eller varme

gjenstander. Dette kan medføre skader på apparatet og utsette brukeren for alvorlige personskader.

– VideoScope XXL må ikke brukes til medisinske undersøkelser / personundersøkelser.

– Følg sikkerhetsforskriftene for fagmessig bruk av apparatet fra lokale og nasjonale myndigheter.

– Apparatet er ikke egnet for måling i nærheten av farlig spenning. Sørg derfor alltid for at ledende

deler ikke står under spenning når du utfører målinger i nærheten av elektriske anlegg. Iverksett

egnede tiltak for å frigjøre for spenning og sørge for at den ikke kan gjenopprettes.

– Instrumentet arbeider med LED-er i risikogruppen RG 0 (fri gruppe, ingen risiko) i henhold til gyldige

normer for fotobiologisk sikkerhet (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) i de aktuelle

utgavene.

– Ved korrekt bruk og under betingelser og ved logisk forutsebare betingelser er den tilgjengelige

strålingen fra LED-ene ufarlig for det menneskelige øyet og den menneskelige huden.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

– Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetisk kompatibilitet iht.

EMC-direktivet 2014/30/EU.

– Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift, eksempelvis på sykehus, i y,

på bensinstasjoner eller i nærheten av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse

av elektroniske enheter er mulig.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med kunstig, optisk stråling OStrV

Utgangsåpning LED

Leht laadib ...

Laserliner VideoScope XXL Omaniku manuaal

Laserliner VideoScope XXL Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid