Genius HS-980BT Kasutusjuhend

Genius
Kaubamärk
Genius
Mudel
HS-980BT
Tüüp
Kasutusjuhend
















 
 
 

 
















 Κ
ΚΚ
Κ

Κ
ΚΚ
Κ
               






 



 






Κ












 
 






Κ
ΚΚ
Κ









 



 





Κ
ΚΚ
Κ














 






Κ
ΚΚ
Κ

                 




















Κ
ΚΚ
Κ

            





















Κ
ΚΚ
Κ
















 



 Κ
ΚΚ
Κ 

Κ
ΚΚ
Κ










 




Κ
ΚΚ
Κ

         
        











 






Κ
ΚΚ
Κ
 













 





Κ
ΚΚ
ΚΚ
ΚΚ
Κ










 



Κ
ΚΚ
Κ










 



Κ
ΚΚ
Κ











 



Κ
ΚΚ
Κ











 



Κ
ΚΚ
Κ

 








 



Κ
ΚΚ
Κ










 



Κ
ΚΚ
Κ

 








 
INDEX
ENGLISH………………………………………….. 1
РУССКИЙ........................................................... 2
DEUTSCH………………………………............... 3
FRANÇAIS......................................................... 4
ESPAÑOL........................................................... 5
BRASIL/PORTUGUÊS....................................... 6
ČESKY................................................................ 7
MAGYAR............................................................ 8
POLSKI.............................................................. 9
SLOVENSKO.................................................... 10
SLOVENČINA ................................................... 11
HARVATSKI/BOSANSKI/SRPSKI ……............ 12
ROMÂNĂ........................................................... 13
БЪЛГАРСКИ..................................................... 14
TÜRKÇE............................................................ 15
УКРАЇНСЬКА.................................................... 16
EESTI................................................................ 17
LATVIEŠU......................................................... 18
LIETUVIŠKAI.................................................... 19
ҚАЗАҚЫ........................................................... 20
ﻲﺑﺮﻋ.................................................................... 21
ENGLISH
1
Key Features
1. Indicator light 5. Play/Pause key
2. Charger connector 6. Multifunction key
3. Volume key 7. Forward key
4. Rewind key 8. Microphone
LED Display
Switch on:
To switch on, press and hold the multifunction key for about two seconds. The headset beeps, and
green indicator light is briefly displayed.
Switch off:
To switch off, press and hold the multifunction key for about three seconds. The headset beeps, and
the red indicator light is briefly displayed. If the headset is not connected to a device for 10 minutes, it
switches off automatically.
Pairing:
1. If the headset has not been previously paired with a device, to switch on the headset and pair,
press and hold the multifunction key for approximately four seconds. The headset will enter the
pairing mode when the blue indicator light starts to flash rapidly.
2. Activate the Bluetooth feature on your phone or music player, and set it to search for
Bluetooth devices.
3. Select “HS-980BT” from the list of devices found on you phone or music player.
4. If the device requires you to enter a code, enter the password 0000 to pair and connect the
headset to your device.
Calls
To make a call, use your mobile phone in the normal way when the headset is connected to it.
To redial the number you last called, (if your phone supports this features with the headset), if no call
is in progress, short press the multifunction key.
To answer or end a call, short press the multifunction key, or use the phone key.
To reject a call, press the multifunction key for about two seconds.
Music
To listen to music, connect the headset to a compatible music player that supports the A2DP
Bluetooth profile. To play a song, select it in the music player and press the Play/pause key.
To stop playing, press the Play/pause key while playing. To adjust the volume, press the volume up or
down key. To mute the volume during a call or while listening to music, just quickly press and hold
either key. To select the next song during playback, press the forward key once. To select the
previous song, press the rewind key once. To scroll through the current song, press and hold either
key.
Clear setting and reset
To clear the pair setting from the headset, switch on the headset, press and hold the multi-function
key and the volume down key for eight seconds until the green, red, and blue indicator lights alternate
three times. To reset the headset, connect the headset to the charger, and press both the
multi-function key and volume up key together.
Charge
The headset has been fully charged before it was shipped out from the factory. To charge the headset,
connect the charging cable to a USB port then connect the charging cable to the charger connector.
The red indicator light will display during charging. When the battery is fully charged, the green
indicator light will display. The charging time takes about one hour.
Pairing mode
Blue LED flashes quickly
Low battery
Red LED flashes slowly
Paired Blue LED flashes slowly
Standby Green LED flashes slowly
Русский
2
Основные характеристики
ЖК-экран
Режим установления соединения
Синий индикатор быстро мигает
Аккумулятор разряжен Красный индикатор медленно мигает
Соединение установлено Синий индикатор медленно мигает
Ожидание Зеленый индикатор медленно мигает
Включение
Чтобы включить гарнитуру, удерживайте многофункциональную кнопку нажатой в течение двух
секунд. Гарнитура подаст звуковой сигнал, на некоторое время загорится зеленый сигнал
индикатора.
Выключение
Чтобы выключить гарнитуру, удерживайте многофункциональную кнопку нажатой в течение
трех секунд. Гарнитура подаст звуковой сигнал, на некоторое время загорится красный сигнал
индикатора. Если гарнитура остается не подключенной к устройству в течение 10 минут, она
автоматически выключается.
Установление соединения:
1. Если соединение гарнитуры с устройство устанавливается впервые, нажмите и
удерживайте многофункциональную кнопку около четырех секунд, чтобы включить
гарнитуру и установить соединение. Гарнитура перейдет в режим установления соединения,
начнет быстро мигать синий индикатор.
2. Включите функцию Bluetooth на телефоне или плеере и начните поиск Bluetooth-устройств.
3. В списке найденных устройств на телефоне или плеере выберите «HS-980BT».
4. Если устройство запросит ввод кода, введите пароль 0000, чтобы установить соединение и
подключить гарнитуру к устройству.
Звонки
Чтобы позвонить, пользуйтесь мобильным телефоном в обычном режиме при подключенной к
нему гарнитуре.Чтобы повторить набор последнего номера, (если ваш телефон поддерживает
эту функцию при использовании гарнитуры), когда не ведется ни одного разговора, кратко
нажмите многофункциональную кнопку. Чтобы ответить на звонок или закончить разговор,
кратко нажмите на многофункциональную кнопку или воспользуйтесь соответствующей
клавишей телефона. Чтобы отклонить вызов, удерживайте многофункциональную кнопку
нажатой в течение примерно двух секунд.
Музыка
Для прослушивания музыки подключите гарнитуру к совместимому музыкальному плееру с
поддержкой профиля A2DP Bluetooth. Для воспроизведения песни выберите ее в музыкальном
плеере и нажмите кнопку воспроизведения/паузы. Чтобы закончить воспроизведение, нажмите
кнопку воспроизведения/паузы. Для регулировки уровня звука пользуйтесь кнопками
повышения и понижения уровня. Чтобы выключить звук во время звонка или прослушивания
музыки, нажмите и удерживайте любую кнопку. Чтобы выбрать следующую песню во время
воспроизведения, нажмите кнопку перемотки вперед один раз. Чтобы выбрать предыдущую
песню, нажмите кнопку перемотки назад один раз. Для перемотки текущей песни нажмите и
удерживайте любую кнопку.
Сброс настройки и гарнитуры
Для сброса настройки соединения включите гарнитуру, нажмите и удерживайте
многофункциональную кнопку и кнопку понижения уровня звука в течение восьми секунд, до
тех пор пока трижды не сменится зеленый, красный и синий сигналы индикатора. Для сброса
гарнитуры подключите ее к зарядному устройству и нажмите одновременно
многофункциональную кнопку и кнопку повышения уровня звука.
Зарядка
На заводе-изготовителе гарнитуры полностью заряжаются. Для зарядки гарнитуры подключите
зарядный шнур к порту USB, а затем к гнезду зарядки. Во время зарядки горит красный сигнал
индикатора. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, загорится зеленый сигнал
индикатора. На зарядку требуется около одного часа.
1. Индикатор 2. Гнездо для зарядного
устройства
3. Регулировка громкости 4. Перемотка назад
5. Воспроизведение и пауза
6. Многофункциональная
кнопка
7. Переход вперед 8. Микрофон
DEUTSCH
3
Wichtige Funktionen
LED-Anzeige
Einschalten:
Zum Einschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste etwa zwei Sekunden. Das Headset
gibt einen Signalton und die grüne Kontrollleuchte leuchtet kurz auf.
Ausschalten:
Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Multifunktionstaste etwa drei Sekunden. Das Headset
gibt einen Signalton und die rote Kontrollleuchte leuchtet kurz auf. Wenn das Headset 10 Minuten
nicht mit einem Gerät verbunden ist, schaltet es sich automatisch aus.
Kopplung (Pairing):
1. Wenn das Headset noch nicht mit einem Gerät gekoppelt wurde, schalten Sie das Headset ein
und drücken und halten die Multifunktionstaste ca. vier Sekunden lang. Das Headset geht in den
Kopplungsmodus, wenn die blaue Kontrollleuchte schnell zu blinken beginnt.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiltelefon oder Musik-Player und stellen Sie es
auf die Suche nach Bluetooth-Geräten ein.
3. Wählen Sie "HS-980BT" aus der Liste der auf Ihrem Handy oder Musik-Player gefundenen
Geräte.
4. Wenn das Gerät Sie auffordert, einen Code einzugeben, geben Sie zum Koppeln das Passwort
0000 ein und verbinden das Headset mit Ihrem Gerät.
Anrufe
Um einen Anruf zu tätigen, verwenden Sie Ihr Mobiltelefon in der üblichen Weise, wenn das Headset
daran angeschlossen ist. Um die Nummer, die Sie zuletzt angerufen haben, erneut anzurufen (sofern
Ihr Telefon diese Funktionen mit dem Headset unterstützt), wenn kein Gespräch geführt wird,
drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Zum Annehmen oder Beenden eines Anrufs drücken Sie
kurz die Multifunktionstaste oder verwenden Sie die Telefontaste. Um einen Anruf abzuweisen,
drücken Sie die Multifunktionstaste etwa zwei Sekunden lang.
Musik
Um Musik zu hören, verbinden Sie das Headset mit einem kompatiblen Musik-Player, der das
Bluetooth Profil A2DP unterstützt. Um einen Titel abzuspielen, wählen Sie ihn im Musik-Player und
drücken die Taste Wiedergabe/Pause. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste Wiedergabe/Pause. Um die Lautstärke einzustellen, drücken Sie die Taste
Lauter oder Leiser. Um die Lautstärke während eines Anrufs, oder während Sie Musik hören, stumm
zu schalten, drücken und halten Sie einfach schnell eine der beiden Tasten. Um den nächsten Titel
während der Wiedergabe auszuwählen, drücken Sie die Vorwärts-Taste einmal. Um den vorherigen
Titel auszuwählen, drücken Sie die Rücklauf-Taste einmal. Um sich durch den aktuellen Titel zu
bewegen, drücken und halten Sie eine der beiden Tasten.
Einstellung löschen und Rücksetzen
Um die Ausrichtungseinstellung des Headsets zu löschen, schalten Sie das Headset ein, drücken
und halten die Multifunktionstaste und die Leiser-Taste für 8 Sekunden, bis die grüne, rote und blaue
Anzeigelampen dreimal abwechselnd aufleuchten. Um das Headset zurückzusetzen, schließen Sie
das Headset an das Ladegerät an und drücken gleichzeitig die Multifunktionstaste und Lauter-Taste.
Laden
Das Headset wurde vor der Werksauslieferung vollständig geladen. Um das Headset zu laden,
schließen Sie das Ladekabel an einen USB-Port an. Verbinden Sie dann das Ladekabel mit dem
Ladeanschluss. Die rote Kontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn der Akku
vollständig geladen ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf. Die Ladezeit beträgt ca. eine Stunde.
1. Kontrollleuchte 2. Anschluss für das Ladegerät
3. Taste Lautstärke 4. Taste Rücklauf
5. Taste Wiedergabe/Pause 6. Multifunktionstaste
7. Taste Vorwärts 8. Mikrofon
Kopplungsmodus
Blaue LED blinkt schnell
Schwacher Akku
Rote LED blinkt langsam
Gekoppelt Blaue LED blinkt langsam
Stand-by Grüne LED blinkt langsam
FRANÇAIS
4
Principales caractéristiques
Affichage LED
Mise en marche de l’appareil :
Pour allumer l’appareil, appuyez sur la touche multifonction et maintenez-la enfoncée environ deux
secondes. Le casque émet un bip sonore et le voyant témoin vert s’allume brièvement.
Arrêt de l’appareil :
Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche multifonction et maintenez-la enfoncée environ trois
secondes. Le casque émet un bip sonore et le voyant témoin rouge s’allume brièvement. Si le casque
n’est pas relié à un appareil dans les 10 minutes qui suivent, il s'éteint automatiquement.
Appariement :
1. Si le casque n’a pas encore été apparié avec l’appareil, allumez le casque et lancez l’appariement
en appuyant sur la touche multifonction pendant environ quatre secondes. Le casque passe en
mode appariement lorsque le témoin lumineux bleu se met à clignoter rapidement.
2. Activez alors la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou lecteur musical, et lancez la détection
des appareils Bluetooth.
3. Sélectionnez « HS-980BT » dans la liste des appareils qui s’affiche sur votre téléphone ou lecteur
musical.
4. Si l’appareil requiert un code, saisissez le mot de passe 0000 pour lancer l’appariement et établir
la connexion entre votre casque et l’appareil.
Appels
Pour passer un appel, utilisez votre téléphone portable comme à l’accoutumée une fois que le
casque y est relié. Pour rappeler le dernier numéro composé, et à condition que votre téléphone
prenne cette fonction en charge et qu’aucun autre appel ne soit en cours, appuyez brièvement sur la
touche multifonction. Pour répondre ou mettre fin à un appel, appuyez brièvement sur la touche
multifonction, ou utilisez la touche correspondante de votre téléphone. Pour rejeter un appel,
appuyez sur la touche multifonction et maintenez-la enfoncée environ deux secondes.
Musique
Pour écouter de la musique, branchez le casque sur un lecteur musical compatible prenant en charge
le profil Bluetooth A2DP. Pour lire une chanson, sélectionnez-la sur le lecteur musical et appuyez sur
la touche lecture/pause. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche lecture/pause en cours de
lecture. Pour régler le volume sonore, appuyez sur la touche de volume haut ou bas. Pour mettre le
volume en sourdine lors d’un appel ou en écoutant de la musique, appuyez sur l’une ou l’autre de ces
touches et maintenez-la enfoncée. En cours de lecture, appuyez une fois sur la touche avance pour
passer à la chanson suivante. Pour revenir à la chanson précédente, appuyez une fois sur la touche
retour. Pour naviguer dans la chanson en cours de lecture, appuyez sur l’une ou l’autre de ces
touches et maintenez-la enfoncée.
Effacement de la configuration et réinitialisation
Pour supprimer l’appariement du casque d’écoute, allumez-le, puis appuyez simultanément sur la
touche multifonctions et la touche de diminution du volume et maintenez-les enfoncées pendant huit
secondes jusqu’à ce que les voyants vert, rouge et bleu s’allument trois fois en alternance. Pour
réinitialiser le casque d’écoute, branchez-le sur l’adaptateur d’alimentation, et appuyez
simultanément sur la touche multifonctions et la touche d’augmentation du volume.
Recharge
Votre casque a été entièrement chargé avant sa sortie d’usine. Pour recharger le casque, branchez
le câble de charge sur un port USB, puis branchez sa fiche sur le connecteur de charge. Le témoin
lumineux rouge reste allumé en cours de charge. Une fois la pile entièrement rechargée, c’est le
témoin lumineux vert qui s’allume. La charge dure environ une heure.
1. Voyant témoin 2. Connecteur de charge
3. Touche volume 4. Touche retour
5. Touche lecture/pause 6. Touche multifonction
7. Touche avance 8. Microphone
Mode appariement Le témoin LED bleu clignote rapidement
Pile faiblement chargée
Le voyant LED rouge clignote lentement.
Apparié Le témoin LED bleu clignote lentement
Veille Le témoin LED vert clignote lentement
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Genius HS-980BT Kasutusjuhend

Genius
Kaubamärk
Genius
Mudel
HS-980BT
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Muud dokumendid